çançaqlarğa
/tʃantʃaqlarʁa/
1. riddle with holes, prick all over, stab all over, wound all over
- jamçını çançaqlarğa — to riddle the whole felt cloak with holes
- betin çançaqlarğa — to wound his face all over
- betimi çançaqladım — I cut my face all over
- süŋü bla çançaqlarğa — to stab all over with a spear
2. churn up, gouge holes in (a road), dig up
- jolnu çançaqlarğa — to gouge holes in the road
- arbala jolnu çançaqlağandıla — the carts have churned up the road
- çançaqlağan jol — a churned-up road
3. do badly, do carelessly, botch — Used of weeding, writing or speaking a language poorly: diktantnı çançaqlarğa "write a dictation badly", nemets tilni çançaqlarğa "speak German badly".
- nartühnü çagasın çançaqlarğa — to do a poor job of hoeing the maize
- diktantnı çançaqlarğa — to write a dictation badly
- Nemets tilni çançaqlarğa — to speak German badly
- tilni çançaqlarğa — to speak a language badly
- işni çançaqlab qoydu — he botched the work
Conjugation
Common forms
- çançaqlaydıhe is riddling with holes
- çançaqladıhe riddled with holes
- çançaqlağandıhe has riddled with holes
- çançaqlarhe will riddle with holes
- çançaqlarıqdıhe is going to riddle with holes
- çançaqlay edihe was riddling with holes
- çançaqlasaif he riddles with holes
- çançaqla!riddle with holes!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençançaqlaymaI am riddling with holes | sençançaqlaysayou are riddling with holes | olçançaqlaydıhe is riddling with holes | bizçançaqlaybızwe are riddling with holes | sizçançaqlaysızyou all are riddling with holes | alaçançaqlaydılathey are riddling with holes |
| Present (simple & continuous) | mençançaqlamaymaI am not riddling with holes | sençançaqlamaysayou are not riddling with holes | olçançaqlamaydıhe is not riddling with holes | bizçançaqlamaybızwe are not riddling with holes | sizçançaqlamaysızyou all are not riddling with holes | alaçançaqlamaydılathey are not riddling with holes |
| Present (simple & continuous) | mençançaqlaymamı? çançaqlaymıma?am I riddling with holes? | sençançaqlaymısa?are you riddling with holes? | olçançaqlaymıdı?is he riddling with holes? | bizçançaqlaybızmı? çançaqlaymıbız?are we riddling with holes? | sizçançaqlaymısız?are you all riddling with holes? | alaçançaqlaymıdıla?are they riddling with holes? |
| Present (simple & continuous) | mençançaqlamaymamı? çançaqlamaymıma?aren't I riddling with holes? | sençançaqlamaymısa?aren't you riddling with holes? | olçançaqlamaymıdı?isn't he riddling with holes? | bizçançaqlamaybızmı? çançaqlamaymıbız?aren't we riddling with holes? | sizçançaqlamaymısız?aren't you all riddling with holes? | alaçançaqlamaymıdıla?aren't they riddling with holes? |
| Habitual (usually, tends to) | mençançaqlawçanmaI usually riddle with holes | sençançaqlawçansayou usually riddle with holes | olçançaqlawçandıhe usually riddles with holes | bizçançaqlawçanbızwe usually riddle with holes | sizçançaqlawçansızyou all usually riddle with holes | alaçançaqlawçandılathey usually riddle with holes |
| Habitual (usually, tends to) | mençançaqlamawçanmaI usually don't riddle with holes | sençançaqlamawçansayou usually don't riddle with holes | olçançaqlamawçandıhe usually doesn't riddle with holes | bizçançaqlamawçanbızwe usually don't riddle with holes | sizçançaqlamawçansızyou all usually don't riddle with holes | alaçançaqlamawçandılathey usually don't riddle with holes |
| Habitual (usually, tends to) | mençançaqlawçanmamı? çançaqlawçanmıma?do I usually riddle with holes? | sençançaqlawçanmısa?do you usually riddle with holes? | olçançaqlawçanmıdı?does he usually riddle with holes? | bizçançaqlawçanbızmı? çançaqlawçanmıbız?do we usually riddle with holes? | sizçançaqlawçanmısız?do you all usually riddle with holes? | alaçançaqlawçanmıdıla?do they usually riddle with holes? |
| Habitual (usually, tends to) | mençançaqlamawçanmamı? çançaqlamawçanmıma?do I usually not riddle with holes? | sençançaqlamawçanmısa?do you usually not riddle with holes? | olçançaqlamawçanmıdı?does he usually not riddle with holes? | bizçançaqlamawçanbızmı? çançaqlamawçanmıbız?do we usually not riddle with holes? | sizçançaqlamawçanmısız?do you all usually not riddle with holes? | alaçançaqlamawçanmıdıla?do they usually not riddle with holes? |
| Resultative (has become and stays) | olçançaqlabdıhe has riddled with holes and remains so | alaçançaqlabdılathey have riddled with holes and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçançaqlabmıdı?has he riddled with holes? | alaçançaqlabmıdıla?have they riddled with holes? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençançaqlab turamaI keep riddling with holes | sençançaqlab turasayou keep riddling with holes | olçançaqlab turadıhe keeps riddling with holes | bizçançaqlab turabızwe keep riddling with holes | sizçançaqlab turasızyou all keep riddling with holes | alaçançaqlab turadılathey keep riddling with holes |
| Durative (keeps doing) | mençançaqlab turmaymaI don't keep riddling with holes | sençançaqlab turmaysayou don't keep riddling with holes | olçançaqlab turmaydıhe doesn't keep riddling with holes | bizçançaqlab turmaybızwe don't keep riddling with holes | sizçançaqlab turmaysızyou all don't keep riddling with holes | alaçançaqlab turmaydılathey don't keep riddling with holes |
| Durative (keeps doing) | mençançaqlab turamamı? çançaqlab turamıma?do I keep riddling with holes? | sençançaqlab turamısa?do you keep riddling with holes? | olçançaqlab turamıdı?does he keep riddling with holes? | bizçançaqlab turabızmı? çançaqlab turamıbız?do we keep riddling with holes? | sizçançaqlab turamısız?do you all keep riddling with holes? | alaçançaqlab turamıdıla?do they keep riddling with holes? |
| Durative (keeps doing) | mençançaqlab turmaymamı? çançaqlab turmaymıma?don't I keep riddling with holes? | sençançaqlab turmaymısa?don't you keep riddling with holes? | olçançaqlab turmaymıdı?doesn't he keep riddling with holes? | bizçançaqlab turmaybızmı? çançaqlab turmaymıbız?don't we keep riddling with holes? | sizçançaqlab turmaymısız?don't you all keep riddling with holes? | alaçançaqlab turmaymıdıla?don't they keep riddling with holes? |
| Progressive (in the middle of) | mençançaqlay turamaI am in the middle of riddling with holes | sençançaqlay turasayou are in the middle of riddling with holes | olçançaqlay turadıhe is in the middle of riddling with holes | bizçançaqlay turabızwe are in the middle of riddling with holes | sizçançaqlay turasızyou all are in the middle of riddling with holes | alaçançaqlay turadılathey are in the middle of riddling with holes |
| Progressive (in the middle of) | mençançaqlay turmaymaI am not in the middle of riddling with holes | sençançaqlay turmaysayou are not in the middle of riddling with holes | olçançaqlay turmaydıhe is not in the middle of riddling with holes | bizçançaqlay turmaybızwe are not in the middle of riddling with holes | sizçançaqlay turmaysızyou all are not in the middle of riddling with holes | alaçançaqlay turmaydılathey are not in the middle of riddling with holes |
| Progressive (in the middle of) | mençançaqlay turamamı? çançaqlay turamıma?am I in the middle of riddling with holes? | sençançaqlay turamısa?are you in the middle of riddling with holes? | olçançaqlay turamıdı?is he in the middle of riddling with holes? | bizçançaqlay turabızmı? çançaqlay turamıbız?are we in the middle of riddling with holes? | sizçançaqlay turamısız?are you all in the middle of riddling with holes? | alaçançaqlay turamıdıla?are they in the middle of riddling with holes? |
| Progressive (in the middle of) | mençançaqlay turmaymamı? çançaqlay turmaymıma?aren't I in the middle of riddling with holes? | sençançaqlay turmaymısa?aren't you in the middle of riddling with holes? | olçançaqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of riddling with holes? | bizçançaqlay turmaybızmı? çançaqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of riddling with holes? | sizçançaqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of riddling with holes? | alaçançaqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of riddling with holes? |
| Simple past (definite) | mençançaqladımI riddled with holes | sençançaqladıŋyou riddled with holes | olçançaqladıhe riddled with holes | bizçançaqladıqwe riddled with holes | sizçançaqladığızyou all riddled with holes | alaçançaqladılathey riddled with holes |
| Simple past (definite) | mençançaqlamadımI didn't riddle with holes | sençançaqlamadıŋyou didn't riddle with holes | olçançaqlamadıhe didn't riddle with holes | bizçançaqlamadıqwe didn't riddle with holes | sizçançaqlamadığızyou all didn't riddle with holes | alaçançaqlamadılathey didn't riddle with holes |
| Simple past (definite) | mençançaqladımmı?did I riddle with holes? | sençançaqladıŋmı?did you riddle with holes? | olçançaqladımı?did he riddle with holes? | bizçançaqladıqmı?did we riddle with holes? | sizçançaqladığızmı?did you all riddle with holes? | alaçançaqladılamı?did they riddle with holes? |
| Simple past (definite) | mençançaqlamadımmı?didn't I riddle with holes? | sençançaqlamadıŋmı?didn't you riddle with holes? | olçançaqlamadımı?didn't he riddle with holes? | bizçançaqlamadıqmı?didn't we riddle with holes? | sizçançaqlamadığızmı?didn't you all riddle with holes? | alaçançaqlamadılamı?didn't they riddle with holes? |
| Perfect (past indefinite) | mençançaqlağanmaI have riddled with holes | sençançaqlağansayou have riddled with holes | olçançaqlağandıhe has riddled with holes | bizçançaqlağanbızwe have riddled with holes | sizçançaqlağansızyou all have riddled with holes | alaçançaqlağandılathey have riddled with holes |
| Perfect (past indefinite) | mençançaqlamağanmaI haven't riddled with holes | sençançaqlamağansayou haven't riddled with holes | olçançaqlamağandıhe hasn't riddled with holes | bizçançaqlamağanbızwe haven't riddled with holes | sizçançaqlamağansızyou all haven't riddled with holes | alaçançaqlamağandılathey haven't riddled with holes |
| Perfect (past indefinite) | mençançaqlağanmamı? çançaqlağanmıma?have I riddled with holes? | sençançaqlağanmısa?have you riddled with holes? | olçançaqlağanmıdı?has he riddled with holes? | bizçançaqlağanbızmı? çançaqlağanmıbız?have we riddled with holes? | sizçançaqlağanmısız?have you all riddled with holes? | alaçançaqlağanmıdıla?have they riddled with holes? |
| Perfect (past indefinite) | mençançaqlamağanmamı? çançaqlamağanmıma?haven't I riddled with holes? | sençançaqlamağanmısa?haven't you riddled with holes? | olçançaqlamağanmıdı?hasn't he riddled with holes? | bizçançaqlamağanbızmı? çançaqlamağanmıbız?haven't we riddled with holes? | sizçançaqlamağanmısız?haven't you all riddled with holes? | alaçançaqlamağanmıdıla?haven't they riddled with holes? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençançaqlab turdumI kept riddling with holes | sençançaqlab turduŋyou kept riddling with holes | olçançaqlab turduhe kept riddling with holes | bizçançaqlab turduqwe kept riddling with holes | sizçançaqlab turduğuzyou all kept riddling with holes | alaçançaqlab turdulathey kept riddling with holes |
| Durative, definite past (kept doing) | mençançaqlab turmadımI didn't keep riddling with holes | sençançaqlab turmadıŋyou didn't keep riddling with holes | olçançaqlab turmadıhe didn't keep riddling with holes | bizçançaqlab turmadıqwe didn't keep riddling with holes | sizçançaqlab turmadığızyou all didn't keep riddling with holes | alaçançaqlab turmadılathey didn't keep riddling with holes |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençançaqlarmaI will riddle with holes | sençançaqlarsayou will riddle with holes | olçançaqlarhe will riddle with holes | bizçançaqlarbızwe will riddle with holes | sizçançaqlarsızyou all will riddle with holes | alaçançaqlarlathey will riddle with holes |
| Indefinite future (future I) | mençançaqlamazmaI won't riddle with holes | sençançaqlamazsayou won't riddle with holes | olçançaqlamazhe won't riddle with holes | bizçançaqlamazbızwe won't riddle with holes | sizçançaqlamazsızyou all won't riddle with holes | alaçançaqlamazlathey won't riddle with holes |
| Indefinite future (future I) | mençançaqlarmamı? çançaqlarmıma?will I riddle with holes? | sençançaqlarmısa?will you riddle with holes? | olçançaqlarmı?will he riddle with holes? | bizçançaqlarbızmı? çançaqlarmıbız?will we riddle with holes? | sizçançaqlarmısız?will you all riddle with holes? | alaçançaqlarlamı? çançaqlarmıla?will they riddle with holes? |
| Indefinite future (future I) | mençançaqlamazmamı? çançaqlamazmıma?won't I riddle with holes? | sençançaqlamazmısa?won't you riddle with holes? | olçançaqlamazmı?won't he riddle with holes? | bizçançaqlamazbızmı? çançaqlamazmıbız?won't we riddle with holes? | sizçançaqlamazmısız?won't you all riddle with holes? | alaçançaqlamazlamı? çançaqlamazmıla?won't they riddle with holes? |
| Definite future (future II) | mençançaqlarıqmaI am going to riddle with holes | sençançaqlarıqsayou are going to riddle with holes | olçançaqlarıqdıhe is going to riddle with holes | bizçançaqlarıqbızwe are going to riddle with holes | sizçançaqlarıqsızyou all are going to riddle with holes | alaçançaqlarıqdılathey are going to riddle with holes |
| Definite future (future II) | mençançaqlarıq tülmeI am not going to riddle with holes | sençançaqlarıq tülseyou are not going to riddle with holes | olçançaqlarıq tüldühe is not going to riddle with holes | bizçançaqlarıq tülbüzwe are not going to riddle with holes | sizçançaqlarıq tülsüzyou all are not going to riddle with holes | alaçançaqlarıq tüldülethey are not going to riddle with holes |
| Definite future (future II) | mençançaqlarıqmamı? çançaqlarıqmıma?am I going to riddle with holes? | sençançaqlarıqmısa?are you going to riddle with holes? | olçançaqlarıqmıdı?is he going to riddle with holes? | bizçançaqlarıqbızmı? çançaqlarıqmıbız?are we going to riddle with holes? | sizçançaqlarıqmısız?are you all going to riddle with holes? | alaçançaqlarıqmıdıla?are they going to riddle with holes? |
| Definite future (future II) | mençançaqlarıq tülmüme?aren't I going to riddle with holes? | sençançaqlarıq tülmüse?aren't you going to riddle with holes? | olçançaqlarıq tülmüdü?isn't he going to riddle with holes? | bizçançaqlarıq tülmübüz?aren't we going to riddle with holes? | sizçançaqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to riddle with holes? | alaçançaqlarıq tülmüdüle?aren't they going to riddle with holes? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençançaqlağan edimçançaqlağanemI had riddled with holes | sençançaqlağan ediŋçançaqlağaneŋyou had riddled with holes | olçançaqlağan ediçançaqlağanedhe had riddled with holes | bizçançaqlağan edikçançaqlağanekwe had riddled with holes | sizçançaqlağan edigizçançaqlağanegizyou all had riddled with holes | alaçançaqlağan edileçançaqlağanellethey had riddled with holes |
| Past perfect (pluperfect) | mençançaqlamağan edimçançaqlamağanemI hadn't riddled with holes | sençançaqlamağan ediŋçançaqlamağaneŋyou hadn't riddled with holes | olçançaqlamağan ediçançaqlamağanedhe hadn't riddled with holes | bizçançaqlamağan edikçançaqlamağanekwe hadn't riddled with holes | sizçançaqlamağan edigizçançaqlamağanegizyou all hadn't riddled with holes | alaçançaqlamağan edileçançaqlamağanellethey hadn't riddled with holes |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençançaqlay edimçançaqlayemI was riddling with holes | sençançaqlay ediŋçançaqlayeŋyou were riddling with holes | olçançaqlay ediçançaqlayedhe was riddling with holes | bizçançaqlay edikçançaqlayekwe were riddling with holes | sizçançaqlay edigizçançaqlayegizyou all were riddling with holes | alaçançaqlay edileçançaqlayellethey were riddling with holes |
| Past continuous (imperfect) | mençançaqlamay edimçançaqlamayemI wasn't riddling with holes | sençançaqlamay ediŋçançaqlamayeŋyou weren't riddling with holes | olçançaqlamay ediçançaqlamayedhe wasn't riddling with holes | bizçançaqlamay edikçançaqlamayekwe weren't riddling with holes | sizçançaqlamay edigizçançaqlamayegizyou all weren't riddling with holes | alaçançaqlamay edileçançaqlamayellethey weren't riddling with holes |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençançaqlawçan edimçançaqlawçanemI used to riddle with holes | sençançaqlawçan ediŋçançaqlawçaneŋyou used to riddle with holes | olçançaqlawçan ediçançaqlawçanedhe used to riddle with holes | bizçançaqlawçan edikçançaqlawçanekwe used to riddle with holes | sizçançaqlawçan edigizçançaqlawçanegizyou all used to riddle with holes | alaçançaqlawçan edileçançaqlawçanellethey used to riddle with holes |
| Habitual past (used to) | mençançaqlamawçan edimçançaqlamawçanemI didn't use to riddle with holes | sençançaqlamawçan ediŋçançaqlamawçaneŋyou didn't use to riddle with holes | olçançaqlamawçan ediçançaqlamawçanedhe didn't use to riddle with holes | bizçançaqlamawçan edikçançaqlamawçanekwe didn't use to riddle with holes | sizçançaqlamawçan edigizçançaqlamawçanegizyou all didn't use to riddle with holes | alaçançaqlamawçan edileçançaqlamawçanellethey didn't use to riddle with holes |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçançaqlab edihe had riddled with holes and remained so | alaçançaqlab edilethey had riddled with holes and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçançaqlab tül edihe hadn't riddled with holes | alaçançaqlab tül edilethey hadn't riddled with holes | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençançaqlab tura edimçançaqlab turaemI had kept riddling with holes | sençançaqlab tura ediŋçançaqlab turaeŋyou had kept riddling with holes | olçançaqlab tura ediçançaqlab turaedhe had kept riddling with holes | bizçançaqlab tura edikçançaqlab turaekwe had kept riddling with holes | sizçançaqlab tura edigizçançaqlab turaegizyou all had kept riddling with holes | alaçançaqlab tura edileçançaqlab turaellethey had kept riddling with holes |
| Past durative (had kept doing) | mençançaqlab turmay edimçançaqlab turmayemI hadn't kept riddling with holes | sençançaqlab turmay ediŋçançaqlab turmayeŋyou hadn't kept riddling with holes | olçançaqlab turmay ediçançaqlab turmayedhe hadn't kept riddling with holes | bizçançaqlab turmay edikçançaqlab turmayekwe hadn't kept riddling with holes | sizçançaqlab turmay edigizçançaqlab turmayegizyou all hadn't kept riddling with holes | alaçançaqlab turmay edileçançaqlab turmayellethey hadn't kept riddling with holes |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençançaqlay tura edimçançaqlay turaemI was in the middle of riddling with holes | sençançaqlay tura ediŋçançaqlay turaeŋyou were in the middle of riddling with holes | olçançaqlay tura ediçançaqlay turaedhe was in the middle of riddling with holes | bizçançaqlay tura edikçançaqlay turaekwe were in the middle of riddling with holes | sizçançaqlay tura edigizçançaqlay turaegizyou all were in the middle of riddling with holes | alaçançaqlay tura edileçançaqlay turaellethey were in the middle of riddling with holes |
| Past progressive (was in the middle of) | mençançaqlay turmay edimçançaqlay turmayemI wasn't in the middle of riddling with holes | sençançaqlay turmay ediŋçançaqlay turmayeŋyou weren't in the middle of riddling with holes | olçançaqlay turmay ediçançaqlay turmayedhe wasn't in the middle of riddling with holes | bizçançaqlay turmay edikçançaqlay turmayekwe weren't in the middle of riddling with holes | sizçançaqlay turmay edigizçançaqlay turmayegizyou all weren't in the middle of riddling with holes | alaçançaqlay turmay edileçançaqlay turmayellethey weren't in the middle of riddling with holes |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençançaqlar edimçançaqlar emI would riddle with holes | sençançaqlar ediŋçançaqlar eŋyou would riddle with holes | olçançaqlar ediçançaqlar edhe would riddle with holes | bizçançaqlar edikçançaqlar ekwe would riddle with holes | sizçançaqlar edigizçançaqlar egizyou all would riddle with holes | alaçançaqlar edileçançaqlar ellethey would riddle with holes |
| Conditional result (would) | mençançaqlamaz edimçançaqlamaz emI wouldn't riddle with holes | sençançaqlamaz ediŋçançaqlamaz eŋyou wouldn't riddle with holes | olçançaqlamaz ediçançaqlamaz edhe wouldn't riddle with holes | bizçançaqlamaz edikçançaqlamaz ekwe wouldn't riddle with holes | sizçançaqlamaz edigizçançaqlamaz egizyou all wouldn't riddle with holes | alaçançaqlamaz edileçançaqlamaz ellethey wouldn't riddle with holes |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençançaqlarıq edimçançaqlarıq emI would have riddled with holes | sençançaqlarıq ediŋçançaqlarıq eŋyou would have riddled with holes | olçançaqlarıq ediçançaqlarıq edhe would have riddled with holes | bizçançaqlarıq edikçançaqlarıq ekwe would have riddled with holes | sizçançaqlarıq edigizçançaqlarıq egizyou all would have riddled with holes | alaçançaqlarıq edileçançaqlarıq ellethey would have riddled with holes |
| Past conditional result (would have) | mençançaqlarıq tül edimçançaqlarıq tül emI wouldn't have riddled with holes | sençançaqlarıq tül ediŋçançaqlarıq tül eŋyou wouldn't have riddled with holes | olçançaqlarıq tül ediçançaqlarıq tül edhe wouldn't have riddled with holes | bizçançaqlarıq tül edikçançaqlarıq tül ekwe wouldn't have riddled with holes | sizçançaqlarıq tül edigizçançaqlarıq tül egizyou all wouldn't have riddled with holes | alaçançaqlarıq tül edileçançaqlarıq tül ellethey wouldn't have riddled with holes |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençançaqlasamif I riddle with holes | sençançaqlasaŋif you riddle with holes | olçançaqlasaif he riddles with holes | bizçançaqlasaqif we riddle with holes | sizçançaqlasağızif you all riddle with holes | alaçançaqlasalaif they riddle with holes |
| Conditional | mençançaqlamasamif I don't riddle with holes | sençançaqlamasaŋif you don't riddle with holes | olçançaqlamasaif he doesn't riddle with holes | bizçançaqlamasaqif we don't riddle with holes | sizçançaqlamasağızif you all don't riddle with holes | alaçançaqlamasalaif they don't riddle with holes |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençançaqlay esemif I am riddling with holes | sençançaqlay eseŋif you are riddling with holes | olçançaqlay eseif he is riddling with holes | bizçançaqlay esekif we are riddling with holes | sizçançaqlay esegizif you all are riddling with holes | alaçançaqlay eseleif they are riddling with holes |
| Conditional, present real | mençançaqlamay esemif I am not riddling with holes | sençançaqlamay eseŋif you are not riddling with holes | olçançaqlamay eseif he is not riddling with holes | bizçançaqlamay esekif we are not riddling with holes | sizçançaqlamay esegizif you all are not riddling with holes | alaçançaqlamay eseleif they are not riddling with holes |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençançaqlasam ediçançaqlasam edif only I riddled with holes | sençançaqlasaŋ ediçançaqlasaŋ edif only you riddled with holes | olçançaqlasa ediçançaqlasaedif only he riddled with holes | bizçançaqlasaq ediçançaqlasaq edif only we riddled with holes | sizçançaqlasağız ediçançaqlasağız edif only you all riddled with holes | alaçançaqlasala ediçançaqlasalaedif only they riddled with holes |
| Wish, present/future (if only) | mençançaqlamasam ediçançaqlamasam edif only I didn't riddle with holes | sençançaqlamasaŋ ediçançaqlamasaŋ edif only you didn't riddle with holes | olçançaqlamasa ediçançaqlamasaedif only he didn't riddle with holes | bizçançaqlamasaq ediçançaqlamasaq edif only we didn't riddle with holes | sizçançaqlamasağız ediçançaqlamasağız edif only you all didn't riddle with holes | alaçançaqlamasala ediçançaqlamasalaedif only they didn't riddle with holes |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençançaqlab tursamif I carry on riddling with holes | sençançaqlab tursaŋif you carry on riddling with holes | olçançaqlab tursaif he carries on riddling with holes | bizçançaqlab tursaqif we carry on riddling with holes | sizçançaqlab tursağızif you all carry on riddling with holes | alaçançaqlab tursalaif they carry on riddling with holes |
| Durative conditional | mençançaqlab turmasamif I don't carry on riddling with holes | sençançaqlab turmasaŋif you don't carry on riddling with holes | olçançaqlab turmasaif he doesn't carry on riddling with holes | bizçançaqlab turmasaqif we don't carry on riddling with holes | sizçançaqlab turmasağızif you all don't carry on riddling with holes | alaçançaqlab turmasalaif they don't carry on riddling with holes |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençançaqlab tura esemif I have kept riddling with holes | sençançaqlab tura eseŋif you have kept riddling with holes | olçançaqlab tura eseif he has kept riddling with holes | bizçançaqlab tura esekif we have kept riddling with holes | sizçançaqlab tura esegizif you all have kept riddling with holes | alaçançaqlab tura eseleif they have kept riddling with holes |
| Durative conditional, present real | mençançaqlab turmay esemif I haven't kept riddling with holes | sençançaqlab turmay eseŋif you haven't kept riddling with holes | olçançaqlab turmay eseif he hasn't kept riddling with holes | bizçançaqlab turmay esekif we haven't kept riddling with holes | sizçançaqlab turmay esegizif you all haven't kept riddling with holes | alaçançaqlab turmay eseleif they haven't kept riddling with holes |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençançaqlay tursamif I keep riddling with holes | sençançaqlay tursaŋif you keep riddling with holes | olçançaqlay tursaif he keeps riddling with holes | bizçançaqlay tursaqif we keep riddling with holes | sizçançaqlay tursağızif you all keep riddling with holes | alaçançaqlay tursalaif they keep riddling with holes |
| Progressive conditional | mençançaqlamay tursamif I keep on not riddling with holes | sençançaqlamay tursaŋif you keep on not riddling with holes | olçançaqlamay tursaif he keeps on not riddling with holes | bizçançaqlamay tursaqif we keep on not riddling with holes | sizçançaqlamay tursağızif you all keep on not riddling with holes | alaçançaqlamay tursalaif they keep on not riddling with holes |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençançaqlay tura esemif I am in the middle of riddling with holes | sençançaqlay tura eseŋif you are in the middle of riddling with holes | olçançaqlay tura eseif he is in the middle of riddling with holes | bizçançaqlay tura esekif we are in the middle of riddling with holes | sizçançaqlay tura esegizif you all are in the middle of riddling with holes | alaçançaqlay tura eseleif they are in the middle of riddling with holes |
| Progressive conditional, present real | mençançaqlamay tura esemif I keep on not riddling with holes | sençançaqlamay tura eseŋif you keep on not riddling with holes | olçançaqlamay tura eseif he keeps on not riddling with holes | bizçançaqlamay tura esekif we keep on not riddling with holes | sizçançaqlamay tura esegizif you all keep on not riddling with holes | alaçançaqlamay tura eseleif they keep on not riddling with holes |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençançaqladım esemif I riddled with holes | sençançaqladıŋ eseŋif you riddled with holes | olçançaqladı eseif he riddled with holes | bizçançaqladıq esekif we riddled with holes | sizçançaqladığız esegizif you all riddled with holes | alaçançaqladıla eseleif they riddled with holes |
| Conditional, definite past1 | mençançaqlamadım esemif I didn't riddle with holes | sençançaqlamadıŋ eseŋif you didn't riddle with holes | olçançaqlamadı eseif he didn't riddle with holes | bizçançaqlamadıq esekif we didn't riddle with holes | sizçançaqlamadığız esegizif you all didn't riddle with holes | alaçançaqlamadıla eseleif they didn't riddle with holes |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençançaqlağan esemif I did riddle with holes (indeed) | sençançaqlağan eseŋif you did riddle with holes (indeed) | olçançaqlağan eseif he did riddle with holes (indeed) | bizçançaqlağan esekif we did riddle with holes (indeed) | sizçançaqlağan esegizif you all did riddle with holes (indeed) | alaçançaqlağan eseleif they did riddle with holes (indeed) |
| Conditional, past real | mençançaqlamağan esemif I didn't riddle with holes (indeed) | sençançaqlamağan eseŋif you didn't riddle with holes (indeed) | olçançaqlamağan eseif he didn't riddle with holes (indeed) | bizçançaqlamağan esekif we didn't riddle with holes (indeed) | sizçançaqlamağan esegizif you all didn't riddle with holes (indeed) | alaçançaqlamağan eseleif they didn't riddle with holes (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençançaqlağan bolsamif I had riddled with holes | sençançaqlağan bolsaŋif you had riddled with holes | olçançaqlağan bolsaif he had riddled with holes | bizçançaqlağan bolsaqif we had riddled with holes | sizçançaqlağan bolsağızif you all had riddled with holes | alaçançaqlağan bolsalaif they had riddled with holes |
| Conditional, counterfactual | mençançaqlamağan bolsamif I hadn't riddled with holes | sençançaqlamağan bolsaŋif you hadn't riddled with holes | olçançaqlamağan bolsaif he hadn't riddled with holes | bizçançaqlamağan bolsaqif we hadn't riddled with holes | sizçançaqlamağan bolsağızif you all hadn't riddled with holes | alaçançaqlamağan bolsalaif they hadn't riddled with holes |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençançaqlağan bolsam ediçançaqlağan bolsam edif only I had riddled with holes | sençançaqlağan bolsaŋ ediçançaqlağan bolsaŋ edif only you had riddled with holes | olçançaqlağan bolsa ediçançaqlağan bolsaedif only he had riddled with holes | bizçançaqlağan bolsaq ediçançaqlağan bolsaq edif only we had riddled with holes | sizçançaqlağan bolsağız ediçançaqlağan bolsağız edif only you all had riddled with holes | alaçançaqlağan bolsala ediçançaqlağan bolsalaedif only they had riddled with holes |
| Wish, past (if only I had) | mençançaqlamağan bolsam ediçançaqlamağan bolsam edif only I hadn't riddled with holes | sençançaqlamağan bolsaŋ ediçançaqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't riddled with holes | olçançaqlamağan bolsa ediçançaqlamağan bolsaedif only he hadn't riddled with holes | bizçançaqlamağan bolsaq ediçançaqlamağan bolsaq edif only we hadn't riddled with holes | sizçançaqlamağan bolsağız ediçançaqlamağan bolsağız edif only you all hadn't riddled with holes | alaçançaqlamağan bolsala ediçançaqlamağan bolsalaedif only they hadn't riddled with holes |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençançaqlar esemif I will riddle with holes | sençançaqlar eseŋif you will riddle with holes | olçançaqlar eseif he will riddle with holes | bizçançaqlar esekif we will riddle with holes | sizçançaqlar esegizif you all will riddle with holes | alaçançaqlar eseleif they will riddle with holes |
| Conditional, aorist | mençançaqlamaz esemif I won't riddle with holes | sençançaqlamaz eseŋif you won't riddle with holes | olçançaqlamaz eseif he won't riddle with holes | bizçançaqlamaz esekif we won't riddle with holes | sizçançaqlamaz esegizif you all won't riddle with holes | alaçançaqlamaz eseleif they won't riddle with holes |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençançaqlarıq esemif I am going to riddle with holes | sençançaqlarıq eseŋif you are going to riddle with holes | olçançaqlarıq eseif he is going to riddle with holes | bizçançaqlarıq esekif we are going to riddle with holes | sizçançaqlarıq esegizif you all are going to riddle with holes | alaçançaqlarıq eseleif they are going to riddle with holes |
| Conditional, future | mençançaqlarıq tül esemif I am not going to riddle with holes | sençançaqlarıq tül eseŋif you are not going to riddle with holes | olçançaqlarıq tül eseif he is not going to riddle with holes | bizçançaqlarıq tül esekif we are not going to riddle with holes | sizçançaqlarıq tül esegizif you all are not going to riddle with holes | alaçançaqlarıq tül eseleif they are not going to riddle with holes |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençançaqlarıq bolsamif I were going to riddle with holes | sençançaqlarıq bolsaŋif you were going to riddle with holes | olçançaqlarıq bolsaif he were going to riddle with holes | bizçançaqlarıq bolsaqif we were going to riddle with holes | sizçançaqlarıq bolsağızif you all were going to riddle with holes | alaçançaqlarıq bolsalaif they were going to riddle with holes |
| Conditional, counterfactual future | mençançaqlamazlıq bolsamif I were not going to riddle with holes | sençançaqlamazlıq bolsaŋif you were not going to riddle with holes | olçançaqlamazlıq bolsaif he were not going to riddle with holes | bizçançaqlamazlıq bolsaqif we were not going to riddle with holes | sizçançaqlamazlıq bolsağızif you all were not going to riddle with holes | alaçançaqlamazlıq bolsalaif they were not going to riddle with holes |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çançaqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençançaqlay bolurmaI must be riddling with holes | sençançaqlay bolursayou must be riddling with holes | olçançaqlay bolurhe must be riddling with holes | bizçançaqlay bolurbuzwe must be riddling with holes | sizçançaqlay bolursuzyou all must be riddling with holes | alaçançaqlay bolurlathey must be riddling with holes |
| Inference, present (must be doing) | mençançaqlamay bolurmaI must not be riddling with holes | sençançaqlamay bolursayou must not be riddling with holes | olçançaqlamay bolurhe must not be riddling with holes | bizçançaqlamay bolurbuzwe must not be riddling with holes | sizçançaqlamay bolursuzyou all must not be riddling with holes | alaçançaqlamay bolurlathey must not be riddling with holes |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençançaqlay tura bolurmaI must be in the middle of riddling with holes | sençançaqlay tura bolursayou must be in the middle of riddling with holes | olçançaqlay tura bolurhe must be in the middle of riddling with holes | bizçançaqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of riddling with holes | sizçançaqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of riddling with holes | alaçançaqlay tura bolurlathey must be in the middle of riddling with holes |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençançaqlamay tura bolurmaI must keep on not riddling with holes | sençançaqlamay tura bolursayou must keep on not riddling with holes | olçançaqlamay tura bolurhe must keep on not riddling with holes | bizçançaqlamay tura bolurbuzwe must keep on not riddling with holes | sizçançaqlamay tura bolursuzyou all must keep on not riddling with holes | alaçançaqlamay tura bolurlathey must keep on not riddling with holes |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençançaqlağan bolurmaI must have riddled with holes | sençançaqlağan bolursayou must have riddled with holes | olçançaqlağan bolurhe must have riddled with holes | bizçançaqlağan bolurbuzwe must have riddled with holes | sizçançaqlağan bolursuzyou all must have riddled with holes | alaçançaqlağan bolurlathey must have riddled with holes |
| Inference (must have) | mençançaqlamağan bolurmaI must not have riddled with holes | sençançaqlamağan bolursayou must not have riddled with holes | olçançaqlamağan bolurhe must not have riddled with holes | bizçançaqlamağan bolurbuzwe must not have riddled with holes | sizçançaqlamağan bolursuzyou all must not have riddled with holes | alaçançaqlamağan bolurlathey must not have riddled with holes |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençançaqlarıq bolurmaI must be going to riddle with holes | sençançaqlarıq bolursayou must be going to riddle with holes | olçançaqlarıq bolurhe must be going to riddle with holes | bizçançaqlarıq bolurbuzwe must be going to riddle with holes | sizçançaqlarıq bolursuzyou all must be going to riddle with holes | alaçançaqlarıq bolurlathey must be going to riddle with holes |
| Inference, future (must be going to) | mençançaqlamazlıq bolurmaI must not be going to riddle with holes | sençançaqlamazlıq bolursayou must not be going to riddle with holes | olçançaqlamazlıq bolurhe must not be going to riddle with holes | bizçançaqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to riddle with holes | sizçançaqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to riddle with holes | alaçançaqlamazlıq bolurlathey must not be going to riddle with holes |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençançaqlayımlet me riddle with holes | sençançaqla!riddle with holes! | olçançaqlasınlet him riddle with holes | bizçançaqlayıqlet's riddle with holes | sizçançaqlağız!riddle with holes, you all! | alaçançaqlasınlalet them riddle with holes |
| Commands & suggestions | mençançaqlamayımlet me not riddle with holes | sençançaqlama!don't riddle with holes! | olçançaqlamasınlet him not riddle with holes | bizçançaqlamayıqlet's not riddle with holes | sizçançaqlamağız!don't riddle with holes, you all! | alaçançaqlamasınlalet them not riddle with holes |
| Commands & suggestions | mençançaqlayımmı?shall I riddle with holes? | olçançaqlasınmı?should he riddle with holes? | bizçançaqlayıqmı?shall we riddle with holes? | alaçançaqlasınlamı?should they riddle with holes? | ||
| Commands & suggestions | mençançaqlamayımmı?shall I not riddle with holes? | olçançaqlamasınmı?should he not riddle with holes? | bizçançaqlamayıqmı?shall we not riddle with holes? | alaçançaqlamasınlamı?should they not riddle with holes? | ||
| Requests | sençançaqlaçı2çançaqlaçınplease riddle with holes | olçançaqlasınçıdo let him riddle with holes | sizçançaqlaçığızplease riddle with holes (plural/polite) | alaçançaqlasınlaçıdo let them riddle with holes | ||
| Requests | sençançaqlamaçı2çançaqlamaçınplease don't riddle with holes | olçançaqlamasınçıdo let him not riddle with holes | sizçançaqlamaçığızplease don't riddle with holes (plural/polite) | alaçançaqlamasınlaçıdo let them not riddle with holes | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençançaqlağınçançaqlağımay you riddle with holes | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençançaqlamağınçançaqlamağımay you not riddle with holes | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençançaqlağay edim çançaqlağa edimwould that I riddled with holes | sençançaqlağay ediŋ çançaqlağa ediŋwould that you riddled with holes | olçançaqlağay edi çançaqlağa ediwould that he riddled with holes | bizçançaqlağay edik çançaqlağa edikwould that we riddled with holes | sizçançaqlağay edigiz çançaqlağa edigizwould that you all riddled with holes | alaçançaqlağay edile çançaqlağa edilewould that they riddled with holes |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençançaqlamağay edim çançaqlamağa edimwould that I did not riddle with holes | sençançaqlamağay ediŋ çançaqlamağa ediŋwould that you did not riddle with holes | olçançaqlamağay edi çançaqlamağa ediwould that he did not riddle with holes | bizçançaqlamağay edik çançaqlamağa edikwould that we did not riddle with holes | sizçançaqlamağay edigiz çançaqlamağa edigizwould that you all did not riddle with holes | alaçançaqlamağay edile çançaqlamağa edilewould that they did not riddle with holes |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençançaqlamağa qoyayımçançaqlama qoyayımlet me allow someone to riddle with holes | sençançaqlamağa qoy!çançaqlama qoy!let someone riddle with holes! | olçançaqlamağa qoysunçançaqlama qoysunlet him allow someone to riddle with holes | bizçançaqlamağa qoyayıqçançaqlama qoyayıqlet's allow someone to riddle with holes | sizçançaqlamağa qoyuğuz!çançaqlama qoyuğuz!let someone riddle with holes, you all! | alaçançaqlamağa qoysunlaçançaqlama qoysunlalet them allow someone to riddle with holes |
| Let someone… (commands) | mençançaqlamağa qoymayımçançaqlama qoymayımlet me not allow someone to riddle with holes | sençançaqlamağa qoyma!çançaqlama qoyma!don't let someone riddle with holes! | olçançaqlamağa qoymasınçançaqlama qoymasınlet him not allow someone to riddle with holes | bizçançaqlamağa qoymayıqçançaqlama qoymayıqlet's not allow someone to riddle with holes | sizçançaqlamağa qoymağız!çançaqlama qoymağız!don't let someone riddle with holes, you all! | alaçançaqlamağa qoymasınlaçançaqlama qoymasınlalet them not allow someone to riddle with holes |
| Let someone… (commands) | mençançaqlamağa qoyayımmı?çançaqlama qoyayımmı?shall I allow someone to riddle with holes? | olçançaqlamağa qoysunmu?çançaqlama qoysunmu?should he allow someone to riddle with holes? | bizçançaqlamağa qoyayıqmı?çançaqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to riddle with holes? | alaçançaqlamağa qoysunlamı?çançaqlama qoysunlamı?should they allow someone to riddle with holes? | ||
| Let someone… (commands) | mençançaqlamağa qoymayımmı?çançaqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to riddle with holes? | olçançaqlamağa qoymasınmı?çançaqlama qoymasınmı?should he not allow someone to riddle with holes? | bizçançaqlamağa qoymayıqmı?çançaqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to riddle with holes? | alaçançaqlamağa qoymasınlamı?çançaqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to riddle with holes? | ||
| Let someone… (present) | mençançaqlamağa qoyamaçançaqlama qoyamaI allow someone to riddle with holes | sençançaqlamağa qoyasaçançaqlama qoyasayou allow someone to riddle with holes | olçançaqlamağa qoyadıçançaqlama qoyadıhe allows someone to riddle with holes | bizçançaqlamağa qoyabızçançaqlama qoyabızwe allow someone to riddle with holes | sizçançaqlamağa qoyasızçançaqlama qoyasızyou all allow someone to riddle with holes | alaçançaqlamağa qoyadılaçançaqlama qoyadılathey allow someone to riddle with holes |
| Let someone… (present) | mençançaqlamağa qoymaymaçançaqlama qoymaymaI don't allow someone to riddle with holes | sençançaqlamağa qoymaysaçançaqlama qoymaysayou don't allow someone to riddle with holes | olçançaqlamağa qoymaydıçançaqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to riddle with holes | bizçançaqlamağa qoymaybızçançaqlama qoymaybızwe don't allow someone to riddle with holes | sizçançaqlamağa qoymaysızçançaqlama qoymaysızyou all don't allow someone to riddle with holes | alaçançaqlamağa qoymaydılaçançaqlama qoymaydılathey don't allow someone to riddle with holes |
| Let someone… (present) | mençançaqlamağa qoyamamı?çançaqlama qoyamamı?do I allow someone to riddle with holes? | sençançaqlamağa qoyamısa?çançaqlama qoyamısa?do you allow someone to riddle with holes? | olçançaqlamağa qoyamıdı?çançaqlama qoyamıdı?does he allow someone to riddle with holes? | bizçançaqlamağa qoyabızmı?çançaqlama qoyabızmı?do we allow someone to riddle with holes? | sizçançaqlamağa qoyamısız?çançaqlama qoyamısız?do you all allow someone to riddle with holes? | alaçançaqlamağa qoyamıdıla?çançaqlama qoyamıdıla?do they allow someone to riddle with holes? |
| Let someone… (present) | mençançaqlamağa qoymaymamı?çançaqlama qoymaymamı?don't I allow someone to riddle with holes? | sençançaqlamağa qoymaymısa?çançaqlama qoymaymısa?don't you allow someone to riddle with holes? | olçançaqlamağa qoymaymıdı?çançaqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to riddle with holes? | bizçançaqlamağa qoymaybızmı?çançaqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to riddle with holes? | sizçançaqlamağa qoymaymısız?çançaqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to riddle with holes? | alaçançaqlamağa qoymaymıdıla?çançaqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to riddle with holes? |
| Let someone… (past) | mençançaqlamağa qoydumçançaqlama qoydumI allowed someone to riddle with holes | sençançaqlamağa qoyduŋçançaqlama qoyduŋyou allowed someone to riddle with holes | olçançaqlamağa qoyduçançaqlama qoyduhe allowed someone to riddle with holes | bizçançaqlamağa qoyduqçançaqlama qoyduqwe allowed someone to riddle with holes | sizçançaqlamağa qoyduğuzçançaqlama qoyduğuzyou all allowed someone to riddle with holes | alaçançaqlamağa qoydulaçançaqlama qoydulathey allowed someone to riddle with holes |
| Let someone… (past) | mençançaqlamağa qoymadımçançaqlama qoymadımI didn't allow someone to riddle with holes | sençançaqlamağa qoymadıŋçançaqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to riddle with holes | olçançaqlamağa qoymadıçançaqlama qoymadıhe didn't allow someone to riddle with holes | bizçançaqlamağa qoymadıqçançaqlama qoymadıqwe didn't allow someone to riddle with holes | sizçançaqlamağa qoymadığızçançaqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to riddle with holes | alaçançaqlamağa qoymadılaçançaqlama qoymadılathey didn't allow someone to riddle with holes |
| Let someone… (past) | mençançaqlamağa qoydummu?çançaqlama qoydummu?did I allow someone to riddle with holes? | sençançaqlamağa qoyduŋmu?çançaqlama qoyduŋmu?did you allow someone to riddle with holes? | olçançaqlamağa qoydumu?çançaqlama qoydumu?did he allow someone to riddle with holes? | bizçançaqlamağa qoyduqmu?çançaqlama qoyduqmu?did we allow someone to riddle with holes? | sizçançaqlamağa qoyduğuzmu?çançaqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to riddle with holes? | alaçançaqlamağa qoydulamı?çançaqlama qoydulamı?did they allow someone to riddle with holes? |
| Let someone… (past) | mençançaqlamağa qoymadımmı?çançaqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to riddle with holes? | sençançaqlamağa qoymadıŋmı?çançaqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to riddle with holes? | olçançaqlamağa qoymadımı?çançaqlama qoymadımı?didn't he allow someone to riddle with holes? | bizçançaqlamağa qoymadıqmı?çançaqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to riddle with holes? | sizçançaqlamağa qoymadığızmı?çançaqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to riddle with holes? | alaçançaqlamağa qoymadılamı?çançaqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to riddle with holes? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çançaqlayalırğa be able to riddle with holes · çançaqlayalmazğa be unable to riddle with holes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençançaqlayalamaI can riddle with holes | sençançaqlayalasayou can riddle with holes | olçançaqlayaladıhe can riddle with holes | bizçançaqlayalabızwe can riddle with holes | sizçançaqlayalasızyou all can riddle with holes | alaçançaqlayaladılathey can riddle with holes |
| Ability — present | mençançaqlayalmaymaI can't riddle with holes | sençançaqlayalmaysayou can't riddle with holes | olçançaqlayalmaydıhe can't riddle with holes | bizçançaqlayalmaybızwe can't riddle with holes | sizçançaqlayalmaysızyou all can't riddle with holes | alaçançaqlayalmaydılathey can't riddle with holes |
| Ability — present | mençançaqlayalamamı? çançaqlayalamıma?can I riddle with holes? | sençançaqlayalamısa?can you riddle with holes? | olçançaqlayalamıdı?can he riddle with holes? | bizçançaqlayalabızmı? çançaqlayalamıbız?can we riddle with holes? | sizçançaqlayalamısız?can you all riddle with holes? | alaçançaqlayalamıdıla?can they riddle with holes? |
| Ability — present | mençançaqlayalmaymamı? çançaqlayalmaymıma?can't I riddle with holes? | sençançaqlayalmaymısa?can't you riddle with holes? | olçançaqlayalmaymıdı?can't he riddle with holes? | bizçançaqlayalmaybızmı? çançaqlayalmaymıbız?can't we riddle with holes? | sizçançaqlayalmaymısız?can't you all riddle with holes? | alaçançaqlayalmaymıdıla?can't they riddle with holes? |
| Ability — if I can… | mençançaqlayalsamif I can riddle with holes | sençançaqlayalsaŋif you can riddle with holes | olçançaqlayalsaif he can riddle with holes | bizçançaqlayalsaqif we can riddle with holes | sizçançaqlayalsağızif you all can riddle with holes | alaçançaqlayalsalaif they can riddle with holes |
| Ability — if I can… | mençançaqlayalmasamif I can't riddle with holes | sençançaqlayalmasaŋif you can't riddle with holes | olçançaqlayalmasaif he can't riddle with holes | bizçançaqlayalmasaqif we can't riddle with holes | sizçançaqlayalmasağızif you all can't riddle with holes | alaçançaqlayalmasalaif they can't riddle with holes |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençançaqlayaldımI was able to riddle with holes | sençançaqlayaldıŋyou were able to riddle with holes | olçançaqlayaldıhe was able to riddle with holes | bizçançaqlayaldıqwe were able to riddle with holes | sizçançaqlayaldığızyou all were able to riddle with holes | alaçançaqlayaldılathey were able to riddle with holes |
| Ability — simple past | mençançaqlayalmadımI could not riddle with holes | sençançaqlayalmadıŋyou could not riddle with holes | olçançaqlayalmadıhe could not riddle with holes | bizçançaqlayalmadıqwe could not riddle with holes | sizçançaqlayalmadığızyou all could not riddle with holes | alaçançaqlayalmadılathey could not riddle with holes |
| Ability — simple past | mençançaqlayaldımmı?was I able to riddle with holes? | sençançaqlayaldıŋmı?were you able to riddle with holes? | olçançaqlayaldımı?was he able to riddle with holes? | bizçançaqlayaldıqmı?were we able to riddle with holes? | sizçançaqlayaldığızmı?were you all able to riddle with holes? | alaçançaqlayaldılamı?were they able to riddle with holes? |
| Ability — simple past | mençançaqlayalmadımmı?couldn't I riddle with holes? | sençançaqlayalmadıŋmı?couldn't you riddle with holes? | olçançaqlayalmadımı?couldn't he riddle with holes? | bizçançaqlayalmadıqmı?couldn't we riddle with holes? | sizçançaqlayalmadığızmı?couldn't you all riddle with holes? | alaçançaqlayalmadılamı?couldn't they riddle with holes? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançaqlayalğanmaI have been able to riddle with holes | sençançaqlayalğansayou have been able to riddle with holes | olçançaqlayalğandıhe has been able to riddle with holes | bizçançaqlayalğanbızwe have been able to riddle with holes | sizçançaqlayalğansızyou all have been able to riddle with holes | alaçançaqlayalğandılathey have been able to riddle with holes |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançaqlayalmağanmaI haven't been able to riddle with holes | sençançaqlayalmağansayou haven't been able to riddle with holes | olçançaqlayalmağandıhe hasn't been able to riddle with holes | bizçançaqlayalmağanbızwe haven't been able to riddle with holes | sizçançaqlayalmağansızyou all haven't been able to riddle with holes | alaçançaqlayalmağandılathey haven't been able to riddle with holes |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançaqlayalğanmamı? çançaqlayalğanmıma?have I been able to riddle with holes? | sençançaqlayalğanmısa?have you been able to riddle with holes? | olçançaqlayalğanmıdı?has he been able to riddle with holes? | bizçançaqlayalğanbızmı? çançaqlayalğanmıbız?have we been able to riddle with holes? | sizçançaqlayalğanmısız?have you all been able to riddle with holes? | alaçançaqlayalğanmıdıla?have they been able to riddle with holes? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançaqlayalmağanmamı? çançaqlayalmağanmıma?haven't I been able to riddle with holes? | sençançaqlayalmağanmısa?haven't you been able to riddle with holes? | olçançaqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to riddle with holes? | bizçançaqlayalmağanbızmı? çançaqlayalmağanmıbız?haven't we been able to riddle with holes? | sizçançaqlayalmağanmısız?haven't you all been able to riddle with holes? | alaçançaqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to riddle with holes? |
| Ability — past perfect | mençançaqlayalğan edimçançaqlayalğanemI had been able to riddle with holes | sençançaqlayalğan ediŋçançaqlayalğaneŋyou had been able to riddle with holes | olçançaqlayalğan ediçançaqlayalğanedhe had been able to riddle with holes | bizçançaqlayalğan edikçançaqlayalğanekwe had been able to riddle with holes | sizçançaqlayalğan edigizçançaqlayalğanegizyou all had been able to riddle with holes | alaçançaqlayalğan edileçançaqlayalğanellethey had been able to riddle with holes |
| Ability — past perfect | mençançaqlayalmağan edimçançaqlayalmağanemI hadn't been able to riddle with holes | sençançaqlayalmağan ediŋçançaqlayalmağaneŋyou hadn't been able to riddle with holes | olçançaqlayalmağan ediçançaqlayalmağanedhe hadn't been able to riddle with holes | bizçançaqlayalmağan edikçançaqlayalmağanekwe hadn't been able to riddle with holes | sizçançaqlayalmağan edigizçançaqlayalmağanegizyou all hadn't been able to riddle with holes | alaçançaqlayalmağan edileçançaqlayalmağanellethey hadn't been able to riddle with holes |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençançaqlayala edimçançaqlayalaemI could riddle with holes | sençançaqlayala ediŋçançaqlayalaeŋyou could riddle with holes | olçançaqlayala ediçançaqlayalaedhe could riddle with holes | bizçançaqlayala edikçançaqlayalaekwe could riddle with holes | sizçançaqlayala edigizçançaqlayalaegizyou all could riddle with holes | alaçançaqlayala edileçançaqlayalaellethey could riddle with holes |
| Ability — past background | mençançaqlayalmay edimçançaqlayalmayemI could not riddle with holes | sençançaqlayalmay ediŋçançaqlayalmayeŋyou could not riddle with holes | olçançaqlayalmay ediçançaqlayalmayedhe could not riddle with holes | bizçançaqlayalmay edikçançaqlayalmayekwe could not riddle with holes | sizçançaqlayalmay edigizçançaqlayalmayegizyou all could not riddle with holes | alaçançaqlayalmay edileçançaqlayalmayellethey could not riddle with holes |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençançaqlayalırmaI will be able to riddle with holes | sençançaqlayalırsayou will be able to riddle with holes | olçançaqlayalırhe will be able to riddle with holes | bizçançaqlayalırbızwe will be able to riddle with holes | sizçançaqlayalırsızyou all will be able to riddle with holes | alaçançaqlayalırlathey will be able to riddle with holes |
| Ability — future I | mençançaqlayalmazmaI won't be able to riddle with holes | sençançaqlayalmazsayou won't be able to riddle with holes | olçançaqlayalmazhe won't be able to riddle with holes | bizçançaqlayalmazbızwe won't be able to riddle with holes | sizçançaqlayalmazsızyou all won't be able to riddle with holes | alaçançaqlayalmazlathey won't be able to riddle with holes |
| Ability — future I | mençançaqlayalırmamı? çançaqlayalırmıma?will I be able to riddle with holes? | sençançaqlayalırmısa?will you be able to riddle with holes? | olçançaqlayalırmı?will he be able to riddle with holes? | bizçançaqlayalırbızmı? çançaqlayalırmıbız?will we be able to riddle with holes? | sizçançaqlayalırmısız?will you all be able to riddle with holes? | alaçançaqlayalırlamı? çançaqlayalırmıla?will they be able to riddle with holes? |
| Ability — future I | mençançaqlayalmazmamı? çançaqlayalmazmıma?won't I be able to riddle with holes? | sençançaqlayalmazmısa?won't you be able to riddle with holes? | olçançaqlayalmazmı?won't he be able to riddle with holes? | bizçançaqlayalmazbızmı? çançaqlayalmazmıbız?won't we be able to riddle with holes? | sizçançaqlayalmazmısız?won't you all be able to riddle with holes? | alaçançaqlayalmazlamı? çançaqlayalmazmıla?won't they be able to riddle with holes? |
| Ability — future II | mençançaqlayallıqmaI am going to be able to riddle with holes | sençançaqlayallıqsayou are going to be able to riddle with holes | olçançaqlayallıqdıhe is going to be able to riddle with holes | bizçançaqlayallıqbızwe are going to be able to riddle with holes | sizçançaqlayallıqsızyou all are going to be able to riddle with holes | alaçançaqlayallıqdılathey are going to be able to riddle with holes |
| Ability — future II | mençançaqlayallıq tülmeI am not going to be able to riddle with holes | sençançaqlayallıq tülseyou are not going to be able to riddle with holes | olçançaqlayallıq tüldühe is not going to be able to riddle with holes | bizçançaqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to riddle with holes | sizçançaqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to riddle with holes | alaçançaqlayallıq tüldülethey are not going to be able to riddle with holes |
| Ability — future II | mençançaqlayallıqmamı? çançaqlayallıqmıma?am I going to be able to riddle with holes? | sençançaqlayallıqmısa?are you going to be able to riddle with holes? | olçançaqlayallıqmıdı?is he going to be able to riddle with holes? | bizçançaqlayallıqbızmı? çançaqlayallıqmıbız?are we going to be able to riddle with holes? | sizçançaqlayallıqmısız?are you all going to be able to riddle with holes? | alaçançaqlayallıqmıdıla?are they going to be able to riddle with holes? |
| Ability — future II | mençançaqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to riddle with holes? | sençançaqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to riddle with holes? | olçançaqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to riddle with holes? | bizçançaqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to riddle with holes? | sizçançaqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to riddle with holes? | alaçançaqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to riddle with holes? |
| Ability — would be able to… | mençançaqlayalır edimçançaqlayalır emI would be able to riddle with holes | sençançaqlayalır ediŋçançaqlayalır eŋyou would be able to riddle with holes | olçançaqlayalır ediçançaqlayalır edhe would be able to riddle with holes | bizçançaqlayalır edikçançaqlayalır ekwe would be able to riddle with holes | sizçançaqlayalır edigizçançaqlayalır egizyou all would be able to riddle with holes | alaçançaqlayalır edileçançaqlayalır ellethey would be able to riddle with holes |
| Ability — would be able to… | mençançaqlayalmaz edimçançaqlayalmaz emI wouldn't be able to riddle with holes | sençançaqlayalmaz ediŋçançaqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to riddle with holes | olçançaqlayalmaz ediçançaqlayalmaz edhe wouldn't be able to riddle with holes | bizçançaqlayalmaz edikçançaqlayalmaz ekwe wouldn't be able to riddle with holes | sizçançaqlayalmaz edigizçançaqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to riddle with holes | alaçançaqlayalmaz edileçançaqlayalmaz ellethey wouldn't be able to riddle with holes |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençançaqlayalğınçançaqlayalğımay you be able to riddle with holes | |||||
| Second-person optative — ability | sençançaqlayalmağınçançaqlayalmağımay you not be able to riddle with holes | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençançaqlarğa izleymeI want to riddle with holes | sençançaqlarğa izleyseyou want to riddle with holes | olçançaqlarğa izleydihe wants to riddle with holes | bizçançaqlarğa izleybizwe want to riddle with holes | sizçançaqlarğa izleysizyou all want to riddle with holes | alaçançaqlarğa izleydilethey want to riddle with holes |
| want to | mençançaqlarğa izlemeymeI do not want to riddle with holes | sençançaqlarğa izlemeyseyou do not want to riddle with holes | olçançaqlarğa izlemeydihe does not want to riddle with holes | bizçançaqlarğa izlemeybizwe do not want to riddle with holes | sizçançaqlarğa izlemeysizyou all do not want to riddle with holes | alaçançaqlarğa izlemeydilethey do not want to riddle with holes |
| would like to | mençançaqlarğa süemeI would like to riddle with holes | sençançaqlarğa süeseyou would like to riddle with holes | olçançaqlarğa süedihe would like to riddle with holes | bizçançaqlarğa süebizwe would like to riddle with holes | sizçançaqlarğa süesizyou all would like to riddle with holes | alaçançaqlarğa süedilethey would like to riddle with holes |
| would like to | mençançaqlarğa süymeymeI would not like to riddle with holes | sençançaqlarğa süymeyseyou would not like to riddle with holes | olçançaqlarğa süymeydihe would not like to riddle with holes | bizçançaqlarğa süymeybizwe would not like to riddle with holes | sizçançaqlarğa süymeysizyou all would not like to riddle with holes | alaçançaqlarğa süymeydilethey would not like to riddle with holes |
| hope to | mençançaqlarğa umutlanamaI hope to riddle with holes | sençançaqlarğa umutlanasayou hope to riddle with holes | olçançaqlarğa umutlanadıhe hopes to riddle with holes | bizçançaqlarğa umutlanabızwe hope to riddle with holes | sizçançaqlarğa umutlanasızyou all hope to riddle with holes | alaçançaqlarğa umutlanadılathey hope to riddle with holes |
| hope to | mençançaqlarğa umutlanmaymaI do not hope to riddle with holes | sençançaqlarğa umutlanmaysayou do not hope to riddle with holes | olçançaqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to riddle with holes | bizçançaqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to riddle with holes | sizçançaqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to riddle with holes | alaçançaqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to riddle with holes |
| be about to | mençançaqlarğa deb turamaI am about to riddle with holes | sençançaqlarğa deb turasayou are about to riddle with holes | olçançaqlarğa deb turadıhe is about to riddle with holes | bizçançaqlarğa deb turabızwe are about to riddle with holes | sizçançaqlarğa deb turasızyou all are about to riddle with holes | alaçançaqlarğa deb turadılathey are about to riddle with holes |
| be about to | mençançaqlarğa deb turmaymaI am not about to riddle with holes | sençançaqlarğa deb turmaysayou are not about to riddle with holes | olçançaqlarğa deb turmaydıhe is not about to riddle with holes | bizçançaqlarğa deb turmaybızwe are not about to riddle with holes | sizçançaqlarğa deb turmaysızyou all are not about to riddle with holes | alaçançaqlarğa deb turmaydılathey are not about to riddle with holes |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençançaqlarğa kerekmeI need to riddle with holes | sençançaqlarğa kerekseyou need to riddle with holes | olçançaqlarğa kerekdihe needs to riddle with holes | bizçançaqlarğa kerekbizwe need to riddle with holes | sizçançaqlarğa kereksizyou all need to riddle with holes | alaçançaqlarğa kerekdilethey need to riddle with holes |
| need to | mençançaqlarğa kerek tülmeI do not need to riddle with holes | sençançaqlarğa kerek tülseyou do not need to riddle with holes | olçançaqlarğa kerek tüldühe does not need to riddle with holes | bizçançaqlarğa kerek tülbüzwe do not need to riddle with holes | sizçançaqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to riddle with holes | alaçançaqlarğa kerek tüldülethey do not need to riddle with holes |
| have to | menmenŋe çançaqlarğa tüşediI have to riddle with holes | sensenŋe çançaqlarğa tüşediyou have to riddle with holes | olaŋa çançaqlarğa tüşedihe has to riddle with holes | bizbizge çançaqlarğa tüşediwe have to riddle with holes | sizsizge çançaqlarğa tüşediyou all have to riddle with holes | alaalağa çançaqlarğa tüşedithey have to riddle with holes |
| have to | menmenŋe çançaqlarğa tüşmeydiI do not have to riddle with holes | sensenŋe çançaqlarğa tüşmeydiyou do not have to riddle with holes | olaŋa çançaqlarğa tüşmeydihe does not have to riddle with holes | bizbizge çançaqlarğa tüşmeydiwe do not have to riddle with holes | sizsizge çançaqlarğa tüşmeydiyou all do not have to riddle with holes | alaalağa çançaqlarğa tüşmeydithey do not have to riddle with holes |
| be obliged to | mençançaqlarğa borçlumaI am obliged to riddle with holes | sençançaqlarğa borçlusayou are obliged to riddle with holes | olçançaqlarğa borçluduhe is obliged to riddle with holes | bizçançaqlarğa borçlubuzwe are obliged to riddle with holes | sizçançaqlarğa borçlusuzyou all are obliged to riddle with holes | alaçançaqlarğa borçludulathey are obliged to riddle with holes |
| be obliged to | mençançaqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to riddle with holes | sençançaqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to riddle with holes | olçançaqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to riddle with holes | bizçançaqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to riddle with holes | sizçançaqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to riddle with holes | alaçançaqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to riddle with holes |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençançaqlarğa madarım bardıI have a way to riddle with holes | sençançaqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to riddle with holes | olçançaqlarğa madarı bardıhe has a way to riddle with holes | bizçançaqlarğa madarıbız bardıwe have a way to riddle with holes | sizçançaqlarğa madarığız bardıyou all have a way to riddle with holes | alaçançaqlarğa madarları bardıthey have a way to riddle with holes |
| have a way to | mençançaqlarğa madarım joqduI have no way to riddle with holes | sençançaqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to riddle with holes | olçançaqlarğa madarı joqduhe has no way to riddle with holes | bizçançaqlarğa madarıbız joqduwe have no way to riddle with holes | sizçançaqlarğa madarığız joqduyou all have no way to riddle with holes | alaçançaqlarğa madarları joqduthey have no way to riddle with holes |
| be free to | mençançaqlarğa erkinligim bardıI am free to riddle with holes | sençançaqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to riddle with holes | olçançaqlarğa erkinligi bardıhe is free to riddle with holes | bizçançaqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to riddle with holes | sizçançaqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to riddle with holes | alaçançaqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to riddle with holes |
| be free to | mençançaqlarğa erkinligim joqduI am not free to riddle with holes | sençançaqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to riddle with holes | olçançaqlarğa erkinligi joqduhe is not free to riddle with holes | bizçançaqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to riddle with holes | sizçançaqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to riddle with holes | alaçançaqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to riddle with holes |
| be possible to | menmenŋe çançaqlarğa bolluqduit is possible for me to riddle with holes | sensenŋe çançaqlarğa bolluqduit is possible for you to riddle with holes | olaŋa çançaqlarğa bolluqduit is possible for him to riddle with holes | bizbizge çançaqlarğa bolluqduit is possible for us to riddle with holes | sizsizge çançaqlarğa bolluqduit is possible for you all to riddle with holes | alaalağa çançaqlarğa bolluqduit is possible for them to riddle with holes |
| be possible to | menmenŋe çançaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to riddle with holes | sensenŋe çançaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to riddle with holes | olaŋa çançaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to riddle with holes | bizbizge çançaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to riddle with holes | sizsizge çançaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to riddle with holes | alaalağa çançaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to riddle with holes |
| be ready to | mençançaqlarğa hazırmaI am ready to riddle with holes | sençançaqlarğa hazırsayou are ready to riddle with holes | olçançaqlarğa hazırdıhe is ready to riddle with holes | bizçançaqlarğa hazırbızwe are ready to riddle with holes | sizçançaqlarğa hazırsızyou all are ready to riddle with holes | alaçançaqlarğa hazırdılathey are ready to riddle with holes |
| be ready to | mençançaqlarğa hazır tülmeI am not ready to riddle with holes | sençançaqlarğa hazır tülseyou are not ready to riddle with holes | olçançaqlarğa hazır tüldühe is not ready to riddle with holes | bizçançaqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to riddle with holes | sizçançaqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to riddle with holes | alaçançaqlarğa hazır tüldülethey are not ready to riddle with holes |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençançaqlarğa küreşemeI am trying to riddle with holes | sençançaqlarğa küreşeseyou are trying to riddle with holes | olçançaqlarğa küreşedihe is trying to riddle with holes | bizçançaqlarğa küreşebizwe are trying to riddle with holes | sizçançaqlarğa küreşesizyou all are trying to riddle with holes | alaçançaqlarğa küreşedilethey are trying to riddle with holes |
| try to | mençançaqlarğa küreşmeymeI am not trying to riddle with holes | sençançaqlarğa küreşmeyseyou are not trying to riddle with holes | olçançaqlarğa küreşmeydihe is not trying to riddle with holes | bizçançaqlarğa küreşmeybizwe are not trying to riddle with holes | sizçançaqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to riddle with holes | alaçançaqlarğa küreşmeydilethey are not trying to riddle with holes |
| agree to | mençançaqlarğa unaymaI agree to riddle with holes | sençançaqlarğa unaysayou agree to riddle with holes | olçançaqlarğa unaydıhe agrees to riddle with holes | bizçançaqlarğa unaybızwe agree to riddle with holes | sizçançaqlarğa unaysızyou all agree to riddle with holes | alaçançaqlarğa unaydılathey agree to riddle with holes |
| agree to | mençançaqlarğa unamaymaI refuse to riddle with holes | sençançaqlarğa unamaysayou refuse to riddle with holes | olçançaqlarğa unamaydıhe refuses to riddle with holes | bizçançaqlarğa unamaybızwe refuse to riddle with holes | sizçançaqlarğa unamaysızyou all refuse to riddle with holes | alaçançaqlarğa unamaydılathey refuse to riddle with holes |
| hurry to | mençançaqlarğa aşığamaI am in a hurry to riddle with holes | sençançaqlarğa aşığasayou are in a hurry to riddle with holes | olçançaqlarğa aşığadıhe is in a hurry to riddle with holes | bizçançaqlarğa aşığabızwe are in a hurry to riddle with holes | sizçançaqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to riddle with holes | alaçançaqlarğa aşığadılathey are in a hurry to riddle with holes |
| hurry to | mençançaqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to riddle with holes | sençançaqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to riddle with holes | olçançaqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to riddle with holes | bizçançaqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to riddle with holes | sizçançaqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to riddle with holes | alaçançaqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to riddle with holes |
| be afraid to | mençançaqlarğa qorqamaI am afraid to riddle with holes | sençançaqlarğa qorqasayou are afraid to riddle with holes | olçançaqlarğa qorqadıhe is afraid to riddle with holes | bizçançaqlarğa qorqabızwe are afraid to riddle with holes | sizçançaqlarğa qorqasızyou all are afraid to riddle with holes | alaçançaqlarğa qorqadılathey are afraid to riddle with holes |
| be afraid to | mençançaqlarğa qorqmaymaI am not afraid to riddle with holes | sençançaqlarğa qorqmaysayou are not afraid to riddle with holes | olçançaqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to riddle with holes | bizçançaqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to riddle with holes | sizçançaqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to riddle with holes | alaçançaqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to riddle with holes |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençançaqlay bolmazmaI can't be riddling with holes | sençançaqlay bolmazsayou can't be riddling with holes | olçançaqlay bolmazhe can't be riddling with holes | bizçançaqlay bolmazbızwe can't be riddling with holes | sizçançaqlay bolmazsızyou all can't be riddling with holes | alaçançaqlay bolmazlathey can't be riddling with holes |
| Inference, present — double negation | mençançaqlamay bolmazmaI must be riddling with holes (emphatic) | sençançaqlamay bolmazsayou must be riddling with holes (emphatic) | olçançaqlamay bolmazhe must be riddling with holes (emphatic) | bizçançaqlamay bolmazbızwe must be riddling with holes (emphatic) | sizçançaqlamay bolmazsızyou all must be riddling with holes (emphatic) | alaçançaqlamay bolmazlathey must be riddling with holes (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençançaqlay turmasamif I don't keep riddling with holes | sençançaqlay turmasaŋif you don't keep riddling with holes | olçançaqlay turmasaif he doesn't keep riddling with holes | bizçançaqlay turmasaqif we don't keep riddling with holes | sizçançaqlay turmasağızif you all don't keep riddling with holes | alaçançaqlay turmasalaif they don't keep riddling with holes |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençançaqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of riddling with holes | sençançaqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of riddling with holes | olçançaqlay tura bolmazhe can't be in the middle of riddling with holes | bizçançaqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of riddling with holes | sizçançaqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of riddling with holes | alaçançaqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of riddling with holes |
| Inference, progressive — double negation | mençançaqlamay tura bolmazmaI must keep on not riddling with holes (emphatic) | sençançaqlamay tura bolmazsayou must keep on not riddling with holes (emphatic) | olçançaqlamay tura bolmazhe must keep on not riddling with holes (emphatic) | bizçançaqlamay tura bolmazbızwe must keep on not riddling with holes (emphatic) | sizçançaqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not riddling with holes (emphatic) | alaçançaqlamay tura bolmazlathey must keep on not riddling with holes (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençançaqlamay turamaI keep on not riddling with holes | sençançaqlamay turasayou keep on not riddling with holes | olçançaqlamay turadıhe keeps on not riddling with holes | bizçançaqlamay turabızwe keep on not riddling with holes | sizçançaqlamay turasızyou all keep on not riddling with holes | alaçançaqlamay turadılathey keep on not riddling with holes |
| Progressive — double negation | mençançaqlamay turmaymaI am not keeping on not riddling with holes | sençançaqlamay turmaysayou are not keeping on not riddling with holes | olçançaqlamay turmaydıhe is not keeping on not riddling with holes | bizçançaqlamay turmaybızwe are not keeping on not riddling with holes | sizçançaqlamay turmaysızyou all are not keeping on not riddling with holes | alaçançaqlamay turmaydılathey are not keeping on not riddling with holes |
| Progressive — double negation | mençançaqlamay turmaymımaaren't I keeping on not riddling with holes? | sençançaqlamay turmaymısaaren't you keeping on not riddling with holes? | olçançaqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not riddling with holes? | bizçançaqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not riddling with holes? | sizçançaqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not riddling with holes? | alaçançaqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not riddling with holes? |
| Inference — auxiliary negated | mençançaqlağan bolmazmaI can't have riddled with holes | sençançaqlağan bolmazsayou can't have riddled with holes | olçançaqlağan bolmazhe can't have riddled with holes | bizçançaqlağan bolmazbızwe can't have riddled with holes | sizçançaqlağan bolmazsızyou all can't have riddled with holes | alaçançaqlağan bolmazlathey can't have riddled with holes |
| Inference — double negation | mençançaqlamağan bolmazmaI must have riddled with holes (emphatic) | sençançaqlamağan bolmazsayou must have riddled with holes (emphatic) | olçançaqlamağan bolmazhe must have riddled with holes (emphatic) | bizçançaqlamağan bolmazbızwe must have riddled with holes (emphatic) | sizçançaqlamağan bolmazsızyou all must have riddled with holes (emphatic) | alaçançaqlamağan bolmazlathey must have riddled with holes (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençançaqlağan bolmasamif it weren't that I had riddled with holes | sençançaqlağan bolmasaŋif it weren't that you had riddled with holes | olçançaqlağan bolmasaif it weren't that he had riddled with holes | bizçançaqlağan bolmasaqif it weren't that we had riddled with holes | sizçançaqlağan bolmasağızif it weren't that you all had riddled with holes | alaçançaqlağan bolmasalaif it weren't that they had riddled with holes |
| Counterfactual — double negation | mençançaqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't riddled with holes | sençançaqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't riddled with holes | olçançaqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't riddled with holes | bizçançaqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't riddled with holes | sizçançaqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't riddled with holes | alaçançaqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't riddled with holes |
| Inference, future — auxiliary negated | mençançaqlarıq bolmazmaI can't be going to riddle with holes | sençançaqlarıq bolmazsayou can't be going to riddle with holes | olçançaqlarıq bolmazhe can't be going to riddle with holes | bizçançaqlarıq bolmazbızwe can't be going to riddle with holes | sizçançaqlarıq bolmazsızyou all can't be going to riddle with holes | alaçançaqlarıq bolmazlathey can't be going to riddle with holes |
| Inference, future — double negation | mençançaqlamazlıq bolmazmaI must be going to riddle with holes (emphatic) | sençançaqlamazlıq bolmazsayou must be going to riddle with holes (emphatic) | olçançaqlamazlıq bolmazhe must be going to riddle with holes (emphatic) | bizçançaqlamazlıq bolmazbızwe must be going to riddle with holes (emphatic) | sizçançaqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to riddle with holes (emphatic) | alaçançaqlamazlıq bolmazlathey must be going to riddle with holes (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençançaqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to riddle with holes | sençançaqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to riddle with holes | olçançaqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to riddle with holes | bizçançaqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to riddle with holes | sizçançaqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to riddle with holes | alaçançaqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to riddle with holes |
| Counterfactual future — double negation | mençançaqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to riddle with holes | sençançaqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to riddle with holes | olçançaqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to riddle with holes | bizçançaqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to riddle with holes | sizçançaqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to riddle with holes | alaçançaqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to riddle with holes |