çançaqlanırğa
/tʃantʃaqlanɯrʁa/
1. be pierced all over, be perforated, be riddled with holes — Passive of çançaqlarğa "pierce, prick repeatedly".
- jamçı çançaqlandı — the felt cloak was riddled with holes
- qabırğa oq bla çançaqlandı — the wall was riddled with bullets
- kiyiz çançaqlanıbdı — the felt rug has been pierced all over
2. be poked at, be dug at, be scraped one source
- jer tayaq bla çançaqlandı — the ground was poked at with a stick
- kül çançaqlanadı — the ashes are being poked at
Conjugation
Common forms
- çançaqlanadıhe is being pierced all over
- çançaqlandıhe was pierced all over
- çançaqlanŋandıhe has been pierced all over
- çançaqlanırhe will be pierced all over
- çançaqlannıqdıhe is going to be pierced all over
- çançaqlana edihe was being pierced all over
- çançaqlansaif he is pierced all over
- çançaqlan!be pierced all over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençançaqlanamaI am being pierced all over | sençançaqlanasayou are being pierced all over | olçançaqlanadıhe is being pierced all over | bizçançaqlanabızwe are being pierced all over | sizçançaqlanasızyou all are being pierced all over | alaçançaqlanadılathey are being pierced all over |
| Present (simple & continuous) | mençançaqlanmaymaI am not being pierced all over | sençançaqlanmaysayou are not being pierced all over | olçançaqlanmaydıhe is not being pierced all over | bizçançaqlanmaybızwe are not being pierced all over | sizçançaqlanmaysızyou all are not being pierced all over | alaçançaqlanmaydılathey are not being pierced all over |
| Present (simple & continuous) | mençançaqlanamamı? çançaqlanamıma?am I being pierced all over? | sençançaqlanamısa?are you being pierced all over? | olçançaqlanamıdı?is he being pierced all over? | bizçançaqlanabızmı? çançaqlanamıbız?are we being pierced all over? | sizçançaqlanamısız?are you all being pierced all over? | alaçançaqlanamıdıla?are they being pierced all over? |
| Present (simple & continuous) | mençançaqlanmaymamı? çançaqlanmaymıma?aren't I being pierced all over? | sençançaqlanmaymısa?aren't you being pierced all over? | olçançaqlanmaymıdı?isn't he being pierced all over? | bizçançaqlanmaybızmı? çançaqlanmaymıbız?aren't we being pierced all over? | sizçançaqlanmaymısız?aren't you all being pierced all over? | alaçançaqlanmaymıdıla?aren't they being pierced all over? |
| Habitual (usually, tends to) | mençançaqlanıwçanmaI am usually pierced all over | sençançaqlanıwçansayou are usually pierced all over | olçançaqlanıwçandıhe is usually pierced all over | bizçançaqlanıwçanbızwe are usually pierced all over | sizçançaqlanıwçansızyou all are usually pierced all over | alaçançaqlanıwçandılathey are usually pierced all over |
| Habitual (usually, tends to) | mençançaqlanmawçanmaI am usually not pierced all over | sençançaqlanmawçansayou are usually not pierced all over | olçançaqlanmawçandıhe is usually not pierced all over | bizçançaqlanmawçanbızwe are usually not pierced all over | sizçançaqlanmawçansızyou all are usually not pierced all over | alaçançaqlanmawçandılathey are usually not pierced all over |
| Habitual (usually, tends to) | mençançaqlanıwçanmamı? çançaqlanıwçanmıma?am I usually pierced all over? | sençançaqlanıwçanmısa?are you usually pierced all over? | olçançaqlanıwçanmıdı?is he usually pierced all over? | bizçançaqlanıwçanbızmı? çançaqlanıwçanmıbız?are we usually pierced all over? | sizçançaqlanıwçanmısız?are you all usually pierced all over? | alaçançaqlanıwçanmıdıla?are they usually pierced all over? |
| Habitual (usually, tends to) | mençançaqlanmawçanmamı? çançaqlanmawçanmıma?am I usually not pierced all over? | sençançaqlanmawçanmısa?are you usually not pierced all over? | olçançaqlanmawçanmıdı?is he usually not pierced all over? | bizçançaqlanmawçanbızmı? çançaqlanmawçanmıbız?are we usually not pierced all over? | sizçançaqlanmawçanmısız?are you all usually not pierced all over? | alaçançaqlanmawçanmıdıla?are they usually not pierced all over? |
| Resultative (has become and stays) | olçançaqlanıbdıhe has been pierced all over and remains so | alaçançaqlanıbdılathey have been pierced all over and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçançaqlanıbmıdı?has he been pierced all over? | alaçançaqlanıbmıdıla?have they been pierced all over? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençançaqlanıb turamaI remain pierced all over | sençançaqlanıb turasayou remain pierced all over | olçançaqlanıb turadıhe remains pierced all over | bizçançaqlanıb turabızwe remain pierced all over | sizçançaqlanıb turasızyou all remain pierced all over | alaçançaqlanıb turadılathey remain pierced all over |
| Durative (keeps doing) | mençançaqlanıb turmaymaI don't remain pierced all over | sençançaqlanıb turmaysayou don't remain pierced all over | olçançaqlanıb turmaydıhe doesn't remain pierced all over | bizçançaqlanıb turmaybızwe don't remain pierced all over | sizçançaqlanıb turmaysızyou all don't remain pierced all over | alaçançaqlanıb turmaydılathey don't remain pierced all over |
| Durative (keeps doing) | mençançaqlanıb turamamı? çançaqlanıb turamıma?do I remain pierced all over? | sençançaqlanıb turamısa?do you remain pierced all over? | olçançaqlanıb turamıdı?does he remain pierced all over? | bizçançaqlanıb turabızmı? çançaqlanıb turamıbız?do we remain pierced all over? | sizçançaqlanıb turamısız?do you all remain pierced all over? | alaçançaqlanıb turamıdıla?do they remain pierced all over? |
| Durative (keeps doing) | mençançaqlanıb turmaymamı? çançaqlanıb turmaymıma?don't I remain pierced all over? | sençançaqlanıb turmaymısa?don't you remain pierced all over? | olçançaqlanıb turmaymıdı?doesn't he remain pierced all over? | bizçançaqlanıb turmaybızmı? çançaqlanıb turmaymıbız?don't we remain pierced all over? | sizçançaqlanıb turmaymısız?don't you all remain pierced all over? | alaçançaqlanıb turmaymıdıla?don't they remain pierced all over? |
| Progressive (in the middle of) | mençançaqlana turamaI am in the middle of being pierced all over | sençançaqlana turasayou are in the middle of being pierced all over | olçançaqlana turadıhe is in the middle of being pierced all over | bizçançaqlana turabızwe are in the middle of being pierced all over | sizçançaqlana turasızyou all are in the middle of being pierced all over | alaçançaqlana turadılathey are in the middle of being pierced all over |
| Progressive (in the middle of) | mençançaqlana turmaymaI am not in the middle of being pierced all over | sençançaqlana turmaysayou are not in the middle of being pierced all over | olçançaqlana turmaydıhe is not in the middle of being pierced all over | bizçançaqlana turmaybızwe are not in the middle of being pierced all over | sizçançaqlana turmaysızyou all are not in the middle of being pierced all over | alaçançaqlana turmaydılathey are not in the middle of being pierced all over |
| Progressive (in the middle of) | mençançaqlana turamamı? çançaqlana turamıma?am I in the middle of being pierced all over? | sençançaqlana turamısa?are you in the middle of being pierced all over? | olçançaqlana turamıdı?is he in the middle of being pierced all over? | bizçançaqlana turabızmı? çançaqlana turamıbız?are we in the middle of being pierced all over? | sizçançaqlana turamısız?are you all in the middle of being pierced all over? | alaçançaqlana turamıdıla?are they in the middle of being pierced all over? |
| Progressive (in the middle of) | mençançaqlana turmaymamı? çançaqlana turmaymıma?aren't I in the middle of being pierced all over? | sençançaqlana turmaymısa?aren't you in the middle of being pierced all over? | olçançaqlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being pierced all over? | bizçançaqlana turmaybızmı? çançaqlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being pierced all over? | sizçançaqlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being pierced all over? | alaçançaqlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being pierced all over? |
| Simple past (definite) | mençançaqlandımI was pierced all over | sençançaqlandıŋyou were pierced all over | olçançaqlandıhe was pierced all over | bizçançaqlandıqwe were pierced all over | sizçançaqlandığızyou all were pierced all over | alaçançaqlandılathey were pierced all over |
| Simple past (definite) | mençançaqlanmadımI wasn't pierced all over | sençançaqlanmadıŋyou weren't pierced all over | olçançaqlanmadıhe wasn't pierced all over | bizçançaqlanmadıqwe weren't pierced all over | sizçançaqlanmadığızyou all weren't pierced all over | alaçançaqlanmadılathey weren't pierced all over |
| Simple past (definite) | mençançaqlandımmı?was I pierced all over? | sençançaqlandıŋmı?were you pierced all over? | olçançaqlandımı?was he pierced all over? | bizçançaqlandıqmı?were we pierced all over? | sizçançaqlandığızmı?were you all pierced all over? | alaçançaqlandılamı?were they pierced all over? |
| Simple past (definite) | mençançaqlanmadımmı?wasn't I pierced all over? | sençançaqlanmadıŋmı?weren't you pierced all over? | olçançaqlanmadımı?wasn't he pierced all over? | bizçançaqlanmadıqmı?weren't we pierced all over? | sizçançaqlanmadığızmı?weren't you all pierced all over? | alaçançaqlanmadılamı?weren't they pierced all over? |
| Perfect (past indefinite) | mençançaqlanŋanmaI have been pierced all over | sençançaqlanŋansayou have been pierced all over | olçançaqlanŋandıhe has been pierced all over | bizçançaqlanŋanbızwe have been pierced all over | sizçançaqlanŋansızyou all have been pierced all over | alaçançaqlanŋandılathey have been pierced all over |
| Perfect (past indefinite) | mençançaqlanmağanmaI haven't been pierced all over | sençançaqlanmağansayou haven't been pierced all over | olçançaqlanmağandıhe hasn't been pierced all over | bizçançaqlanmağanbızwe haven't been pierced all over | sizçançaqlanmağansızyou all haven't been pierced all over | alaçançaqlanmağandılathey haven't been pierced all over |
| Perfect (past indefinite) | mençançaqlanŋanmamı? çançaqlanŋanmıma?have I been pierced all over? | sençançaqlanŋanmısa?have you been pierced all over? | olçançaqlanŋanmıdı?has he been pierced all over? | bizçançaqlanŋanbızmı? çançaqlanŋanmıbız?have we been pierced all over? | sizçançaqlanŋanmısız?have you all been pierced all over? | alaçançaqlanŋanmıdıla?have they been pierced all over? |
| Perfect (past indefinite) | mençançaqlanmağanmamı? çançaqlanmağanmıma?haven't I been pierced all over? | sençançaqlanmağanmısa?haven't you been pierced all over? | olçançaqlanmağanmıdı?hasn't he been pierced all over? | bizçançaqlanmağanbızmı? çançaqlanmağanmıbız?haven't we been pierced all over? | sizçançaqlanmağanmısız?haven't you all been pierced all over? | alaçançaqlanmağanmıdıla?haven't they been pierced all over? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençançaqlanıb turdumI remained pierced all over | sençançaqlanıb turduŋyou remained pierced all over | olçançaqlanıb turduhe remained pierced all over | bizçançaqlanıb turduqwe remained pierced all over | sizçançaqlanıb turduğuzyou all remained pierced all over | alaçançaqlanıb turdulathey remained pierced all over |
| Durative, definite past (kept doing) | mençançaqlanıb turmadımI didn't remain pierced all over | sençançaqlanıb turmadıŋyou didn't remain pierced all over | olçançaqlanıb turmadıhe didn't remain pierced all over | bizçançaqlanıb turmadıqwe didn't remain pierced all over | sizçançaqlanıb turmadığızyou all didn't remain pierced all over | alaçançaqlanıb turmadılathey didn't remain pierced all over |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençançaqlanırmaI will be pierced all over | sençançaqlanırsayou will be pierced all over | olçançaqlanırhe will be pierced all over | bizçançaqlanırbızwe will be pierced all over | sizçançaqlanırsızyou all will be pierced all over | alaçançaqlanırlathey will be pierced all over |
| Indefinite future (future I) | mençançaqlanmazmaI won't be pierced all over | sençançaqlanmazsayou won't be pierced all over | olçançaqlanmazhe won't be pierced all over | bizçançaqlanmazbızwe won't be pierced all over | sizçançaqlanmazsızyou all won't be pierced all over | alaçançaqlanmazlathey won't be pierced all over |
| Indefinite future (future I) | mençançaqlanırmamı? çançaqlanırmıma?will I be pierced all over? | sençançaqlanırmısa?will you be pierced all over? | olçançaqlanırmı?will he be pierced all over? | bizçançaqlanırbızmı? çançaqlanırmıbız?will we be pierced all over? | sizçançaqlanırmısız?will you all be pierced all over? | alaçançaqlanırlamı? çançaqlanırmıla?will they be pierced all over? |
| Indefinite future (future I) | mençançaqlanmazmamı? çançaqlanmazmıma?won't I be pierced all over? | sençançaqlanmazmısa?won't you be pierced all over? | olçançaqlanmazmı?won't he be pierced all over? | bizçançaqlanmazbızmı? çançaqlanmazmıbız?won't we be pierced all over? | sizçançaqlanmazmısız?won't you all be pierced all over? | alaçançaqlanmazlamı? çançaqlanmazmıla?won't they be pierced all over? |
| Definite future (future II) | mençançaqlannıqma1çançaqlanırıqmaI am going to be pierced all over | sençançaqlannıqsa1çançaqlanırıqsayou are going to be pierced all over | olçançaqlannıqdı1çançaqlanırıqdıhe is going to be pierced all over | bizçançaqlannıqbız1çançaqlanırıqbızwe are going to be pierced all over | sizçançaqlannıqsız1çançaqlanırıqsızyou all are going to be pierced all over | alaçançaqlannıqdıla1çançaqlanırıqdılathey are going to be pierced all over |
| Definite future (future II) | mençançaqlannıq tülme1çançaqlanırıq tülmeI am not going to be pierced all over | sençançaqlannıq tülse1çançaqlanırıq tülseyou are not going to be pierced all over | olçançaqlannıq tüldü1çançaqlanırıq tüldühe is not going to be pierced all over | bizçançaqlannıq tülbüz1çançaqlanırıq tülbüzwe are not going to be pierced all over | sizçançaqlannıq tülsüz1çançaqlanırıq tülsüzyou all are not going to be pierced all over | alaçançaqlannıq tüldüle1çançaqlanırıq tüldülethey are not going to be pierced all over |
| Definite future (future II) | mençançaqlannıqmamı?1 çançaqlannıqmıma?çançaqlanırıqmamı?am I going to be pierced all over? | sençançaqlannıqmısa?1çançaqlanırıqmısa?are you going to be pierced all over? | olçançaqlannıqmıdı?1çançaqlanırıqmıdı?is he going to be pierced all over? | bizçançaqlannıqbızmı?1 çançaqlannıqmıbız?çançaqlanırıqbızmı?are we going to be pierced all over? | sizçançaqlannıqmısız?1çançaqlanırıqmısız?are you all going to be pierced all over? | alaçançaqlannıqmıdıla?1çançaqlanırıqmıdıla?are they going to be pierced all over? |
| Definite future (future II) | mençançaqlannıq tülmüme?1çançaqlanırıq tülmüme?aren't I going to be pierced all over? | sençançaqlannıq tülmüse?1çançaqlanırıq tülmüse?aren't you going to be pierced all over? | olçançaqlannıq tülmüdü?1çançaqlanırıq tülmüdü?isn't he going to be pierced all over? | bizçançaqlannıq tülmübüz?1çançaqlanırıq tülmübüz?aren't we going to be pierced all over? | sizçançaqlannıq tülmüsüz?1çançaqlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be pierced all over? | alaçançaqlannıq tülmüdüle?1çançaqlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be pierced all over? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çançaqlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençançaqlanŋan edimçançaqlanŋanemI had been pierced all over | sençançaqlanŋan ediŋçançaqlanŋaneŋyou had been pierced all over | olçançaqlanŋan ediçançaqlanŋanedhe had been pierced all over | bizçançaqlanŋan edikçançaqlanŋanekwe had been pierced all over | sizçançaqlanŋan edigizçançaqlanŋanegizyou all had been pierced all over | alaçançaqlanŋan edileçançaqlanŋanellethey had been pierced all over |
| Past perfect (pluperfect) | mençançaqlanmağan edimçançaqlanmağanemI hadn't been pierced all over | sençançaqlanmağan ediŋçançaqlanmağaneŋyou hadn't been pierced all over | olçançaqlanmağan ediçançaqlanmağanedhe hadn't been pierced all over | bizçançaqlanmağan edikçançaqlanmağanekwe hadn't been pierced all over | sizçançaqlanmağan edigizçançaqlanmağanegizyou all hadn't been pierced all over | alaçançaqlanmağan edileçançaqlanmağanellethey hadn't been pierced all over |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençançaqlana edimçançaqlanaemI was being pierced all over | sençançaqlana ediŋçançaqlanaeŋyou were being pierced all over | olçançaqlana ediçançaqlanaedhe was being pierced all over | bizçançaqlana edikçançaqlanaekwe were being pierced all over | sizçançaqlana edigizçançaqlanaegizyou all were being pierced all over | alaçançaqlana edileçançaqlanaellethey were being pierced all over |
| Past continuous (imperfect) | mençançaqlanmay edimçançaqlanmayemI wasn't being pierced all over | sençançaqlanmay ediŋçançaqlanmayeŋyou weren't being pierced all over | olçançaqlanmay ediçançaqlanmayedhe wasn't being pierced all over | bizçançaqlanmay edikçançaqlanmayekwe weren't being pierced all over | sizçançaqlanmay edigizçançaqlanmayegizyou all weren't being pierced all over | alaçançaqlanmay edileçançaqlanmayellethey weren't being pierced all over |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençançaqlanıwçan edimçançaqlanıwçanemI used to be pierced all over | sençançaqlanıwçan ediŋçançaqlanıwçaneŋyou used to be pierced all over | olçançaqlanıwçan ediçançaqlanıwçanedhe used to be pierced all over | bizçançaqlanıwçan edikçançaqlanıwçanekwe used to be pierced all over | sizçançaqlanıwçan edigizçançaqlanıwçanegizyou all used to be pierced all over | alaçançaqlanıwçan edileçançaqlanıwçanellethey used to be pierced all over |
| Habitual past (used to) | mençançaqlanmawçan edimçançaqlanmawçanemI didn't use to be pierced all over | sençançaqlanmawçan ediŋçançaqlanmawçaneŋyou didn't use to be pierced all over | olçançaqlanmawçan ediçançaqlanmawçanedhe didn't use to be pierced all over | bizçançaqlanmawçan edikçançaqlanmawçanekwe didn't use to be pierced all over | sizçançaqlanmawçan edigizçançaqlanmawçanegizyou all didn't use to be pierced all over | alaçançaqlanmawçan edileçançaqlanmawçanellethey didn't use to be pierced all over |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçançaqlanıb edihe had been pierced all over and remained so | alaçançaqlanıb edilethey had been pierced all over and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçançaqlanıb tül edihe hadn't been pierced all over | alaçançaqlanıb tül edilethey hadn't been pierced all over | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençançaqlanıb tura edimçançaqlanıb turaemI had remained pierced all over | sençançaqlanıb tura ediŋçançaqlanıb turaeŋyou had remained pierced all over | olçançaqlanıb tura ediçançaqlanıb turaedhe had remained pierced all over | bizçançaqlanıb tura edikçançaqlanıb turaekwe had remained pierced all over | sizçançaqlanıb tura edigizçançaqlanıb turaegizyou all had remained pierced all over | alaçançaqlanıb tura edileçançaqlanıb turaellethey had remained pierced all over |
| Past durative (had kept doing) | mençançaqlanıb turmay edimçançaqlanıb turmayemI hadn't remained pierced all over | sençançaqlanıb turmay ediŋçançaqlanıb turmayeŋyou hadn't remained pierced all over | olçançaqlanıb turmay ediçançaqlanıb turmayedhe hadn't remained pierced all over | bizçançaqlanıb turmay edikçançaqlanıb turmayekwe hadn't remained pierced all over | sizçançaqlanıb turmay edigizçançaqlanıb turmayegizyou all hadn't remained pierced all over | alaçançaqlanıb turmay edileçançaqlanıb turmayellethey hadn't remained pierced all over |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençançaqlana tura edimçançaqlana turaemI was in the middle of being pierced all over | sençançaqlana tura ediŋçançaqlana turaeŋyou were in the middle of being pierced all over | olçançaqlana tura ediçançaqlana turaedhe was in the middle of being pierced all over | bizçançaqlana tura edikçançaqlana turaekwe were in the middle of being pierced all over | sizçançaqlana tura edigizçançaqlana turaegizyou all were in the middle of being pierced all over | alaçançaqlana tura edileçançaqlana turaellethey were in the middle of being pierced all over |
| Past progressive (was in the middle of) | mençançaqlana turmay edimçançaqlana turmayemI wasn't in the middle of being pierced all over | sençançaqlana turmay ediŋçançaqlana turmayeŋyou weren't in the middle of being pierced all over | olçançaqlana turmay ediçançaqlana turmayedhe wasn't in the middle of being pierced all over | bizçançaqlana turmay edikçançaqlana turmayekwe weren't in the middle of being pierced all over | sizçançaqlana turmay edigizçançaqlana turmayegizyou all weren't in the middle of being pierced all over | alaçançaqlana turmay edileçançaqlana turmayellethey weren't in the middle of being pierced all over |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençançaqlanır edimçançaqlanır emI would be pierced all over | sençançaqlanır ediŋçançaqlanır eŋyou would be pierced all over | olçançaqlanır ediçançaqlanır edhe would be pierced all over | bizçançaqlanır edikçançaqlanır ekwe would be pierced all over | sizçançaqlanır edigizçançaqlanır egizyou all would be pierced all over | alaçançaqlanır edileçançaqlanır ellethey would be pierced all over |
| Conditional result (would) | mençançaqlanmaz edimçançaqlanmaz emI wouldn't be pierced all over | sençançaqlanmaz ediŋçançaqlanmaz eŋyou wouldn't be pierced all over | olçançaqlanmaz ediçançaqlanmaz edhe wouldn't be pierced all over | bizçançaqlanmaz edikçançaqlanmaz ekwe wouldn't be pierced all over | sizçançaqlanmaz edigizçançaqlanmaz egizyou all wouldn't be pierced all over | alaçançaqlanmaz edileçançaqlanmaz ellethey wouldn't be pierced all over |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençançaqlannıq edim2çançaqlannıq emçançaqlanırıq edimI would have been pierced all over | sençançaqlannıq ediŋ2çançaqlannıq eŋçançaqlanırıq ediŋyou would have been pierced all over | olçançaqlannıq edi2çançaqlannıq edçançaqlanırıq edihe would have been pierced all over | bizçançaqlannıq edik2çançaqlannıq ekçançaqlanırıq edikwe would have been pierced all over | sizçançaqlannıq edigiz2çançaqlannıq egizçançaqlanırıq edigizyou all would have been pierced all over | alaçançaqlannıq edile2çançaqlannıq elleçançaqlanırıq edilethey would have been pierced all over |
| Past conditional result (would have) | mençançaqlannıq tül edim2çançaqlannıq tül emçançaqlanırıq tül edimI wouldn't have been pierced all over | sençançaqlannıq tül ediŋ2çançaqlannıq tül eŋçançaqlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been pierced all over | olçançaqlannıq tül edi2çançaqlannıq tül edçançaqlanırıq tül edihe wouldn't have been pierced all over | bizçançaqlannıq tül edik2çançaqlannıq tül ekçançaqlanırıq tül edikwe wouldn't have been pierced all over | sizçançaqlannıq tül edigiz2çançaqlannıq tül egizçançaqlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been pierced all over | alaçançaqlannıq tül edile2çançaqlannıq tül elleçançaqlanırıq tül edilethey wouldn't have been pierced all over |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çançaqlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençançaqlansamif I am pierced all over | sençançaqlansaŋif you are pierced all over | olçançaqlansaif he is pierced all over | bizçançaqlansaqif we are pierced all over | sizçançaqlansağızif you all are pierced all over | alaçançaqlansalaif they are pierced all over |
| Conditional | mençançaqlanmasamif I am not pierced all over | sençançaqlanmasaŋif you are not pierced all over | olçançaqlanmasaif he is not pierced all over | bizçançaqlanmasaqif we are not pierced all over | sizçançaqlanmasağızif you all are not pierced all over | alaçançaqlanmasalaif they are not pierced all over |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençançaqlana esemif I am being pierced all over | sençançaqlana eseŋif you are being pierced all over | olçançaqlana eseif he is being pierced all over | bizçançaqlana esekif we are being pierced all over | sizçançaqlana esegizif you all are being pierced all over | alaçançaqlana eseleif they are being pierced all over |
| Conditional, present real | mençançaqlanmay esemif I am not being pierced all over | sençançaqlanmay eseŋif you are not being pierced all over | olçançaqlanmay eseif he is not being pierced all over | bizçançaqlanmay esekif we are not being pierced all over | sizçançaqlanmay esegizif you all are not being pierced all over | alaçançaqlanmay eseleif they are not being pierced all over |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençançaqlansam ediçançaqlansam edif only I was pierced all over | sençançaqlansaŋ ediçançaqlansaŋ edif only you was pierced all over | olçançaqlansa ediçançaqlansaedif only he was pierced all over | bizçançaqlansaq ediçançaqlansaq edif only we was pierced all over | sizçançaqlansağız ediçançaqlansağız edif only you all was pierced all over | alaçançaqlansala ediçançaqlansalaedif only they was pierced all over |
| Wish, present/future (if only) | mençançaqlanmasam ediçançaqlanmasam edif only I didn't be pierced all over | sençançaqlanmasaŋ ediçançaqlanmasaŋ edif only you didn't be pierced all over | olçançaqlanmasa ediçançaqlanmasaedif only he didn't be pierced all over | bizçançaqlanmasaq ediçançaqlanmasaq edif only we didn't be pierced all over | sizçançaqlanmasağız ediçançaqlanmasağız edif only you all didn't be pierced all over | alaçançaqlanmasala ediçançaqlanmasalaedif only they didn't be pierced all over |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençançaqlanıb tursamif I remain pierced all over | sençançaqlanıb tursaŋif you remain pierced all over | olçançaqlanıb tursaif he remains pierced all over | bizçançaqlanıb tursaqif we remain pierced all over | sizçançaqlanıb tursağızif you all remain pierced all over | alaçançaqlanıb tursalaif they remain pierced all over |
| Durative conditional | mençançaqlanıb turmasamif I don't remain pierced all over | sençançaqlanıb turmasaŋif you don't remain pierced all over | olçançaqlanıb turmasaif he doesn't remain pierced all over | bizçançaqlanıb turmasaqif we don't remain pierced all over | sizçançaqlanıb turmasağızif you all don't remain pierced all over | alaçançaqlanıb turmasalaif they don't remain pierced all over |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençançaqlanıb tura esemif I have remained pierced all over | sençançaqlanıb tura eseŋif you have remained pierced all over | olçançaqlanıb tura eseif he has remained pierced all over | bizçançaqlanıb tura esekif we have remained pierced all over | sizçançaqlanıb tura esegizif you all have remained pierced all over | alaçançaqlanıb tura eseleif they have remained pierced all over |
| Durative conditional, present real | mençançaqlanıb turmay esemif I haven't remained pierced all over | sençançaqlanıb turmay eseŋif you haven't remained pierced all over | olçançaqlanıb turmay eseif he hasn't remained pierced all over | bizçançaqlanıb turmay esekif we haven't remained pierced all over | sizçançaqlanıb turmay esegizif you all haven't remained pierced all over | alaçançaqlanıb turmay eseleif they haven't remained pierced all over |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençançaqlana tursamif I keep being pierced all over | sençançaqlana tursaŋif you keep being pierced all over | olçançaqlana tursaif he keeps being pierced all over | bizçançaqlana tursaqif we keep being pierced all over | sizçançaqlana tursağızif you all keep being pierced all over | alaçançaqlana tursalaif they keep being pierced all over |
| Progressive conditional | mençançaqlanmay tursamif I keep on not being pierced all over | sençançaqlanmay tursaŋif you keep on not being pierced all over | olçançaqlanmay tursaif he keeps on not being pierced all over | bizçançaqlanmay tursaqif we keep on not being pierced all over | sizçançaqlanmay tursağızif you all keep on not being pierced all over | alaçançaqlanmay tursalaif they keep on not being pierced all over |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençançaqlana tura esemif I am in the middle of being pierced all over | sençançaqlana tura eseŋif you are in the middle of being pierced all over | olçançaqlana tura eseif he is in the middle of being pierced all over | bizçançaqlana tura esekif we are in the middle of being pierced all over | sizçançaqlana tura esegizif you all are in the middle of being pierced all over | alaçançaqlana tura eseleif they are in the middle of being pierced all over |
| Progressive conditional, present real | mençançaqlanmay tura esemif I keep on not being pierced all over | sençançaqlanmay tura eseŋif you keep on not being pierced all over | olçançaqlanmay tura eseif he keeps on not being pierced all over | bizçançaqlanmay tura esekif we keep on not being pierced all over | sizçançaqlanmay tura esegizif you all keep on not being pierced all over | alaçançaqlanmay tura eseleif they keep on not being pierced all over |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençançaqlandım esemif I was pierced all over | sençançaqlandıŋ eseŋif you were pierced all over | olçançaqlandı eseif he was pierced all over | bizçançaqlandıq esekif we were pierced all over | sizçançaqlandığız esegizif you all were pierced all over | alaçançaqlandıla eseleif they were pierced all over |
| Conditional, definite past3 | mençançaqlanmadım esemif I wasn't pierced all over | sençançaqlanmadıŋ eseŋif you weren't pierced all over | olçançaqlanmadı eseif he wasn't pierced all over | bizçançaqlanmadıq esekif we weren't pierced all over | sizçançaqlanmadığız esegizif you all weren't pierced all over | alaçançaqlanmadıla eseleif they weren't pierced all over |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençançaqlanŋan esemif I was pierced all over (indeed) | sençançaqlanŋan eseŋif you were pierced all over (indeed) | olçançaqlanŋan eseif he was pierced all over (indeed) | bizçançaqlanŋan esekif we were pierced all over (indeed) | sizçançaqlanŋan esegizif you all were pierced all over (indeed) | alaçançaqlanŋan eseleif they were pierced all over (indeed) |
| Conditional, past real | mençançaqlanmağan esemif I wasn't pierced all over (indeed) | sençançaqlanmağan eseŋif you weren't pierced all over (indeed) | olçançaqlanmağan eseif he wasn't pierced all over (indeed) | bizçançaqlanmağan esekif we weren't pierced all over (indeed) | sizçançaqlanmağan esegizif you all weren't pierced all over (indeed) | alaçançaqlanmağan eseleif they weren't pierced all over (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençançaqlanŋan bolsamif I had been pierced all over | sençançaqlanŋan bolsaŋif you had been pierced all over | olçançaqlanŋan bolsaif he had been pierced all over | bizçançaqlanŋan bolsaqif we had been pierced all over | sizçançaqlanŋan bolsağızif you all had been pierced all over | alaçançaqlanŋan bolsalaif they had been pierced all over |
| Conditional, counterfactual | mençançaqlanmağan bolsamif I hadn't been pierced all over | sençançaqlanmağan bolsaŋif you hadn't been pierced all over | olçançaqlanmağan bolsaif he hadn't been pierced all over | bizçançaqlanmağan bolsaqif we hadn't been pierced all over | sizçançaqlanmağan bolsağızif you all hadn't been pierced all over | alaçançaqlanmağan bolsalaif they hadn't been pierced all over |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençançaqlanŋan bolsam ediçançaqlanŋan bolsam edif only I had been pierced all over | sençançaqlanŋan bolsaŋ ediçançaqlanŋan bolsaŋ edif only you had been pierced all over | olçançaqlanŋan bolsa ediçançaqlanŋan bolsaedif only he had been pierced all over | bizçançaqlanŋan bolsaq ediçançaqlanŋan bolsaq edif only we had been pierced all over | sizçançaqlanŋan bolsağız ediçançaqlanŋan bolsağız edif only you all had been pierced all over | alaçançaqlanŋan bolsala ediçançaqlanŋan bolsalaedif only they had been pierced all over |
| Wish, past (if only I had) | mençançaqlanmağan bolsam ediçançaqlanmağan bolsam edif only I hadn't been pierced all over | sençançaqlanmağan bolsaŋ ediçançaqlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been pierced all over | olçançaqlanmağan bolsa ediçançaqlanmağan bolsaedif only he hadn't been pierced all over | bizçançaqlanmağan bolsaq ediçançaqlanmağan bolsaq edif only we hadn't been pierced all over | sizçançaqlanmağan bolsağız ediçançaqlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been pierced all over | alaçançaqlanmağan bolsala ediçançaqlanmağan bolsalaedif only they hadn't been pierced all over |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençançaqlanır esemif I will be pierced all over | sençançaqlanır eseŋif you will be pierced all over | olçançaqlanır eseif he will be pierced all over | bizçançaqlanır esekif we will be pierced all over | sizçançaqlanır esegizif you all will be pierced all over | alaçançaqlanır eseleif they will be pierced all over |
| Conditional, aorist | mençançaqlanmaz esemif I won't be pierced all over | sençançaqlanmaz eseŋif you won't be pierced all over | olçançaqlanmaz eseif he won't be pierced all over | bizçançaqlanmaz esekif we won't be pierced all over | sizçançaqlanmaz esegizif you all won't be pierced all over | alaçançaqlanmaz eseleif they won't be pierced all over |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençançaqlannıq esem4çançaqlanırıq esemif I am going to be pierced all over | sençançaqlannıq eseŋ4çançaqlanırıq eseŋif you are going to be pierced all over | olçançaqlannıq ese4çançaqlanırıq eseif he is going to be pierced all over | bizçançaqlannıq esek4çançaqlanırıq esekif we are going to be pierced all over | sizçançaqlannıq esegiz4çançaqlanırıq esegizif you all are going to be pierced all over | alaçançaqlannıq esele4çançaqlanırıq eseleif they are going to be pierced all over |
| Conditional, future | mençançaqlannıq tül esem4çançaqlanırıq tül esemif I am not going to be pierced all over | sençançaqlannıq tül eseŋ4çançaqlanırıq tül eseŋif you are not going to be pierced all over | olçançaqlannıq tül ese4çançaqlanırıq tül eseif he is not going to be pierced all over | bizçançaqlannıq tül esek4çançaqlanırıq tül esekif we are not going to be pierced all over | sizçançaqlannıq tül esegiz4çançaqlanırıq tül esegizif you all are not going to be pierced all over | alaçançaqlannıq tül esele4çançaqlanırıq tül eseleif they are not going to be pierced all over |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençançaqlannıq bolsam5çançaqlanırıq bolsamif I were going to be pierced all over | sençançaqlannıq bolsaŋ5çançaqlanırıq bolsaŋif you were going to be pierced all over | olçançaqlannıq bolsa5çançaqlanırıq bolsaif he were going to be pierced all over | bizçançaqlannıq bolsaq5çançaqlanırıq bolsaqif we were going to be pierced all over | sizçançaqlannıq bolsağız5çançaqlanırıq bolsağızif you all were going to be pierced all over | alaçançaqlannıq bolsala5çançaqlanırıq bolsalaif they were going to be pierced all over |
| Conditional, counterfactual future | mençançaqlanmazlıq bolsamif I were not going to be pierced all over | sençançaqlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be pierced all over | olçançaqlanmazlıq bolsaif he were not going to be pierced all over | bizçançaqlanmazlıq bolsaqif we were not going to be pierced all over | sizçançaqlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be pierced all over | alaçançaqlanmazlıq bolsalaif they were not going to be pierced all over |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çançaqlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çançaqlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çançaqlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençançaqlana bolurmaI must be being pierced all over | sençançaqlana bolursayou must be being pierced all over | olçançaqlana bolurhe must be being pierced all over | bizçançaqlana bolurbuzwe must be being pierced all over | sizçançaqlana bolursuzyou all must be being pierced all over | alaçançaqlana bolurlathey must be being pierced all over |
| Inference, present (must be doing) | mençançaqlanmay bolurmaI must not be being pierced all over | sençançaqlanmay bolursayou must not be being pierced all over | olçançaqlanmay bolurhe must not be being pierced all over | bizçançaqlanmay bolurbuzwe must not be being pierced all over | sizçançaqlanmay bolursuzyou all must not be being pierced all over | alaçançaqlanmay bolurlathey must not be being pierced all over |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençançaqlana tura bolurmaI must be in the middle of being pierced all over | sençançaqlana tura bolursayou must be in the middle of being pierced all over | olçançaqlana tura bolurhe must be in the middle of being pierced all over | bizçançaqlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being pierced all over | sizçançaqlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being pierced all over | alaçançaqlana tura bolurlathey must be in the middle of being pierced all over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençançaqlanmay tura bolurmaI must keep on not being pierced all over | sençançaqlanmay tura bolursayou must keep on not being pierced all over | olçançaqlanmay tura bolurhe must keep on not being pierced all over | bizçançaqlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being pierced all over | sizçançaqlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being pierced all over | alaçançaqlanmay tura bolurlathey must keep on not being pierced all over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençançaqlanŋan bolurmaI must have been pierced all over | sençançaqlanŋan bolursayou must have been pierced all over | olçançaqlanŋan bolurhe must have been pierced all over | bizçançaqlanŋan bolurbuzwe must have been pierced all over | sizçançaqlanŋan bolursuzyou all must have been pierced all over | alaçançaqlanŋan bolurlathey must have been pierced all over |
| Inference (must have) | mençançaqlanmağan bolurmaI must not have been pierced all over | sençançaqlanmağan bolursayou must not have been pierced all over | olçançaqlanmağan bolurhe must not have been pierced all over | bizçançaqlanmağan bolurbuzwe must not have been pierced all over | sizçançaqlanmağan bolursuzyou all must not have been pierced all over | alaçançaqlanmağan bolurlathey must not have been pierced all over |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençançaqlannıq bolurma6çançaqlanırıq bolurmaI must be going to be pierced all over | sençançaqlannıq bolursa6çançaqlanırıq bolursayou must be going to be pierced all over | olçançaqlannıq bolur6çançaqlanırıq bolurhe must be going to be pierced all over | bizçançaqlannıq bolurbuz6çançaqlanırıq bolurbuzwe must be going to be pierced all over | sizçançaqlannıq bolursuz6çançaqlanırıq bolursuzyou all must be going to be pierced all over | alaçançaqlannıq bolurla6çançaqlanırıq bolurlathey must be going to be pierced all over |
| Inference, future (must be going to) | mençançaqlanmazlıq bolurmaI must not be going to be pierced all over | sençançaqlanmazlıq bolursayou must not be going to be pierced all over | olçançaqlanmazlıq bolurhe must not be going to be pierced all over | bizçançaqlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be pierced all over | sizçançaqlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be pierced all over | alaçançaqlanmazlıq bolurlathey must not be going to be pierced all over |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çançaqlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençançaqlanayımlet me be pierced all over | sençançaqlan!be pierced all over! | olçançaqlansınlet him be pierced all over | bizçançaqlanayıqlet's be pierced all over | sizçançaqlanığız!be pierced all over, you all! | alaçançaqlansınlalet them be pierced all over |
| Commands & suggestions | mençançaqlanmayımlet me not be pierced all over | sençançaqlanma!don't be pierced all over! | olçançaqlanmasınlet him not be pierced all over | bizçançaqlanmayıqlet's not be pierced all over | sizçançaqlanmağız!don't be pierced all over, you all! | alaçançaqlanmasınlalet them not be pierced all over |
| Commands & suggestions | mençançaqlanayımmı?shall I be pierced all over? | olçançaqlansınmı?should he be pierced all over? | bizçançaqlanayıqmı?shall we be pierced all over? | alaçançaqlansınlamı?should they be pierced all over? | ||
| Commands & suggestions | mençançaqlanmayımmı?shall I not be pierced all over? | olçançaqlanmasınmı?should he not be pierced all over? | bizçançaqlanmayıqmı?shall we not be pierced all over? | alaçançaqlanmasınlamı?should they not be pierced all over? | ||
| Requests | sençançaqlançı7çançaqlançınplease be pierced all over | olçançaqlansınçıdo let him be pierced all over | sizçançaqlançığızplease be pierced all over (plural/polite) | alaçançaqlansınlaçıdo let them be pierced all over | ||
| Requests | sençançaqlanmaçı7çançaqlanmaçınplease don't be pierced all over | olçançaqlanmasınçıdo let him not be pierced all over | sizçançaqlanmaçığızplease don't be pierced all over (plural/polite) | alaçançaqlanmasınlaçıdo let them not be pierced all over | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençançaqlanŋınçançaqlanŋımay you be pierced all over | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençançaqlanmağınçançaqlanmağımay you not be pierced all over | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençançaqlanŋay edim çançaqlanŋa edimwould that I were pierced all over | sençançaqlanŋay ediŋ çançaqlanŋa ediŋwould that you were pierced all over | olçançaqlanŋay edi çançaqlanŋa ediwould that he were pierced all over | bizçançaqlanŋay edik çançaqlanŋa edikwould that we were pierced all over | sizçançaqlanŋay edigiz çançaqlanŋa edigizwould that you all were pierced all over | alaçançaqlanŋay edile çançaqlanŋa edilewould that they were pierced all over |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençançaqlanmağay edim çançaqlanmağa edimwould that I were not pierced all over | sençançaqlanmağay ediŋ çançaqlanmağa ediŋwould that you were not pierced all over | olçançaqlanmağay edi çançaqlanmağa ediwould that he were not pierced all over | bizçançaqlanmağay edik çançaqlanmağa edikwould that we were not pierced all over | sizçançaqlanmağay edigiz çançaqlanmağa edigizwould that you all were not pierced all over | alaçançaqlanmağay edile çançaqlanmağa edilewould that they were not pierced all over |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençançaqlanmağa qoyayımçançaqlanma qoyayımlet me allow someone to be pierced all over | sençançaqlanmağa qoy!çançaqlanma qoy!let someone be pierced all over! | olçançaqlanmağa qoysunçançaqlanma qoysunlet him allow someone to be pierced all over | bizçançaqlanmağa qoyayıqçançaqlanma qoyayıqlet's allow someone to be pierced all over | sizçançaqlanmağa qoyuğuz!çançaqlanma qoyuğuz!let someone be pierced all over, you all! | alaçançaqlanmağa qoysunlaçançaqlanma qoysunlalet them allow someone to be pierced all over |
| Let someone… (commands) | mençançaqlanmağa qoymayımçançaqlanma qoymayımlet me not allow someone to be pierced all over | sençançaqlanmağa qoyma!çançaqlanma qoyma!don't let someone be pierced all over! | olçançaqlanmağa qoymasınçançaqlanma qoymasınlet him not allow someone to be pierced all over | bizçançaqlanmağa qoymayıqçançaqlanma qoymayıqlet's not allow someone to be pierced all over | sizçançaqlanmağa qoymağız!çançaqlanma qoymağız!don't let someone be pierced all over, you all! | alaçançaqlanmağa qoymasınlaçançaqlanma qoymasınlalet them not allow someone to be pierced all over |
| Let someone… (commands) | mençançaqlanmağa qoyayımmı?çançaqlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be pierced all over? | olçançaqlanmağa qoysunmu?çançaqlanma qoysunmu?should he allow someone to be pierced all over? | bizçançaqlanmağa qoyayıqmı?çançaqlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be pierced all over? | alaçançaqlanmağa qoysunlamı?çançaqlanma qoysunlamı?should they allow someone to be pierced all over? | ||
| Let someone… (commands) | mençançaqlanmağa qoymayımmı?çançaqlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be pierced all over? | olçançaqlanmağa qoymasınmı?çançaqlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be pierced all over? | bizçançaqlanmağa qoymayıqmı?çançaqlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be pierced all over? | alaçançaqlanmağa qoymasınlamı?çançaqlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be pierced all over? | ||
| Let someone… (present) | mençançaqlanmağa qoyamaçançaqlanma qoyamaI allow someone to be pierced all over | sençançaqlanmağa qoyasaçançaqlanma qoyasayou allow someone to be pierced all over | olçançaqlanmağa qoyadıçançaqlanma qoyadıhe allows someone to be pierced all over | bizçançaqlanmağa qoyabızçançaqlanma qoyabızwe allow someone to be pierced all over | sizçançaqlanmağa qoyasızçançaqlanma qoyasızyou all allow someone to be pierced all over | alaçançaqlanmağa qoyadılaçançaqlanma qoyadılathey allow someone to be pierced all over |
| Let someone… (present) | mençançaqlanmağa qoymaymaçançaqlanma qoymaymaI don't allow someone to be pierced all over | sençançaqlanmağa qoymaysaçançaqlanma qoymaysayou don't allow someone to be pierced all over | olçançaqlanmağa qoymaydıçançaqlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be pierced all over | bizçançaqlanmağa qoymaybızçançaqlanma qoymaybızwe don't allow someone to be pierced all over | sizçançaqlanmağa qoymaysızçançaqlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be pierced all over | alaçançaqlanmağa qoymaydılaçançaqlanma qoymaydılathey don't allow someone to be pierced all over |
| Let someone… (present) | mençançaqlanmağa qoyamamı?çançaqlanma qoyamamı?do I allow someone to be pierced all over? | sençançaqlanmağa qoyamısa?çançaqlanma qoyamısa?do you allow someone to be pierced all over? | olçançaqlanmağa qoyamıdı?çançaqlanma qoyamıdı?does he allow someone to be pierced all over? | bizçançaqlanmağa qoyabızmı?çançaqlanma qoyabızmı?do we allow someone to be pierced all over? | sizçançaqlanmağa qoyamısız?çançaqlanma qoyamısız?do you all allow someone to be pierced all over? | alaçançaqlanmağa qoyamıdıla?çançaqlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be pierced all over? |
| Let someone… (present) | mençançaqlanmağa qoymaymamı?çançaqlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be pierced all over? | sençançaqlanmağa qoymaymısa?çançaqlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be pierced all over? | olçançaqlanmağa qoymaymıdı?çançaqlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be pierced all over? | bizçançaqlanmağa qoymaybızmı?çançaqlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be pierced all over? | sizçançaqlanmağa qoymaymısız?çançaqlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be pierced all over? | alaçançaqlanmağa qoymaymıdıla?çançaqlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be pierced all over? |
| Let someone… (past) | mençançaqlanmağa qoydumçançaqlanma qoydumI allowed someone to be pierced all over | sençançaqlanmağa qoyduŋçançaqlanma qoyduŋyou allowed someone to be pierced all over | olçançaqlanmağa qoyduçançaqlanma qoyduhe allowed someone to be pierced all over | bizçançaqlanmağa qoyduqçançaqlanma qoyduqwe allowed someone to be pierced all over | sizçançaqlanmağa qoyduğuzçançaqlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be pierced all over | alaçançaqlanmağa qoydulaçançaqlanma qoydulathey allowed someone to be pierced all over |
| Let someone… (past) | mençançaqlanmağa qoymadımçançaqlanma qoymadımI didn't allow someone to be pierced all over | sençançaqlanmağa qoymadıŋçançaqlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be pierced all over | olçançaqlanmağa qoymadıçançaqlanma qoymadıhe didn't allow someone to be pierced all over | bizçançaqlanmağa qoymadıqçançaqlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be pierced all over | sizçançaqlanmağa qoymadığızçançaqlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be pierced all over | alaçançaqlanmağa qoymadılaçançaqlanma qoymadılathey didn't allow someone to be pierced all over |
| Let someone… (past) | mençançaqlanmağa qoydummu?çançaqlanma qoydummu?did I allow someone to be pierced all over? | sençançaqlanmağa qoyduŋmu?çançaqlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be pierced all over? | olçançaqlanmağa qoydumu?çançaqlanma qoydumu?did he allow someone to be pierced all over? | bizçançaqlanmağa qoyduqmu?çançaqlanma qoyduqmu?did we allow someone to be pierced all over? | sizçançaqlanmağa qoyduğuzmu?çançaqlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be pierced all over? | alaçançaqlanmağa qoydulamı?çançaqlanma qoydulamı?did they allow someone to be pierced all over? |
| Let someone… (past) | mençançaqlanmağa qoymadımmı?çançaqlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be pierced all over? | sençançaqlanmağa qoymadıŋmı?çançaqlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be pierced all over? | olçançaqlanmağa qoymadımı?çançaqlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be pierced all over? | bizçançaqlanmağa qoymadıqmı?çançaqlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be pierced all over? | sizçançaqlanmağa qoymadığızmı?çançaqlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be pierced all over? | alaçançaqlanmağa qoymadılamı?çançaqlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be pierced all over? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençançaqlanalamaI can be pierced all over | sençançaqlanalasayou can be pierced all over | olçançaqlanaladıhe can be pierced all over | bizçançaqlanalabızwe can be pierced all over | sizçançaqlanalasızyou all can be pierced all over | alaçançaqlanaladılathey can be pierced all over |
| Ability — present | mençançaqlanalmaymaI can't be pierced all over | sençançaqlanalmaysayou can't be pierced all over | olçançaqlanalmaydıhe can't be pierced all over | bizçançaqlanalmaybızwe can't be pierced all over | sizçançaqlanalmaysızyou all can't be pierced all over | alaçançaqlanalmaydılathey can't be pierced all over |
| Ability — present | mençançaqlanalamamı? çançaqlanalamıma?can I be pierced all over? | sençançaqlanalamısa?can you be pierced all over? | olçançaqlanalamıdı?can he be pierced all over? | bizçançaqlanalabızmı? çançaqlanalamıbız?can we be pierced all over? | sizçançaqlanalamısız?can you all be pierced all over? | alaçançaqlanalamıdıla?can they be pierced all over? |
| Ability — present | mençançaqlanalmaymamı? çançaqlanalmaymıma?can't I be pierced all over? | sençançaqlanalmaymısa?can't you be pierced all over? | olçançaqlanalmaymıdı?can't he be pierced all over? | bizçançaqlanalmaybızmı? çançaqlanalmaymıbız?can't we be pierced all over? | sizçançaqlanalmaymısız?can't you all be pierced all over? | alaçançaqlanalmaymıdıla?can't they be pierced all over? |
| Ability — if I can… | mençançaqlanalsamif I can be pierced all over | sençançaqlanalsaŋif you can be pierced all over | olçançaqlanalsaif he can be pierced all over | bizçançaqlanalsaqif we can be pierced all over | sizçançaqlanalsağızif you all can be pierced all over | alaçançaqlanalsalaif they can be pierced all over |
| Ability — if I can… | mençançaqlanalmasamif I can't be pierced all over | sençançaqlanalmasaŋif you can't be pierced all over | olçançaqlanalmasaif he can't be pierced all over | bizçançaqlanalmasaqif we can't be pierced all over | sizçançaqlanalmasağızif you all can't be pierced all over | alaçançaqlanalmasalaif they can't be pierced all over |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençançaqlanaldımI was able to be pierced all over | sençançaqlanaldıŋyou were able to be pierced all over | olçançaqlanaldıhe was able to be pierced all over | bizçançaqlanaldıqwe were able to be pierced all over | sizçançaqlanaldığızyou all were able to be pierced all over | alaçançaqlanaldılathey were able to be pierced all over |
| Ability — simple past | mençançaqlanalmadımI could not be pierced all over | sençançaqlanalmadıŋyou could not be pierced all over | olçançaqlanalmadıhe could not be pierced all over | bizçançaqlanalmadıqwe could not be pierced all over | sizçançaqlanalmadığızyou all could not be pierced all over | alaçançaqlanalmadılathey could not be pierced all over |
| Ability — simple past | mençançaqlanaldımmı?was I able to be pierced all over? | sençançaqlanaldıŋmı?were you able to be pierced all over? | olçançaqlanaldımı?was he able to be pierced all over? | bizçançaqlanaldıqmı?were we able to be pierced all over? | sizçançaqlanaldığızmı?were you all able to be pierced all over? | alaçançaqlanaldılamı?were they able to be pierced all over? |
| Ability — simple past | mençançaqlanalmadımmı?couldn't I be pierced all over? | sençançaqlanalmadıŋmı?couldn't you be pierced all over? | olçançaqlanalmadımı?couldn't he be pierced all over? | bizçançaqlanalmadıqmı?couldn't we be pierced all over? | sizçançaqlanalmadığızmı?couldn't you all be pierced all over? | alaçançaqlanalmadılamı?couldn't they be pierced all over? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançaqlanalğanmaI have been able to be pierced all over | sençançaqlanalğansayou have been able to be pierced all over | olçançaqlanalğandıhe has been able to be pierced all over | bizçançaqlanalğanbızwe have been able to be pierced all over | sizçançaqlanalğansızyou all have been able to be pierced all over | alaçançaqlanalğandılathey have been able to be pierced all over |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançaqlanalmağanmaI haven't been able to be pierced all over | sençançaqlanalmağansayou haven't been able to be pierced all over | olçançaqlanalmağandıhe hasn't been able to be pierced all over | bizçançaqlanalmağanbızwe haven't been able to be pierced all over | sizçançaqlanalmağansızyou all haven't been able to be pierced all over | alaçançaqlanalmağandılathey haven't been able to be pierced all over |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançaqlanalğanmamı? çançaqlanalğanmıma?have I been able to be pierced all over? | sençançaqlanalğanmısa?have you been able to be pierced all over? | olçançaqlanalğanmıdı?has he been able to be pierced all over? | bizçançaqlanalğanbızmı? çançaqlanalğanmıbız?have we been able to be pierced all over? | sizçançaqlanalğanmısız?have you all been able to be pierced all over? | alaçançaqlanalğanmıdıla?have they been able to be pierced all over? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançaqlanalmağanmamı? çançaqlanalmağanmıma?haven't I been able to be pierced all over? | sençançaqlanalmağanmısa?haven't you been able to be pierced all over? | olçançaqlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be pierced all over? | bizçançaqlanalmağanbızmı? çançaqlanalmağanmıbız?haven't we been able to be pierced all over? | sizçançaqlanalmağanmısız?haven't you all been able to be pierced all over? | alaçançaqlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be pierced all over? |
| Ability — past perfect | mençançaqlanalğan edimçançaqlanalğanemI had been able to be pierced all over | sençançaqlanalğan ediŋçançaqlanalğaneŋyou had been able to be pierced all over | olçançaqlanalğan ediçançaqlanalğanedhe had been able to be pierced all over | bizçançaqlanalğan edikçançaqlanalğanekwe had been able to be pierced all over | sizçançaqlanalğan edigizçançaqlanalğanegizyou all had been able to be pierced all over | alaçançaqlanalğan edileçançaqlanalğanellethey had been able to be pierced all over |
| Ability — past perfect | mençançaqlanalmağan edimçançaqlanalmağanemI hadn't been able to be pierced all over | sençançaqlanalmağan ediŋçançaqlanalmağaneŋyou hadn't been able to be pierced all over | olçançaqlanalmağan ediçançaqlanalmağanedhe hadn't been able to be pierced all over | bizçançaqlanalmağan edikçançaqlanalmağanekwe hadn't been able to be pierced all over | sizçançaqlanalmağan edigizçançaqlanalmağanegizyou all hadn't been able to be pierced all over | alaçançaqlanalmağan edileçançaqlanalmağanellethey hadn't been able to be pierced all over |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençançaqlanala edimçançaqlanalaemI could be pierced all over | sençançaqlanala ediŋçançaqlanalaeŋyou could be pierced all over | olçançaqlanala ediçançaqlanalaedhe could be pierced all over | bizçançaqlanala edikçançaqlanalaekwe could be pierced all over | sizçançaqlanala edigizçançaqlanalaegizyou all could be pierced all over | alaçançaqlanala edileçançaqlanalaellethey could be pierced all over |
| Ability — past background | mençançaqlanalmay edimçançaqlanalmayemI could not be pierced all over | sençançaqlanalmay ediŋçançaqlanalmayeŋyou could not be pierced all over | olçançaqlanalmay ediçançaqlanalmayedhe could not be pierced all over | bizçançaqlanalmay edikçançaqlanalmayekwe could not be pierced all over | sizçançaqlanalmay edigizçançaqlanalmayegizyou all could not be pierced all over | alaçançaqlanalmay edileçançaqlanalmayellethey could not be pierced all over |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençançaqlanalırmaI will be able to be pierced all over | sençançaqlanalırsayou will be able to be pierced all over | olçançaqlanalırhe will be able to be pierced all over | bizçançaqlanalırbızwe will be able to be pierced all over | sizçançaqlanalırsızyou all will be able to be pierced all over | alaçançaqlanalırlathey will be able to be pierced all over |
| Ability — future I | mençançaqlanalmazmaI won't be able to be pierced all over | sençançaqlanalmazsayou won't be able to be pierced all over | olçançaqlanalmazhe won't be able to be pierced all over | bizçançaqlanalmazbızwe won't be able to be pierced all over | sizçançaqlanalmazsızyou all won't be able to be pierced all over | alaçançaqlanalmazlathey won't be able to be pierced all over |
| Ability — future I | mençançaqlanalırmamı? çançaqlanalırmıma?will I be able to be pierced all over? | sençançaqlanalırmısa?will you be able to be pierced all over? | olçançaqlanalırmı?will he be able to be pierced all over? | bizçançaqlanalırbızmı? çançaqlanalırmıbız?will we be able to be pierced all over? | sizçançaqlanalırmısız?will you all be able to be pierced all over? | alaçançaqlanalırlamı? çançaqlanalırmıla?will they be able to be pierced all over? |
| Ability — future I | mençançaqlanalmazmamı? çançaqlanalmazmıma?won't I be able to be pierced all over? | sençançaqlanalmazmısa?won't you be able to be pierced all over? | olçançaqlanalmazmı?won't he be able to be pierced all over? | bizçançaqlanalmazbızmı? çançaqlanalmazmıbız?won't we be able to be pierced all over? | sizçançaqlanalmazmısız?won't you all be able to be pierced all over? | alaçançaqlanalmazlamı? çançaqlanalmazmıla?won't they be able to be pierced all over? |
| Ability — future II | mençançaqlanallıqmaI am going to be able to be pierced all over | sençançaqlanallıqsayou are going to be able to be pierced all over | olçançaqlanallıqdıhe is going to be able to be pierced all over | bizçançaqlanallıqbızwe are going to be able to be pierced all over | sizçançaqlanallıqsızyou all are going to be able to be pierced all over | alaçançaqlanallıqdılathey are going to be able to be pierced all over |
| Ability — future II | mençançaqlanallıq tülmeI am not going to be able to be pierced all over | sençançaqlanallıq tülseyou are not going to be able to be pierced all over | olçançaqlanallıq tüldühe is not going to be able to be pierced all over | bizçançaqlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be pierced all over | sizçançaqlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be pierced all over | alaçançaqlanallıq tüldülethey are not going to be able to be pierced all over |
| Ability — future II | mençançaqlanallıqmamı? çançaqlanallıqmıma?am I going to be able to be pierced all over? | sençançaqlanallıqmısa?are you going to be able to be pierced all over? | olçançaqlanallıqmıdı?is he going to be able to be pierced all over? | bizçançaqlanallıqbızmı? çançaqlanallıqmıbız?are we going to be able to be pierced all over? | sizçançaqlanallıqmısız?are you all going to be able to be pierced all over? | alaçançaqlanallıqmıdıla?are they going to be able to be pierced all over? |
| Ability — future II | mençançaqlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be pierced all over? | sençançaqlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be pierced all over? | olçançaqlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be pierced all over? | bizçançaqlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be pierced all over? | sizçançaqlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be pierced all over? | alaçançaqlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be pierced all over? |
| Ability — would be able to… | mençançaqlanalır edimçançaqlanalır emI would be able to be pierced all over | sençançaqlanalır ediŋçançaqlanalır eŋyou would be able to be pierced all over | olçançaqlanalır ediçançaqlanalır edhe would be able to be pierced all over | bizçançaqlanalır edikçançaqlanalır ekwe would be able to be pierced all over | sizçançaqlanalır edigizçançaqlanalır egizyou all would be able to be pierced all over | alaçançaqlanalır edileçançaqlanalır ellethey would be able to be pierced all over |
| Ability — would be able to… | mençançaqlanalmaz edimçançaqlanalmaz emI wouldn't be able to be pierced all over | sençançaqlanalmaz ediŋçançaqlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be pierced all over | olçançaqlanalmaz ediçançaqlanalmaz edhe wouldn't be able to be pierced all over | bizçançaqlanalmaz edikçançaqlanalmaz ekwe wouldn't be able to be pierced all over | sizçançaqlanalmaz edigizçançaqlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be pierced all over | alaçançaqlanalmaz edileçançaqlanalmaz ellethey wouldn't be able to be pierced all over |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençançaqlanalğınçançaqlanalğımay you be able to be pierced all over | |||||
| Second-person optative — ability | sençançaqlanalmağınçançaqlanalmağımay you not be able to be pierced all over | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençançaqlanırğa izleymeI want to be pierced all over | sençançaqlanırğa izleyseyou want to be pierced all over | olçançaqlanırğa izleydihe wants to be pierced all over | bizçançaqlanırğa izleybizwe want to be pierced all over | sizçançaqlanırğa izleysizyou all want to be pierced all over | alaçançaqlanırğa izleydilethey want to be pierced all over |
| want to | mençançaqlanırğa izlemeymeI do not want to be pierced all over | sençançaqlanırğa izlemeyseyou do not want to be pierced all over | olçançaqlanırğa izlemeydihe does not want to be pierced all over | bizçançaqlanırğa izlemeybizwe do not want to be pierced all over | sizçançaqlanırğa izlemeysizyou all do not want to be pierced all over | alaçançaqlanırğa izlemeydilethey do not want to be pierced all over |
| would like to | mençançaqlanırğa süemeI would like to be pierced all over | sençançaqlanırğa süeseyou would like to be pierced all over | olçançaqlanırğa süedihe would like to be pierced all over | bizçançaqlanırğa süebizwe would like to be pierced all over | sizçançaqlanırğa süesizyou all would like to be pierced all over | alaçançaqlanırğa süedilethey would like to be pierced all over |
| would like to | mençançaqlanırğa süymeymeI would not like to be pierced all over | sençançaqlanırğa süymeyseyou would not like to be pierced all over | olçançaqlanırğa süymeydihe would not like to be pierced all over | bizçançaqlanırğa süymeybizwe would not like to be pierced all over | sizçançaqlanırğa süymeysizyou all would not like to be pierced all over | alaçançaqlanırğa süymeydilethey would not like to be pierced all over |
| hope to | mençançaqlanırğa umutlanamaI hope to be pierced all over | sençançaqlanırğa umutlanasayou hope to be pierced all over | olçançaqlanırğa umutlanadıhe hopes to be pierced all over | bizçançaqlanırğa umutlanabızwe hope to be pierced all over | sizçançaqlanırğa umutlanasızyou all hope to be pierced all over | alaçançaqlanırğa umutlanadılathey hope to be pierced all over |
| hope to | mençançaqlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be pierced all over | sençançaqlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be pierced all over | olçançaqlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be pierced all over | bizçançaqlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be pierced all over | sizçançaqlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be pierced all over | alaçançaqlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be pierced all over |
| be about to | mençançaqlanırğa deb turamaI am about to be pierced all over | sençançaqlanırğa deb turasayou are about to be pierced all over | olçançaqlanırğa deb turadıhe is about to be pierced all over | bizçançaqlanırğa deb turabızwe are about to be pierced all over | sizçançaqlanırğa deb turasızyou all are about to be pierced all over | alaçançaqlanırğa deb turadılathey are about to be pierced all over |
| be about to | mençançaqlanırğa deb turmaymaI am not about to be pierced all over | sençançaqlanırğa deb turmaysayou are not about to be pierced all over | olçançaqlanırğa deb turmaydıhe is not about to be pierced all over | bizçançaqlanırğa deb turmaybızwe are not about to be pierced all over | sizçançaqlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be pierced all over | alaçançaqlanırğa deb turmaydılathey are not about to be pierced all over |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençançaqlanırğa kerekmeI need to be pierced all over | sençançaqlanırğa kerekseyou need to be pierced all over | olçançaqlanırğa kerekdihe needs to be pierced all over | bizçançaqlanırğa kerekbizwe need to be pierced all over | sizçançaqlanırğa kereksizyou all need to be pierced all over | alaçançaqlanırğa kerekdilethey need to be pierced all over |
| need to | mençançaqlanırğa kerek tülmeI do not need to be pierced all over | sençançaqlanırğa kerek tülseyou do not need to be pierced all over | olçançaqlanırğa kerek tüldühe does not need to be pierced all over | bizçançaqlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be pierced all over | sizçançaqlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be pierced all over | alaçançaqlanırğa kerek tüldülethey do not need to be pierced all over |
| have to | menmenŋe çançaqlanırğa tüşediI have to be pierced all over | sensenŋe çançaqlanırğa tüşediyou have to be pierced all over | olaŋa çançaqlanırğa tüşedihe has to be pierced all over | bizbizge çançaqlanırğa tüşediwe have to be pierced all over | sizsizge çançaqlanırğa tüşediyou all have to be pierced all over | alaalağa çançaqlanırğa tüşedithey have to be pierced all over |
| have to | menmenŋe çançaqlanırğa tüşmeydiI do not have to be pierced all over | sensenŋe çançaqlanırğa tüşmeydiyou do not have to be pierced all over | olaŋa çançaqlanırğa tüşmeydihe does not have to be pierced all over | bizbizge çançaqlanırğa tüşmeydiwe do not have to be pierced all over | sizsizge çançaqlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be pierced all over | alaalağa çançaqlanırğa tüşmeydithey do not have to be pierced all over |
| be obliged to | mençançaqlanırğa borçlumaI am obliged to be pierced all over | sençançaqlanırğa borçlusayou are obliged to be pierced all over | olçançaqlanırğa borçluduhe is obliged to be pierced all over | bizçançaqlanırğa borçlubuzwe are obliged to be pierced all over | sizçançaqlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be pierced all over | alaçançaqlanırğa borçludulathey are obliged to be pierced all over |
| be obliged to | mençançaqlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be pierced all over | sençançaqlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be pierced all over | olçançaqlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be pierced all over | bizçançaqlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be pierced all over | sizçançaqlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be pierced all over | alaçançaqlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be pierced all over |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençançaqlanırğa madarım bardıI have a way to be pierced all over | sençançaqlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be pierced all over | olçançaqlanırğa madarı bardıhe has a way to be pierced all over | bizçançaqlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be pierced all over | sizçançaqlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be pierced all over | alaçançaqlanırğa madarları bardıthey have a way to be pierced all over |
| have a way to | mençançaqlanırğa madarım joqduI have no way to be pierced all over | sençançaqlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be pierced all over | olçançaqlanırğa madarı joqduhe has no way to be pierced all over | bizçançaqlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be pierced all over | sizçançaqlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be pierced all over | alaçançaqlanırğa madarları joqduthey have no way to be pierced all over |
| be free to | mençançaqlanırğa erkinligim bardıI am free to be pierced all over | sençançaqlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be pierced all over | olçançaqlanırğa erkinligi bardıhe is free to be pierced all over | bizçançaqlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be pierced all over | sizçançaqlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be pierced all over | alaçançaqlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be pierced all over |
| be free to | mençançaqlanırğa erkinligim joqduI am not free to be pierced all over | sençançaqlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be pierced all over | olçançaqlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be pierced all over | bizçançaqlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be pierced all over | sizçançaqlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be pierced all over | alaçançaqlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be pierced all over |
| be possible to | menmenŋe çançaqlanırğa bolluqduit is possible for me to be pierced all over | sensenŋe çançaqlanırğa bolluqduit is possible for you to be pierced all over | olaŋa çançaqlanırğa bolluqduit is possible for him to be pierced all over | bizbizge çançaqlanırğa bolluqduit is possible for us to be pierced all over | sizsizge çançaqlanırğa bolluqduit is possible for you all to be pierced all over | alaalağa çançaqlanırğa bolluqduit is possible for them to be pierced all over |
| be possible to | menmenŋe çançaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be pierced all over | sensenŋe çançaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be pierced all over | olaŋa çançaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be pierced all over | bizbizge çançaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be pierced all over | sizsizge çançaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be pierced all over | alaalağa çançaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be pierced all over |
| be ready to | mençançaqlanırğa hazırmaI am ready to be pierced all over | sençançaqlanırğa hazırsayou are ready to be pierced all over | olçançaqlanırğa hazırdıhe is ready to be pierced all over | bizçançaqlanırğa hazırbızwe are ready to be pierced all over | sizçançaqlanırğa hazırsızyou all are ready to be pierced all over | alaçançaqlanırğa hazırdılathey are ready to be pierced all over |
| be ready to | mençançaqlanırğa hazır tülmeI am not ready to be pierced all over | sençançaqlanırğa hazır tülseyou are not ready to be pierced all over | olçançaqlanırğa hazır tüldühe is not ready to be pierced all over | bizçançaqlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be pierced all over | sizçançaqlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be pierced all over | alaçançaqlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be pierced all over |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençançaqlanırğa küreşemeI am trying to be pierced all over | sençançaqlanırğa küreşeseyou are trying to be pierced all over | olçançaqlanırğa küreşedihe is trying to be pierced all over | bizçançaqlanırğa küreşebizwe are trying to be pierced all over | sizçançaqlanırğa küreşesizyou all are trying to be pierced all over | alaçançaqlanırğa küreşedilethey are trying to be pierced all over |
| try to | mençançaqlanırğa küreşmeymeI am not trying to be pierced all over | sençançaqlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be pierced all over | olçançaqlanırğa küreşmeydihe is not trying to be pierced all over | bizçançaqlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be pierced all over | sizçançaqlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be pierced all over | alaçançaqlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be pierced all over |
| agree to | mençançaqlanırğa unaymaI agree to be pierced all over | sençançaqlanırğa unaysayou agree to be pierced all over | olçançaqlanırğa unaydıhe agrees to be pierced all over | bizçançaqlanırğa unaybızwe agree to be pierced all over | sizçançaqlanırğa unaysızyou all agree to be pierced all over | alaçançaqlanırğa unaydılathey agree to be pierced all over |
| agree to | mençançaqlanırğa unamaymaI refuse to be pierced all over | sençançaqlanırğa unamaysayou refuse to be pierced all over | olçançaqlanırğa unamaydıhe refuses to be pierced all over | bizçançaqlanırğa unamaybızwe refuse to be pierced all over | sizçançaqlanırğa unamaysızyou all refuse to be pierced all over | alaçançaqlanırğa unamaydılathey refuse to be pierced all over |
| hurry to | mençançaqlanırğa aşığamaI am in a hurry to be pierced all over | sençançaqlanırğa aşığasayou are in a hurry to be pierced all over | olçançaqlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be pierced all over | bizçançaqlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be pierced all over | sizçançaqlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be pierced all over | alaçançaqlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be pierced all over |
| hurry to | mençançaqlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be pierced all over | sençançaqlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be pierced all over | olçançaqlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be pierced all over | bizçançaqlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be pierced all over | sizçançaqlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be pierced all over | alaçançaqlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be pierced all over |
| be afraid to | mençançaqlanırğa qorqamaI am afraid to be pierced all over | sençançaqlanırğa qorqasayou are afraid to be pierced all over | olçançaqlanırğa qorqadıhe is afraid to be pierced all over | bizçançaqlanırğa qorqabızwe are afraid to be pierced all over | sizçançaqlanırğa qorqasızyou all are afraid to be pierced all over | alaçançaqlanırğa qorqadılathey are afraid to be pierced all over |
| be afraid to | mençançaqlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be pierced all over | sençançaqlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be pierced all over | olçançaqlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be pierced all over | bizçançaqlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be pierced all over | sizçançaqlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be pierced all over | alaçançaqlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be pierced all over |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençançaqlana bolmazmaI can't be being pierced all over | sençançaqlana bolmazsayou can't be being pierced all over | olçançaqlana bolmazhe can't be being pierced all over | bizçançaqlana bolmazbızwe can't be being pierced all over | sizçançaqlana bolmazsızyou all can't be being pierced all over | alaçançaqlana bolmazlathey can't be being pierced all over |
| Inference, present — double negation | mençançaqlanmay bolmazmaI must be being pierced all over (emphatic) | sençançaqlanmay bolmazsayou must be being pierced all over (emphatic) | olçançaqlanmay bolmazhe must be being pierced all over (emphatic) | bizçançaqlanmay bolmazbızwe must be being pierced all over (emphatic) | sizçançaqlanmay bolmazsızyou all must be being pierced all over (emphatic) | alaçançaqlanmay bolmazlathey must be being pierced all over (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençançaqlana turmasamif I don't keep being pierced all over | sençançaqlana turmasaŋif you don't keep being pierced all over | olçançaqlana turmasaif he doesn't keep being pierced all over | bizçançaqlana turmasaqif we don't keep being pierced all over | sizçançaqlana turmasağızif you all don't keep being pierced all over | alaçançaqlana turmasalaif they don't keep being pierced all over |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençançaqlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being pierced all over | sençançaqlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being pierced all over | olçançaqlana tura bolmazhe can't be in the middle of being pierced all over | bizçançaqlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being pierced all over | sizçançaqlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being pierced all over | alaçançaqlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being pierced all over |
| Inference, progressive — double negation | mençançaqlanmay tura bolmazmaI must keep on not being pierced all over (emphatic) | sençançaqlanmay tura bolmazsayou must keep on not being pierced all over (emphatic) | olçançaqlanmay tura bolmazhe must keep on not being pierced all over (emphatic) | bizçançaqlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being pierced all over (emphatic) | sizçançaqlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being pierced all over (emphatic) | alaçançaqlanmay tura bolmazlathey must keep on not being pierced all over (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençançaqlanmay turamaI keep on not being pierced all over | sençançaqlanmay turasayou keep on not being pierced all over | olçançaqlanmay turadıhe keeps on not being pierced all over | bizçançaqlanmay turabızwe keep on not being pierced all over | sizçançaqlanmay turasızyou all keep on not being pierced all over | alaçançaqlanmay turadılathey keep on not being pierced all over |
| Progressive — double negation | mençançaqlanmay turmaymaI am not keeping on not being pierced all over | sençançaqlanmay turmaysayou are not keeping on not being pierced all over | olçançaqlanmay turmaydıhe is not keeping on not being pierced all over | bizçançaqlanmay turmaybızwe are not keeping on not being pierced all over | sizçançaqlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being pierced all over | alaçançaqlanmay turmaydılathey are not keeping on not being pierced all over |
| Progressive — double negation | mençançaqlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being pierced all over? | sençançaqlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being pierced all over? | olçançaqlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being pierced all over? | bizçançaqlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being pierced all over? | sizçançaqlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being pierced all over? | alaçançaqlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being pierced all over? |
| Inference — auxiliary negated | mençançaqlanŋan bolmazmaI can't have been pierced all over | sençançaqlanŋan bolmazsayou can't have been pierced all over | olçançaqlanŋan bolmazhe can't have been pierced all over | bizçançaqlanŋan bolmazbızwe can't have been pierced all over | sizçançaqlanŋan bolmazsızyou all can't have been pierced all over | alaçançaqlanŋan bolmazlathey can't have been pierced all over |
| Inference — double negation | mençançaqlanmağan bolmazmaI must have been pierced all over (emphatic) | sençançaqlanmağan bolmazsayou must have been pierced all over (emphatic) | olçançaqlanmağan bolmazhe must have been pierced all over (emphatic) | bizçançaqlanmağan bolmazbızwe must have been pierced all over (emphatic) | sizçançaqlanmağan bolmazsızyou all must have been pierced all over (emphatic) | alaçançaqlanmağan bolmazlathey must have been pierced all over (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençançaqlanŋan bolmasamif it weren't that I had been pierced all over | sençançaqlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been pierced all over | olçançaqlanŋan bolmasaif it weren't that he had been pierced all over | bizçançaqlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been pierced all over | sizçançaqlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been pierced all over | alaçançaqlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been pierced all over |
| Counterfactual — double negation | mençançaqlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been pierced all over | sençançaqlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been pierced all over | olçançaqlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been pierced all over | bizçançaqlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been pierced all over | sizçançaqlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been pierced all over | alaçançaqlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been pierced all over |
| Inference, future — auxiliary negated | mençançaqlannıq bolmazmaI can't be going to be pierced all over | sençançaqlannıq bolmazsayou can't be going to be pierced all over | olçançaqlannıq bolmazhe can't be going to be pierced all over | bizçançaqlannıq bolmazbızwe can't be going to be pierced all over | sizçançaqlannıq bolmazsızyou all can't be going to be pierced all over | alaçançaqlannıq bolmazlathey can't be going to be pierced all over |
| Inference, future — double negation | mençançaqlanmazlıq bolmazmaI must be going to be pierced all over (emphatic) | sençançaqlanmazlıq bolmazsayou must be going to be pierced all over (emphatic) | olçançaqlanmazlıq bolmazhe must be going to be pierced all over (emphatic) | bizçançaqlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be pierced all over (emphatic) | sizçançaqlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be pierced all over (emphatic) | alaçançaqlanmazlıq bolmazlathey must be going to be pierced all over (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençançaqlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be pierced all over | sençançaqlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be pierced all over | olçançaqlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be pierced all over | bizçançaqlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be pierced all over | sizçançaqlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be pierced all over | alaçançaqlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be pierced all over |
| Counterfactual future — double negation | mençançaqlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be pierced all over | sençançaqlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be pierced all over | olçançaqlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be pierced all over | bizçançaqlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be pierced all over | sizçançaqlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be pierced all over | alaçançaqlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be pierced all over |