çamlandırırğa
/tʃamlandɯrɯrʁa/
anger, make angry, irritate
- ol meni çamlandırdı — he made me angry
- qartnı çamlandırma — do not anger the old man
- söz bla çamlandırırğa — to anger someone with a word
- itni çamlandırdıŋ — you angered the dog
- sen anı çamlandırlıqsa — you will anger him
- anı juwabı bizni çamlandırdı — his answer angered us
- Allahnı çamlandırma! — do not anger God!
- çamlandırğan söz — words that provoke anger
- birewnü kesiŋe çamlandırırğa — to set someone against yourself
Conjugation
Common forms
- çamlandıradıhe is angering
- çamlandırdıhe angered
- çamlandırğandıhe has angered
- çamlandırırhe will anger
- çamlandırlıqdıhe is going to anger
- çamlandıra edihe was angering
- çamlandırsaif he angers
- çamlandır!anger!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençamlandıramaI am angering | sençamlandırasayou are angering | olçamlandıradıhe is angering | bizçamlandırabızwe are angering | sizçamlandırasızyou all are angering | alaçamlandıradılathey are angering |
| Present (simple & continuous) | mençamlandırmaymaI am not angering | sençamlandırmaysayou are not angering | olçamlandırmaydıhe is not angering | bizçamlandırmaybızwe are not angering | sizçamlandırmaysızyou all are not angering | alaçamlandırmaydılathey are not angering |
| Present (simple & continuous) | mençamlandıramamı? çamlandıramıma?am I angering? | sençamlandıramısa?are you angering? | olçamlandıramıdı?is he angering? | bizçamlandırabızmı? çamlandıramıbız?are we angering? | sizçamlandıramısız?are you all angering? | alaçamlandıramıdıla?are they angering? |
| Present (simple & continuous) | mençamlandırmaymamı? çamlandırmaymıma?aren't I angering? | sençamlandırmaymısa?aren't you angering? | olçamlandırmaymıdı?isn't he angering? | bizçamlandırmaybızmı? çamlandırmaymıbız?aren't we angering? | sizçamlandırmaymısız?aren't you all angering? | alaçamlandırmaymıdıla?aren't they angering? |
| Habitual (usually, tends to) | mençamlandırıwçanmaI usually anger | sençamlandırıwçansayou usually anger | olçamlandırıwçandıhe usually angers | bizçamlandırıwçanbızwe usually anger | sizçamlandırıwçansızyou all usually anger | alaçamlandırıwçandılathey usually anger |
| Habitual (usually, tends to) | mençamlandırmawçanmaI usually don't anger | sençamlandırmawçansayou usually don't anger | olçamlandırmawçandıhe usually doesn't anger | bizçamlandırmawçanbızwe usually don't anger | sizçamlandırmawçansızyou all usually don't anger | alaçamlandırmawçandılathey usually don't anger |
| Habitual (usually, tends to) | mençamlandırıwçanmamı? çamlandırıwçanmıma?do I usually anger? | sençamlandırıwçanmısa?do you usually anger? | olçamlandırıwçanmıdı?does he usually anger? | bizçamlandırıwçanbızmı? çamlandırıwçanmıbız?do we usually anger? | sizçamlandırıwçanmısız?do you all usually anger? | alaçamlandırıwçanmıdıla?do they usually anger? |
| Habitual (usually, tends to) | mençamlandırmawçanmamı? çamlandırmawçanmıma?do I usually not anger? | sençamlandırmawçanmısa?do you usually not anger? | olçamlandırmawçanmıdı?does he usually not anger? | bizçamlandırmawçanbızmı? çamlandırmawçanmıbız?do we usually not anger? | sizçamlandırmawçanmısız?do you all usually not anger? | alaçamlandırmawçanmıdıla?do they usually not anger? |
| Resultative (has become and stays) | olçamlandırıbdıhe has angered and remains so | alaçamlandırıbdılathey have angered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçamlandırıbmıdı?has he angered? | alaçamlandırıbmıdıla?have they angered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençamlandırıb turamaI keep angering | sençamlandırıb turasayou keep angering | olçamlandırıb turadıhe keeps angering | bizçamlandırıb turabızwe keep angering | sizçamlandırıb turasızyou all keep angering | alaçamlandırıb turadılathey keep angering |
| Durative (keeps doing) | mençamlandırıb turmaymaI don't keep angering | sençamlandırıb turmaysayou don't keep angering | olçamlandırıb turmaydıhe doesn't keep angering | bizçamlandırıb turmaybızwe don't keep angering | sizçamlandırıb turmaysızyou all don't keep angering | alaçamlandırıb turmaydılathey don't keep angering |
| Durative (keeps doing) | mençamlandırıb turamamı? çamlandırıb turamıma?do I keep angering? | sençamlandırıb turamısa?do you keep angering? | olçamlandırıb turamıdı?does he keep angering? | bizçamlandırıb turabızmı? çamlandırıb turamıbız?do we keep angering? | sizçamlandırıb turamısız?do you all keep angering? | alaçamlandırıb turamıdıla?do they keep angering? |
| Durative (keeps doing) | mençamlandırıb turmaymamı? çamlandırıb turmaymıma?don't I keep angering? | sençamlandırıb turmaymısa?don't you keep angering? | olçamlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep angering? | bizçamlandırıb turmaybızmı? çamlandırıb turmaymıbız?don't we keep angering? | sizçamlandırıb turmaymısız?don't you all keep angering? | alaçamlandırıb turmaymıdıla?don't they keep angering? |
| Progressive (in the middle of) | mençamlandıra turamaI am in the middle of angering | sençamlandıra turasayou are in the middle of angering | olçamlandıra turadıhe is in the middle of angering | bizçamlandıra turabızwe are in the middle of angering | sizçamlandıra turasızyou all are in the middle of angering | alaçamlandıra turadılathey are in the middle of angering |
| Progressive (in the middle of) | mençamlandıra turmaymaI am not in the middle of angering | sençamlandıra turmaysayou are not in the middle of angering | olçamlandıra turmaydıhe is not in the middle of angering | bizçamlandıra turmaybızwe are not in the middle of angering | sizçamlandıra turmaysızyou all are not in the middle of angering | alaçamlandıra turmaydılathey are not in the middle of angering |
| Progressive (in the middle of) | mençamlandıra turamamı? çamlandıra turamıma?am I in the middle of angering? | sençamlandıra turamısa?are you in the middle of angering? | olçamlandıra turamıdı?is he in the middle of angering? | bizçamlandıra turabızmı? çamlandıra turamıbız?are we in the middle of angering? | sizçamlandıra turamısız?are you all in the middle of angering? | alaçamlandıra turamıdıla?are they in the middle of angering? |
| Progressive (in the middle of) | mençamlandıra turmaymamı? çamlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of angering? | sençamlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of angering? | olçamlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of angering? | bizçamlandıra turmaybızmı? çamlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of angering? | sizçamlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of angering? | alaçamlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of angering? |
| Simple past (definite) | mençamlandırdımI angered | sençamlandırdıŋyou angered | olçamlandırdıhe angered | bizçamlandırdıqwe angered | sizçamlandırdığızyou all angered | alaçamlandırdılathey angered |
| Simple past (definite) | mençamlandırmadımI didn't anger | sençamlandırmadıŋyou didn't anger | olçamlandırmadıhe didn't anger | bizçamlandırmadıqwe didn't anger | sizçamlandırmadığızyou all didn't anger | alaçamlandırmadılathey didn't anger |
| Simple past (definite) | mençamlandırdımmı?did I anger? | sençamlandırdıŋmı?did you anger? | olçamlandırdımı?did he anger? | bizçamlandırdıqmı?did we anger? | sizçamlandırdığızmı?did you all anger? | alaçamlandırdılamı?did they anger? |
| Simple past (definite) | mençamlandırmadımmı?didn't I anger? | sençamlandırmadıŋmı?didn't you anger? | olçamlandırmadımı?didn't he anger? | bizçamlandırmadıqmı?didn't we anger? | sizçamlandırmadığızmı?didn't you all anger? | alaçamlandırmadılamı?didn't they anger? |
| Perfect (past indefinite) | mençamlandırğanmaI have angered | sençamlandırğansayou have angered | olçamlandırğandıhe has angered | bizçamlandırğanbızwe have angered | sizçamlandırğansızyou all have angered | alaçamlandırğandılathey have angered |
| Perfect (past indefinite) | mençamlandırmağanmaI haven't angered | sençamlandırmağansayou haven't angered | olçamlandırmağandıhe hasn't angered | bizçamlandırmağanbızwe haven't angered | sizçamlandırmağansızyou all haven't angered | alaçamlandırmağandılathey haven't angered |
| Perfect (past indefinite) | mençamlandırğanmamı? çamlandırğanmıma?have I angered? | sençamlandırğanmısa?have you angered? | olçamlandırğanmıdı?has he angered? | bizçamlandırğanbızmı? çamlandırğanmıbız?have we angered? | sizçamlandırğanmısız?have you all angered? | alaçamlandırğanmıdıla?have they angered? |
| Perfect (past indefinite) | mençamlandırmağanmamı? çamlandırmağanmıma?haven't I angered? | sençamlandırmağanmısa?haven't you angered? | olçamlandırmağanmıdı?hasn't he angered? | bizçamlandırmağanbızmı? çamlandırmağanmıbız?haven't we angered? | sizçamlandırmağanmısız?haven't you all angered? | alaçamlandırmağanmıdıla?haven't they angered? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençamlandırıb turdumI kept angering | sençamlandırıb turduŋyou kept angering | olçamlandırıb turduhe kept angering | bizçamlandırıb turduqwe kept angering | sizçamlandırıb turduğuzyou all kept angering | alaçamlandırıb turdulathey kept angering |
| Durative, definite past (kept doing) | mençamlandırıb turmadımI didn't keep angering | sençamlandırıb turmadıŋyou didn't keep angering | olçamlandırıb turmadıhe didn't keep angering | bizçamlandırıb turmadıqwe didn't keep angering | sizçamlandırıb turmadığızyou all didn't keep angering | alaçamlandırıb turmadılathey didn't keep angering |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençamlandırırmaI will anger | sençamlandırırsayou will anger | olçamlandırırhe will anger | bizçamlandırırbızwe will anger | sizçamlandırırsızyou all will anger | alaçamlandırırlathey will anger |
| Indefinite future (future I) | mençamlandırmazmaI won't anger | sençamlandırmazsayou won't anger | olçamlandırmazhe won't anger | bizçamlandırmazbızwe won't anger | sizçamlandırmazsızyou all won't anger | alaçamlandırmazlathey won't anger |
| Indefinite future (future I) | mençamlandırırmamı? çamlandırırmıma?will I anger? | sençamlandırırmısa?will you anger? | olçamlandırırmı?will he anger? | bizçamlandırırbızmı? çamlandırırmıbız?will we anger? | sizçamlandırırmısız?will you all anger? | alaçamlandırırlamı? çamlandırırmıla?will they anger? |
| Indefinite future (future I) | mençamlandırmazmamı? çamlandırmazmıma?won't I anger? | sençamlandırmazmısa?won't you anger? | olçamlandırmazmı?won't he anger? | bizçamlandırmazbızmı? çamlandırmazmıbız?won't we anger? | sizçamlandırmazmısız?won't you all anger? | alaçamlandırmazlamı? çamlandırmazmıla?won't they anger? |
| Definite future (future II) | mençamlandırlıqma1çamlandırrıqmaI am going to anger | sençamlandırlıqsa1çamlandırrıqsayou are going to anger | olçamlandırlıqdı1çamlandırrıqdıhe is going to anger | bizçamlandırlıqbız1çamlandırrıqbızwe are going to anger | sizçamlandırlıqsız1çamlandırrıqsızyou all are going to anger | alaçamlandırlıqdıla1çamlandırrıqdılathey are going to anger |
| Definite future (future II) | mençamlandırlıq tülme1çamlandırrıq tülmeI am not going to anger | sençamlandırlıq tülse1çamlandırrıq tülseyou are not going to anger | olçamlandırlıq tüldü1çamlandırrıq tüldühe is not going to anger | bizçamlandırlıq tülbüz1çamlandırrıq tülbüzwe are not going to anger | sizçamlandırlıq tülsüz1çamlandırrıq tülsüzyou all are not going to anger | alaçamlandırlıq tüldüle1çamlandırrıq tüldülethey are not going to anger |
| Definite future (future II) | mençamlandırlıqmamı?1 çamlandırlıqmıma?çamlandırrıqmamı?am I going to anger? | sençamlandırlıqmısa?1çamlandırrıqmısa?are you going to anger? | olçamlandırlıqmıdı?1çamlandırrıqmıdı?is he going to anger? | bizçamlandırlıqbızmı?1 çamlandırlıqmıbız?çamlandırrıqbızmı?are we going to anger? | sizçamlandırlıqmısız?1çamlandırrıqmısız?are you all going to anger? | alaçamlandırlıqmıdıla?1çamlandırrıqmıdıla?are they going to anger? |
| Definite future (future II) | mençamlandırlıq tülmüme?1çamlandırrıq tülmüme?aren't I going to anger? | sençamlandırlıq tülmüse?1çamlandırrıq tülmüse?aren't you going to anger? | olçamlandırlıq tülmüdü?1çamlandırrıq tülmüdü?isn't he going to anger? | bizçamlandırlıq tülmübüz?1çamlandırrıq tülmübüz?aren't we going to anger? | sizçamlandırlıq tülmüsüz?1çamlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to anger? | alaçamlandırlıq tülmüdüle?1çamlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to anger? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çamlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençamlandırğan edimçamlandırğanemI had angered | sençamlandırğan ediŋçamlandırğaneŋyou had angered | olçamlandırğan ediçamlandırğanedhe had angered | bizçamlandırğan edikçamlandırğanekwe had angered | sizçamlandırğan edigizçamlandırğanegizyou all had angered | alaçamlandırğan edileçamlandırğanellethey had angered |
| Past perfect (pluperfect) | mençamlandırmağan edimçamlandırmağanemI hadn't angered | sençamlandırmağan ediŋçamlandırmağaneŋyou hadn't angered | olçamlandırmağan ediçamlandırmağanedhe hadn't angered | bizçamlandırmağan edikçamlandırmağanekwe hadn't angered | sizçamlandırmağan edigizçamlandırmağanegizyou all hadn't angered | alaçamlandırmağan edileçamlandırmağanellethey hadn't angered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençamlandıra edimçamlandıraemI was angering | sençamlandıra ediŋçamlandıraeŋyou were angering | olçamlandıra ediçamlandıraedhe was angering | bizçamlandıra edikçamlandıraekwe were angering | sizçamlandıra edigizçamlandıraegizyou all were angering | alaçamlandıra edileçamlandıraellethey were angering |
| Past continuous (imperfect) | mençamlandırmay edimçamlandırmayemI wasn't angering | sençamlandırmay ediŋçamlandırmayeŋyou weren't angering | olçamlandırmay ediçamlandırmayedhe wasn't angering | bizçamlandırmay edikçamlandırmayekwe weren't angering | sizçamlandırmay edigizçamlandırmayegizyou all weren't angering | alaçamlandırmay edileçamlandırmayellethey weren't angering |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençamlandırıwçan edimçamlandırıwçanemI used to anger | sençamlandırıwçan ediŋçamlandırıwçaneŋyou used to anger | olçamlandırıwçan ediçamlandırıwçanedhe used to anger | bizçamlandırıwçan edikçamlandırıwçanekwe used to anger | sizçamlandırıwçan edigizçamlandırıwçanegizyou all used to anger | alaçamlandırıwçan edileçamlandırıwçanellethey used to anger |
| Habitual past (used to) | mençamlandırmawçan edimçamlandırmawçanemI didn't use to anger | sençamlandırmawçan ediŋçamlandırmawçaneŋyou didn't use to anger | olçamlandırmawçan ediçamlandırmawçanedhe didn't use to anger | bizçamlandırmawçan edikçamlandırmawçanekwe didn't use to anger | sizçamlandırmawçan edigizçamlandırmawçanegizyou all didn't use to anger | alaçamlandırmawçan edileçamlandırmawçanellethey didn't use to anger |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçamlandırıb edihe had angered and remained so | alaçamlandırıb edilethey had angered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçamlandırıb tül edihe hadn't angered | alaçamlandırıb tül edilethey hadn't angered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençamlandırıb tura edimçamlandırıb turaemI had kept angering | sençamlandırıb tura ediŋçamlandırıb turaeŋyou had kept angering | olçamlandırıb tura ediçamlandırıb turaedhe had kept angering | bizçamlandırıb tura edikçamlandırıb turaekwe had kept angering | sizçamlandırıb tura edigizçamlandırıb turaegizyou all had kept angering | alaçamlandırıb tura edileçamlandırıb turaellethey had kept angering |
| Past durative (had kept doing) | mençamlandırıb turmay edimçamlandırıb turmayemI hadn't kept angering | sençamlandırıb turmay ediŋçamlandırıb turmayeŋyou hadn't kept angering | olçamlandırıb turmay ediçamlandırıb turmayedhe hadn't kept angering | bizçamlandırıb turmay edikçamlandırıb turmayekwe hadn't kept angering | sizçamlandırıb turmay edigizçamlandırıb turmayegizyou all hadn't kept angering | alaçamlandırıb turmay edileçamlandırıb turmayellethey hadn't kept angering |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençamlandıra tura edimçamlandıra turaemI was in the middle of angering | sençamlandıra tura ediŋçamlandıra turaeŋyou were in the middle of angering | olçamlandıra tura ediçamlandıra turaedhe was in the middle of angering | bizçamlandıra tura edikçamlandıra turaekwe were in the middle of angering | sizçamlandıra tura edigizçamlandıra turaegizyou all were in the middle of angering | alaçamlandıra tura edileçamlandıra turaellethey were in the middle of angering |
| Past progressive (was in the middle of) | mençamlandıra turmay edimçamlandıra turmayemI wasn't in the middle of angering | sençamlandıra turmay ediŋçamlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of angering | olçamlandıra turmay ediçamlandıra turmayedhe wasn't in the middle of angering | bizçamlandıra turmay edikçamlandıra turmayekwe weren't in the middle of angering | sizçamlandıra turmay edigizçamlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of angering | alaçamlandıra turmay edileçamlandıra turmayellethey weren't in the middle of angering |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençamlandırır edimçamlandırır emI would anger | sençamlandırır ediŋçamlandırır eŋyou would anger | olçamlandırır ediçamlandırır edhe would anger | bizçamlandırır edikçamlandırır ekwe would anger | sizçamlandırır edigizçamlandırır egizyou all would anger | alaçamlandırır edileçamlandırır ellethey would anger |
| Conditional result (would) | mençamlandırmaz edimçamlandırmaz emI wouldn't anger | sençamlandırmaz ediŋçamlandırmaz eŋyou wouldn't anger | olçamlandırmaz ediçamlandırmaz edhe wouldn't anger | bizçamlandırmaz edikçamlandırmaz ekwe wouldn't anger | sizçamlandırmaz edigizçamlandırmaz egizyou all wouldn't anger | alaçamlandırmaz edileçamlandırmaz ellethey wouldn't anger |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençamlandırlıq edim2çamlandırlıq emçamlandırrıq edimI would have angered | sençamlandırlıq ediŋ2çamlandırlıq eŋçamlandırrıq ediŋyou would have angered | olçamlandırlıq edi2çamlandırlıq edçamlandırrıq edihe would have angered | bizçamlandırlıq edik2çamlandırlıq ekçamlandırrıq edikwe would have angered | sizçamlandırlıq edigiz2çamlandırlıq egizçamlandırrıq edigizyou all would have angered | alaçamlandırlıq edile2çamlandırlıq elleçamlandırrıq edilethey would have angered |
| Past conditional result (would have) | mençamlandırlıq tül edim2çamlandırlıq tül emçamlandırrıq tül edimI wouldn't have angered | sençamlandırlıq tül ediŋ2çamlandırlıq tül eŋçamlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have angered | olçamlandırlıq tül edi2çamlandırlıq tül edçamlandırrıq tül edihe wouldn't have angered | bizçamlandırlıq tül edik2çamlandırlıq tül ekçamlandırrıq tül edikwe wouldn't have angered | sizçamlandırlıq tül edigiz2çamlandırlıq tül egizçamlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have angered | alaçamlandırlıq tül edile2çamlandırlıq tül elleçamlandırrıq tül edilethey wouldn't have angered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çamlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençamlandırsamif I anger | sençamlandırsaŋif you anger | olçamlandırsaif he angers | bizçamlandırsaqif we anger | sizçamlandırsağızif you all anger | alaçamlandırsalaif they anger |
| Conditional | mençamlandırmasamif I don't anger | sençamlandırmasaŋif you don't anger | olçamlandırmasaif he doesn't anger | bizçamlandırmasaqif we don't anger | sizçamlandırmasağızif you all don't anger | alaçamlandırmasalaif they don't anger |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençamlandıra esemif I am angering | sençamlandıra eseŋif you are angering | olçamlandıra eseif he is angering | bizçamlandıra esekif we are angering | sizçamlandıra esegizif you all are angering | alaçamlandıra eseleif they are angering |
| Conditional, present real | mençamlandırmay esemif I am not angering | sençamlandırmay eseŋif you are not angering | olçamlandırmay eseif he is not angering | bizçamlandırmay esekif we are not angering | sizçamlandırmay esegizif you all are not angering | alaçamlandırmay eseleif they are not angering |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençamlandırsam ediçamlandırsam edif only I angered | sençamlandırsaŋ ediçamlandırsaŋ edif only you angered | olçamlandırsa ediçamlandırsaedif only he angered | bizçamlandırsaq ediçamlandırsaq edif only we angered | sizçamlandırsağız ediçamlandırsağız edif only you all angered | alaçamlandırsala ediçamlandırsalaedif only they angered |
| Wish, present/future (if only) | mençamlandırmasam ediçamlandırmasam edif only I didn't anger | sençamlandırmasaŋ ediçamlandırmasaŋ edif only you didn't anger | olçamlandırmasa ediçamlandırmasaedif only he didn't anger | bizçamlandırmasaq ediçamlandırmasaq edif only we didn't anger | sizçamlandırmasağız ediçamlandırmasağız edif only you all didn't anger | alaçamlandırmasala ediçamlandırmasalaedif only they didn't anger |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençamlandırıb tursamif I carry on angering | sençamlandırıb tursaŋif you carry on angering | olçamlandırıb tursaif he carries on angering | bizçamlandırıb tursaqif we carry on angering | sizçamlandırıb tursağızif you all carry on angering | alaçamlandırıb tursalaif they carry on angering |
| Durative conditional | mençamlandırıb turmasamif I don't carry on angering | sençamlandırıb turmasaŋif you don't carry on angering | olçamlandırıb turmasaif he doesn't carry on angering | bizçamlandırıb turmasaqif we don't carry on angering | sizçamlandırıb turmasağızif you all don't carry on angering | alaçamlandırıb turmasalaif they don't carry on angering |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençamlandırıb tura esemif I have kept angering | sençamlandırıb tura eseŋif you have kept angering | olçamlandırıb tura eseif he has kept angering | bizçamlandırıb tura esekif we have kept angering | sizçamlandırıb tura esegizif you all have kept angering | alaçamlandırıb tura eseleif they have kept angering |
| Durative conditional, present real | mençamlandırıb turmay esemif I haven't kept angering | sençamlandırıb turmay eseŋif you haven't kept angering | olçamlandırıb turmay eseif he hasn't kept angering | bizçamlandırıb turmay esekif we haven't kept angering | sizçamlandırıb turmay esegizif you all haven't kept angering | alaçamlandırıb turmay eseleif they haven't kept angering |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençamlandıra tursamif I keep angering | sençamlandıra tursaŋif you keep angering | olçamlandıra tursaif he keeps angering | bizçamlandıra tursaqif we keep angering | sizçamlandıra tursağızif you all keep angering | alaçamlandıra tursalaif they keep angering |
| Progressive conditional | mençamlandırmay tursamif I keep on not angering | sençamlandırmay tursaŋif you keep on not angering | olçamlandırmay tursaif he keeps on not angering | bizçamlandırmay tursaqif we keep on not angering | sizçamlandırmay tursağızif you all keep on not angering | alaçamlandırmay tursalaif they keep on not angering |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençamlandıra tura esemif I am in the middle of angering | sençamlandıra tura eseŋif you are in the middle of angering | olçamlandıra tura eseif he is in the middle of angering | bizçamlandıra tura esekif we are in the middle of angering | sizçamlandıra tura esegizif you all are in the middle of angering | alaçamlandıra tura eseleif they are in the middle of angering |
| Progressive conditional, present real | mençamlandırmay tura esemif I keep on not angering | sençamlandırmay tura eseŋif you keep on not angering | olçamlandırmay tura eseif he keeps on not angering | bizçamlandırmay tura esekif we keep on not angering | sizçamlandırmay tura esegizif you all keep on not angering | alaçamlandırmay tura eseleif they keep on not angering |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençamlandırdım esemif I angered | sençamlandırdıŋ eseŋif you angered | olçamlandırdı eseif he angered | bizçamlandırdıq esekif we angered | sizçamlandırdığız esegizif you all angered | alaçamlandırdıla eseleif they angered |
| Conditional, definite past3 | mençamlandırmadım esemif I didn't anger | sençamlandırmadıŋ eseŋif you didn't anger | olçamlandırmadı eseif he didn't anger | bizçamlandırmadıq esekif we didn't anger | sizçamlandırmadığız esegizif you all didn't anger | alaçamlandırmadıla eseleif they didn't anger |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençamlandırğan esemif I did anger (indeed) | sençamlandırğan eseŋif you did anger (indeed) | olçamlandırğan eseif he did anger (indeed) | bizçamlandırğan esekif we did anger (indeed) | sizçamlandırğan esegizif you all did anger (indeed) | alaçamlandırğan eseleif they did anger (indeed) |
| Conditional, past real | mençamlandırmağan esemif I didn't anger (indeed) | sençamlandırmağan eseŋif you didn't anger (indeed) | olçamlandırmağan eseif he didn't anger (indeed) | bizçamlandırmağan esekif we didn't anger (indeed) | sizçamlandırmağan esegizif you all didn't anger (indeed) | alaçamlandırmağan eseleif they didn't anger (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençamlandırğan bolsamif I had angered | sençamlandırğan bolsaŋif you had angered | olçamlandırğan bolsaif he had angered | bizçamlandırğan bolsaqif we had angered | sizçamlandırğan bolsağızif you all had angered | alaçamlandırğan bolsalaif they had angered |
| Conditional, counterfactual | mençamlandırmağan bolsamif I hadn't angered | sençamlandırmağan bolsaŋif you hadn't angered | olçamlandırmağan bolsaif he hadn't angered | bizçamlandırmağan bolsaqif we hadn't angered | sizçamlandırmağan bolsağızif you all hadn't angered | alaçamlandırmağan bolsalaif they hadn't angered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençamlandırğan bolsam ediçamlandırğan bolsam edif only I had angered | sençamlandırğan bolsaŋ ediçamlandırğan bolsaŋ edif only you had angered | olçamlandırğan bolsa ediçamlandırğan bolsaedif only he had angered | bizçamlandırğan bolsaq ediçamlandırğan bolsaq edif only we had angered | sizçamlandırğan bolsağız ediçamlandırğan bolsağız edif only you all had angered | alaçamlandırğan bolsala ediçamlandırğan bolsalaedif only they had angered |
| Wish, past (if only I had) | mençamlandırmağan bolsam ediçamlandırmağan bolsam edif only I hadn't angered | sençamlandırmağan bolsaŋ ediçamlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't angered | olçamlandırmağan bolsa ediçamlandırmağan bolsaedif only he hadn't angered | bizçamlandırmağan bolsaq ediçamlandırmağan bolsaq edif only we hadn't angered | sizçamlandırmağan bolsağız ediçamlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't angered | alaçamlandırmağan bolsala ediçamlandırmağan bolsalaedif only they hadn't angered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençamlandırır esemif I will anger | sençamlandırır eseŋif you will anger | olçamlandırır eseif he will anger | bizçamlandırır esekif we will anger | sizçamlandırır esegizif you all will anger | alaçamlandırır eseleif they will anger |
| Conditional, aorist | mençamlandırmaz esemif I won't anger | sençamlandırmaz eseŋif you won't anger | olçamlandırmaz eseif he won't anger | bizçamlandırmaz esekif we won't anger | sizçamlandırmaz esegizif you all won't anger | alaçamlandırmaz eseleif they won't anger |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençamlandırlıq esem4çamlandırrıq esemif I am going to anger | sençamlandırlıq eseŋ4çamlandırrıq eseŋif you are going to anger | olçamlandırlıq ese4çamlandırrıq eseif he is going to anger | bizçamlandırlıq esek4çamlandırrıq esekif we are going to anger | sizçamlandırlıq esegiz4çamlandırrıq esegizif you all are going to anger | alaçamlandırlıq esele4çamlandırrıq eseleif they are going to anger |
| Conditional, future | mençamlandırlıq tül esem4çamlandırrıq tül esemif I am not going to anger | sençamlandırlıq tül eseŋ4çamlandırrıq tül eseŋif you are not going to anger | olçamlandırlıq tül ese4çamlandırrıq tül eseif he is not going to anger | bizçamlandırlıq tül esek4çamlandırrıq tül esekif we are not going to anger | sizçamlandırlıq tül esegiz4çamlandırrıq tül esegizif you all are not going to anger | alaçamlandırlıq tül esele4çamlandırrıq tül eseleif they are not going to anger |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençamlandırlıq bolsam5çamlandırrıq bolsamif I were going to anger | sençamlandırlıq bolsaŋ5çamlandırrıq bolsaŋif you were going to anger | olçamlandırlıq bolsa5çamlandırrıq bolsaif he were going to anger | bizçamlandırlıq bolsaq5çamlandırrıq bolsaqif we were going to anger | sizçamlandırlıq bolsağız5çamlandırrıq bolsağızif you all were going to anger | alaçamlandırlıq bolsala5çamlandırrıq bolsalaif they were going to anger |
| Conditional, counterfactual future | mençamlandırmazlıq bolsamif I were not going to anger | sençamlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to anger | olçamlandırmazlıq bolsaif he were not going to anger | bizçamlandırmazlıq bolsaqif we were not going to anger | sizçamlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to anger | alaçamlandırmazlıq bolsalaif they were not going to anger |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çamlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çamlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çamlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençamlandıra bolurmaI must be angering | sençamlandıra bolursayou must be angering | olçamlandıra bolurhe must be angering | bizçamlandıra bolurbuzwe must be angering | sizçamlandıra bolursuzyou all must be angering | alaçamlandıra bolurlathey must be angering |
| Inference, present (must be doing) | mençamlandırmay bolurmaI must not be angering | sençamlandırmay bolursayou must not be angering | olçamlandırmay bolurhe must not be angering | bizçamlandırmay bolurbuzwe must not be angering | sizçamlandırmay bolursuzyou all must not be angering | alaçamlandırmay bolurlathey must not be angering |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençamlandıra tura bolurmaI must be in the middle of angering | sençamlandıra tura bolursayou must be in the middle of angering | olçamlandıra tura bolurhe must be in the middle of angering | bizçamlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of angering | sizçamlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of angering | alaçamlandıra tura bolurlathey must be in the middle of angering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençamlandırmay tura bolurmaI must keep on not angering | sençamlandırmay tura bolursayou must keep on not angering | olçamlandırmay tura bolurhe must keep on not angering | bizçamlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not angering | sizçamlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not angering | alaçamlandırmay tura bolurlathey must keep on not angering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençamlandırğan bolurmaI must have angered | sençamlandırğan bolursayou must have angered | olçamlandırğan bolurhe must have angered | bizçamlandırğan bolurbuzwe must have angered | sizçamlandırğan bolursuzyou all must have angered | alaçamlandırğan bolurlathey must have angered |
| Inference (must have) | mençamlandırmağan bolurmaI must not have angered | sençamlandırmağan bolursayou must not have angered | olçamlandırmağan bolurhe must not have angered | bizçamlandırmağan bolurbuzwe must not have angered | sizçamlandırmağan bolursuzyou all must not have angered | alaçamlandırmağan bolurlathey must not have angered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençamlandırlıq bolurma6çamlandırrıq bolurmaI must be going to anger | sençamlandırlıq bolursa6çamlandırrıq bolursayou must be going to anger | olçamlandırlıq bolur6çamlandırrıq bolurhe must be going to anger | bizçamlandırlıq bolurbuz6çamlandırrıq bolurbuzwe must be going to anger | sizçamlandırlıq bolursuz6çamlandırrıq bolursuzyou all must be going to anger | alaçamlandırlıq bolurla6çamlandırrıq bolurlathey must be going to anger |
| Inference, future (must be going to) | mençamlandırmazlıq bolurmaI must not be going to anger | sençamlandırmazlıq bolursayou must not be going to anger | olçamlandırmazlıq bolurhe must not be going to anger | bizçamlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to anger | sizçamlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to anger | alaçamlandırmazlıq bolurlathey must not be going to anger |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çamlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençamlandırayımlet me anger | sençamlandır!anger! | olçamlandırsınlet him anger | bizçamlandırayıqlet's anger | sizçamlandırığız!anger, you all! | alaçamlandırsınlalet them anger |
| Commands & suggestions | mençamlandırmayımlet me not anger | sençamlandırma!don't anger! | olçamlandırmasınlet him not anger | bizçamlandırmayıqlet's not anger | sizçamlandırmağız!don't anger, you all! | alaçamlandırmasınlalet them not anger |
| Commands & suggestions | mençamlandırayımmı?shall I anger? | olçamlandırsınmı?should he anger? | bizçamlandırayıqmı?shall we anger? | alaçamlandırsınlamı?should they anger? | ||
| Commands & suggestions | mençamlandırmayımmı?shall I not anger? | olçamlandırmasınmı?should he not anger? | bizçamlandırmayıqmı?shall we not anger? | alaçamlandırmasınlamı?should they not anger? | ||
| Requests | sençamlandırçı7çamlandırçınplease anger | olçamlandırsınçıdo let him anger | sizçamlandırçığızplease anger (plural/polite) | alaçamlandırsınlaçıdo let them anger | ||
| Requests | sençamlandırmaçı7çamlandırmaçınplease don't anger | olçamlandırmasınçıdo let him not anger | sizçamlandırmaçığızplease don't anger (plural/polite) | alaçamlandırmasınlaçıdo let them not anger | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençamlandırğınçamlandırğımay you anger | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençamlandırmağınçamlandırmağımay you not anger | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençamlandırğay edim çamlandırğa edimwould that I angered | sençamlandırğay ediŋ çamlandırğa ediŋwould that you angered | olçamlandırğay edi çamlandırğa ediwould that he angered | bizçamlandırğay edik çamlandırğa edikwould that we angered | sizçamlandırğay edigiz çamlandırğa edigizwould that you all angered | alaçamlandırğay edile çamlandırğa edilewould that they angered |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençamlandırmağay edim çamlandırmağa edimwould that I did not anger | sençamlandırmağay ediŋ çamlandırmağa ediŋwould that you did not anger | olçamlandırmağay edi çamlandırmağa ediwould that he did not anger | bizçamlandırmağay edik çamlandırmağa edikwould that we did not anger | sizçamlandırmağay edigiz çamlandırmağa edigizwould that you all did not anger | alaçamlandırmağay edile çamlandırmağa edilewould that they did not anger |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençamlandırmağa qoyayımçamlandırma qoyayımlet me allow someone to anger | sençamlandırmağa qoy!çamlandırma qoy!let someone anger! | olçamlandırmağa qoysunçamlandırma qoysunlet him allow someone to anger | bizçamlandırmağa qoyayıqçamlandırma qoyayıqlet's allow someone to anger | sizçamlandırmağa qoyuğuz!çamlandırma qoyuğuz!let someone anger, you all! | alaçamlandırmağa qoysunlaçamlandırma qoysunlalet them allow someone to anger |
| Let someone… (commands) | mençamlandırmağa qoymayımçamlandırma qoymayımlet me not allow someone to anger | sençamlandırmağa qoyma!çamlandırma qoyma!don't let someone anger! | olçamlandırmağa qoymasınçamlandırma qoymasınlet him not allow someone to anger | bizçamlandırmağa qoymayıqçamlandırma qoymayıqlet's not allow someone to anger | sizçamlandırmağa qoymağız!çamlandırma qoymağız!don't let someone anger, you all! | alaçamlandırmağa qoymasınlaçamlandırma qoymasınlalet them not allow someone to anger |
| Let someone… (commands) | mençamlandırmağa qoyayımmı?çamlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to anger? | olçamlandırmağa qoysunmu?çamlandırma qoysunmu?should he allow someone to anger? | bizçamlandırmağa qoyayıqmı?çamlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to anger? | alaçamlandırmağa qoysunlamı?çamlandırma qoysunlamı?should they allow someone to anger? | ||
| Let someone… (commands) | mençamlandırmağa qoymayımmı?çamlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to anger? | olçamlandırmağa qoymasınmı?çamlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to anger? | bizçamlandırmağa qoymayıqmı?çamlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to anger? | alaçamlandırmağa qoymasınlamı?çamlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to anger? | ||
| Let someone… (present) | mençamlandırmağa qoyamaçamlandırma qoyamaI allow someone to anger | sençamlandırmağa qoyasaçamlandırma qoyasayou allow someone to anger | olçamlandırmağa qoyadıçamlandırma qoyadıhe allows someone to anger | bizçamlandırmağa qoyabızçamlandırma qoyabızwe allow someone to anger | sizçamlandırmağa qoyasızçamlandırma qoyasızyou all allow someone to anger | alaçamlandırmağa qoyadılaçamlandırma qoyadılathey allow someone to anger |
| Let someone… (present) | mençamlandırmağa qoymaymaçamlandırma qoymaymaI don't allow someone to anger | sençamlandırmağa qoymaysaçamlandırma qoymaysayou don't allow someone to anger | olçamlandırmağa qoymaydıçamlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to anger | bizçamlandırmağa qoymaybızçamlandırma qoymaybızwe don't allow someone to anger | sizçamlandırmağa qoymaysızçamlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to anger | alaçamlandırmağa qoymaydılaçamlandırma qoymaydılathey don't allow someone to anger |
| Let someone… (present) | mençamlandırmağa qoyamamı?çamlandırma qoyamamı?do I allow someone to anger? | sençamlandırmağa qoyamısa?çamlandırma qoyamısa?do you allow someone to anger? | olçamlandırmağa qoyamıdı?çamlandırma qoyamıdı?does he allow someone to anger? | bizçamlandırmağa qoyabızmı?çamlandırma qoyabızmı?do we allow someone to anger? | sizçamlandırmağa qoyamısız?çamlandırma qoyamısız?do you all allow someone to anger? | alaçamlandırmağa qoyamıdıla?çamlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to anger? |
| Let someone… (present) | mençamlandırmağa qoymaymamı?çamlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to anger? | sençamlandırmağa qoymaymısa?çamlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to anger? | olçamlandırmağa qoymaymıdı?çamlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to anger? | bizçamlandırmağa qoymaybızmı?çamlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to anger? | sizçamlandırmağa qoymaymısız?çamlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to anger? | alaçamlandırmağa qoymaymıdıla?çamlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to anger? |
| Let someone… (past) | mençamlandırmağa qoydumçamlandırma qoydumI allowed someone to anger | sençamlandırmağa qoyduŋçamlandırma qoyduŋyou allowed someone to anger | olçamlandırmağa qoyduçamlandırma qoyduhe allowed someone to anger | bizçamlandırmağa qoyduqçamlandırma qoyduqwe allowed someone to anger | sizçamlandırmağa qoyduğuzçamlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to anger | alaçamlandırmağa qoydulaçamlandırma qoydulathey allowed someone to anger |
| Let someone… (past) | mençamlandırmağa qoymadımçamlandırma qoymadımI didn't allow someone to anger | sençamlandırmağa qoymadıŋçamlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to anger | olçamlandırmağa qoymadıçamlandırma qoymadıhe didn't allow someone to anger | bizçamlandırmağa qoymadıqçamlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to anger | sizçamlandırmağa qoymadığızçamlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to anger | alaçamlandırmağa qoymadılaçamlandırma qoymadılathey didn't allow someone to anger |
| Let someone… (past) | mençamlandırmağa qoydummu?çamlandırma qoydummu?did I allow someone to anger? | sençamlandırmağa qoyduŋmu?çamlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to anger? | olçamlandırmağa qoydumu?çamlandırma qoydumu?did he allow someone to anger? | bizçamlandırmağa qoyduqmu?çamlandırma qoyduqmu?did we allow someone to anger? | sizçamlandırmağa qoyduğuzmu?çamlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to anger? | alaçamlandırmağa qoydulamı?çamlandırma qoydulamı?did they allow someone to anger? |
| Let someone… (past) | mençamlandırmağa qoymadımmı?çamlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to anger? | sençamlandırmağa qoymadıŋmı?çamlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to anger? | olçamlandırmağa qoymadımı?çamlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to anger? | bizçamlandırmağa qoymadıqmı?çamlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to anger? | sizçamlandırmağa qoymadığızmı?çamlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to anger? | alaçamlandırmağa qoymadılamı?çamlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to anger? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çamlandıralırğa be able to anger · çamlandıralmazğa be unable to anger
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençamlandıralamaI can anger | sençamlandıralasayou can anger | olçamlandıraladıhe can anger | bizçamlandıralabızwe can anger | sizçamlandıralasızyou all can anger | alaçamlandıraladılathey can anger |
| Ability — present | mençamlandıralmaymaI can't anger | sençamlandıralmaysayou can't anger | olçamlandıralmaydıhe can't anger | bizçamlandıralmaybızwe can't anger | sizçamlandıralmaysızyou all can't anger | alaçamlandıralmaydılathey can't anger |
| Ability — present | mençamlandıralamamı? çamlandıralamıma?can I anger? | sençamlandıralamısa?can you anger? | olçamlandıralamıdı?can he anger? | bizçamlandıralabızmı? çamlandıralamıbız?can we anger? | sizçamlandıralamısız?can you all anger? | alaçamlandıralamıdıla?can they anger? |
| Ability — present | mençamlandıralmaymamı? çamlandıralmaymıma?can't I anger? | sençamlandıralmaymısa?can't you anger? | olçamlandıralmaymıdı?can't he anger? | bizçamlandıralmaybızmı? çamlandıralmaymıbız?can't we anger? | sizçamlandıralmaymısız?can't you all anger? | alaçamlandıralmaymıdıla?can't they anger? |
| Ability — if I can… | mençamlandıralsamif I can anger | sençamlandıralsaŋif you can anger | olçamlandıralsaif he can anger | bizçamlandıralsaqif we can anger | sizçamlandıralsağızif you all can anger | alaçamlandıralsalaif they can anger |
| Ability — if I can… | mençamlandıralmasamif I can't anger | sençamlandıralmasaŋif you can't anger | olçamlandıralmasaif he can't anger | bizçamlandıralmasaqif we can't anger | sizçamlandıralmasağızif you all can't anger | alaçamlandıralmasalaif they can't anger |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençamlandıraldımI was able to anger | sençamlandıraldıŋyou were able to anger | olçamlandıraldıhe was able to anger | bizçamlandıraldıqwe were able to anger | sizçamlandıraldığızyou all were able to anger | alaçamlandıraldılathey were able to anger |
| Ability — simple past | mençamlandıralmadımI could not anger | sençamlandıralmadıŋyou could not anger | olçamlandıralmadıhe could not anger | bizçamlandıralmadıqwe could not anger | sizçamlandıralmadığızyou all could not anger | alaçamlandıralmadılathey could not anger |
| Ability — simple past | mençamlandıraldımmı?was I able to anger? | sençamlandıraldıŋmı?were you able to anger? | olçamlandıraldımı?was he able to anger? | bizçamlandıraldıqmı?were we able to anger? | sizçamlandıraldığızmı?were you all able to anger? | alaçamlandıraldılamı?were they able to anger? |
| Ability — simple past | mençamlandıralmadımmı?couldn't I anger? | sençamlandıralmadıŋmı?couldn't you anger? | olçamlandıralmadımı?couldn't he anger? | bizçamlandıralmadıqmı?couldn't we anger? | sizçamlandıralmadığızmı?couldn't you all anger? | alaçamlandıralmadılamı?couldn't they anger? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençamlandıralğanmaI have been able to anger | sençamlandıralğansayou have been able to anger | olçamlandıralğandıhe has been able to anger | bizçamlandıralğanbızwe have been able to anger | sizçamlandıralğansızyou all have been able to anger | alaçamlandıralğandılathey have been able to anger |
| Ability — perfect / -ğan past | mençamlandıralmağanmaI haven't been able to anger | sençamlandıralmağansayou haven't been able to anger | olçamlandıralmağandıhe hasn't been able to anger | bizçamlandıralmağanbızwe haven't been able to anger | sizçamlandıralmağansızyou all haven't been able to anger | alaçamlandıralmağandılathey haven't been able to anger |
| Ability — perfect / -ğan past | mençamlandıralğanmamı? çamlandıralğanmıma?have I been able to anger? | sençamlandıralğanmısa?have you been able to anger? | olçamlandıralğanmıdı?has he been able to anger? | bizçamlandıralğanbızmı? çamlandıralğanmıbız?have we been able to anger? | sizçamlandıralğanmısız?have you all been able to anger? | alaçamlandıralğanmıdıla?have they been able to anger? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençamlandıralmağanmamı? çamlandıralmağanmıma?haven't I been able to anger? | sençamlandıralmağanmısa?haven't you been able to anger? | olçamlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to anger? | bizçamlandıralmağanbızmı? çamlandıralmağanmıbız?haven't we been able to anger? | sizçamlandıralmağanmısız?haven't you all been able to anger? | alaçamlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to anger? |
| Ability — past perfect | mençamlandıralğan edimçamlandıralğanemI had been able to anger | sençamlandıralğan ediŋçamlandıralğaneŋyou had been able to anger | olçamlandıralğan ediçamlandıralğanedhe had been able to anger | bizçamlandıralğan edikçamlandıralğanekwe had been able to anger | sizçamlandıralğan edigizçamlandıralğanegizyou all had been able to anger | alaçamlandıralğan edileçamlandıralğanellethey had been able to anger |
| Ability — past perfect | mençamlandıralmağan edimçamlandıralmağanemI hadn't been able to anger | sençamlandıralmağan ediŋçamlandıralmağaneŋyou hadn't been able to anger | olçamlandıralmağan ediçamlandıralmağanedhe hadn't been able to anger | bizçamlandıralmağan edikçamlandıralmağanekwe hadn't been able to anger | sizçamlandıralmağan edigizçamlandıralmağanegizyou all hadn't been able to anger | alaçamlandıralmağan edileçamlandıralmağanellethey hadn't been able to anger |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençamlandırala edimçamlandıralaemI could anger | sençamlandırala ediŋçamlandıralaeŋyou could anger | olçamlandırala ediçamlandıralaedhe could anger | bizçamlandırala edikçamlandıralaekwe could anger | sizçamlandırala edigizçamlandıralaegizyou all could anger | alaçamlandırala edileçamlandıralaellethey could anger |
| Ability — past background | mençamlandıralmay edimçamlandıralmayemI could not anger | sençamlandıralmay ediŋçamlandıralmayeŋyou could not anger | olçamlandıralmay ediçamlandıralmayedhe could not anger | bizçamlandıralmay edikçamlandıralmayekwe could not anger | sizçamlandıralmay edigizçamlandıralmayegizyou all could not anger | alaçamlandıralmay edileçamlandıralmayellethey could not anger |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençamlandıralırmaI will be able to anger | sençamlandıralırsayou will be able to anger | olçamlandıralırhe will be able to anger | bizçamlandıralırbızwe will be able to anger | sizçamlandıralırsızyou all will be able to anger | alaçamlandıralırlathey will be able to anger |
| Ability — future I | mençamlandıralmazmaI won't be able to anger | sençamlandıralmazsayou won't be able to anger | olçamlandıralmazhe won't be able to anger | bizçamlandıralmazbızwe won't be able to anger | sizçamlandıralmazsızyou all won't be able to anger | alaçamlandıralmazlathey won't be able to anger |
| Ability — future I | mençamlandıralırmamı? çamlandıralırmıma?will I be able to anger? | sençamlandıralırmısa?will you be able to anger? | olçamlandıralırmı?will he be able to anger? | bizçamlandıralırbızmı? çamlandıralırmıbız?will we be able to anger? | sizçamlandıralırmısız?will you all be able to anger? | alaçamlandıralırlamı? çamlandıralırmıla?will they be able to anger? |
| Ability — future I | mençamlandıralmazmamı? çamlandıralmazmıma?won't I be able to anger? | sençamlandıralmazmısa?won't you be able to anger? | olçamlandıralmazmı?won't he be able to anger? | bizçamlandıralmazbızmı? çamlandıralmazmıbız?won't we be able to anger? | sizçamlandıralmazmısız?won't you all be able to anger? | alaçamlandıralmazlamı? çamlandıralmazmıla?won't they be able to anger? |
| Ability — future II | mençamlandırallıqmaI am going to be able to anger | sençamlandırallıqsayou are going to be able to anger | olçamlandırallıqdıhe is going to be able to anger | bizçamlandırallıqbızwe are going to be able to anger | sizçamlandırallıqsızyou all are going to be able to anger | alaçamlandırallıqdılathey are going to be able to anger |
| Ability — future II | mençamlandırallıq tülmeI am not going to be able to anger | sençamlandırallıq tülseyou are not going to be able to anger | olçamlandırallıq tüldühe is not going to be able to anger | bizçamlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to anger | sizçamlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to anger | alaçamlandırallıq tüldülethey are not going to be able to anger |
| Ability — future II | mençamlandırallıqmamı? çamlandırallıqmıma?am I going to be able to anger? | sençamlandırallıqmısa?are you going to be able to anger? | olçamlandırallıqmıdı?is he going to be able to anger? | bizçamlandırallıqbızmı? çamlandırallıqmıbız?are we going to be able to anger? | sizçamlandırallıqmısız?are you all going to be able to anger? | alaçamlandırallıqmıdıla?are they going to be able to anger? |
| Ability — future II | mençamlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to anger? | sençamlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to anger? | olçamlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to anger? | bizçamlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to anger? | sizçamlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to anger? | alaçamlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to anger? |
| Ability — would be able to… | mençamlandıralır edimçamlandıralır emI would be able to anger | sençamlandıralır ediŋçamlandıralır eŋyou would be able to anger | olçamlandıralır ediçamlandıralır edhe would be able to anger | bizçamlandıralır edikçamlandıralır ekwe would be able to anger | sizçamlandıralır edigizçamlandıralır egizyou all would be able to anger | alaçamlandıralır edileçamlandıralır ellethey would be able to anger |
| Ability — would be able to… | mençamlandıralmaz edimçamlandıralmaz emI wouldn't be able to anger | sençamlandıralmaz ediŋçamlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to anger | olçamlandıralmaz ediçamlandıralmaz edhe wouldn't be able to anger | bizçamlandıralmaz edikçamlandıralmaz ekwe wouldn't be able to anger | sizçamlandıralmaz edigizçamlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to anger | alaçamlandıralmaz edileçamlandıralmaz ellethey wouldn't be able to anger |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençamlandıralğınçamlandıralğımay you be able to anger | |||||
| Second-person optative — ability | sençamlandıralmağınçamlandıralmağımay you not be able to anger | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençamlandırırğa izleymeI want to anger | sençamlandırırğa izleyseyou want to anger | olçamlandırırğa izleydihe wants to anger | bizçamlandırırğa izleybizwe want to anger | sizçamlandırırğa izleysizyou all want to anger | alaçamlandırırğa izleydilethey want to anger |
| want to | mençamlandırırğa izlemeymeI do not want to anger | sençamlandırırğa izlemeyseyou do not want to anger | olçamlandırırğa izlemeydihe does not want to anger | bizçamlandırırğa izlemeybizwe do not want to anger | sizçamlandırırğa izlemeysizyou all do not want to anger | alaçamlandırırğa izlemeydilethey do not want to anger |
| would like to | mençamlandırırğa süemeI would like to anger | sençamlandırırğa süeseyou would like to anger | olçamlandırırğa süedihe would like to anger | bizçamlandırırğa süebizwe would like to anger | sizçamlandırırğa süesizyou all would like to anger | alaçamlandırırğa süedilethey would like to anger |
| would like to | mençamlandırırğa süymeymeI would not like to anger | sençamlandırırğa süymeyseyou would not like to anger | olçamlandırırğa süymeydihe would not like to anger | bizçamlandırırğa süymeybizwe would not like to anger | sizçamlandırırğa süymeysizyou all would not like to anger | alaçamlandırırğa süymeydilethey would not like to anger |
| hope to | mençamlandırırğa umutlanamaI hope to anger | sençamlandırırğa umutlanasayou hope to anger | olçamlandırırğa umutlanadıhe hopes to anger | bizçamlandırırğa umutlanabızwe hope to anger | sizçamlandırırğa umutlanasızyou all hope to anger | alaçamlandırırğa umutlanadılathey hope to anger |
| hope to | mençamlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to anger | sençamlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to anger | olçamlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to anger | bizçamlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to anger | sizçamlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to anger | alaçamlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to anger |
| be about to | mençamlandırırğa deb turamaI am about to anger | sençamlandırırğa deb turasayou are about to anger | olçamlandırırğa deb turadıhe is about to anger | bizçamlandırırğa deb turabızwe are about to anger | sizçamlandırırğa deb turasızyou all are about to anger | alaçamlandırırğa deb turadılathey are about to anger |
| be about to | mençamlandırırğa deb turmaymaI am not about to anger | sençamlandırırğa deb turmaysayou are not about to anger | olçamlandırırğa deb turmaydıhe is not about to anger | bizçamlandırırğa deb turmaybızwe are not about to anger | sizçamlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to anger | alaçamlandırırğa deb turmaydılathey are not about to anger |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençamlandırırğa kerekmeI need to anger | sençamlandırırğa kerekseyou need to anger | olçamlandırırğa kerekdihe needs to anger | bizçamlandırırğa kerekbizwe need to anger | sizçamlandırırğa kereksizyou all need to anger | alaçamlandırırğa kerekdilethey need to anger |
| need to | mençamlandırırğa kerek tülmeI do not need to anger | sençamlandırırğa kerek tülseyou do not need to anger | olçamlandırırğa kerek tüldühe does not need to anger | bizçamlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to anger | sizçamlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to anger | alaçamlandırırğa kerek tüldülethey do not need to anger |
| have to | menmenŋe çamlandırırğa tüşediI have to anger | sensenŋe çamlandırırğa tüşediyou have to anger | olaŋa çamlandırırğa tüşedihe has to anger | bizbizge çamlandırırğa tüşediwe have to anger | sizsizge çamlandırırğa tüşediyou all have to anger | alaalağa çamlandırırğa tüşedithey have to anger |
| have to | menmenŋe çamlandırırğa tüşmeydiI do not have to anger | sensenŋe çamlandırırğa tüşmeydiyou do not have to anger | olaŋa çamlandırırğa tüşmeydihe does not have to anger | bizbizge çamlandırırğa tüşmeydiwe do not have to anger | sizsizge çamlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to anger | alaalağa çamlandırırğa tüşmeydithey do not have to anger |
| be obliged to | mençamlandırırğa borçlumaI am obliged to anger | sençamlandırırğa borçlusayou are obliged to anger | olçamlandırırğa borçluduhe is obliged to anger | bizçamlandırırğa borçlubuzwe are obliged to anger | sizçamlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to anger | alaçamlandırırğa borçludulathey are obliged to anger |
| be obliged to | mençamlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to anger | sençamlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to anger | olçamlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to anger | bizçamlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to anger | sizçamlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to anger | alaçamlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to anger |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençamlandırırğa madarım bardıI have a way to anger | sençamlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to anger | olçamlandırırğa madarı bardıhe has a way to anger | bizçamlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to anger | sizçamlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to anger | alaçamlandırırğa madarları bardıthey have a way to anger |
| have a way to | mençamlandırırğa madarım joqduI have no way to anger | sençamlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to anger | olçamlandırırğa madarı joqduhe has no way to anger | bizçamlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to anger | sizçamlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to anger | alaçamlandırırğa madarları joqduthey have no way to anger |
| be free to | mençamlandırırğa erkinligim bardıI am free to anger | sençamlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to anger | olçamlandırırğa erkinligi bardıhe is free to anger | bizçamlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to anger | sizçamlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to anger | alaçamlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to anger |
| be free to | mençamlandırırğa erkinligim joqduI am not free to anger | sençamlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to anger | olçamlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to anger | bizçamlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to anger | sizçamlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to anger | alaçamlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to anger |
| be possible to | menmenŋe çamlandırırğa bolluqduit is possible for me to anger | sensenŋe çamlandırırğa bolluqduit is possible for you to anger | olaŋa çamlandırırğa bolluqduit is possible for him to anger | bizbizge çamlandırırğa bolluqduit is possible for us to anger | sizsizge çamlandırırğa bolluqduit is possible for you all to anger | alaalağa çamlandırırğa bolluqduit is possible for them to anger |
| be possible to | menmenŋe çamlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to anger | sensenŋe çamlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to anger | olaŋa çamlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to anger | bizbizge çamlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to anger | sizsizge çamlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to anger | alaalağa çamlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to anger |
| be ready to | mençamlandırırğa hazırmaI am ready to anger | sençamlandırırğa hazırsayou are ready to anger | olçamlandırırğa hazırdıhe is ready to anger | bizçamlandırırğa hazırbızwe are ready to anger | sizçamlandırırğa hazırsızyou all are ready to anger | alaçamlandırırğa hazırdılathey are ready to anger |
| be ready to | mençamlandırırğa hazır tülmeI am not ready to anger | sençamlandırırğa hazır tülseyou are not ready to anger | olçamlandırırğa hazır tüldühe is not ready to anger | bizçamlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to anger | sizçamlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to anger | alaçamlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to anger |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençamlandırırğa küreşemeI am trying to anger | sençamlandırırğa küreşeseyou are trying to anger | olçamlandırırğa küreşedihe is trying to anger | bizçamlandırırğa küreşebizwe are trying to anger | sizçamlandırırğa küreşesizyou all are trying to anger | alaçamlandırırğa küreşedilethey are trying to anger |
| try to | mençamlandırırğa küreşmeymeI am not trying to anger | sençamlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to anger | olçamlandırırğa küreşmeydihe is not trying to anger | bizçamlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to anger | sizçamlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to anger | alaçamlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to anger |
| agree to | mençamlandırırğa unaymaI agree to anger | sençamlandırırğa unaysayou agree to anger | olçamlandırırğa unaydıhe agrees to anger | bizçamlandırırğa unaybızwe agree to anger | sizçamlandırırğa unaysızyou all agree to anger | alaçamlandırırğa unaydılathey agree to anger |
| agree to | mençamlandırırğa unamaymaI refuse to anger | sençamlandırırğa unamaysayou refuse to anger | olçamlandırırğa unamaydıhe refuses to anger | bizçamlandırırğa unamaybızwe refuse to anger | sizçamlandırırğa unamaysızyou all refuse to anger | alaçamlandırırğa unamaydılathey refuse to anger |
| hurry to | mençamlandırırğa aşığamaI am in a hurry to anger | sençamlandırırğa aşığasayou are in a hurry to anger | olçamlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to anger | bizçamlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to anger | sizçamlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to anger | alaçamlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to anger |
| hurry to | mençamlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to anger | sençamlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to anger | olçamlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to anger | bizçamlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to anger | sizçamlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to anger | alaçamlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to anger |
| be afraid to | mençamlandırırğa qorqamaI am afraid to anger | sençamlandırırğa qorqasayou are afraid to anger | olçamlandırırğa qorqadıhe is afraid to anger | bizçamlandırırğa qorqabızwe are afraid to anger | sizçamlandırırğa qorqasızyou all are afraid to anger | alaçamlandırırğa qorqadılathey are afraid to anger |
| be afraid to | mençamlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to anger | sençamlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to anger | olçamlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to anger | bizçamlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to anger | sizçamlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to anger | alaçamlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to anger |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençamlandıra bolmazmaI can't be angering | sençamlandıra bolmazsayou can't be angering | olçamlandıra bolmazhe can't be angering | bizçamlandıra bolmazbızwe can't be angering | sizçamlandıra bolmazsızyou all can't be angering | alaçamlandıra bolmazlathey can't be angering |
| Inference, present — double negation | mençamlandırmay bolmazmaI must be angering (emphatic) | sençamlandırmay bolmazsayou must be angering (emphatic) | olçamlandırmay bolmazhe must be angering (emphatic) | bizçamlandırmay bolmazbızwe must be angering (emphatic) | sizçamlandırmay bolmazsızyou all must be angering (emphatic) | alaçamlandırmay bolmazlathey must be angering (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençamlandıra turmasamif I don't keep angering | sençamlandıra turmasaŋif you don't keep angering | olçamlandıra turmasaif he doesn't keep angering | bizçamlandıra turmasaqif we don't keep angering | sizçamlandıra turmasağızif you all don't keep angering | alaçamlandıra turmasalaif they don't keep angering |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençamlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of angering | sençamlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of angering | olçamlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of angering | bizçamlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of angering | sizçamlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of angering | alaçamlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of angering |
| Inference, progressive — double negation | mençamlandırmay tura bolmazmaI must keep on not angering (emphatic) | sençamlandırmay tura bolmazsayou must keep on not angering (emphatic) | olçamlandırmay tura bolmazhe must keep on not angering (emphatic) | bizçamlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not angering (emphatic) | sizçamlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not angering (emphatic) | alaçamlandırmay tura bolmazlathey must keep on not angering (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençamlandırmay turamaI keep on not angering | sençamlandırmay turasayou keep on not angering | olçamlandırmay turadıhe keeps on not angering | bizçamlandırmay turabızwe keep on not angering | sizçamlandırmay turasızyou all keep on not angering | alaçamlandırmay turadılathey keep on not angering |
| Progressive — double negation | mençamlandırmay turmaymaI am not keeping on not angering | sençamlandırmay turmaysayou are not keeping on not angering | olçamlandırmay turmaydıhe is not keeping on not angering | bizçamlandırmay turmaybızwe are not keeping on not angering | sizçamlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not angering | alaçamlandırmay turmaydılathey are not keeping on not angering |
| Progressive — double negation | mençamlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not angering? | sençamlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not angering? | olçamlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not angering? | bizçamlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not angering? | sizçamlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not angering? | alaçamlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not angering? |
| Inference — auxiliary negated | mençamlandırğan bolmazmaI can't have angered | sençamlandırğan bolmazsayou can't have angered | olçamlandırğan bolmazhe can't have angered | bizçamlandırğan bolmazbızwe can't have angered | sizçamlandırğan bolmazsızyou all can't have angered | alaçamlandırğan bolmazlathey can't have angered |
| Inference — double negation | mençamlandırmağan bolmazmaI must have angered (emphatic) | sençamlandırmağan bolmazsayou must have angered (emphatic) | olçamlandırmağan bolmazhe must have angered (emphatic) | bizçamlandırmağan bolmazbızwe must have angered (emphatic) | sizçamlandırmağan bolmazsızyou all must have angered (emphatic) | alaçamlandırmağan bolmazlathey must have angered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençamlandırğan bolmasamif it weren't that I had angered | sençamlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had angered | olçamlandırğan bolmasaif it weren't that he had angered | bizçamlandırğan bolmasaqif it weren't that we had angered | sizçamlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had angered | alaçamlandırğan bolmasalaif it weren't that they had angered |
| Counterfactual — double negation | mençamlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't angered | sençamlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't angered | olçamlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't angered | bizçamlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't angered | sizçamlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't angered | alaçamlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't angered |
| Inference, future — auxiliary negated | mençamlandırlıq bolmazmaI can't be going to anger | sençamlandırlıq bolmazsayou can't be going to anger | olçamlandırlıq bolmazhe can't be going to anger | bizçamlandırlıq bolmazbızwe can't be going to anger | sizçamlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to anger | alaçamlandırlıq bolmazlathey can't be going to anger |
| Inference, future — double negation | mençamlandırmazlıq bolmazmaI must be going to anger (emphatic) | sençamlandırmazlıq bolmazsayou must be going to anger (emphatic) | olçamlandırmazlıq bolmazhe must be going to anger (emphatic) | bizçamlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to anger (emphatic) | sizçamlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to anger (emphatic) | alaçamlandırmazlıq bolmazlathey must be going to anger (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençamlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to anger | sençamlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to anger | olçamlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to anger | bizçamlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to anger | sizçamlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to anger | alaçamlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to anger |
| Counterfactual future — double negation | mençamlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to anger | sençamlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to anger | olçamlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to anger | bizçamlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to anger | sizçamlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to anger | alaçamlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to anger |