çalmalıq
/tʃalmalɯq/ · plural çalmalıqla
1. turban cloth, material for a turban — Used before another noun: çalmalıq dariy "silk for a turban".
- çalmalıq dariy — silk for a turban
- aq çalmalıq aldım — I bought white turban cloth
- ol çalmalıq satadı — he sells turban cloth
2. something like a turban, turban-like quality one source
- jawluq tüldü, çalmalığıdı — it is not a kerchief, it is something like a turban
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çalmalıqthe turban cloth | çalmalığımmy turban cloth | çalmalığıŋyour turban cloth | çalmalığıhis turban cloth | çalmalığıbızour turban cloth | çalmalığığızyou all's turban cloth | çalmalıqlarıtheir turban cloths |
| Genitive | çalmalıqnıthe turban cloth's | çalmalığımımy turban cloth's | çalmalığıŋıyour turban cloth's | çalmalığınıhis turban cloth's | çalmalığıbıznıour turban cloth's | çalmalığığıznıyou all's turban cloth's | çalmalıqlarınıtheir turban cloths' |
| Accusative | çalmalıqnıthe turban cloth (as the object) | çalmalığımımy turban cloth (as the object) | çalmalığıŋıyour turban cloth (as the object) | çalmalığınhis turban cloth (as the object) | çalmalığıbıznıour turban cloth (as the object) | çalmalığığıznıyou all's turban cloth (as the object) | çalmalıqlarıntheir turban cloths (as the object) |
| Dative | çalmalıqğato the turban cloth | çalmalığımato my turban cloth | çalmalığıŋato your turban cloth | çalmalığınato his turban cloth | çalmalığıbızğato our turban cloth | çalmalığığızğato you all's turban cloth | çalmalıqlarınato their turban cloths |
| Locative | çalmalıqdain / at the turban cloth | çalmalığımdain / at my turban cloth | çalmalığıŋdain / at your turban cloth | çalmalığındain / at his turban cloth | çalmalığıbızdain / at our turban cloth | çalmalığığızdain / at you all's turban cloth | çalmalıqlarındain / at their turban cloths |
| Ablative | çalmalıqdanfrom the turban cloth | çalmalığımdanfrom my turban cloth | çalmalığıŋdanfrom your turban cloth | çalmalığındanfrom his turban cloth | çalmalığıbızdanfrom our turban cloth | çalmalığığızdanfrom you all's turban cloth | çalmalıqlarındanfrom their turban cloths |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çalmalıqlathe turban cloths | çalmalıqlarımmy turban cloths | çalmalıqlarıŋyour turban cloths | çalmalıqlarıhis turban cloths | çalmalıqlarıbızour turban cloths | çalmalıqlarığızyou all's turban cloths | çalmalıqlarıtheir turban cloths |
| Genitive | çalmalıqlanıthe turban cloths' | çalmalıqlarımımy turban cloths' | çalmalıqlarıŋıyour turban cloths' | çalmalıqlarınıhis turban cloths' | çalmalıqlarıbıznıour turban cloths' | çalmalıqlarığıznıyou all's turban cloths' | çalmalıqlarınıtheir turban cloths' |
| Accusative | çalmalıqlanıthe turban cloths (as the object) | çalmalıqlarımımy turban cloths (as the object) | çalmalıqlarıŋıyour turban cloths (as the object) | çalmalıqlarınhis turban cloths (as the object) | çalmalıqlarıbıznıour turban cloths (as the object) | çalmalıqlarığıznıyou all's turban cloths (as the object) | çalmalıqlarıntheir turban cloths (as the object) |
| Dative | çalmalıqlağato the turban cloths | çalmalıqlarımato my turban cloths | çalmalıqlarıŋato your turban cloths | çalmalıqlarınato his turban cloths | çalmalıqlarıbızğato our turban cloths | çalmalıqlarığızğato you all's turban cloths | çalmalıqlarınato their turban cloths |
| Locative | çalmalıqladain / at the turban cloths | çalmalıqlarımdain / at my turban cloths | çalmalıqlarıŋdain / at your turban cloths | çalmalıqlarındain / at his turban cloths | çalmalıqlarıbızdain / at our turban cloths | çalmalıqlarığızdain / at you all's turban cloths | çalmalıqlarındain / at their turban cloths |
| Ablative | çalmalıqladanfrom the turban cloths | çalmalıqlarımdanfrom my turban cloths | çalmalıqlarıŋdanfrom your turban cloths | çalmalıqlarındanfrom his turban cloths | çalmalıqlarıbızdanfrom our turban cloths | çalmalıqlarığızdanfrom you all's turban cloths | çalmalıqlarındanfrom their turban cloths |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çalmalıqları can mean "his / her turban cloths", "their turban cloth", or "their turban cloths" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.