çaldıw
/tʃaldɯw/ · plural çaldıwla
1. leg-hook, trip; hooking an opponent's leg to throw them in wrestling — Usually with salırğa or eterge: to trip someone up.
- çaldıw salırğa — to put in a leg-hook
- çaldıw eterge — to hook the leg
- küçü ozğan çaldıwsuz da jığadı — one whose strength is greater throws without a leg-hook
2. underhand move, dirty trick made to bring someone down
- qulluqda aŋa çaldıw saldıla — they tripped him up in his post
- aŋa çaldıw etdi — he brought him down by an underhand move
- çaldıwdan saqlanırğa — to guard against an underhand move
Expressions
- çaldiw eterge — play dirty
- grawnu çaldiwün salırğa — trip from behind
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaldıwthe leg-hook | çaldıwummy leg-hook | çaldıwuŋyour leg-hook | çaldıwuhis leg-hook | çaldıwubuzour leg-hook | çaldıwuğuzyou all's leg-hook | çaldıwlarıtheir leg-hooks |
| Genitive | çaldıwnuthe leg-hook's | çaldıwumumy leg-hook's | çaldıwuŋuyour leg-hook's | çaldıwunuhis leg-hook's | çaldıwubuznuour leg-hook's | çaldıwuğuznuyou all's leg-hook's | çaldıwlarınıtheir leg-hooks' |
| Accusative | çaldıwnuthe leg-hook (as the object) | çaldıwumumy leg-hook (as the object) | çaldıwuŋuyour leg-hook (as the object) | çaldıwunhis leg-hook (as the object) | çaldıwubuznuour leg-hook (as the object) | çaldıwuğuznuyou all's leg-hook (as the object) | çaldıwlarıntheir leg-hooks (as the object) |
| Dative | çaldıwğato the leg-hook | çaldıwumato my leg-hook | çaldıwuŋato your leg-hook | çaldıwunato his leg-hook | çaldıwubuzğato our leg-hook | çaldıwuğuzğato you all's leg-hook | çaldıwlarınato their leg-hooks |
| Locative | çaldıwdain / at the leg-hook | çaldıwumdain / at my leg-hook | çaldıwuŋdain / at your leg-hook | çaldıwundain / at his leg-hook | çaldıwubuzdain / at our leg-hook | çaldıwuğuzdain / at you all's leg-hook | çaldıwlarındain / at their leg-hooks |
| Ablative | çaldıwdanfrom the leg-hook | çaldıwumdanfrom my leg-hook | çaldıwuŋdanfrom your leg-hook | çaldıwundanfrom his leg-hook | çaldıwubuzdanfrom our leg-hook | çaldıwuğuzdanfrom you all's leg-hook | çaldıwlarındanfrom their leg-hooks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaldıwlathe leg-hooks | çaldıwlarımmy leg-hooks | çaldıwlarıŋyour leg-hooks | çaldıwlarıhis leg-hooks | çaldıwlarıbızour leg-hooks | çaldıwlarığızyou all's leg-hooks | çaldıwlarıtheir leg-hooks |
| Genitive | çaldıwlanıthe leg-hooks' | çaldıwlarımımy leg-hooks' | çaldıwlarıŋıyour leg-hooks' | çaldıwlarınıhis leg-hooks' | çaldıwlarıbıznıour leg-hooks' | çaldıwlarığıznıyou all's leg-hooks' | çaldıwlarınıtheir leg-hooks' |
| Accusative | çaldıwlanıthe leg-hooks (as the object) | çaldıwlarımımy leg-hooks (as the object) | çaldıwlarıŋıyour leg-hooks (as the object) | çaldıwlarınhis leg-hooks (as the object) | çaldıwlarıbıznıour leg-hooks (as the object) | çaldıwlarığıznıyou all's leg-hooks (as the object) | çaldıwlarıntheir leg-hooks (as the object) |
| Dative | çaldıwlağato the leg-hooks | çaldıwlarımato my leg-hooks | çaldıwlarıŋato your leg-hooks | çaldıwlarınato his leg-hooks | çaldıwlarıbızğato our leg-hooks | çaldıwlarığızğato you all's leg-hooks | çaldıwlarınato their leg-hooks |
| Locative | çaldıwladain / at the leg-hooks | çaldıwlarımdain / at my leg-hooks | çaldıwlarıŋdain / at your leg-hooks | çaldıwlarındain / at his leg-hooks | çaldıwlarıbızdain / at our leg-hooks | çaldıwlarığızdain / at you all's leg-hooks | çaldıwlarındain / at their leg-hooks |
| Ablative | çaldıwladanfrom the leg-hooks | çaldıwlarımdanfrom my leg-hooks | çaldıwlarıŋdanfrom your leg-hooks | çaldıwlarındanfrom his leg-hooks | çaldıwlarıbızdanfrom our leg-hooks | çaldıwlarığızdanfrom you all's leg-hooks | çaldıwlarındanfrom their leg-hooks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaldıwları can mean "his / her leg-hooks", "their leg-hook", or "their leg-hooks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.