çaldış
/tʃaldɯʃ/ · plural çaldışla
1. check pattern, lattice, grid — Before another noun it means checkered, latticed or plaited, as in çaldış qumaç checked cloth or çaldış buruw a plaited fence.
- çaldış qumaç — checked cloth
- çaldış jawluq — a checked headscarf
- şahmat çaldışla — the squares of a chessboard
- çaldış oyuwu bolğan — with a check pattern on it
2. lattice, grating, latticework — Before another noun it means latticed or plaited, as in çaldış buruw a plaited fence, and tereze çaldışla are window gratings.
- tereze çaldışla — window gratings
- çaldış buruw — a plaited fence
3. cage, latticed enclosure
- çaldışnı içinde — inside the cage
- temir çaldışda — in an iron cage
- quşnu çaldışha saldım — I put the bird in the cage
- çaldışdan ıçhındırılğan qoyan — a hare released from the cage
- tar çaldışdan — from a narrow cage
- aslan çaldış içinde da aslandı — a lion is a lion even in a cage
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaldışthe check pattern | çaldışımmy check pattern | çaldışıŋyour check pattern | çaldışıhis check pattern | çaldışıbızour check pattern | çaldışığızyou all's check pattern | çaldışlarıtheir check patterns |
| Genitive | çaldışnıthe check pattern's | çaldışımımy check pattern's | çaldışıŋıyour check pattern's | çaldışınıhis check pattern's | çaldışıbıznıour check pattern's | çaldışığıznıyou all's check pattern's | çaldışlarınıtheir check patterns' |
| Accusative | çaldışnıthe check pattern (as the object) | çaldışımımy check pattern (as the object) | çaldışıŋıyour check pattern (as the object) | çaldışınhis check pattern (as the object) | çaldışıbıznıour check pattern (as the object) | çaldışığıznıyou all's check pattern (as the object) | çaldışlarıntheir check patterns (as the object) |
| Dative | çaldışhato the check pattern | çaldışımato my check pattern | çaldışıŋato your check pattern | çaldışınato his check pattern | çaldışıbızğato our check pattern | çaldışığızğato you all's check pattern | çaldışlarınato their check patterns |
| Locative | çaldışdain / at the check pattern | çaldışımdain / at my check pattern | çaldışıŋdain / at your check pattern | çaldışındain / at his check pattern | çaldışıbızdain / at our check pattern | çaldışığızdain / at you all's check pattern | çaldışlarındain / at their check patterns |
| Ablative | çaldışdanfrom the check pattern | çaldışımdanfrom my check pattern | çaldışıŋdanfrom your check pattern | çaldışındanfrom his check pattern | çaldışıbızdanfrom our check pattern | çaldışığızdanfrom you all's check pattern | çaldışlarındanfrom their check patterns |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaldışlathe check patterns | çaldışlarımmy check patterns | çaldışlarıŋyour check patterns | çaldışlarıhis check patterns | çaldışlarıbızour check patterns | çaldışlarığızyou all's check patterns | çaldışlarıtheir check patterns |
| Genitive | çaldışlanıthe check patterns' | çaldışlarımımy check patterns' | çaldışlarıŋıyour check patterns' | çaldışlarınıhis check patterns' | çaldışlarıbıznıour check patterns' | çaldışlarığıznıyou all's check patterns' | çaldışlarınıtheir check patterns' |
| Accusative | çaldışlanıthe check patterns (as the object) | çaldışlarımımy check patterns (as the object) | çaldışlarıŋıyour check patterns (as the object) | çaldışlarınhis check patterns (as the object) | çaldışlarıbıznıour check patterns (as the object) | çaldışlarığıznıyou all's check patterns (as the object) | çaldışlarıntheir check patterns (as the object) |
| Dative | çaldışlağato the check patterns | çaldışlarımato my check patterns | çaldışlarıŋato your check patterns | çaldışlarınato his check patterns | çaldışlarıbızğato our check patterns | çaldışlarığızğato you all's check patterns | çaldışlarınato their check patterns |
| Locative | çaldışladain / at the check patterns | çaldışlarımdain / at my check patterns | çaldışlarıŋdain / at your check patterns | çaldışlarındain / at his check patterns | çaldışlarıbızdain / at our check patterns | çaldışlarığızdain / at you all's check patterns | çaldışlarındain / at their check patterns |
| Ablative | çaldışladanfrom the check patterns | çaldışlarımdanfrom my check patterns | çaldışlarıŋdanfrom your check patterns | çaldışlarındanfrom his check patterns | çaldışlarıbızdanfrom our check patterns | çaldışlarığızdanfrom you all's check patterns | çaldışlarındanfrom their check patterns |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaldışları can mean "his / her check patterns", "their check pattern", or "their check patterns" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.