çalınırğa
/tʃalɯnɯrʁa/
be mown, be cut, be scythed (of grass or hay)
- biçen çalındı — the hay has been mown
- hans çalınmağandı — the grass has not been cut
- biçenlik çalınŋandı — the meadow has been mown
- bu jıl biçen keç çalındı — this year the hay was mown late
Conjugation
Common forms
- çalınadıhe is being mown
- çalındıhe was mown
- çalınŋandıhe has been mown
- çalınırhe will be mown
- çalınnıqdıhe is going to be mown
- çalına edihe was being mown
- çalınsaif he is mown
- çalın!be mown!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençalınamaI am being mown | sençalınasayou are being mown | olçalınadıhe is being mown | bizçalınabızwe are being mown | sizçalınasızyou all are being mown | alaçalınadılathey are being mown |
| Present (simple & continuous) | mençalınmaymaI am not being mown | sençalınmaysayou are not being mown | olçalınmaydıhe is not being mown | bizçalınmaybızwe are not being mown | sizçalınmaysızyou all are not being mown | alaçalınmaydılathey are not being mown |
| Present (simple & continuous) | mençalınamamı? çalınamıma?am I being mown? | sençalınamısa?are you being mown? | olçalınamıdı?is he being mown? | bizçalınabızmı? çalınamıbız?are we being mown? | sizçalınamısız?are you all being mown? | alaçalınamıdıla?are they being mown? |
| Present (simple & continuous) | mençalınmaymamı? çalınmaymıma?aren't I being mown? | sençalınmaymısa?aren't you being mown? | olçalınmaymıdı?isn't he being mown? | bizçalınmaybızmı? çalınmaymıbız?aren't we being mown? | sizçalınmaymısız?aren't you all being mown? | alaçalınmaymıdıla?aren't they being mown? |
| Habitual (usually, tends to) | mençalınıwçanmaI am usually mown | sençalınıwçansayou are usually mown | olçalınıwçandıhe is usually mown | bizçalınıwçanbızwe are usually mown | sizçalınıwçansızyou all are usually mown | alaçalınıwçandılathey are usually mown |
| Habitual (usually, tends to) | mençalınmawçanmaI am usually not mown | sençalınmawçansayou are usually not mown | olçalınmawçandıhe is usually not mown | bizçalınmawçanbızwe are usually not mown | sizçalınmawçansızyou all are usually not mown | alaçalınmawçandılathey are usually not mown |
| Habitual (usually, tends to) | mençalınıwçanmamı? çalınıwçanmıma?am I usually mown? | sençalınıwçanmısa?are you usually mown? | olçalınıwçanmıdı?is he usually mown? | bizçalınıwçanbızmı? çalınıwçanmıbız?are we usually mown? | sizçalınıwçanmısız?are you all usually mown? | alaçalınıwçanmıdıla?are they usually mown? |
| Habitual (usually, tends to) | mençalınmawçanmamı? çalınmawçanmıma?am I usually not mown? | sençalınmawçanmısa?are you usually not mown? | olçalınmawçanmıdı?is he usually not mown? | bizçalınmawçanbızmı? çalınmawçanmıbız?are we usually not mown? | sizçalınmawçanmısız?are you all usually not mown? | alaçalınmawçanmıdıla?are they usually not mown? |
| Resultative (has become and stays) | olçalınıbdıhe has been mown and remains so | alaçalınıbdılathey have been mown and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçalınıbmıdı?has he been mown? | alaçalınıbmıdıla?have they been mown? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençalınıb turamaI remain mown | sençalınıb turasayou remain mown | olçalınıb turadıhe remains mown | bizçalınıb turabızwe remain mown | sizçalınıb turasızyou all remain mown | alaçalınıb turadılathey remain mown |
| Durative (keeps doing) | mençalınıb turmaymaI don't remain mown | sençalınıb turmaysayou don't remain mown | olçalınıb turmaydıhe doesn't remain mown | bizçalınıb turmaybızwe don't remain mown | sizçalınıb turmaysızyou all don't remain mown | alaçalınıb turmaydılathey don't remain mown |
| Durative (keeps doing) | mençalınıb turamamı? çalınıb turamıma?do I remain mown? | sençalınıb turamısa?do you remain mown? | olçalınıb turamıdı?does he remain mown? | bizçalınıb turabızmı? çalınıb turamıbız?do we remain mown? | sizçalınıb turamısız?do you all remain mown? | alaçalınıb turamıdıla?do they remain mown? |
| Durative (keeps doing) | mençalınıb turmaymamı? çalınıb turmaymıma?don't I remain mown? | sençalınıb turmaymısa?don't you remain mown? | olçalınıb turmaymıdı?doesn't he remain mown? | bizçalınıb turmaybızmı? çalınıb turmaymıbız?don't we remain mown? | sizçalınıb turmaymısız?don't you all remain mown? | alaçalınıb turmaymıdıla?don't they remain mown? |
| Progressive (in the middle of) | mençalına turamaI am in the middle of being mown | sençalına turasayou are in the middle of being mown | olçalına turadıhe is in the middle of being mown | bizçalına turabızwe are in the middle of being mown | sizçalına turasızyou all are in the middle of being mown | alaçalına turadılathey are in the middle of being mown |
| Progressive (in the middle of) | mençalına turmaymaI am not in the middle of being mown | sençalına turmaysayou are not in the middle of being mown | olçalına turmaydıhe is not in the middle of being mown | bizçalına turmaybızwe are not in the middle of being mown | sizçalına turmaysızyou all are not in the middle of being mown | alaçalına turmaydılathey are not in the middle of being mown |
| Progressive (in the middle of) | mençalına turamamı? çalına turamıma?am I in the middle of being mown? | sençalına turamısa?are you in the middle of being mown? | olçalına turamıdı?is he in the middle of being mown? | bizçalına turabızmı? çalına turamıbız?are we in the middle of being mown? | sizçalına turamısız?are you all in the middle of being mown? | alaçalına turamıdıla?are they in the middle of being mown? |
| Progressive (in the middle of) | mençalına turmaymamı? çalına turmaymıma?aren't I in the middle of being mown? | sençalına turmaymısa?aren't you in the middle of being mown? | olçalına turmaymıdı?isn't he in the middle of being mown? | bizçalına turmaybızmı? çalına turmaymıbız?aren't we in the middle of being mown? | sizçalına turmaymısız?aren't you all in the middle of being mown? | alaçalına turmaymıdıla?aren't they in the middle of being mown? |
| Simple past (definite) | mençalındımI was mown | sençalındıŋyou were mown | olçalındıhe was mown | bizçalındıqwe were mown | sizçalındığızyou all were mown | alaçalındılathey were mown |
| Simple past (definite) | mençalınmadımI wasn't mown | sençalınmadıŋyou weren't mown | olçalınmadıhe wasn't mown | bizçalınmadıqwe weren't mown | sizçalınmadığızyou all weren't mown | alaçalınmadılathey weren't mown |
| Simple past (definite) | mençalındımmı?was I mown? | sençalındıŋmı?were you mown? | olçalındımı?was he mown? | bizçalındıqmı?were we mown? | sizçalındığızmı?were you all mown? | alaçalındılamı?were they mown? |
| Simple past (definite) | mençalınmadımmı?wasn't I mown? | sençalınmadıŋmı?weren't you mown? | olçalınmadımı?wasn't he mown? | bizçalınmadıqmı?weren't we mown? | sizçalınmadığızmı?weren't you all mown? | alaçalınmadılamı?weren't they mown? |
| Perfect (past indefinite) | mençalınŋanmaI have been mown | sençalınŋansayou have been mown | olçalınŋandıhe has been mown | bizçalınŋanbızwe have been mown | sizçalınŋansızyou all have been mown | alaçalınŋandılathey have been mown |
| Perfect (past indefinite) | mençalınmağanmaI haven't been mown | sençalınmağansayou haven't been mown | olçalınmağandıhe hasn't been mown | bizçalınmağanbızwe haven't been mown | sizçalınmağansızyou all haven't been mown | alaçalınmağandılathey haven't been mown |
| Perfect (past indefinite) | mençalınŋanmamı? çalınŋanmıma?have I been mown? | sençalınŋanmısa?have you been mown? | olçalınŋanmıdı?has he been mown? | bizçalınŋanbızmı? çalınŋanmıbız?have we been mown? | sizçalınŋanmısız?have you all been mown? | alaçalınŋanmıdıla?have they been mown? |
| Perfect (past indefinite) | mençalınmağanmamı? çalınmağanmıma?haven't I been mown? | sençalınmağanmısa?haven't you been mown? | olçalınmağanmıdı?hasn't he been mown? | bizçalınmağanbızmı? çalınmağanmıbız?haven't we been mown? | sizçalınmağanmısız?haven't you all been mown? | alaçalınmağanmıdıla?haven't they been mown? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençalınıb turdumI remained mown | sençalınıb turduŋyou remained mown | olçalınıb turduhe remained mown | bizçalınıb turduqwe remained mown | sizçalınıb turduğuzyou all remained mown | alaçalınıb turdulathey remained mown |
| Durative, definite past (kept doing) | mençalınıb turmadımI didn't remain mown | sençalınıb turmadıŋyou didn't remain mown | olçalınıb turmadıhe didn't remain mown | bizçalınıb turmadıqwe didn't remain mown | sizçalınıb turmadığızyou all didn't remain mown | alaçalınıb turmadılathey didn't remain mown |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençalınırmaI will be mown | sençalınırsayou will be mown | olçalınırhe will be mown | bizçalınırbızwe will be mown | sizçalınırsızyou all will be mown | alaçalınırlathey will be mown |
| Indefinite future (future I) | mençalınmazmaI won't be mown | sençalınmazsayou won't be mown | olçalınmazhe won't be mown | bizçalınmazbızwe won't be mown | sizçalınmazsızyou all won't be mown | alaçalınmazlathey won't be mown |
| Indefinite future (future I) | mençalınırmamı? çalınırmıma?will I be mown? | sençalınırmısa?will you be mown? | olçalınırmı?will he be mown? | bizçalınırbızmı? çalınırmıbız?will we be mown? | sizçalınırmısız?will you all be mown? | alaçalınırlamı? çalınırmıla?will they be mown? |
| Indefinite future (future I) | mençalınmazmamı? çalınmazmıma?won't I be mown? | sençalınmazmısa?won't you be mown? | olçalınmazmı?won't he be mown? | bizçalınmazbızmı? çalınmazmıbız?won't we be mown? | sizçalınmazmısız?won't you all be mown? | alaçalınmazlamı? çalınmazmıla?won't they be mown? |
| Definite future (future II) | mençalınnıqma1çalınırıqmaI am going to be mown | sençalınnıqsa1çalınırıqsayou are going to be mown | olçalınnıqdı1çalınırıqdıhe is going to be mown | bizçalınnıqbız1çalınırıqbızwe are going to be mown | sizçalınnıqsız1çalınırıqsızyou all are going to be mown | alaçalınnıqdıla1çalınırıqdılathey are going to be mown |
| Definite future (future II) | mençalınnıq tülme1çalınırıq tülmeI am not going to be mown | sençalınnıq tülse1çalınırıq tülseyou are not going to be mown | olçalınnıq tüldü1çalınırıq tüldühe is not going to be mown | bizçalınnıq tülbüz1çalınırıq tülbüzwe are not going to be mown | sizçalınnıq tülsüz1çalınırıq tülsüzyou all are not going to be mown | alaçalınnıq tüldüle1çalınırıq tüldülethey are not going to be mown |
| Definite future (future II) | mençalınnıqmamı?1 çalınnıqmıma?çalınırıqmamı?am I going to be mown? | sençalınnıqmısa?1çalınırıqmısa?are you going to be mown? | olçalınnıqmıdı?1çalınırıqmıdı?is he going to be mown? | bizçalınnıqbızmı?1 çalınnıqmıbız?çalınırıqbızmı?are we going to be mown? | sizçalınnıqmısız?1çalınırıqmısız?are you all going to be mown? | alaçalınnıqmıdıla?1çalınırıqmıdıla?are they going to be mown? |
| Definite future (future II) | mençalınnıq tülmüme?1çalınırıq tülmüme?aren't I going to be mown? | sençalınnıq tülmüse?1çalınırıq tülmüse?aren't you going to be mown? | olçalınnıq tülmüdü?1çalınırıq tülmüdü?isn't he going to be mown? | bizçalınnıq tülmübüz?1çalınırıq tülmübüz?aren't we going to be mown? | sizçalınnıq tülmüsüz?1çalınırıq tülmüsüz?aren't you all going to be mown? | alaçalınnıq tülmüdüle?1çalınırıq tülmüdüle?aren't they going to be mown? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çalınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençalınŋan edimçalınŋanemI had been mown | sençalınŋan ediŋçalınŋaneŋyou had been mown | olçalınŋan ediçalınŋanedhe had been mown | bizçalınŋan edikçalınŋanekwe had been mown | sizçalınŋan edigizçalınŋanegizyou all had been mown | alaçalınŋan edileçalınŋanellethey had been mown |
| Past perfect (pluperfect) | mençalınmağan edimçalınmağanemI hadn't been mown | sençalınmağan ediŋçalınmağaneŋyou hadn't been mown | olçalınmağan ediçalınmağanedhe hadn't been mown | bizçalınmağan edikçalınmağanekwe hadn't been mown | sizçalınmağan edigizçalınmağanegizyou all hadn't been mown | alaçalınmağan edileçalınmağanellethey hadn't been mown |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençalına edimçalınaemI was being mown | sençalına ediŋçalınaeŋyou were being mown | olçalına ediçalınaedhe was being mown | bizçalına edikçalınaekwe were being mown | sizçalına edigizçalınaegizyou all were being mown | alaçalına edileçalınaellethey were being mown |
| Past continuous (imperfect) | mençalınmay edimçalınmayemI wasn't being mown | sençalınmay ediŋçalınmayeŋyou weren't being mown | olçalınmay ediçalınmayedhe wasn't being mown | bizçalınmay edikçalınmayekwe weren't being mown | sizçalınmay edigizçalınmayegizyou all weren't being mown | alaçalınmay edileçalınmayellethey weren't being mown |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençalınıwçan edimçalınıwçanemI used to be mown | sençalınıwçan ediŋçalınıwçaneŋyou used to be mown | olçalınıwçan ediçalınıwçanedhe used to be mown | bizçalınıwçan edikçalınıwçanekwe used to be mown | sizçalınıwçan edigizçalınıwçanegizyou all used to be mown | alaçalınıwçan edileçalınıwçanellethey used to be mown |
| Habitual past (used to) | mençalınmawçan edimçalınmawçanemI didn't use to be mown | sençalınmawçan ediŋçalınmawçaneŋyou didn't use to be mown | olçalınmawçan ediçalınmawçanedhe didn't use to be mown | bizçalınmawçan edikçalınmawçanekwe didn't use to be mown | sizçalınmawçan edigizçalınmawçanegizyou all didn't use to be mown | alaçalınmawçan edileçalınmawçanellethey didn't use to be mown |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçalınıb edihe had been mown and remained so | alaçalınıb edilethey had been mown and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçalınıb tül edihe hadn't been mown | alaçalınıb tül edilethey hadn't been mown | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençalınıb tura edimçalınıb turaemI had remained mown | sençalınıb tura ediŋçalınıb turaeŋyou had remained mown | olçalınıb tura ediçalınıb turaedhe had remained mown | bizçalınıb tura edikçalınıb turaekwe had remained mown | sizçalınıb tura edigizçalınıb turaegizyou all had remained mown | alaçalınıb tura edileçalınıb turaellethey had remained mown |
| Past durative (had kept doing) | mençalınıb turmay edimçalınıb turmayemI hadn't remained mown | sençalınıb turmay ediŋçalınıb turmayeŋyou hadn't remained mown | olçalınıb turmay ediçalınıb turmayedhe hadn't remained mown | bizçalınıb turmay edikçalınıb turmayekwe hadn't remained mown | sizçalınıb turmay edigizçalınıb turmayegizyou all hadn't remained mown | alaçalınıb turmay edileçalınıb turmayellethey hadn't remained mown |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençalına tura edimçalına turaemI was in the middle of being mown | sençalına tura ediŋçalına turaeŋyou were in the middle of being mown | olçalına tura ediçalına turaedhe was in the middle of being mown | bizçalına tura edikçalına turaekwe were in the middle of being mown | sizçalına tura edigizçalına turaegizyou all were in the middle of being mown | alaçalına tura edileçalına turaellethey were in the middle of being mown |
| Past progressive (was in the middle of) | mençalına turmay edimçalına turmayemI wasn't in the middle of being mown | sençalına turmay ediŋçalına turmayeŋyou weren't in the middle of being mown | olçalına turmay ediçalına turmayedhe wasn't in the middle of being mown | bizçalına turmay edikçalına turmayekwe weren't in the middle of being mown | sizçalına turmay edigizçalına turmayegizyou all weren't in the middle of being mown | alaçalına turmay edileçalına turmayellethey weren't in the middle of being mown |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençalınır edimçalınır emI would be mown | sençalınır ediŋçalınır eŋyou would be mown | olçalınır ediçalınır edhe would be mown | bizçalınır edikçalınır ekwe would be mown | sizçalınır edigizçalınır egizyou all would be mown | alaçalınır edileçalınır ellethey would be mown |
| Conditional result (would) | mençalınmaz edimçalınmaz emI wouldn't be mown | sençalınmaz ediŋçalınmaz eŋyou wouldn't be mown | olçalınmaz ediçalınmaz edhe wouldn't be mown | bizçalınmaz edikçalınmaz ekwe wouldn't be mown | sizçalınmaz edigizçalınmaz egizyou all wouldn't be mown | alaçalınmaz edileçalınmaz ellethey wouldn't be mown |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençalınnıq edim2çalınnıq emçalınırıq edimI would have been mown | sençalınnıq ediŋ2çalınnıq eŋçalınırıq ediŋyou would have been mown | olçalınnıq edi2çalınnıq edçalınırıq edihe would have been mown | bizçalınnıq edik2çalınnıq ekçalınırıq edikwe would have been mown | sizçalınnıq edigiz2çalınnıq egizçalınırıq edigizyou all would have been mown | alaçalınnıq edile2çalınnıq elleçalınırıq edilethey would have been mown |
| Past conditional result (would have) | mençalınnıq tül edim2çalınnıq tül emçalınırıq tül edimI wouldn't have been mown | sençalınnıq tül ediŋ2çalınnıq tül eŋçalınırıq tül ediŋyou wouldn't have been mown | olçalınnıq tül edi2çalınnıq tül edçalınırıq tül edihe wouldn't have been mown | bizçalınnıq tül edik2çalınnıq tül ekçalınırıq tül edikwe wouldn't have been mown | sizçalınnıq tül edigiz2çalınnıq tül egizçalınırıq tül edigizyou all wouldn't have been mown | alaçalınnıq tül edile2çalınnıq tül elleçalınırıq tül edilethey wouldn't have been mown |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çalınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençalınsamif I am mown | sençalınsaŋif you are mown | olçalınsaif he is mown | bizçalınsaqif we are mown | sizçalınsağızif you all are mown | alaçalınsalaif they are mown |
| Conditional | mençalınmasamif I am not mown | sençalınmasaŋif you are not mown | olçalınmasaif he is not mown | bizçalınmasaqif we are not mown | sizçalınmasağızif you all are not mown | alaçalınmasalaif they are not mown |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençalına esemif I am being mown | sençalına eseŋif you are being mown | olçalına eseif he is being mown | bizçalına esekif we are being mown | sizçalına esegizif you all are being mown | alaçalına eseleif they are being mown |
| Conditional, present real | mençalınmay esemif I am not being mown | sençalınmay eseŋif you are not being mown | olçalınmay eseif he is not being mown | bizçalınmay esekif we are not being mown | sizçalınmay esegizif you all are not being mown | alaçalınmay eseleif they are not being mown |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençalınsam ediçalınsam edif only I was mown | sençalınsaŋ ediçalınsaŋ edif only you was mown | olçalınsa ediçalınsaedif only he was mown | bizçalınsaq ediçalınsaq edif only we was mown | sizçalınsağız ediçalınsağız edif only you all was mown | alaçalınsala ediçalınsalaedif only they was mown |
| Wish, present/future (if only) | mençalınmasam ediçalınmasam edif only I didn't be mown | sençalınmasaŋ ediçalınmasaŋ edif only you didn't be mown | olçalınmasa ediçalınmasaedif only he didn't be mown | bizçalınmasaq ediçalınmasaq edif only we didn't be mown | sizçalınmasağız ediçalınmasağız edif only you all didn't be mown | alaçalınmasala ediçalınmasalaedif only they didn't be mown |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençalınıb tursamif I remain mown | sençalınıb tursaŋif you remain mown | olçalınıb tursaif he remains mown | bizçalınıb tursaqif we remain mown | sizçalınıb tursağızif you all remain mown | alaçalınıb tursalaif they remain mown |
| Durative conditional | mençalınıb turmasamif I don't remain mown | sençalınıb turmasaŋif you don't remain mown | olçalınıb turmasaif he doesn't remain mown | bizçalınıb turmasaqif we don't remain mown | sizçalınıb turmasağızif you all don't remain mown | alaçalınıb turmasalaif they don't remain mown |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençalınıb tura esemif I have remained mown | sençalınıb tura eseŋif you have remained mown | olçalınıb tura eseif he has remained mown | bizçalınıb tura esekif we have remained mown | sizçalınıb tura esegizif you all have remained mown | alaçalınıb tura eseleif they have remained mown |
| Durative conditional, present real | mençalınıb turmay esemif I haven't remained mown | sençalınıb turmay eseŋif you haven't remained mown | olçalınıb turmay eseif he hasn't remained mown | bizçalınıb turmay esekif we haven't remained mown | sizçalınıb turmay esegizif you all haven't remained mown | alaçalınıb turmay eseleif they haven't remained mown |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençalına tursamif I keep being mown | sençalına tursaŋif you keep being mown | olçalına tursaif he keeps being mown | bizçalına tursaqif we keep being mown | sizçalına tursağızif you all keep being mown | alaçalına tursalaif they keep being mown |
| Progressive conditional | mençalınmay tursamif I keep on not being mown | sençalınmay tursaŋif you keep on not being mown | olçalınmay tursaif he keeps on not being mown | bizçalınmay tursaqif we keep on not being mown | sizçalınmay tursağızif you all keep on not being mown | alaçalınmay tursalaif they keep on not being mown |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençalına tura esemif I am in the middle of being mown | sençalına tura eseŋif you are in the middle of being mown | olçalına tura eseif he is in the middle of being mown | bizçalına tura esekif we are in the middle of being mown | sizçalına tura esegizif you all are in the middle of being mown | alaçalına tura eseleif they are in the middle of being mown |
| Progressive conditional, present real | mençalınmay tura esemif I keep on not being mown | sençalınmay tura eseŋif you keep on not being mown | olçalınmay tura eseif he keeps on not being mown | bizçalınmay tura esekif we keep on not being mown | sizçalınmay tura esegizif you all keep on not being mown | alaçalınmay tura eseleif they keep on not being mown |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençalındım esemif I was mown | sençalındıŋ eseŋif you were mown | olçalındı eseif he was mown | bizçalındıq esekif we were mown | sizçalındığız esegizif you all were mown | alaçalındıla eseleif they were mown |
| Conditional, definite past3 | mençalınmadım esemif I wasn't mown | sençalınmadıŋ eseŋif you weren't mown | olçalınmadı eseif he wasn't mown | bizçalınmadıq esekif we weren't mown | sizçalınmadığız esegizif you all weren't mown | alaçalınmadıla eseleif they weren't mown |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençalınŋan esemif I was mown (indeed) | sençalınŋan eseŋif you were mown (indeed) | olçalınŋan eseif he was mown (indeed) | bizçalınŋan esekif we were mown (indeed) | sizçalınŋan esegizif you all were mown (indeed) | alaçalınŋan eseleif they were mown (indeed) |
| Conditional, past real | mençalınmağan esemif I wasn't mown (indeed) | sençalınmağan eseŋif you weren't mown (indeed) | olçalınmağan eseif he wasn't mown (indeed) | bizçalınmağan esekif we weren't mown (indeed) | sizçalınmağan esegizif you all weren't mown (indeed) | alaçalınmağan eseleif they weren't mown (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençalınŋan bolsamif I had been mown | sençalınŋan bolsaŋif you had been mown | olçalınŋan bolsaif he had been mown | bizçalınŋan bolsaqif we had been mown | sizçalınŋan bolsağızif you all had been mown | alaçalınŋan bolsalaif they had been mown |
| Conditional, counterfactual | mençalınmağan bolsamif I hadn't been mown | sençalınmağan bolsaŋif you hadn't been mown | olçalınmağan bolsaif he hadn't been mown | bizçalınmağan bolsaqif we hadn't been mown | sizçalınmağan bolsağızif you all hadn't been mown | alaçalınmağan bolsalaif they hadn't been mown |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençalınŋan bolsam ediçalınŋan bolsam edif only I had been mown | sençalınŋan bolsaŋ ediçalınŋan bolsaŋ edif only you had been mown | olçalınŋan bolsa ediçalınŋan bolsaedif only he had been mown | bizçalınŋan bolsaq ediçalınŋan bolsaq edif only we had been mown | sizçalınŋan bolsağız ediçalınŋan bolsağız edif only you all had been mown | alaçalınŋan bolsala ediçalınŋan bolsalaedif only they had been mown |
| Wish, past (if only I had) | mençalınmağan bolsam ediçalınmağan bolsam edif only I hadn't been mown | sençalınmağan bolsaŋ ediçalınmağan bolsaŋ edif only you hadn't been mown | olçalınmağan bolsa ediçalınmağan bolsaedif only he hadn't been mown | bizçalınmağan bolsaq ediçalınmağan bolsaq edif only we hadn't been mown | sizçalınmağan bolsağız ediçalınmağan bolsağız edif only you all hadn't been mown | alaçalınmağan bolsala ediçalınmağan bolsalaedif only they hadn't been mown |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençalınır esemif I will be mown | sençalınır eseŋif you will be mown | olçalınır eseif he will be mown | bizçalınır esekif we will be mown | sizçalınır esegizif you all will be mown | alaçalınır eseleif they will be mown |
| Conditional, aorist | mençalınmaz esemif I won't be mown | sençalınmaz eseŋif you won't be mown | olçalınmaz eseif he won't be mown | bizçalınmaz esekif we won't be mown | sizçalınmaz esegizif you all won't be mown | alaçalınmaz eseleif they won't be mown |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençalınnıq esem4çalınırıq esemif I am going to be mown | sençalınnıq eseŋ4çalınırıq eseŋif you are going to be mown | olçalınnıq ese4çalınırıq eseif he is going to be mown | bizçalınnıq esek4çalınırıq esekif we are going to be mown | sizçalınnıq esegiz4çalınırıq esegizif you all are going to be mown | alaçalınnıq esele4çalınırıq eseleif they are going to be mown |
| Conditional, future | mençalınnıq tül esem4çalınırıq tül esemif I am not going to be mown | sençalınnıq tül eseŋ4çalınırıq tül eseŋif you are not going to be mown | olçalınnıq tül ese4çalınırıq tül eseif he is not going to be mown | bizçalınnıq tül esek4çalınırıq tül esekif we are not going to be mown | sizçalınnıq tül esegiz4çalınırıq tül esegizif you all are not going to be mown | alaçalınnıq tül esele4çalınırıq tül eseleif they are not going to be mown |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençalınnıq bolsam5çalınırıq bolsamif I were going to be mown | sençalınnıq bolsaŋ5çalınırıq bolsaŋif you were going to be mown | olçalınnıq bolsa5çalınırıq bolsaif he were going to be mown | bizçalınnıq bolsaq5çalınırıq bolsaqif we were going to be mown | sizçalınnıq bolsağız5çalınırıq bolsağızif you all were going to be mown | alaçalınnıq bolsala5çalınırıq bolsalaif they were going to be mown |
| Conditional, counterfactual future | mençalınmazlıq bolsamif I were not going to be mown | sençalınmazlıq bolsaŋif you were not going to be mown | olçalınmazlıq bolsaif he were not going to be mown | bizçalınmazlıq bolsaqif we were not going to be mown | sizçalınmazlıq bolsağızif you all were not going to be mown | alaçalınmazlıq bolsalaif they were not going to be mown |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çalındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çalınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çalınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençalına bolurmaI must be being mown | sençalına bolursayou must be being mown | olçalına bolurhe must be being mown | bizçalına bolurbuzwe must be being mown | sizçalına bolursuzyou all must be being mown | alaçalına bolurlathey must be being mown |
| Inference, present (must be doing) | mençalınmay bolurmaI must not be being mown | sençalınmay bolursayou must not be being mown | olçalınmay bolurhe must not be being mown | bizçalınmay bolurbuzwe must not be being mown | sizçalınmay bolursuzyou all must not be being mown | alaçalınmay bolurlathey must not be being mown |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençalına tura bolurmaI must be in the middle of being mown | sençalına tura bolursayou must be in the middle of being mown | olçalına tura bolurhe must be in the middle of being mown | bizçalına tura bolurbuzwe must be in the middle of being mown | sizçalına tura bolursuzyou all must be in the middle of being mown | alaçalına tura bolurlathey must be in the middle of being mown |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençalınmay tura bolurmaI must keep on not being mown | sençalınmay tura bolursayou must keep on not being mown | olçalınmay tura bolurhe must keep on not being mown | bizçalınmay tura bolurbuzwe must keep on not being mown | sizçalınmay tura bolursuzyou all must keep on not being mown | alaçalınmay tura bolurlathey must keep on not being mown |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençalınŋan bolurmaI must have been mown | sençalınŋan bolursayou must have been mown | olçalınŋan bolurhe must have been mown | bizçalınŋan bolurbuzwe must have been mown | sizçalınŋan bolursuzyou all must have been mown | alaçalınŋan bolurlathey must have been mown |
| Inference (must have) | mençalınmağan bolurmaI must not have been mown | sençalınmağan bolursayou must not have been mown | olçalınmağan bolurhe must not have been mown | bizçalınmağan bolurbuzwe must not have been mown | sizçalınmağan bolursuzyou all must not have been mown | alaçalınmağan bolurlathey must not have been mown |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençalınnıq bolurma6çalınırıq bolurmaI must be going to be mown | sençalınnıq bolursa6çalınırıq bolursayou must be going to be mown | olçalınnıq bolur6çalınırıq bolurhe must be going to be mown | bizçalınnıq bolurbuz6çalınırıq bolurbuzwe must be going to be mown | sizçalınnıq bolursuz6çalınırıq bolursuzyou all must be going to be mown | alaçalınnıq bolurla6çalınırıq bolurlathey must be going to be mown |
| Inference, future (must be going to) | mençalınmazlıq bolurmaI must not be going to be mown | sençalınmazlıq bolursayou must not be going to be mown | olçalınmazlıq bolurhe must not be going to be mown | bizçalınmazlıq bolurbuzwe must not be going to be mown | sizçalınmazlıq bolursuzyou all must not be going to be mown | alaçalınmazlıq bolurlathey must not be going to be mown |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çalınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençalınayımlet me be mown | sençalın!be mown! | olçalınsınlet him be mown | bizçalınayıqlet's be mown | sizçalınığız!be mown, you all! | alaçalınsınlalet them be mown |
| Commands & suggestions | mençalınmayımlet me not be mown | sençalınma!don't be mown! | olçalınmasınlet him not be mown | bizçalınmayıqlet's not be mown | sizçalınmağız!don't be mown, you all! | alaçalınmasınlalet them not be mown |
| Commands & suggestions | mençalınayımmı?shall I be mown? | olçalınsınmı?should he be mown? | bizçalınayıqmı?shall we be mown? | alaçalınsınlamı?should they be mown? | ||
| Commands & suggestions | mençalınmayımmı?shall I not be mown? | olçalınmasınmı?should he not be mown? | bizçalınmayıqmı?shall we not be mown? | alaçalınmasınlamı?should they not be mown? | ||
| Requests | sençalınçı7çalınçınplease be mown | olçalınsınçıdo let him be mown | sizçalınçığızplease be mown (plural/polite) | alaçalınsınlaçıdo let them be mown | ||
| Requests | sençalınmaçı7çalınmaçınplease don't be mown | olçalınmasınçıdo let him not be mown | sizçalınmaçığızplease don't be mown (plural/polite) | alaçalınmasınlaçıdo let them not be mown | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençalınŋınçalınŋımay you be mown | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençalınmağınçalınmağımay you not be mown | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençalınŋay edim çalınŋa edimwould that I were mown | sençalınŋay ediŋ çalınŋa ediŋwould that you were mown | olçalınŋay edi çalınŋa ediwould that he were mown | bizçalınŋay edik çalınŋa edikwould that we were mown | sizçalınŋay edigiz çalınŋa edigizwould that you all were mown | alaçalınŋay edile çalınŋa edilewould that they were mown |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençalınmağay edim çalınmağa edimwould that I were not mown | sençalınmağay ediŋ çalınmağa ediŋwould that you were not mown | olçalınmağay edi çalınmağa ediwould that he were not mown | bizçalınmağay edik çalınmağa edikwould that we were not mown | sizçalınmağay edigiz çalınmağa edigizwould that you all were not mown | alaçalınmağay edile çalınmağa edilewould that they were not mown |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençalınmağa qoyayımçalınma qoyayımlet me allow someone to be mown | sençalınmağa qoy!çalınma qoy!let someone be mown! | olçalınmağa qoysunçalınma qoysunlet him allow someone to be mown | bizçalınmağa qoyayıqçalınma qoyayıqlet's allow someone to be mown | sizçalınmağa qoyuğuz!çalınma qoyuğuz!let someone be mown, you all! | alaçalınmağa qoysunlaçalınma qoysunlalet them allow someone to be mown |
| Let someone… (commands) | mençalınmağa qoymayımçalınma qoymayımlet me not allow someone to be mown | sençalınmağa qoyma!çalınma qoyma!don't let someone be mown! | olçalınmağa qoymasınçalınma qoymasınlet him not allow someone to be mown | bizçalınmağa qoymayıqçalınma qoymayıqlet's not allow someone to be mown | sizçalınmağa qoymağız!çalınma qoymağız!don't let someone be mown, you all! | alaçalınmağa qoymasınlaçalınma qoymasınlalet them not allow someone to be mown |
| Let someone… (commands) | mençalınmağa qoyayımmı?çalınma qoyayımmı?shall I allow someone to be mown? | olçalınmağa qoysunmu?çalınma qoysunmu?should he allow someone to be mown? | bizçalınmağa qoyayıqmı?çalınma qoyayıqmı?shall we allow someone to be mown? | alaçalınmağa qoysunlamı?çalınma qoysunlamı?should they allow someone to be mown? | ||
| Let someone… (commands) | mençalınmağa qoymayımmı?çalınma qoymayımmı?shall I not allow someone to be mown? | olçalınmağa qoymasınmı?çalınma qoymasınmı?should he not allow someone to be mown? | bizçalınmağa qoymayıqmı?çalınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be mown? | alaçalınmağa qoymasınlamı?çalınma qoymasınlamı?should they not allow someone to be mown? | ||
| Let someone… (present) | mençalınmağa qoyamaçalınma qoyamaI allow someone to be mown | sençalınmağa qoyasaçalınma qoyasayou allow someone to be mown | olçalınmağa qoyadıçalınma qoyadıhe allows someone to be mown | bizçalınmağa qoyabızçalınma qoyabızwe allow someone to be mown | sizçalınmağa qoyasızçalınma qoyasızyou all allow someone to be mown | alaçalınmağa qoyadılaçalınma qoyadılathey allow someone to be mown |
| Let someone… (present) | mençalınmağa qoymaymaçalınma qoymaymaI don't allow someone to be mown | sençalınmağa qoymaysaçalınma qoymaysayou don't allow someone to be mown | olçalınmağa qoymaydıçalınma qoymaydıhe doesn't allow someone to be mown | bizçalınmağa qoymaybızçalınma qoymaybızwe don't allow someone to be mown | sizçalınmağa qoymaysızçalınma qoymaysızyou all don't allow someone to be mown | alaçalınmağa qoymaydılaçalınma qoymaydılathey don't allow someone to be mown |
| Let someone… (present) | mençalınmağa qoyamamı?çalınma qoyamamı?do I allow someone to be mown? | sençalınmağa qoyamısa?çalınma qoyamısa?do you allow someone to be mown? | olçalınmağa qoyamıdı?çalınma qoyamıdı?does he allow someone to be mown? | bizçalınmağa qoyabızmı?çalınma qoyabızmı?do we allow someone to be mown? | sizçalınmağa qoyamısız?çalınma qoyamısız?do you all allow someone to be mown? | alaçalınmağa qoyamıdıla?çalınma qoyamıdıla?do they allow someone to be mown? |
| Let someone… (present) | mençalınmağa qoymaymamı?çalınma qoymaymamı?don't I allow someone to be mown? | sençalınmağa qoymaymısa?çalınma qoymaymısa?don't you allow someone to be mown? | olçalınmağa qoymaymıdı?çalınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be mown? | bizçalınmağa qoymaybızmı?çalınma qoymaybızmı?don't we allow someone to be mown? | sizçalınmağa qoymaymısız?çalınma qoymaymısız?don't you all allow someone to be mown? | alaçalınmağa qoymaymıdıla?çalınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be mown? |
| Let someone… (past) | mençalınmağa qoydumçalınma qoydumI allowed someone to be mown | sençalınmağa qoyduŋçalınma qoyduŋyou allowed someone to be mown | olçalınmağa qoyduçalınma qoyduhe allowed someone to be mown | bizçalınmağa qoyduqçalınma qoyduqwe allowed someone to be mown | sizçalınmağa qoyduğuzçalınma qoyduğuzyou all allowed someone to be mown | alaçalınmağa qoydulaçalınma qoydulathey allowed someone to be mown |
| Let someone… (past) | mençalınmağa qoymadımçalınma qoymadımI didn't allow someone to be mown | sençalınmağa qoymadıŋçalınma qoymadıŋyou didn't allow someone to be mown | olçalınmağa qoymadıçalınma qoymadıhe didn't allow someone to be mown | bizçalınmağa qoymadıqçalınma qoymadıqwe didn't allow someone to be mown | sizçalınmağa qoymadığızçalınma qoymadığızyou all didn't allow someone to be mown | alaçalınmağa qoymadılaçalınma qoymadılathey didn't allow someone to be mown |
| Let someone… (past) | mençalınmağa qoydummu?çalınma qoydummu?did I allow someone to be mown? | sençalınmağa qoyduŋmu?çalınma qoyduŋmu?did you allow someone to be mown? | olçalınmağa qoydumu?çalınma qoydumu?did he allow someone to be mown? | bizçalınmağa qoyduqmu?çalınma qoyduqmu?did we allow someone to be mown? | sizçalınmağa qoyduğuzmu?çalınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be mown? | alaçalınmağa qoydulamı?çalınma qoydulamı?did they allow someone to be mown? |
| Let someone… (past) | mençalınmağa qoymadımmı?çalınma qoymadımmı?didn't I allow someone to be mown? | sençalınmağa qoymadıŋmı?çalınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be mown? | olçalınmağa qoymadımı?çalınma qoymadımı?didn't he allow someone to be mown? | bizçalınmağa qoymadıqmı?çalınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be mown? | sizçalınmağa qoymadığızmı?çalınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be mown? | alaçalınmağa qoymadılamı?çalınma qoymadılamı?didn't they allow someone to be mown? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çalınalırğa be able to be mown · çalınalmazğa be unable to be mown
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençalınalamaI can be mown | sençalınalasayou can be mown | olçalınaladıhe can be mown | bizçalınalabızwe can be mown | sizçalınalasızyou all can be mown | alaçalınaladılathey can be mown |
| Ability — present | mençalınalmaymaI can't be mown | sençalınalmaysayou can't be mown | olçalınalmaydıhe can't be mown | bizçalınalmaybızwe can't be mown | sizçalınalmaysızyou all can't be mown | alaçalınalmaydılathey can't be mown |
| Ability — present | mençalınalamamı? çalınalamıma?can I be mown? | sençalınalamısa?can you be mown? | olçalınalamıdı?can he be mown? | bizçalınalabızmı? çalınalamıbız?can we be mown? | sizçalınalamısız?can you all be mown? | alaçalınalamıdıla?can they be mown? |
| Ability — present | mençalınalmaymamı? çalınalmaymıma?can't I be mown? | sençalınalmaymısa?can't you be mown? | olçalınalmaymıdı?can't he be mown? | bizçalınalmaybızmı? çalınalmaymıbız?can't we be mown? | sizçalınalmaymısız?can't you all be mown? | alaçalınalmaymıdıla?can't they be mown? |
| Ability — if I can… | mençalınalsamif I can be mown | sençalınalsaŋif you can be mown | olçalınalsaif he can be mown | bizçalınalsaqif we can be mown | sizçalınalsağızif you all can be mown | alaçalınalsalaif they can be mown |
| Ability — if I can… | mençalınalmasamif I can't be mown | sençalınalmasaŋif you can't be mown | olçalınalmasaif he can't be mown | bizçalınalmasaqif we can't be mown | sizçalınalmasağızif you all can't be mown | alaçalınalmasalaif they can't be mown |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençalınaldımI was able to be mown | sençalınaldıŋyou were able to be mown | olçalınaldıhe was able to be mown | bizçalınaldıqwe were able to be mown | sizçalınaldığızyou all were able to be mown | alaçalınaldılathey were able to be mown |
| Ability — simple past | mençalınalmadımI could not be mown | sençalınalmadıŋyou could not be mown | olçalınalmadıhe could not be mown | bizçalınalmadıqwe could not be mown | sizçalınalmadığızyou all could not be mown | alaçalınalmadılathey could not be mown |
| Ability — simple past | mençalınaldımmı?was I able to be mown? | sençalınaldıŋmı?were you able to be mown? | olçalınaldımı?was he able to be mown? | bizçalınaldıqmı?were we able to be mown? | sizçalınaldığızmı?were you all able to be mown? | alaçalınaldılamı?were they able to be mown? |
| Ability — simple past | mençalınalmadımmı?couldn't I be mown? | sençalınalmadıŋmı?couldn't you be mown? | olçalınalmadımı?couldn't he be mown? | bizçalınalmadıqmı?couldn't we be mown? | sizçalınalmadığızmı?couldn't you all be mown? | alaçalınalmadılamı?couldn't they be mown? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençalınalğanmaI have been able to be mown | sençalınalğansayou have been able to be mown | olçalınalğandıhe has been able to be mown | bizçalınalğanbızwe have been able to be mown | sizçalınalğansızyou all have been able to be mown | alaçalınalğandılathey have been able to be mown |
| Ability — perfect / -ğan past | mençalınalmağanmaI haven't been able to be mown | sençalınalmağansayou haven't been able to be mown | olçalınalmağandıhe hasn't been able to be mown | bizçalınalmağanbızwe haven't been able to be mown | sizçalınalmağansızyou all haven't been able to be mown | alaçalınalmağandılathey haven't been able to be mown |
| Ability — perfect / -ğan past | mençalınalğanmamı? çalınalğanmıma?have I been able to be mown? | sençalınalğanmısa?have you been able to be mown? | olçalınalğanmıdı?has he been able to be mown? | bizçalınalğanbızmı? çalınalğanmıbız?have we been able to be mown? | sizçalınalğanmısız?have you all been able to be mown? | alaçalınalğanmıdıla?have they been able to be mown? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençalınalmağanmamı? çalınalmağanmıma?haven't I been able to be mown? | sençalınalmağanmısa?haven't you been able to be mown? | olçalınalmağanmıdı?hasn't he been able to be mown? | bizçalınalmağanbızmı? çalınalmağanmıbız?haven't we been able to be mown? | sizçalınalmağanmısız?haven't you all been able to be mown? | alaçalınalmağanmıdıla?haven't they been able to be mown? |
| Ability — past perfect | mençalınalğan edimçalınalğanemI had been able to be mown | sençalınalğan ediŋçalınalğaneŋyou had been able to be mown | olçalınalğan ediçalınalğanedhe had been able to be mown | bizçalınalğan edikçalınalğanekwe had been able to be mown | sizçalınalğan edigizçalınalğanegizyou all had been able to be mown | alaçalınalğan edileçalınalğanellethey had been able to be mown |
| Ability — past perfect | mençalınalmağan edimçalınalmağanemI hadn't been able to be mown | sençalınalmağan ediŋçalınalmağaneŋyou hadn't been able to be mown | olçalınalmağan ediçalınalmağanedhe hadn't been able to be mown | bizçalınalmağan edikçalınalmağanekwe hadn't been able to be mown | sizçalınalmağan edigizçalınalmağanegizyou all hadn't been able to be mown | alaçalınalmağan edileçalınalmağanellethey hadn't been able to be mown |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençalınala edimçalınalaemI could be mown | sençalınala ediŋçalınalaeŋyou could be mown | olçalınala ediçalınalaedhe could be mown | bizçalınala edikçalınalaekwe could be mown | sizçalınala edigizçalınalaegizyou all could be mown | alaçalınala edileçalınalaellethey could be mown |
| Ability — past background | mençalınalmay edimçalınalmayemI could not be mown | sençalınalmay ediŋçalınalmayeŋyou could not be mown | olçalınalmay ediçalınalmayedhe could not be mown | bizçalınalmay edikçalınalmayekwe could not be mown | sizçalınalmay edigizçalınalmayegizyou all could not be mown | alaçalınalmay edileçalınalmayellethey could not be mown |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençalınalırmaI will be able to be mown | sençalınalırsayou will be able to be mown | olçalınalırhe will be able to be mown | bizçalınalırbızwe will be able to be mown | sizçalınalırsızyou all will be able to be mown | alaçalınalırlathey will be able to be mown |
| Ability — future I | mençalınalmazmaI won't be able to be mown | sençalınalmazsayou won't be able to be mown | olçalınalmazhe won't be able to be mown | bizçalınalmazbızwe won't be able to be mown | sizçalınalmazsızyou all won't be able to be mown | alaçalınalmazlathey won't be able to be mown |
| Ability — future I | mençalınalırmamı? çalınalırmıma?will I be able to be mown? | sençalınalırmısa?will you be able to be mown? | olçalınalırmı?will he be able to be mown? | bizçalınalırbızmı? çalınalırmıbız?will we be able to be mown? | sizçalınalırmısız?will you all be able to be mown? | alaçalınalırlamı? çalınalırmıla?will they be able to be mown? |
| Ability — future I | mençalınalmazmamı? çalınalmazmıma?won't I be able to be mown? | sençalınalmazmısa?won't you be able to be mown? | olçalınalmazmı?won't he be able to be mown? | bizçalınalmazbızmı? çalınalmazmıbız?won't we be able to be mown? | sizçalınalmazmısız?won't you all be able to be mown? | alaçalınalmazlamı? çalınalmazmıla?won't they be able to be mown? |
| Ability — future II | mençalınallıqmaI am going to be able to be mown | sençalınallıqsayou are going to be able to be mown | olçalınallıqdıhe is going to be able to be mown | bizçalınallıqbızwe are going to be able to be mown | sizçalınallıqsızyou all are going to be able to be mown | alaçalınallıqdılathey are going to be able to be mown |
| Ability — future II | mençalınallıq tülmeI am not going to be able to be mown | sençalınallıq tülseyou are not going to be able to be mown | olçalınallıq tüldühe is not going to be able to be mown | bizçalınallıq tülbüzwe are not going to be able to be mown | sizçalınallıq tülsüzyou all are not going to be able to be mown | alaçalınallıq tüldülethey are not going to be able to be mown |
| Ability — future II | mençalınallıqmamı? çalınallıqmıma?am I going to be able to be mown? | sençalınallıqmısa?are you going to be able to be mown? | olçalınallıqmıdı?is he going to be able to be mown? | bizçalınallıqbızmı? çalınallıqmıbız?are we going to be able to be mown? | sizçalınallıqmısız?are you all going to be able to be mown? | alaçalınallıqmıdıla?are they going to be able to be mown? |
| Ability — future II | mençalınallıq tülmüme?aren't I going to be able to be mown? | sençalınallıq tülmüse?aren't you going to be able to be mown? | olçalınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be mown? | bizçalınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be mown? | sizçalınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be mown? | alaçalınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be mown? |
| Ability — would be able to… | mençalınalır edimçalınalır emI would be able to be mown | sençalınalır ediŋçalınalır eŋyou would be able to be mown | olçalınalır ediçalınalır edhe would be able to be mown | bizçalınalır edikçalınalır ekwe would be able to be mown | sizçalınalır edigizçalınalır egizyou all would be able to be mown | alaçalınalır edileçalınalır ellethey would be able to be mown |
| Ability — would be able to… | mençalınalmaz edimçalınalmaz emI wouldn't be able to be mown | sençalınalmaz ediŋçalınalmaz eŋyou wouldn't be able to be mown | olçalınalmaz ediçalınalmaz edhe wouldn't be able to be mown | bizçalınalmaz edikçalınalmaz ekwe wouldn't be able to be mown | sizçalınalmaz edigizçalınalmaz egizyou all wouldn't be able to be mown | alaçalınalmaz edileçalınalmaz ellethey wouldn't be able to be mown |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençalınalğınçalınalğımay you be able to be mown | |||||
| Second-person optative — ability | sençalınalmağınçalınalmağımay you not be able to be mown | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençalınırğa izleymeI want to be mown | sençalınırğa izleyseyou want to be mown | olçalınırğa izleydihe wants to be mown | bizçalınırğa izleybizwe want to be mown | sizçalınırğa izleysizyou all want to be mown | alaçalınırğa izleydilethey want to be mown |
| want to | mençalınırğa izlemeymeI do not want to be mown | sençalınırğa izlemeyseyou do not want to be mown | olçalınırğa izlemeydihe does not want to be mown | bizçalınırğa izlemeybizwe do not want to be mown | sizçalınırğa izlemeysizyou all do not want to be mown | alaçalınırğa izlemeydilethey do not want to be mown |
| would like to | mençalınırğa süemeI would like to be mown | sençalınırğa süeseyou would like to be mown | olçalınırğa süedihe would like to be mown | bizçalınırğa süebizwe would like to be mown | sizçalınırğa süesizyou all would like to be mown | alaçalınırğa süedilethey would like to be mown |
| would like to | mençalınırğa süymeymeI would not like to be mown | sençalınırğa süymeyseyou would not like to be mown | olçalınırğa süymeydihe would not like to be mown | bizçalınırğa süymeybizwe would not like to be mown | sizçalınırğa süymeysizyou all would not like to be mown | alaçalınırğa süymeydilethey would not like to be mown |
| hope to | mençalınırğa umutlanamaI hope to be mown | sençalınırğa umutlanasayou hope to be mown | olçalınırğa umutlanadıhe hopes to be mown | bizçalınırğa umutlanabızwe hope to be mown | sizçalınırğa umutlanasızyou all hope to be mown | alaçalınırğa umutlanadılathey hope to be mown |
| hope to | mençalınırğa umutlanmaymaI do not hope to be mown | sençalınırğa umutlanmaysayou do not hope to be mown | olçalınırğa umutlanmaydıhe does not hope to be mown | bizçalınırğa umutlanmaybızwe do not hope to be mown | sizçalınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be mown | alaçalınırğa umutlanmaydılathey do not hope to be mown |
| be about to | mençalınırğa deb turamaI am about to be mown | sençalınırğa deb turasayou are about to be mown | olçalınırğa deb turadıhe is about to be mown | bizçalınırğa deb turabızwe are about to be mown | sizçalınırğa deb turasızyou all are about to be mown | alaçalınırğa deb turadılathey are about to be mown |
| be about to | mençalınırğa deb turmaymaI am not about to be mown | sençalınırğa deb turmaysayou are not about to be mown | olçalınırğa deb turmaydıhe is not about to be mown | bizçalınırğa deb turmaybızwe are not about to be mown | sizçalınırğa deb turmaysızyou all are not about to be mown | alaçalınırğa deb turmaydılathey are not about to be mown |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençalınırğa kerekmeI need to be mown | sençalınırğa kerekseyou need to be mown | olçalınırğa kerekdihe needs to be mown | bizçalınırğa kerekbizwe need to be mown | sizçalınırğa kereksizyou all need to be mown | alaçalınırğa kerekdilethey need to be mown |
| need to | mençalınırğa kerek tülmeI do not need to be mown | sençalınırğa kerek tülseyou do not need to be mown | olçalınırğa kerek tüldühe does not need to be mown | bizçalınırğa kerek tülbüzwe do not need to be mown | sizçalınırğa kerek tülsüzyou all do not need to be mown | alaçalınırğa kerek tüldülethey do not need to be mown |
| have to | menmenŋe çalınırğa tüşediI have to be mown | sensenŋe çalınırğa tüşediyou have to be mown | olaŋa çalınırğa tüşedihe has to be mown | bizbizge çalınırğa tüşediwe have to be mown | sizsizge çalınırğa tüşediyou all have to be mown | alaalağa çalınırğa tüşedithey have to be mown |
| have to | menmenŋe çalınırğa tüşmeydiI do not have to be mown | sensenŋe çalınırğa tüşmeydiyou do not have to be mown | olaŋa çalınırğa tüşmeydihe does not have to be mown | bizbizge çalınırğa tüşmeydiwe do not have to be mown | sizsizge çalınırğa tüşmeydiyou all do not have to be mown | alaalağa çalınırğa tüşmeydithey do not have to be mown |
| be obliged to | mençalınırğa borçlumaI am obliged to be mown | sençalınırğa borçlusayou are obliged to be mown | olçalınırğa borçluduhe is obliged to be mown | bizçalınırğa borçlubuzwe are obliged to be mown | sizçalınırğa borçlusuzyou all are obliged to be mown | alaçalınırğa borçludulathey are obliged to be mown |
| be obliged to | mençalınırğa borçlu tülmeI am not obliged to be mown | sençalınırğa borçlu tülseyou are not obliged to be mown | olçalınırğa borçlu tüldühe is not obliged to be mown | bizçalınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be mown | sizçalınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be mown | alaçalınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be mown |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençalınırğa madarım bardıI have a way to be mown | sençalınırğa madarıŋ bardıyou have a way to be mown | olçalınırğa madarı bardıhe has a way to be mown | bizçalınırğa madarıbız bardıwe have a way to be mown | sizçalınırğa madarığız bardıyou all have a way to be mown | alaçalınırğa madarları bardıthey have a way to be mown |
| have a way to | mençalınırğa madarım joqduI have no way to be mown | sençalınırğa madarıŋ joqduyou have no way to be mown | olçalınırğa madarı joqduhe has no way to be mown | bizçalınırğa madarıbız joqduwe have no way to be mown | sizçalınırğa madarığız joqduyou all have no way to be mown | alaçalınırğa madarları joqduthey have no way to be mown |
| be free to | mençalınırğa erkinligim bardıI am free to be mown | sençalınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be mown | olçalınırğa erkinligi bardıhe is free to be mown | bizçalınırğa erkinligibiz bardıwe are free to be mown | sizçalınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be mown | alaçalınırğa erkinlikleri bardıthey are free to be mown |
| be free to | mençalınırğa erkinligim joqduI am not free to be mown | sençalınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be mown | olçalınırğa erkinligi joqduhe is not free to be mown | bizçalınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be mown | sizçalınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be mown | alaçalınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be mown |
| be possible to | menmenŋe çalınırğa bolluqduit is possible for me to be mown | sensenŋe çalınırğa bolluqduit is possible for you to be mown | olaŋa çalınırğa bolluqduit is possible for him to be mown | bizbizge çalınırğa bolluqduit is possible for us to be mown | sizsizge çalınırğa bolluqduit is possible for you all to be mown | alaalağa çalınırğa bolluqduit is possible for them to be mown |
| be possible to | menmenŋe çalınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be mown | sensenŋe çalınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be mown | olaŋa çalınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be mown | bizbizge çalınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be mown | sizsizge çalınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be mown | alaalağa çalınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be mown |
| be ready to | mençalınırğa hazırmaI am ready to be mown | sençalınırğa hazırsayou are ready to be mown | olçalınırğa hazırdıhe is ready to be mown | bizçalınırğa hazırbızwe are ready to be mown | sizçalınırğa hazırsızyou all are ready to be mown | alaçalınırğa hazırdılathey are ready to be mown |
| be ready to | mençalınırğa hazır tülmeI am not ready to be mown | sençalınırğa hazır tülseyou are not ready to be mown | olçalınırğa hazır tüldühe is not ready to be mown | bizçalınırğa hazır tülbüzwe are not ready to be mown | sizçalınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be mown | alaçalınırğa hazır tüldülethey are not ready to be mown |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençalınırğa küreşemeI am trying to be mown | sençalınırğa küreşeseyou are trying to be mown | olçalınırğa küreşedihe is trying to be mown | bizçalınırğa küreşebizwe are trying to be mown | sizçalınırğa küreşesizyou all are trying to be mown | alaçalınırğa küreşedilethey are trying to be mown |
| try to | mençalınırğa küreşmeymeI am not trying to be mown | sençalınırğa küreşmeyseyou are not trying to be mown | olçalınırğa küreşmeydihe is not trying to be mown | bizçalınırğa küreşmeybizwe are not trying to be mown | sizçalınırğa küreşmeysizyou all are not trying to be mown | alaçalınırğa küreşmeydilethey are not trying to be mown |
| agree to | mençalınırğa unaymaI agree to be mown | sençalınırğa unaysayou agree to be mown | olçalınırğa unaydıhe agrees to be mown | bizçalınırğa unaybızwe agree to be mown | sizçalınırğa unaysızyou all agree to be mown | alaçalınırğa unaydılathey agree to be mown |
| agree to | mençalınırğa unamaymaI refuse to be mown | sençalınırğa unamaysayou refuse to be mown | olçalınırğa unamaydıhe refuses to be mown | bizçalınırğa unamaybızwe refuse to be mown | sizçalınırğa unamaysızyou all refuse to be mown | alaçalınırğa unamaydılathey refuse to be mown |
| hurry to | mençalınırğa aşığamaI am in a hurry to be mown | sençalınırğa aşığasayou are in a hurry to be mown | olçalınırğa aşığadıhe is in a hurry to be mown | bizçalınırğa aşığabızwe are in a hurry to be mown | sizçalınırğa aşığasızyou all are in a hurry to be mown | alaçalınırğa aşığadılathey are in a hurry to be mown |
| hurry to | mençalınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be mown | sençalınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be mown | olçalınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be mown | bizçalınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be mown | sizçalınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be mown | alaçalınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be mown |
| be afraid to | mençalınırğa qorqamaI am afraid to be mown | sençalınırğa qorqasayou are afraid to be mown | olçalınırğa qorqadıhe is afraid to be mown | bizçalınırğa qorqabızwe are afraid to be mown | sizçalınırğa qorqasızyou all are afraid to be mown | alaçalınırğa qorqadılathey are afraid to be mown |
| be afraid to | mençalınırğa qorqmaymaI am not afraid to be mown | sençalınırğa qorqmaysayou are not afraid to be mown | olçalınırğa qorqmaydıhe is not afraid to be mown | bizçalınırğa qorqmaybızwe are not afraid to be mown | sizçalınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be mown | alaçalınırğa qorqmaydılathey are not afraid to be mown |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençalına bolmazmaI can't be being mown | sençalına bolmazsayou can't be being mown | olçalına bolmazhe can't be being mown | bizçalına bolmazbızwe can't be being mown | sizçalına bolmazsızyou all can't be being mown | alaçalına bolmazlathey can't be being mown |
| Inference, present — double negation | mençalınmay bolmazmaI must be being mown (emphatic) | sençalınmay bolmazsayou must be being mown (emphatic) | olçalınmay bolmazhe must be being mown (emphatic) | bizçalınmay bolmazbızwe must be being mown (emphatic) | sizçalınmay bolmazsızyou all must be being mown (emphatic) | alaçalınmay bolmazlathey must be being mown (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençalına turmasamif I don't keep being mown | sençalına turmasaŋif you don't keep being mown | olçalına turmasaif he doesn't keep being mown | bizçalına turmasaqif we don't keep being mown | sizçalına turmasağızif you all don't keep being mown | alaçalına turmasalaif they don't keep being mown |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençalına tura bolmazmaI can't be in the middle of being mown | sençalına tura bolmazsayou can't be in the middle of being mown | olçalına tura bolmazhe can't be in the middle of being mown | bizçalına tura bolmazbızwe can't be in the middle of being mown | sizçalına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being mown | alaçalına tura bolmazlathey can't be in the middle of being mown |
| Inference, progressive — double negation | mençalınmay tura bolmazmaI must keep on not being mown (emphatic) | sençalınmay tura bolmazsayou must keep on not being mown (emphatic) | olçalınmay tura bolmazhe must keep on not being mown (emphatic) | bizçalınmay tura bolmazbızwe must keep on not being mown (emphatic) | sizçalınmay tura bolmazsızyou all must keep on not being mown (emphatic) | alaçalınmay tura bolmazlathey must keep on not being mown (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençalınmay turamaI keep on not being mown | sençalınmay turasayou keep on not being mown | olçalınmay turadıhe keeps on not being mown | bizçalınmay turabızwe keep on not being mown | sizçalınmay turasızyou all keep on not being mown | alaçalınmay turadılathey keep on not being mown |
| Progressive — double negation | mençalınmay turmaymaI am not keeping on not being mown | sençalınmay turmaysayou are not keeping on not being mown | olçalınmay turmaydıhe is not keeping on not being mown | bizçalınmay turmaybızwe are not keeping on not being mown | sizçalınmay turmaysızyou all are not keeping on not being mown | alaçalınmay turmaydılathey are not keeping on not being mown |
| Progressive — double negation | mençalınmay turmaymımaaren't I keeping on not being mown? | sençalınmay turmaymısaaren't you keeping on not being mown? | olçalınmay turmaymıdıisn't he keeping on not being mown? | bizçalınmay turmaymıbızaren't we keeping on not being mown? | sizçalınmay turmaymısızaren't you all keeping on not being mown? | alaçalınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being mown? |
| Inference — auxiliary negated | mençalınŋan bolmazmaI can't have been mown | sençalınŋan bolmazsayou can't have been mown | olçalınŋan bolmazhe can't have been mown | bizçalınŋan bolmazbızwe can't have been mown | sizçalınŋan bolmazsızyou all can't have been mown | alaçalınŋan bolmazlathey can't have been mown |
| Inference — double negation | mençalınmağan bolmazmaI must have been mown (emphatic) | sençalınmağan bolmazsayou must have been mown (emphatic) | olçalınmağan bolmazhe must have been mown (emphatic) | bizçalınmağan bolmazbızwe must have been mown (emphatic) | sizçalınmağan bolmazsızyou all must have been mown (emphatic) | alaçalınmağan bolmazlathey must have been mown (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençalınŋan bolmasamif it weren't that I had been mown | sençalınŋan bolmasaŋif it weren't that you had been mown | olçalınŋan bolmasaif it weren't that he had been mown | bizçalınŋan bolmasaqif it weren't that we had been mown | sizçalınŋan bolmasağızif it weren't that you all had been mown | alaçalınŋan bolmasalaif it weren't that they had been mown |
| Counterfactual — double negation | mençalınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been mown | sençalınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been mown | olçalınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been mown | bizçalınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been mown | sizçalınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been mown | alaçalınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been mown |
| Inference, future — auxiliary negated | mençalınnıq bolmazmaI can't be going to be mown | sençalınnıq bolmazsayou can't be going to be mown | olçalınnıq bolmazhe can't be going to be mown | bizçalınnıq bolmazbızwe can't be going to be mown | sizçalınnıq bolmazsızyou all can't be going to be mown | alaçalınnıq bolmazlathey can't be going to be mown |
| Inference, future — double negation | mençalınmazlıq bolmazmaI must be going to be mown (emphatic) | sençalınmazlıq bolmazsayou must be going to be mown (emphatic) | olçalınmazlıq bolmazhe must be going to be mown (emphatic) | bizçalınmazlıq bolmazbızwe must be going to be mown (emphatic) | sizçalınmazlıq bolmazsızyou all must be going to be mown (emphatic) | alaçalınmazlıq bolmazlathey must be going to be mown (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençalınnıq bolmasamif it weren't that I were going to be mown | sençalınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be mown | olçalınnıq bolmasaif it weren't that he were going to be mown | bizçalınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to be mown | sizçalınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be mown | alaçalınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to be mown |
| Counterfactual future — double negation | mençalınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be mown | sençalınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be mown | olçalınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be mown | bizçalınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be mown | sizçalınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be mown | alaçalınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be mown |