çalışırğa
/tʃalɯʃɯrʁa/
1. to become intertwined, to get tangled together
- halı biri birine çalışhandı — the threads have tangled together
- çalışıb qalırğa — to become intertwined
- butaqla çalışhandıla — the branches have grown into one another
2. to cross, to intersect (of paths)
- bizni jollarıbız çalışhandıla — our paths have crossed
- jolla çalışhan jerde — at the place where the roads cross
- ızla çalışadıla — the tracks cross
3. to come together, to marry, to make a match
- jaşlay çalışıb qalırğa — to marry while still young
- jaş tişirıwğa çalışırğa — to marry a young woman
- ekisi çalışdıla — the two of them came together
Conjugation
Common forms
- çalışadıhe is becoming intertwined
- çalışdıhe became intertwined
- çalışhandıhe has become intertwined
- çalışırhe will become intertwined
- çalışırıqdıhe is going to become intertwined
- çalışa edihe was becoming intertwined
- çalışsaif he becomes intertwined
- çalış!become intertwined!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is becoming intertwined | mençalışama | sençalışasa | olçalışadı | bizçalışabız | sizçalışasız | alaçalışadıla |
| Present (simple & continuous)he is not becoming intertwined | mençalışmayma | sençalışmaysa | olçalışmaydı | bizçalışmaybız | sizçalışmaysız | alaçalışmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he becoming intertwined? | mençalışamıma? çalışamamı? | sençalışamısa? | olçalışamıdı? | bizçalışamıbız? çalışabızmı? | sizçalışamısız? | alaçalışamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he becoming intertwined? | mençalışmaymıma? çalışmaymamı? | sençalışmaymısa? | olçalışmaymıdı? | bizçalışmaymıbız? çalışmaybızmı? | sizçalışmaymısız? | alaçalışmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually becomes intertwined | mençalışıwçanma | sençalışıwçansa | olçalışıwçandı | bizçalışıwçanbız | sizçalışıwçansız | alaçalışıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually become intertwined | mençalışıwçan tülme | sençalışıwçan tülse | olçalışıwçan tüldü | bizçalışıwçan tülbüz | sizçalışıwçan tülsüz | alaçalışıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually become intertwined? | mençalışıwçanmıma? çalışıwçanmamı? | sençalışıwçanmısa? | olçalışıwçanmıdı? | bizçalışıwçanmıbız? çalışıwçanbızmı? | sizçalışıwçanmısız? | alaçalışıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually become intertwined? | mençalışıwçan tülmüme? | sençalışıwçan tülmüse? | olçalışıwçan tülmüdü? | bizçalışıwçan tülmübüz? | sizçalışıwçan tülmüsüz? | alaçalışıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has become intertwined and remains so | olçalışıbdı | alaçalışıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he become intertwined? | olçalışıbmıdı? | alaçalışıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of becoming intertwined | mençalışa turama | sençalışa turasa | olçalışa turadı | bizçalışa turabız | sizçalışa turasız | alaçalışa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of becoming intertwined | mençalışa turmayma | sençalışa turmaysa | olçalışa turmaydı | bizçalışa turmaybız | sizçalışa turmaysız | alaçalışa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of becoming intertwined? | mençalışa turamıma? çalışa turamamı? | sençalışa turamısa? | olçalışa turamıdı? | bizçalışa turamıbız? çalışa turabızmı? | sizçalışa turamısız? | alaçalışa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of becoming intertwined? | mençalışa turmaymıma? çalışa turmaymamı? | sençalışa turmaymısa? | olçalışa turmaymıdı? | bizçalışa turmaymıbız? çalışa turmaybızmı? | sizçalışa turmaymısız? | alaçalışa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he became intertwined | mençalışdım | sençalışdıng | olçalışdı | bizçalışdıq | sizçalışdığız | alaçalışdıla |
| Simple past (definite)he didn't become intertwined | mençalışmadım | sençalışmadıng | olçalışmadı | bizçalışmadıq | sizçalışmadığız | alaçalışmadıla |
| Simple past (definite)did he become intertwined? | mençalışdımmı? | sençalışdıngmı? | olçalışdımı? | bizçalışdıqmı? | sizçalışdığızmı? | alaçalışdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he become intertwined? | mençalışmadımmı? | sençalışmadıngmı? | olçalışmadımı? | bizçalışmadıqmı? | sizçalışmadığızmı? | alaçalışmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has become intertwined | mençalışhanma | sençalışhansa | olçalışhandı | bizçalışhanbız | sizçalışhansız | alaçalışhandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't become intertwined | mençalışmağanma | sençalışmağansa | olçalışmağandı | bizçalışmağanbız | sizçalışmağansız | alaçalışmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he become intertwined? | mençalışhanmıma? çalışhanmamı? | sençalışhanmısa? | olçalışhanmıdı? | bizçalışhanmıbız? çalışhanbızmı? | sizçalışhanmısız? | alaçalışhanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he become intertwined? | mençalışmağanmıma? çalışmağanmamı? | sençalışmağanmısa? | olçalışmağanmıdı? | bizçalışmağanmıbız? çalışmağanbızmı? | sizçalışmağanmısız? | alaçalışmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will become intertwined | mençalışırma | sençalışırsa | olçalışır | bizçalışırbız | sizçalışırsız | alaçalışırla |
| Indefinite future (future I)he won't become intertwined | mençalışmazma | sençalışmazsa | olçalışmaz | bizçalışmazbız | sizçalışmazsız | alaçalışmazla |
| Indefinite future (future I)will he become intertwined? | mençalışırmıma? çalışırmamı? | sençalışırmısa? | olçalışırmı? | bizçalışırmıbız? çalışırbızmı? | sizçalışırmısız? | alaçalışırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he become intertwined? | mençalışmazmıma? çalışmazmamı? | sençalışmazmısa? | olçalışmazmı? | bizçalışmazmıbız? çalışmazbızmı? | sizçalışmazmısız? | alaçalışmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to become intertwined | mençalışırıqma | sençalışırıqsa | olçalışırıqdı | bizçalışırıqbız | sizçalışırıqsız | alaçalışırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to become intertwined | mençalışırıq tülme | sençalışırıq tülse | olçalışırıq tüldü | bizçalışırıq tülbüz | sizçalışırıq tülsüz | alaçalışırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to become intertwined? | mençalışırıqmıma? çalışırıqmamı? | sençalışırıqmısa? | olçalışırıqmıdı? | bizçalışırıqmıbız? çalışırıqbızmı? | sizçalışırıqmısız? | alaçalışırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to become intertwined? | mençalışırıq tülmüme? | sençalışırıq tülmüse? | olçalışırıq tülmüdü? | bizçalışırıq tülmübüz? | sizçalışırıq tülmüsüz? | alaçalışırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had become intertwined | mençalışhan edimçalışhanem | sençalışhan edingçalışhaneng | olçalışhan ediçalışhaned | bizçalışhan edikçalışhanek | sizçalışhan edigizçalışhanegiz | alaçalışhan edileçalışhanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't become intertwined | mençalışmağan edimçalışmağanem | sençalışmağan edingçalışmağaneng | olçalışmağan ediçalışmağaned | bizçalışmağan edikçalışmağanek | sizçalışmağan edigizçalışmağanegiz | alaçalışmağan edileçalışmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was becoming intertwined | mençalışa edimçalışaem | sençalışa edingçalışaeng | olçalışa ediçalışaed | bizçalışa edikçalışaek | sizçalışa edigizçalışaegiz | alaçalışa edileçalışaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't becoming intertwined | mençalışmay edimçalışmayem | sençalışmay edingçalışmayeng | olçalışmay ediçalışmayed | bizçalışmay edikçalışmayek | sizçalışmay edigizçalışmayegiz | alaçalışmay edileçalışmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to become intertwined | mençalışıwçan edimçalışıwçanem | sençalışıwçan edingçalışıwçaneng | olçalışıwçan ediçalışıwçaned | bizçalışıwçan edikçalışıwçanek | sizçalışıwçan edigizçalışıwçanegiz | alaçalışıwçan edileçalışıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to become intertwined | mençalışıwçan tül edimçalışıwçan tül em | sençalışıwçan tül edingçalışıwçan tül eng | olçalışıwçan tül ediçalışıwçan tül ed | bizçalışıwçan tül edikçalışıwçan tül ek | sizçalışıwçan tül edigizçalışıwçan tül egiz | alaçalışıwçan tül edileçalışıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had become intertwined and remained so | olçalışıb edi | alaçalışıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't become intertwined | olçalışıb tül edi | alaçalışıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of becoming intertwined | mençalışa tura edimçalışa turaem | sençalışa tura edingçalışa turaeng | olçalışa tura ediçalışa turaed | bizçalışa tura edikçalışa turaek | sizçalışa tura edigizçalışa turaegiz | alaçalışa tura edileçalışa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of becoming intertwined | mençalışa turmay edimçalışa turmayem | sençalışa turmay edingçalışa turmayeng | olçalışa turmay ediçalışa turmayed | bizçalışa turmay edikçalışa turmayek | sizçalışa turmay edigizçalışa turmayegiz | alaçalışa turmay edileçalışa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would become intertwined | mençalışır edimçalışır em | sençalışır edingçalışır eng | olçalışır ediçalışır ed | bizçalışır edikçalışır ek | sizçalışır edigizçalışır egiz | alaçalışır edileçalışır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't become intertwined | mençalışmaz edimçalışmaz em | sençalışmaz edingçalışmaz eng | olçalışmaz ediçalışmaz ed | bizçalışmaz edikçalışmaz ek | sizçalışmaz edigizçalışmaz egiz | alaçalışmaz edileçalışmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have become intertwined | mençalışırıq edimçalışırıq em | sençalışırıq edingçalışırıq eng | olçalışırıq ediçalışırıq ed | bizçalışırıq edikçalışırıq ek | sizçalışırıq edigizçalışırıq egiz | alaçalışırıq edileçalışırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have become intertwined | mençalışırıq tül edimçalışırıq tül em | sençalışırıq tül edingçalışırıq tül eng | olçalışırıq tül ediçalışırıq tül ed | bizçalışırıq tül edikçalışırıq tül ek | sizçalışırıq tül edigizçalışırıq tül egiz | alaçalışırıq tül edileçalışırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he becomes intertwined | mençalışsam | sençalışsang | olçalışsa | bizçalışsaq | sizçalışsağız | alaçalışsala |
| Conditionalif he doesn't become intertwined | mençalışmasam | sençalışmasang | olçalışmasa | bizçalışmasaq | sizçalışmasağız | alaçalışmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is becoming intertwined | mençalışa esem | sençalışa eseng | olçalışa ese | bizçalışa esek | sizçalışa esegiz | alaçalışa esele |
| Conditional, present realif he is not becoming intertwined | mençalışmay esem | sençalışmay eseng | olçalışmay ese | bizçalışmay esek | sizçalışmay esegiz | alaçalışmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he became intertwined | mençalışsam ediçalışsam ed | sençalışsang ediçalışsang ed | olçalışsa ediçalışsaed | bizçalışsaq ediçalışsaq ed | sizçalışsağız ediçalışsağız ed | alaçalışsala ediçalışsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't become intertwined | mençalışmasam ediçalışmasam ed | sençalışmasang ediçalışmasang ed | olçalışmasa ediçalışmasaed | bizçalışmasaq ediçalışmasaq ed | sizçalışmasağız ediçalışmasağız ed | alaçalışmasala ediçalışmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he became intertwined | mençalışdım esem | sençalışdıng eseng | olçalışdı ese | bizçalışdıq esek | sizçalışdığız esegiz | alaçalışdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't become intertwined | mençalışmadım esem | sençalışmadıng eseng | olçalışmadı ese | bizçalışmadıq esek | sizçalışmadığız esegiz | alaçalışmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did become intertwined (indeed) | mençalışhan esem | sençalışhan eseng | olçalışhan ese | bizçalışhan esek | sizçalışhan esegiz | alaçalışhan esele |
| Conditional, past realif he didn't become intertwined (indeed) | mençalışmağan esem | sençalışmağan eseng | olçalışmağan ese | bizçalışmağan esek | sizçalışmağan esegiz | alaçalışmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had become intertwined | mençalışhan bolsam | sençalışhan bolsang | olçalışhan bolsa | bizçalışhan bolsaq | sizçalışhan bolsağız | alaçalışhan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't become intertwined | mençalışmağan bolsam | sençalışmağan bolsang | olçalışmağan bolsa | bizçalışmağan bolsaq | sizçalışmağan bolsağız | alaçalışmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had become intertwined | mençalışhan bolsam ediçalışhan bolsam ed | sençalışhan bolsang ediçalışhan bolsang ed | olçalışhan bolsa ediçalışhan bolsaed | bizçalışhan bolsaq ediçalışhan bolsaq ed | sizçalışhan bolsağız ediçalışhan bolsağız ed | alaçalışhan bolsala ediçalışhan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't become intertwined | mençalışmağan bolsam ediçalışmağan bolsam ed | sençalışmağan bolsang ediçalışmağan bolsang ed | olçalışmağan bolsa ediçalışmağan bolsaed | bizçalışmağan bolsaq ediçalışmağan bolsaq ed | sizçalışmağan bolsağız ediçalışmağan bolsağız ed | alaçalışmağan bolsala ediçalışmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will become intertwined | mençalışır esem | sençalışır eseng | olçalışır ese | bizçalışır esek | sizçalışır esegiz | alaçalışır esele |
| Conditional, aoristif he won't become intertwined | mençalışmaz esem | sençalışmaz eseng | olçalışmaz ese | bizçalışmaz esek | sizçalışmaz esegiz | alaçalışmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to become intertwined | mençalışırıq esem | sençalışırıq eseng | olçalışırıq ese | bizçalışırıq esek | sizçalışırıq esegiz | alaçalışırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to become intertwined | mençalışırıq tül esem | sençalışırıq tül eseng | olçalışırıq tül ese | bizçalışırıq tül esek | sizçalışırıq tül esegiz | alaçalışırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to become intertwined | mençalışırıq bolsam | sençalışırıq bolsang | olçalışırıq bolsa | bizçalışırıq bolsaq | sizçalışırıq bolsağız | alaçalışırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to become intertwined | mençalışmazlıq bolsam | sençalışmazlıq bolsang | olçalışmazlıq bolsa | bizçalışmazlıq bolsaq | sizçalışmazlıq bolsağız | alaçalışmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çalışdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be becoming intertwined | mençalışa bolurma | sençalışa bolursa | olçalışa bolur | bizçalışa bolurbuz | sizçalışa bolursuz | alaçalışa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be becoming intertwined | mençalışmay bolurma | sençalışmay bolursa | olçalışmay bolur | bizçalışmay bolurbuz | sizçalışmay bolursuz | alaçalışmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of becoming intertwined | mençalışa tura bolurma | sençalışa tura bolursa | olçalışa tura bolur | bizçalışa tura bolurbuz | sizçalışa tura bolursuz | alaçalışa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not becoming intertwined | mençalışmay tura bolurma | sençalışmay tura bolursa | olçalışmay tura bolur | bizçalışmay tura bolurbuz | sizçalışmay tura bolursuz | alaçalışmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have become intertwined | mençalışhan bolurma | sençalışhan bolursa | olçalışhan bolur | bizçalışhan bolurbuz | sizçalışhan bolursuz | alaçalışhan bolurla |
| Inference (must have)he must not have become intertwined | mençalışmağan bolurma | sençalışmağan bolursa | olçalışmağan bolur | bizçalışmağan bolurbuz | sizçalışmağan bolursuz | alaçalışmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to become intertwined | mençalışırıq bolurma | sençalışırıq bolursa | olçalışırıq bolur | bizçalışırıq bolurbuz | sizçalışırıq bolursuz | alaçalışırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to become intertwined | mençalışmazlıq bolurma | sençalışmazlıq bolursa | olçalışmazlıq bolur | bizçalışmazlıq bolurbuz | sizçalışmazlıq bolursuz | alaçalışmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it become intertwined | mençalışayım | sençalış! | olçalışsın | bizçalışayıq | sizçalışığız! | alaçalışsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not become intertwined | mençalışmayım | sençalışma! | olçalışmasın | bizçalışmayıq | sizçalışmağız! | alaçalışmasınla |
| Commands & suggestionsshould he become intertwined? | mençalışayımmı? | olçalışsınmı? | bizçalışayıqmı? | alaçalışsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not become intertwined? | mençalışmayımmı? | olçalışmasınmı? | bizçalışmayıqmı? | alaçalışmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it become intertwined | sençalışçı2 | olçalışsınçı | sizçalışçığız | alaçalışsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not become intertwined | sençalışmaçı2 | olçalışmasınçı | sizçalışmaçığız | alaçalışmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you become intertwined | sençalışhınçalışhı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not become intertwined | sençalışmağınçalışmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he became intertwined | mençalışhay edim çalışha edim | sençalışhay eding çalışha eding | olçalışhay edi çalışha edi | bizçalışhay edik çalışha edik | sizçalışhay edigiz çalışha edigiz | alaçalışhay edile çalışha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not become intertwined | mençalışmağay edim çalışmağa edim | sençalışmağay eding çalışmağa eding | olçalışmağay edi çalışmağa edi | bizçalışmağay edik çalışmağa edik | sizçalışmağay edigiz çalışmağa edigiz | alaçalışmağay edile çalışmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to become intertwined | mençalışmağa qoyayımçalışma qoyayım | sençalışmağa qoy!çalışma qoy! | olçalışmağa qoysunçalışma qoysun | bizçalışmağa qoyayıqçalışma qoyayıq | sizçalışmağa qoyuğuz!çalışma qoyuğuz! | alaçalışmağa qoysunlaçalışma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to become intertwined | mençalışmağa qoymayımçalışma qoymayım | sençalışmağa qoyma!çalışma qoyma! | olçalışmağa qoymasınçalışma qoymasın | bizçalışmağa qoymayıqçalışma qoymayıq | sizçalışmağa qoymağız!çalışma qoymağız! | alaçalışmağa qoymasınlaçalışma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to become intertwined? | mençalışmağa qoyayımmı?çalışma qoyayımmı? | olçalışmağa qoysunmu?çalışma qoysunmu? | bizçalışmağa qoyayıqmı?çalışma qoyayıqmı? | alaçalışmağa qoysunlamı?çalışma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to become intertwined? | mençalışmağa qoymayımmı?çalışma qoymayımmı? | olçalışmağa qoymasınmı?çalışma qoymasınmı? | bizçalışmağa qoymayıqmı?çalışma qoymayıqmı? | alaçalışmağa qoymasınlamı?çalışma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to become intertwined | mençalışmağa qoyamaçalışma qoyama | sençalışmağa qoyasaçalışma qoyasa | olçalışmağa qoyadıçalışma qoyadı | bizçalışmağa qoyabızçalışma qoyabız | sizçalışmağa qoyasızçalışma qoyasız | alaçalışmağa qoyadılaçalışma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to become intertwined | mençalışmağa qoymaymaçalışma qoymayma | sençalışmağa qoymaysaçalışma qoymaysa | olçalışmağa qoymaydıçalışma qoymaydı | bizçalışmağa qoymaybızçalışma qoymaybız | sizçalışmağa qoymaysızçalışma qoymaysız | alaçalışmağa qoymaydılaçalışma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to become intertwined? | mençalışmağa qoyamıma?çalışma qoyamıma? | sençalışmağa qoyamısa?çalışma qoyamısa? | olçalışmağa qoyamıdı?çalışma qoyamıdı? | bizçalışmağa qoyamıbız?çalışma qoyamıbız? | sizçalışmağa qoyamısız?çalışma qoyamısız? | alaçalışmağa qoyamıdıla?çalışma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to become intertwined? | mençalışmağa qoymaymıma?çalışma qoymaymıma? | sençalışmağa qoymaymısa?çalışma qoymaymısa? | olçalışmağa qoymaymıdı?çalışma qoymaymıdı? | bizçalışmağa qoymaymıbız?çalışma qoymaymıbız? | sizçalışmağa qoymaymısız?çalışma qoymaymısız? | alaçalışmağa qoymaymıdıla?çalışma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to become intertwined | mençalışmağa qoydumçalışma qoydum | sençalışmağa qoydungçalışma qoydung | olçalışmağa qoyduçalışma qoydu | bizçalışmağa qoyduqçalışma qoyduq | sizçalışmağa qoyduğuzçalışma qoyduğuz | alaçalışmağa qoydulaçalışma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to become intertwined | mençalışmağa qoymadımçalışma qoymadım | sençalışmağa qoymadıngçalışma qoymadıng | olçalışmağa qoymadıçalışma qoymadı | bizçalışmağa qoymadıqçalışma qoymadıq | sizçalışmağa qoymadığızçalışma qoymadığız | alaçalışmağa qoymadılaçalışma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to become intertwined? | mençalışmağa qoydummu?çalışma qoydummu? | sençalışmağa qoydungmu?çalışma qoydungmu? | olçalışmağa qoydumu?çalışma qoydumu? | bizçalışmağa qoyduqmu?çalışma qoyduqmu? | sizçalışmağa qoyduğuzmu?çalışma qoyduğuzmu? | alaçalışmağa qoydulamı?çalışma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to become intertwined? | mençalışmağa qoymadımmı?çalışma qoymadımmı? | sençalışmağa qoymadıngmı?çalışma qoymadıngmı? | olçalışmağa qoymadımı?çalışma qoymadımı? | bizçalışmağa qoymadıqmı?çalışma qoymadıqmı? | sizçalışmağa qoymadığızmı?çalışma qoymadığızmı? | alaçalışmağa qoymadılamı?çalışma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can become intertwined | mençalışalama | sençalışalasa | olçalışaladı | bizçalışalabız | sizçalışalasız | alaçalışaladıla |
| Ability — presenthe can't become intertwined | mençalışalmayma | sençalışalmaysa | olçalışalmaydı | bizçalışalmaybız | sizçalışalmaysız | alaçalışalmaydıla |
| Ability — presentcan he become intertwined? | mençalışalamıma? çalışalamamı? | sençalışalamısa? | olçalışalamıdı? | bizçalışalamıbız? çalışalabızmı? | sizçalışalamısız? | alaçalışalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he become intertwined? | mençalışalmaymıma? çalışalmaymamı? | sençalışalmaymısa? | olçalışalmaymıdı? | bizçalışalmaymıbız? çalışalmaybızmı? | sizçalışalmaymısız? | alaçalışalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can become intertwined | mençalışalsam | sençalışalsang | olçalışalsa | bizçalışalsaq | sizçalışalsağız | alaçalışalsala |
| Ability — if I can…if he can't become intertwined | mençalışalmasam | sençalışalmasang | olçalışalmasa | bizçalışalmasaq | sizçalışalmasağız | alaçalışalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to become intertwined | mençalışaldım | sençalışaldıng | olçalışaldı | bizçalışaldıq | sizçalışaldığız | alaçalışaldıla |
| Ability — simple pasthe could not become intertwined | mençalışalmadım | sençalışalmadıng | olçalışalmadı | bizçalışalmadıq | sizçalışalmadığız | alaçalışalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to become intertwined? | mençalışaldımmı? | sençalışaldıngmı? | olçalışaldımı? | bizçalışaldıqmı? | sizçalışaldığızmı? | alaçalışaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he become intertwined? | mençalışalmadımmı? | sençalışalmadıngmı? | olçalışalmadımı? | bizçalışalmadıqmı? | sizçalışalmadığızmı? | alaçalışalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to become intertwined | mençalışalğanma | sençalışalğansa | olçalışalğandı | bizçalışalğanbız | sizçalışalğansız | alaçalışalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to become intertwined | mençalışalmağanma | sençalışalmağansa | olçalışalmağandı | bizçalışalmağanbız | sizçalışalmağansız | alaçalışalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to become intertwined? | mençalışalğanmıma? çalışalğanmamı? | sençalışalğanmısa? | olçalışalğanmıdı? | bizçalışalğanmıbız? çalışalğanbızmı? | sizçalışalğanmısız? | alaçalışalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to become intertwined? | mençalışalmağanmıma? çalışalmağanmamı? | sençalışalmağanmısa? | olçalışalmağanmıdı? | bizçalışalmağanmıbız? çalışalmağanbızmı? | sizçalışalmağanmısız? | alaçalışalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to become intertwined | mençalışalğan edimçalışalğanem | sençalışalğan edingçalışalğaneng | olçalışalğan ediçalışalğaned | bizçalışalğan edikçalışalğanek | sizçalışalğan edigizçalışalğanegiz | alaçalışalğan edileçalışalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to become intertwined | mençalışalmağan edimçalışalmağanem | sençalışalmağan edingçalışalmağaneng | olçalışalmağan ediçalışalmağaned | bizçalışalmağan edikçalışalmağanek | sizçalışalmağan edigizçalışalmağanegiz | alaçalışalmağan edileçalışalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could become intertwined | mençalışala edimçalışalaem | sençalışala edingçalışalaeng | olçalışala ediçalışalaed | bizçalışala edikçalışalaek | sizçalışala edigizçalışalaegiz | alaçalışala edileçalışalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not become intertwined | mençalışalmay edimçalışalmayem | sençalışalmay edingçalışalmayeng | olçalışalmay ediçalışalmayed | bizçalışalmay edikçalışalmayek | sizçalışalmay edigizçalışalmayegiz | alaçalışalmay edileçalışalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to become intertwined | mençalışalırma | sençalışalırsa | olçalışalır | bizçalışalırbız | sizçalışalırsız | alaçalışalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to become intertwined | mençalışalmazma | sençalışalmazsa | olçalışalmaz | bizçalışalmazbız | sizçalışalmazsız | alaçalışalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to become intertwined? | mençalışalırmıma? çalışalırmamı? | sençalışalırmısa? | olçalışalırmı? | bizçalışalırmıbız? çalışalırbızmı? | sizçalışalırmısız? | alaçalışalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to become intertwined? | mençalışalmazmıma? çalışalmazmamı? | sençalışalmazmısa? | olçalışalmazmı? | bizçalışalmazmıbız? çalışalmazbızmı? | sizçalışalmazmısız? | alaçalışalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to become intertwined | mençalışallıqma | sençalışallıqsa | olçalışallıqdı | bizçalışallıqbız | sizçalışallıqsız | alaçalışallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to become intertwined | mençalışallıq tülme | sençalışallıq tülse | olçalışallıq tüldü | bizçalışallıq tülbüz | sizçalışallıq tülsüz | alaçalışallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to become intertwined? | mençalışallıqmıma? çalışallıqmamı? | sençalışallıqmısa? | olçalışallıqmıdı? | bizçalışallıqmıbız? çalışallıqbızmı? | sizçalışallıqmısız? | alaçalışallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to become intertwined? | mençalışallıq tülmüme? | sençalışallıq tülmüse? | olçalışallıq tülmüdü? | bizçalışallıq tülmübüz? | sizçalışallıq tülmüsüz? | alaçalışallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to become intertwined | mençalışalır edimçalışalır em | sençalışalır edingçalışalır eng | olçalışalır ediçalışalır ed | bizçalışalır edikçalışalır ek | sizçalışalır edigizçalışalır egiz | alaçalışalır edileçalışalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to become intertwined | mençalışalmaz edimçalışalmaz em | sençalışalmaz edingçalışalmaz eng | olçalışalmaz ediçalışalmaz ed | bizçalışalmaz edikçalışalmaz ek | sizçalışalmaz edigizçalışalmaz egiz | alaçalışalmaz edileçalışalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to become intertwined | sençalışalğınçalışalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to become intertwined | sençalışalmağınçalışalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be becoming intertwined | mençalışa bolmazma | sençalışa bolmazsa | olçalışa bolmaz | bizçalışa bolmazbız | sizçalışa bolmazsız | alaçalışa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be becoming intertwined (emphatic) | mençalışmay bolmazma | sençalışmay bolmazsa | olçalışmay bolmaz | bizçalışmay bolmazbız | sizçalışmay bolmazsız | alaçalışmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of becoming intertwined | mençalışa tura bolmazma | sençalışa tura bolmazsa | olçalışa tura bolmaz | bizçalışa tura bolmazbız | sizçalışa tura bolmazsız | alaçalışa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not becoming intertwined (emphatic) | mençalışmay tura bolmazma | sençalışmay tura bolmazsa | olçalışmay tura bolmaz | bizçalışmay tura bolmazbız | sizçalışmay tura bolmazsız | alaçalışmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not becoming intertwined | mençalışmay turama | sençalışmay turasa | olçalışmay turadı | bizçalışmay turabız | sizçalışmay turasız | alaçalışmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not becoming intertwined | mençalışmay turmayma | sençalışmay turmaysa | olçalışmay turmaydı | bizçalışmay turmaybız | sizçalışmay turmaysız | alaçalışmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not becoming intertwined? | mençalışmay turmaymıma | sençalışmay turmaymısa | olçalışmay turmaymıdı | bizçalışmay turmaymıbız | sizçalışmay turmaymısız | alaçalışmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have become intertwined | mençalışhan bolmazma | sençalışhan bolmazsa | olçalışhan bolmaz | bizçalışhan bolmazbız | sizçalışhan bolmazsız | alaçalışhan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have become intertwined (emphatic) | mençalışmağan bolmazma | sençalışmağan bolmazsa | olçalışmağan bolmaz | bizçalışmağan bolmazbız | sizçalışmağan bolmazsız | alaçalışmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had become intertwined | mençalışhan bolmasam | sençalışhan bolmasang | olçalışhan bolmasa | bizçalışhan bolmasaq | sizçalışhan bolmasağız | alaçalışhan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't become intertwined | mençalışmağan bolmasam | sençalışmağan bolmasang | olçalışmağan bolmasa | bizçalışmağan bolmasaq | sizçalışmağan bolmasağız | alaçalışmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to become intertwined | mençalışırıq bolmazma | sençalışırıq bolmazsa | olçalışırıq bolmaz | bizçalışırıq bolmazbız | sizçalışırıq bolmazsız | alaçalışırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to become intertwined (emphatic) | mençalışmazlıq bolmazma | sençalışmazlıq bolmazsa | olçalışmazlıq bolmaz | bizçalışmazlıq bolmazbız | sizçalışmazlıq bolmazsız | alaçalışmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to become intertwined | mençalışırıq bolmasam | sençalışırıq bolmasang | olçalışırıq bolmasa | bizçalışırıq bolmasaq | sizçalışırıq bolmasağız | alaçalışırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to become intertwined | mençalışmazlıq bolmasam | sençalışmazlıq bolmasang | olçalışmazlıq bolmasa | bizçalışmazlıq bolmasaq | sizçalışmazlıq bolmasağız | alaçalışmazlıq bolmasala |