çalışırğa
/tʃalɯʃɯrʁa/
1. become intertwined, get tangled, interweave — Also said of legs that get tangled when walking.
- butaqla çalışhandıla — the branches have become intertwined
- çaçı çalışhandı — her hair has gotten tangled
- ayaqlarım çalışadıla — my legs get tangled
- halı biri birine çalışhandı — the threads have tangled together
- çalışıb qalırğa — to become intertwined
2. cross, intersect — Said of paths, roads and tracks.
- jolla çalışhandıla — the roads have crossed
- ızla çalışadıla — the tracks cross
- bizni jollarıbız çalışhandıla — our paths have crossed
- jollarıbız em ahırında çalışdı — our paths crossed at the very end
- jolla çalışhan jerde — at the place where the roads cross
3. come together, marry, get married — The person one marries is in the dative.
- ekisi çalışdıla — the two of them came together
- jaşlay çalışıb qalırğa — to marry while still young
- jaş tişirıwğa çalışırğa — to marry a young woman
Conjugation
Common forms
- çalışadıhe is becoming intertwined
- çalışdıhe became intertwined
- çalışhandıhe has become intertwined
- çalışırhe will become intertwined
- çalışırıqdıhe is going to become intertwined
- çalışa edihe was becoming intertwined
- çalışsaif he becomes intertwined
- çalış!become intertwined!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençalışamaI am becoming intertwined | sençalışasayou are becoming intertwined | olçalışadıhe is becoming intertwined | bizçalışabızwe are becoming intertwined | sizçalışasızyou all are becoming intertwined | alaçalışadılathey are becoming intertwined |
| Present (simple & continuous) | mençalışmaymaI am not becoming intertwined | sençalışmaysayou are not becoming intertwined | olçalışmaydıhe is not becoming intertwined | bizçalışmaybızwe are not becoming intertwined | sizçalışmaysızyou all are not becoming intertwined | alaçalışmaydılathey are not becoming intertwined |
| Present (simple & continuous) | mençalışamamı? çalışamıma?am I becoming intertwined? | sençalışamısa?are you becoming intertwined? | olçalışamıdı?is he becoming intertwined? | bizçalışabızmı? çalışamıbız?are we becoming intertwined? | sizçalışamısız?are you all becoming intertwined? | alaçalışamıdıla?are they becoming intertwined? |
| Present (simple & continuous) | mençalışmaymamı? çalışmaymıma?aren't I becoming intertwined? | sençalışmaymısa?aren't you becoming intertwined? | olçalışmaymıdı?isn't he becoming intertwined? | bizçalışmaybızmı? çalışmaymıbız?aren't we becoming intertwined? | sizçalışmaymısız?aren't you all becoming intertwined? | alaçalışmaymıdıla?aren't they becoming intertwined? |
| Habitual (usually, tends to) | mençalışıwçanmaI usually become intertwined | sençalışıwçansayou usually become intertwined | olçalışıwçandıhe usually becomes intertwined | bizçalışıwçanbızwe usually become intertwined | sizçalışıwçansızyou all usually become intertwined | alaçalışıwçandılathey usually become intertwined |
| Habitual (usually, tends to) | mençalışmawçanmaI usually don't become intertwined | sençalışmawçansayou usually don't become intertwined | olçalışmawçandıhe usually doesn't become intertwined | bizçalışmawçanbızwe usually don't become intertwined | sizçalışmawçansızyou all usually don't become intertwined | alaçalışmawçandılathey usually don't become intertwined |
| Habitual (usually, tends to) | mençalışıwçanmamı? çalışıwçanmıma?do I usually become intertwined? | sençalışıwçanmısa?do you usually become intertwined? | olçalışıwçanmıdı?does he usually become intertwined? | bizçalışıwçanbızmı? çalışıwçanmıbız?do we usually become intertwined? | sizçalışıwçanmısız?do you all usually become intertwined? | alaçalışıwçanmıdıla?do they usually become intertwined? |
| Habitual (usually, tends to) | mençalışmawçanmamı? çalışmawçanmıma?do I usually not become intertwined? | sençalışmawçanmısa?do you usually not become intertwined? | olçalışmawçanmıdı?does he usually not become intertwined? | bizçalışmawçanbızmı? çalışmawçanmıbız?do we usually not become intertwined? | sizçalışmawçanmısız?do you all usually not become intertwined? | alaçalışmawçanmıdıla?do they usually not become intertwined? |
| Resultative (has become and stays) | olçalışıbdıhe has become intertwined and remains so | alaçalışıbdılathey have become intertwined and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçalışıbmıdı?has he become intertwined? | alaçalışıbmıdıla?have they become intertwined? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençalışıb turamaI keep becoming intertwined | sençalışıb turasayou keep becoming intertwined | olçalışıb turadıhe keeps becoming intertwined | bizçalışıb turabızwe keep becoming intertwined | sizçalışıb turasızyou all keep becoming intertwined | alaçalışıb turadılathey keep becoming intertwined |
| Durative (keeps doing) | mençalışıb turmaymaI don't keep becoming intertwined | sençalışıb turmaysayou don't keep becoming intertwined | olçalışıb turmaydıhe doesn't keep becoming intertwined | bizçalışıb turmaybızwe don't keep becoming intertwined | sizçalışıb turmaysızyou all don't keep becoming intertwined | alaçalışıb turmaydılathey don't keep becoming intertwined |
| Durative (keeps doing) | mençalışıb turamamı? çalışıb turamıma?do I keep becoming intertwined? | sençalışıb turamısa?do you keep becoming intertwined? | olçalışıb turamıdı?does he keep becoming intertwined? | bizçalışıb turabızmı? çalışıb turamıbız?do we keep becoming intertwined? | sizçalışıb turamısız?do you all keep becoming intertwined? | alaçalışıb turamıdıla?do they keep becoming intertwined? |
| Durative (keeps doing) | mençalışıb turmaymamı? çalışıb turmaymıma?don't I keep becoming intertwined? | sençalışıb turmaymısa?don't you keep becoming intertwined? | olçalışıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming intertwined? | bizçalışıb turmaybızmı? çalışıb turmaymıbız?don't we keep becoming intertwined? | sizçalışıb turmaymısız?don't you all keep becoming intertwined? | alaçalışıb turmaymıdıla?don't they keep becoming intertwined? |
| Progressive (in the middle of) | mençalışa turamaI am in the middle of becoming intertwined | sençalışa turasayou are in the middle of becoming intertwined | olçalışa turadıhe is in the middle of becoming intertwined | bizçalışa turabızwe are in the middle of becoming intertwined | sizçalışa turasızyou all are in the middle of becoming intertwined | alaçalışa turadılathey are in the middle of becoming intertwined |
| Progressive (in the middle of) | mençalışa turmaymaI am not in the middle of becoming intertwined | sençalışa turmaysayou are not in the middle of becoming intertwined | olçalışa turmaydıhe is not in the middle of becoming intertwined | bizçalışa turmaybızwe are not in the middle of becoming intertwined | sizçalışa turmaysızyou all are not in the middle of becoming intertwined | alaçalışa turmaydılathey are not in the middle of becoming intertwined |
| Progressive (in the middle of) | mençalışa turamamı? çalışa turamıma?am I in the middle of becoming intertwined? | sençalışa turamısa?are you in the middle of becoming intertwined? | olçalışa turamıdı?is he in the middle of becoming intertwined? | bizçalışa turabızmı? çalışa turamıbız?are we in the middle of becoming intertwined? | sizçalışa turamısız?are you all in the middle of becoming intertwined? | alaçalışa turamıdıla?are they in the middle of becoming intertwined? |
| Progressive (in the middle of) | mençalışa turmaymamı? çalışa turmaymıma?aren't I in the middle of becoming intertwined? | sençalışa turmaymısa?aren't you in the middle of becoming intertwined? | olçalışa turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming intertwined? | bizçalışa turmaybızmı? çalışa turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming intertwined? | sizçalışa turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming intertwined? | alaçalışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming intertwined? |
| Simple past (definite) | mençalışdımI became intertwined | sençalışdıŋyou became intertwined | olçalışdıhe became intertwined | bizçalışdıqwe became intertwined | sizçalışdığızyou all became intertwined | alaçalışdılathey became intertwined |
| Simple past (definite) | mençalışmadımI didn't become intertwined | sençalışmadıŋyou didn't become intertwined | olçalışmadıhe didn't become intertwined | bizçalışmadıqwe didn't become intertwined | sizçalışmadığızyou all didn't become intertwined | alaçalışmadılathey didn't become intertwined |
| Simple past (definite) | mençalışdımmı?did I become intertwined? | sençalışdıŋmı?did you become intertwined? | olçalışdımı?did he become intertwined? | bizçalışdıqmı?did we become intertwined? | sizçalışdığızmı?did you all become intertwined? | alaçalışdılamı?did they become intertwined? |
| Simple past (definite) | mençalışmadımmı?didn't I become intertwined? | sençalışmadıŋmı?didn't you become intertwined? | olçalışmadımı?didn't he become intertwined? | bizçalışmadıqmı?didn't we become intertwined? | sizçalışmadığızmı?didn't you all become intertwined? | alaçalışmadılamı?didn't they become intertwined? |
| Perfect (past indefinite) | mençalışhanmaI have become intertwined | sençalışhansayou have become intertwined | olçalışhandıhe has become intertwined | bizçalışhanbızwe have become intertwined | sizçalışhansızyou all have become intertwined | alaçalışhandılathey have become intertwined |
| Perfect (past indefinite) | mençalışmağanmaI haven't become intertwined | sençalışmağansayou haven't become intertwined | olçalışmağandıhe hasn't become intertwined | bizçalışmağanbızwe haven't become intertwined | sizçalışmağansızyou all haven't become intertwined | alaçalışmağandılathey haven't become intertwined |
| Perfect (past indefinite) | mençalışhanmamı? çalışhanmıma?have I become intertwined? | sençalışhanmısa?have you become intertwined? | olçalışhanmıdı?has he become intertwined? | bizçalışhanbızmı? çalışhanmıbız?have we become intertwined? | sizçalışhanmısız?have you all become intertwined? | alaçalışhanmıdıla?have they become intertwined? |
| Perfect (past indefinite) | mençalışmağanmamı? çalışmağanmıma?haven't I become intertwined? | sençalışmağanmısa?haven't you become intertwined? | olçalışmağanmıdı?hasn't he become intertwined? | bizçalışmağanbızmı? çalışmağanmıbız?haven't we become intertwined? | sizçalışmağanmısız?haven't you all become intertwined? | alaçalışmağanmıdıla?haven't they become intertwined? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençalışıb turdumI kept becoming intertwined | sençalışıb turduŋyou kept becoming intertwined | olçalışıb turduhe kept becoming intertwined | bizçalışıb turduqwe kept becoming intertwined | sizçalışıb turduğuzyou all kept becoming intertwined | alaçalışıb turdulathey kept becoming intertwined |
| Durative, definite past (kept doing) | mençalışıb turmadımI didn't keep becoming intertwined | sençalışıb turmadıŋyou didn't keep becoming intertwined | olçalışıb turmadıhe didn't keep becoming intertwined | bizçalışıb turmadıqwe didn't keep becoming intertwined | sizçalışıb turmadığızyou all didn't keep becoming intertwined | alaçalışıb turmadılathey didn't keep becoming intertwined |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençalışırmaI will become intertwined | sençalışırsayou will become intertwined | olçalışırhe will become intertwined | bizçalışırbızwe will become intertwined | sizçalışırsızyou all will become intertwined | alaçalışırlathey will become intertwined |
| Indefinite future (future I) | mençalışmazmaI won't become intertwined | sençalışmazsayou won't become intertwined | olçalışmazhe won't become intertwined | bizçalışmazbızwe won't become intertwined | sizçalışmazsızyou all won't become intertwined | alaçalışmazlathey won't become intertwined |
| Indefinite future (future I) | mençalışırmamı? çalışırmıma?will I become intertwined? | sençalışırmısa?will you become intertwined? | olçalışırmı?will he become intertwined? | bizçalışırbızmı? çalışırmıbız?will we become intertwined? | sizçalışırmısız?will you all become intertwined? | alaçalışırlamı? çalışırmıla?will they become intertwined? |
| Indefinite future (future I) | mençalışmazmamı? çalışmazmıma?won't I become intertwined? | sençalışmazmısa?won't you become intertwined? | olçalışmazmı?won't he become intertwined? | bizçalışmazbızmı? çalışmazmıbız?won't we become intertwined? | sizçalışmazmısız?won't you all become intertwined? | alaçalışmazlamı? çalışmazmıla?won't they become intertwined? |
| Definite future (future II) | mençalışırıqmaI am going to become intertwined | sençalışırıqsayou are going to become intertwined | olçalışırıqdıhe is going to become intertwined | bizçalışırıqbızwe are going to become intertwined | sizçalışırıqsızyou all are going to become intertwined | alaçalışırıqdılathey are going to become intertwined |
| Definite future (future II) | mençalışırıq tülmeI am not going to become intertwined | sençalışırıq tülseyou are not going to become intertwined | olçalışırıq tüldühe is not going to become intertwined | bizçalışırıq tülbüzwe are not going to become intertwined | sizçalışırıq tülsüzyou all are not going to become intertwined | alaçalışırıq tüldülethey are not going to become intertwined |
| Definite future (future II) | mençalışırıqmamı? çalışırıqmıma?am I going to become intertwined? | sençalışırıqmısa?are you going to become intertwined? | olçalışırıqmıdı?is he going to become intertwined? | bizçalışırıqbızmı? çalışırıqmıbız?are we going to become intertwined? | sizçalışırıqmısız?are you all going to become intertwined? | alaçalışırıqmıdıla?are they going to become intertwined? |
| Definite future (future II) | mençalışırıq tülmüme?aren't I going to become intertwined? | sençalışırıq tülmüse?aren't you going to become intertwined? | olçalışırıq tülmüdü?isn't he going to become intertwined? | bizçalışırıq tülmübüz?aren't we going to become intertwined? | sizçalışırıq tülmüsüz?aren't you all going to become intertwined? | alaçalışırıq tülmüdüle?aren't they going to become intertwined? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençalışhan edimçalışhanemI had become intertwined | sençalışhan ediŋçalışhaneŋyou had become intertwined | olçalışhan ediçalışhanedhe had become intertwined | bizçalışhan edikçalışhanekwe had become intertwined | sizçalışhan edigizçalışhanegizyou all had become intertwined | alaçalışhan edileçalışhanellethey had become intertwined |
| Past perfect (pluperfect) | mençalışmağan edimçalışmağanemI hadn't become intertwined | sençalışmağan ediŋçalışmağaneŋyou hadn't become intertwined | olçalışmağan ediçalışmağanedhe hadn't become intertwined | bizçalışmağan edikçalışmağanekwe hadn't become intertwined | sizçalışmağan edigizçalışmağanegizyou all hadn't become intertwined | alaçalışmağan edileçalışmağanellethey hadn't become intertwined |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençalışa edimçalışaemI was becoming intertwined | sençalışa ediŋçalışaeŋyou were becoming intertwined | olçalışa ediçalışaedhe was becoming intertwined | bizçalışa edikçalışaekwe were becoming intertwined | sizçalışa edigizçalışaegizyou all were becoming intertwined | alaçalışa edileçalışaellethey were becoming intertwined |
| Past continuous (imperfect) | mençalışmay edimçalışmayemI wasn't becoming intertwined | sençalışmay ediŋçalışmayeŋyou weren't becoming intertwined | olçalışmay ediçalışmayedhe wasn't becoming intertwined | bizçalışmay edikçalışmayekwe weren't becoming intertwined | sizçalışmay edigizçalışmayegizyou all weren't becoming intertwined | alaçalışmay edileçalışmayellethey weren't becoming intertwined |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençalışıwçan edimçalışıwçanemI used to become intertwined | sençalışıwçan ediŋçalışıwçaneŋyou used to become intertwined | olçalışıwçan ediçalışıwçanedhe used to become intertwined | bizçalışıwçan edikçalışıwçanekwe used to become intertwined | sizçalışıwçan edigizçalışıwçanegizyou all used to become intertwined | alaçalışıwçan edileçalışıwçanellethey used to become intertwined |
| Habitual past (used to) | mençalışmawçan edimçalışmawçanemI didn't use to become intertwined | sençalışmawçan ediŋçalışmawçaneŋyou didn't use to become intertwined | olçalışmawçan ediçalışmawçanedhe didn't use to become intertwined | bizçalışmawçan edikçalışmawçanekwe didn't use to become intertwined | sizçalışmawçan edigizçalışmawçanegizyou all didn't use to become intertwined | alaçalışmawçan edileçalışmawçanellethey didn't use to become intertwined |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçalışıb edihe had become intertwined and remained so | alaçalışıb edilethey had become intertwined and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçalışıb tül edihe hadn't become intertwined | alaçalışıb tül edilethey hadn't become intertwined | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençalışıb tura edimçalışıb turaemI had kept becoming intertwined | sençalışıb tura ediŋçalışıb turaeŋyou had kept becoming intertwined | olçalışıb tura ediçalışıb turaedhe had kept becoming intertwined | bizçalışıb tura edikçalışıb turaekwe had kept becoming intertwined | sizçalışıb tura edigizçalışıb turaegizyou all had kept becoming intertwined | alaçalışıb tura edileçalışıb turaellethey had kept becoming intertwined |
| Past durative (had kept doing) | mençalışıb turmay edimçalışıb turmayemI hadn't kept becoming intertwined | sençalışıb turmay ediŋçalışıb turmayeŋyou hadn't kept becoming intertwined | olçalışıb turmay ediçalışıb turmayedhe hadn't kept becoming intertwined | bizçalışıb turmay edikçalışıb turmayekwe hadn't kept becoming intertwined | sizçalışıb turmay edigizçalışıb turmayegizyou all hadn't kept becoming intertwined | alaçalışıb turmay edileçalışıb turmayellethey hadn't kept becoming intertwined |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençalışa tura edimçalışa turaemI was in the middle of becoming intertwined | sençalışa tura ediŋçalışa turaeŋyou were in the middle of becoming intertwined | olçalışa tura ediçalışa turaedhe was in the middle of becoming intertwined | bizçalışa tura edikçalışa turaekwe were in the middle of becoming intertwined | sizçalışa tura edigizçalışa turaegizyou all were in the middle of becoming intertwined | alaçalışa tura edileçalışa turaellethey were in the middle of becoming intertwined |
| Past progressive (was in the middle of) | mençalışa turmay edimçalışa turmayemI wasn't in the middle of becoming intertwined | sençalışa turmay ediŋçalışa turmayeŋyou weren't in the middle of becoming intertwined | olçalışa turmay ediçalışa turmayedhe wasn't in the middle of becoming intertwined | bizçalışa turmay edikçalışa turmayekwe weren't in the middle of becoming intertwined | sizçalışa turmay edigizçalışa turmayegizyou all weren't in the middle of becoming intertwined | alaçalışa turmay edileçalışa turmayellethey weren't in the middle of becoming intertwined |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençalışır edimçalışır emI would become intertwined | sençalışır ediŋçalışır eŋyou would become intertwined | olçalışır ediçalışır edhe would become intertwined | bizçalışır edikçalışır ekwe would become intertwined | sizçalışır edigizçalışır egizyou all would become intertwined | alaçalışır edileçalışır ellethey would become intertwined |
| Conditional result (would) | mençalışmaz edimçalışmaz emI wouldn't become intertwined | sençalışmaz ediŋçalışmaz eŋyou wouldn't become intertwined | olçalışmaz ediçalışmaz edhe wouldn't become intertwined | bizçalışmaz edikçalışmaz ekwe wouldn't become intertwined | sizçalışmaz edigizçalışmaz egizyou all wouldn't become intertwined | alaçalışmaz edileçalışmaz ellethey wouldn't become intertwined |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençalışırıq edimçalışırıq emI would have become intertwined | sençalışırıq ediŋçalışırıq eŋyou would have become intertwined | olçalışırıq ediçalışırıq edhe would have become intertwined | bizçalışırıq edikçalışırıq ekwe would have become intertwined | sizçalışırıq edigizçalışırıq egizyou all would have become intertwined | alaçalışırıq edileçalışırıq ellethey would have become intertwined |
| Past conditional result (would have) | mençalışırıq tül edimçalışırıq tül emI wouldn't have become intertwined | sençalışırıq tül ediŋçalışırıq tül eŋyou wouldn't have become intertwined | olçalışırıq tül ediçalışırıq tül edhe wouldn't have become intertwined | bizçalışırıq tül edikçalışırıq tül ekwe wouldn't have become intertwined | sizçalışırıq tül edigizçalışırıq tül egizyou all wouldn't have become intertwined | alaçalışırıq tül edileçalışırıq tül ellethey wouldn't have become intertwined |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençalışsamif I become intertwined | sençalışsaŋif you become intertwined | olçalışsaif he becomes intertwined | bizçalışsaqif we become intertwined | sizçalışsağızif you all become intertwined | alaçalışsalaif they become intertwined |
| Conditional | mençalışmasamif I don't become intertwined | sençalışmasaŋif you don't become intertwined | olçalışmasaif he doesn't become intertwined | bizçalışmasaqif we don't become intertwined | sizçalışmasağızif you all don't become intertwined | alaçalışmasalaif they don't become intertwined |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençalışa esemif I am becoming intertwined | sençalışa eseŋif you are becoming intertwined | olçalışa eseif he is becoming intertwined | bizçalışa esekif we are becoming intertwined | sizçalışa esegizif you all are becoming intertwined | alaçalışa eseleif they are becoming intertwined |
| Conditional, present real | mençalışmay esemif I am not becoming intertwined | sençalışmay eseŋif you are not becoming intertwined | olçalışmay eseif he is not becoming intertwined | bizçalışmay esekif we are not becoming intertwined | sizçalışmay esegizif you all are not becoming intertwined | alaçalışmay eseleif they are not becoming intertwined |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençalışsam ediçalışsam edif only I became intertwined | sençalışsaŋ ediçalışsaŋ edif only you became intertwined | olçalışsa ediçalışsaedif only he became intertwined | bizçalışsaq ediçalışsaq edif only we became intertwined | sizçalışsağız ediçalışsağız edif only you all became intertwined | alaçalışsala ediçalışsalaedif only they became intertwined |
| Wish, present/future (if only) | mençalışmasam ediçalışmasam edif only I didn't become intertwined | sençalışmasaŋ ediçalışmasaŋ edif only you didn't become intertwined | olçalışmasa ediçalışmasaedif only he didn't become intertwined | bizçalışmasaq ediçalışmasaq edif only we didn't become intertwined | sizçalışmasağız ediçalışmasağız edif only you all didn't become intertwined | alaçalışmasala ediçalışmasalaedif only they didn't become intertwined |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençalışıb tursamif I carry on becoming intertwined | sençalışıb tursaŋif you carry on becoming intertwined | olçalışıb tursaif he carries on becoming intertwined | bizçalışıb tursaqif we carry on becoming intertwined | sizçalışıb tursağızif you all carry on becoming intertwined | alaçalışıb tursalaif they carry on becoming intertwined |
| Durative conditional | mençalışıb turmasamif I don't carry on becoming intertwined | sençalışıb turmasaŋif you don't carry on becoming intertwined | olçalışıb turmasaif he doesn't carry on becoming intertwined | bizçalışıb turmasaqif we don't carry on becoming intertwined | sizçalışıb turmasağızif you all don't carry on becoming intertwined | alaçalışıb turmasalaif they don't carry on becoming intertwined |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençalışıb tura esemif I have kept becoming intertwined | sençalışıb tura eseŋif you have kept becoming intertwined | olçalışıb tura eseif he has kept becoming intertwined | bizçalışıb tura esekif we have kept becoming intertwined | sizçalışıb tura esegizif you all have kept becoming intertwined | alaçalışıb tura eseleif they have kept becoming intertwined |
| Durative conditional, present real | mençalışıb turmay esemif I haven't kept becoming intertwined | sençalışıb turmay eseŋif you haven't kept becoming intertwined | olçalışıb turmay eseif he hasn't kept becoming intertwined | bizçalışıb turmay esekif we haven't kept becoming intertwined | sizçalışıb turmay esegizif you all haven't kept becoming intertwined | alaçalışıb turmay eseleif they haven't kept becoming intertwined |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençalışa tursamif I keep becoming intertwined | sençalışa tursaŋif you keep becoming intertwined | olçalışa tursaif he keeps becoming intertwined | bizçalışa tursaqif we keep becoming intertwined | sizçalışa tursağızif you all keep becoming intertwined | alaçalışa tursalaif they keep becoming intertwined |
| Progressive conditional | mençalışmay tursamif I keep on not becoming intertwined | sençalışmay tursaŋif you keep on not becoming intertwined | olçalışmay tursaif he keeps on not becoming intertwined | bizçalışmay tursaqif we keep on not becoming intertwined | sizçalışmay tursağızif you all keep on not becoming intertwined | alaçalışmay tursalaif they keep on not becoming intertwined |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençalışa tura esemif I am in the middle of becoming intertwined | sençalışa tura eseŋif you are in the middle of becoming intertwined | olçalışa tura eseif he is in the middle of becoming intertwined | bizçalışa tura esekif we are in the middle of becoming intertwined | sizçalışa tura esegizif you all are in the middle of becoming intertwined | alaçalışa tura eseleif they are in the middle of becoming intertwined |
| Progressive conditional, present real | mençalışmay tura esemif I keep on not becoming intertwined | sençalışmay tura eseŋif you keep on not becoming intertwined | olçalışmay tura eseif he keeps on not becoming intertwined | bizçalışmay tura esekif we keep on not becoming intertwined | sizçalışmay tura esegizif you all keep on not becoming intertwined | alaçalışmay tura eseleif they keep on not becoming intertwined |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençalışdım esemif I became intertwined | sençalışdıŋ eseŋif you became intertwined | olçalışdı eseif he became intertwined | bizçalışdıq esekif we became intertwined | sizçalışdığız esegizif you all became intertwined | alaçalışdıla eseleif they became intertwined |
| Conditional, definite past1 | mençalışmadım esemif I didn't become intertwined | sençalışmadıŋ eseŋif you didn't become intertwined | olçalışmadı eseif he didn't become intertwined | bizçalışmadıq esekif we didn't become intertwined | sizçalışmadığız esegizif you all didn't become intertwined | alaçalışmadıla eseleif they didn't become intertwined |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençalışhan esemif I did become intertwined (indeed) | sençalışhan eseŋif you did become intertwined (indeed) | olçalışhan eseif he did become intertwined (indeed) | bizçalışhan esekif we did become intertwined (indeed) | sizçalışhan esegizif you all did become intertwined (indeed) | alaçalışhan eseleif they did become intertwined (indeed) |
| Conditional, past real | mençalışmağan esemif I didn't become intertwined (indeed) | sençalışmağan eseŋif you didn't become intertwined (indeed) | olçalışmağan eseif he didn't become intertwined (indeed) | bizçalışmağan esekif we didn't become intertwined (indeed) | sizçalışmağan esegizif you all didn't become intertwined (indeed) | alaçalışmağan eseleif they didn't become intertwined (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençalışhan bolsamif I had become intertwined | sençalışhan bolsaŋif you had become intertwined | olçalışhan bolsaif he had become intertwined | bizçalışhan bolsaqif we had become intertwined | sizçalışhan bolsağızif you all had become intertwined | alaçalışhan bolsalaif they had become intertwined |
| Conditional, counterfactual | mençalışmağan bolsamif I hadn't become intertwined | sençalışmağan bolsaŋif you hadn't become intertwined | olçalışmağan bolsaif he hadn't become intertwined | bizçalışmağan bolsaqif we hadn't become intertwined | sizçalışmağan bolsağızif you all hadn't become intertwined | alaçalışmağan bolsalaif they hadn't become intertwined |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençalışhan bolsam ediçalışhan bolsam edif only I had become intertwined | sençalışhan bolsaŋ ediçalışhan bolsaŋ edif only you had become intertwined | olçalışhan bolsa ediçalışhan bolsaedif only he had become intertwined | bizçalışhan bolsaq ediçalışhan bolsaq edif only we had become intertwined | sizçalışhan bolsağız ediçalışhan bolsağız edif only you all had become intertwined | alaçalışhan bolsala ediçalışhan bolsalaedif only they had become intertwined |
| Wish, past (if only I had) | mençalışmağan bolsam ediçalışmağan bolsam edif only I hadn't become intertwined | sençalışmağan bolsaŋ ediçalışmağan bolsaŋ edif only you hadn't become intertwined | olçalışmağan bolsa ediçalışmağan bolsaedif only he hadn't become intertwined | bizçalışmağan bolsaq ediçalışmağan bolsaq edif only we hadn't become intertwined | sizçalışmağan bolsağız ediçalışmağan bolsağız edif only you all hadn't become intertwined | alaçalışmağan bolsala ediçalışmağan bolsalaedif only they hadn't become intertwined |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençalışır esemif I will become intertwined | sençalışır eseŋif you will become intertwined | olçalışır eseif he will become intertwined | bizçalışır esekif we will become intertwined | sizçalışır esegizif you all will become intertwined | alaçalışır eseleif they will become intertwined |
| Conditional, aorist | mençalışmaz esemif I won't become intertwined | sençalışmaz eseŋif you won't become intertwined | olçalışmaz eseif he won't become intertwined | bizçalışmaz esekif we won't become intertwined | sizçalışmaz esegizif you all won't become intertwined | alaçalışmaz eseleif they won't become intertwined |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençalışırıq esemif I am going to become intertwined | sençalışırıq eseŋif you are going to become intertwined | olçalışırıq eseif he is going to become intertwined | bizçalışırıq esekif we are going to become intertwined | sizçalışırıq esegizif you all are going to become intertwined | alaçalışırıq eseleif they are going to become intertwined |
| Conditional, future | mençalışırıq tül esemif I am not going to become intertwined | sençalışırıq tül eseŋif you are not going to become intertwined | olçalışırıq tül eseif he is not going to become intertwined | bizçalışırıq tül esekif we are not going to become intertwined | sizçalışırıq tül esegizif you all are not going to become intertwined | alaçalışırıq tül eseleif they are not going to become intertwined |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençalışırıq bolsamif I were going to become intertwined | sençalışırıq bolsaŋif you were going to become intertwined | olçalışırıq bolsaif he were going to become intertwined | bizçalışırıq bolsaqif we were going to become intertwined | sizçalışırıq bolsağızif you all were going to become intertwined | alaçalışırıq bolsalaif they were going to become intertwined |
| Conditional, counterfactual future | mençalışmazlıq bolsamif I were not going to become intertwined | sençalışmazlıq bolsaŋif you were not going to become intertwined | olçalışmazlıq bolsaif he were not going to become intertwined | bizçalışmazlıq bolsaqif we were not going to become intertwined | sizçalışmazlıq bolsağızif you all were not going to become intertwined | alaçalışmazlıq bolsalaif they were not going to become intertwined |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çalışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençalışa bolurmaI must be becoming intertwined | sençalışa bolursayou must be becoming intertwined | olçalışa bolurhe must be becoming intertwined | bizçalışa bolurbuzwe must be becoming intertwined | sizçalışa bolursuzyou all must be becoming intertwined | alaçalışa bolurlathey must be becoming intertwined |
| Inference, present (must be doing) | mençalışmay bolurmaI must not be becoming intertwined | sençalışmay bolursayou must not be becoming intertwined | olçalışmay bolurhe must not be becoming intertwined | bizçalışmay bolurbuzwe must not be becoming intertwined | sizçalışmay bolursuzyou all must not be becoming intertwined | alaçalışmay bolurlathey must not be becoming intertwined |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençalışa tura bolurmaI must be in the middle of becoming intertwined | sençalışa tura bolursayou must be in the middle of becoming intertwined | olçalışa tura bolurhe must be in the middle of becoming intertwined | bizçalışa tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming intertwined | sizçalışa tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming intertwined | alaçalışa tura bolurlathey must be in the middle of becoming intertwined |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençalışmay tura bolurmaI must keep on not becoming intertwined | sençalışmay tura bolursayou must keep on not becoming intertwined | olçalışmay tura bolurhe must keep on not becoming intertwined | bizçalışmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming intertwined | sizçalışmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming intertwined | alaçalışmay tura bolurlathey must keep on not becoming intertwined |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençalışhan bolurmaI must have become intertwined | sençalışhan bolursayou must have become intertwined | olçalışhan bolurhe must have become intertwined | bizçalışhan bolurbuzwe must have become intertwined | sizçalışhan bolursuzyou all must have become intertwined | alaçalışhan bolurlathey must have become intertwined |
| Inference (must have) | mençalışmağan bolurmaI must not have become intertwined | sençalışmağan bolursayou must not have become intertwined | olçalışmağan bolurhe must not have become intertwined | bizçalışmağan bolurbuzwe must not have become intertwined | sizçalışmağan bolursuzyou all must not have become intertwined | alaçalışmağan bolurlathey must not have become intertwined |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençalışırıq bolurmaI must be going to become intertwined | sençalışırıq bolursayou must be going to become intertwined | olçalışırıq bolurhe must be going to become intertwined | bizçalışırıq bolurbuzwe must be going to become intertwined | sizçalışırıq bolursuzyou all must be going to become intertwined | alaçalışırıq bolurlathey must be going to become intertwined |
| Inference, future (must be going to) | mençalışmazlıq bolurmaI must not be going to become intertwined | sençalışmazlıq bolursayou must not be going to become intertwined | olçalışmazlıq bolurhe must not be going to become intertwined | bizçalışmazlıq bolurbuzwe must not be going to become intertwined | sizçalışmazlıq bolursuzyou all must not be going to become intertwined | alaçalışmazlıq bolurlathey must not be going to become intertwined |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençalışayımlet me become intertwined | sençalış!become intertwined! | olçalışsınlet him become intertwined | bizçalışayıqlet's become intertwined | sizçalışığız!become intertwined, you all! | alaçalışsınlalet them become intertwined |
| Commands & suggestions | mençalışmayımlet me not become intertwined | sençalışma!don't become intertwined! | olçalışmasınlet him not become intertwined | bizçalışmayıqlet's not become intertwined | sizçalışmağız!don't become intertwined, you all! | alaçalışmasınlalet them not become intertwined |
| Commands & suggestions | mençalışayımmı?shall I become intertwined? | olçalışsınmı?should he become intertwined? | bizçalışayıqmı?shall we become intertwined? | alaçalışsınlamı?should they become intertwined? | ||
| Commands & suggestions | mençalışmayımmı?shall I not become intertwined? | olçalışmasınmı?should he not become intertwined? | bizçalışmayıqmı?shall we not become intertwined? | alaçalışmasınlamı?should they not become intertwined? | ||
| Requests | sençalışçı2çalışçınplease become intertwined | olçalışsınçıdo let him become intertwined | sizçalışçığızplease become intertwined (plural/polite) | alaçalışsınlaçıdo let them become intertwined | ||
| Requests | sençalışmaçı2çalışmaçınplease don't become intertwined | olçalışmasınçıdo let him not become intertwined | sizçalışmaçığızplease don't become intertwined (plural/polite) | alaçalışmasınlaçıdo let them not become intertwined | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençalışhınçalışhımay you become intertwined | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençalışmağınçalışmağımay you not become intertwined | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençalışhay edim çalışha edimwould that I became intertwined | sençalışhay ediŋ çalışha ediŋwould that you became intertwined | olçalışhay edi çalışha ediwould that he became intertwined | bizçalışhay edik çalışha edikwould that we became intertwined | sizçalışhay edigiz çalışha edigizwould that you all became intertwined | alaçalışhay edile çalışha edilewould that they became intertwined |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençalışmağay edim çalışmağa edimwould that I did not become intertwined | sençalışmağay ediŋ çalışmağa ediŋwould that you did not become intertwined | olçalışmağay edi çalışmağa ediwould that he did not become intertwined | bizçalışmağay edik çalışmağa edikwould that we did not become intertwined | sizçalışmağay edigiz çalışmağa edigizwould that you all did not become intertwined | alaçalışmağay edile çalışmağa edilewould that they did not become intertwined |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençalışmağa qoyayımçalışma qoyayımlet me allow someone to become intertwined | sençalışmağa qoy!çalışma qoy!let someone become intertwined! | olçalışmağa qoysunçalışma qoysunlet him allow someone to become intertwined | bizçalışmağa qoyayıqçalışma qoyayıqlet's allow someone to become intertwined | sizçalışmağa qoyuğuz!çalışma qoyuğuz!let someone become intertwined, you all! | alaçalışmağa qoysunlaçalışma qoysunlalet them allow someone to become intertwined |
| Let someone… (commands) | mençalışmağa qoymayımçalışma qoymayımlet me not allow someone to become intertwined | sençalışmağa qoyma!çalışma qoyma!don't let someone become intertwined! | olçalışmağa qoymasınçalışma qoymasınlet him not allow someone to become intertwined | bizçalışmağa qoymayıqçalışma qoymayıqlet's not allow someone to become intertwined | sizçalışmağa qoymağız!çalışma qoymağız!don't let someone become intertwined, you all! | alaçalışmağa qoymasınlaçalışma qoymasınlalet them not allow someone to become intertwined |
| Let someone… (commands) | mençalışmağa qoyayımmı?çalışma qoyayımmı?shall I allow someone to become intertwined? | olçalışmağa qoysunmu?çalışma qoysunmu?should he allow someone to become intertwined? | bizçalışmağa qoyayıqmı?çalışma qoyayıqmı?shall we allow someone to become intertwined? | alaçalışmağa qoysunlamı?çalışma qoysunlamı?should they allow someone to become intertwined? | ||
| Let someone… (commands) | mençalışmağa qoymayımmı?çalışma qoymayımmı?shall I not allow someone to become intertwined? | olçalışmağa qoymasınmı?çalışma qoymasınmı?should he not allow someone to become intertwined? | bizçalışmağa qoymayıqmı?çalışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become intertwined? | alaçalışmağa qoymasınlamı?çalışma qoymasınlamı?should they not allow someone to become intertwined? | ||
| Let someone… (present) | mençalışmağa qoyamaçalışma qoyamaI allow someone to become intertwined | sençalışmağa qoyasaçalışma qoyasayou allow someone to become intertwined | olçalışmağa qoyadıçalışma qoyadıhe allows someone to become intertwined | bizçalışmağa qoyabızçalışma qoyabızwe allow someone to become intertwined | sizçalışmağa qoyasızçalışma qoyasızyou all allow someone to become intertwined | alaçalışmağa qoyadılaçalışma qoyadılathey allow someone to become intertwined |
| Let someone… (present) | mençalışmağa qoymaymaçalışma qoymaymaI don't allow someone to become intertwined | sençalışmağa qoymaysaçalışma qoymaysayou don't allow someone to become intertwined | olçalışmağa qoymaydıçalışma qoymaydıhe doesn't allow someone to become intertwined | bizçalışmağa qoymaybızçalışma qoymaybızwe don't allow someone to become intertwined | sizçalışmağa qoymaysızçalışma qoymaysızyou all don't allow someone to become intertwined | alaçalışmağa qoymaydılaçalışma qoymaydılathey don't allow someone to become intertwined |
| Let someone… (present) | mençalışmağa qoyamamı?çalışma qoyamamı?do I allow someone to become intertwined? | sençalışmağa qoyamısa?çalışma qoyamısa?do you allow someone to become intertwined? | olçalışmağa qoyamıdı?çalışma qoyamıdı?does he allow someone to become intertwined? | bizçalışmağa qoyabızmı?çalışma qoyabızmı?do we allow someone to become intertwined? | sizçalışmağa qoyamısız?çalışma qoyamısız?do you all allow someone to become intertwined? | alaçalışmağa qoyamıdıla?çalışma qoyamıdıla?do they allow someone to become intertwined? |
| Let someone… (present) | mençalışmağa qoymaymamı?çalışma qoymaymamı?don't I allow someone to become intertwined? | sençalışmağa qoymaymısa?çalışma qoymaymısa?don't you allow someone to become intertwined? | olçalışmağa qoymaymıdı?çalışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become intertwined? | bizçalışmağa qoymaybızmı?çalışma qoymaybızmı?don't we allow someone to become intertwined? | sizçalışmağa qoymaymısız?çalışma qoymaymısız?don't you all allow someone to become intertwined? | alaçalışmağa qoymaymıdıla?çalışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become intertwined? |
| Let someone… (past) | mençalışmağa qoydumçalışma qoydumI allowed someone to become intertwined | sençalışmağa qoyduŋçalışma qoyduŋyou allowed someone to become intertwined | olçalışmağa qoyduçalışma qoyduhe allowed someone to become intertwined | bizçalışmağa qoyduqçalışma qoyduqwe allowed someone to become intertwined | sizçalışmağa qoyduğuzçalışma qoyduğuzyou all allowed someone to become intertwined | alaçalışmağa qoydulaçalışma qoydulathey allowed someone to become intertwined |
| Let someone… (past) | mençalışmağa qoymadımçalışma qoymadımI didn't allow someone to become intertwined | sençalışmağa qoymadıŋçalışma qoymadıŋyou didn't allow someone to become intertwined | olçalışmağa qoymadıçalışma qoymadıhe didn't allow someone to become intertwined | bizçalışmağa qoymadıqçalışma qoymadıqwe didn't allow someone to become intertwined | sizçalışmağa qoymadığızçalışma qoymadığızyou all didn't allow someone to become intertwined | alaçalışmağa qoymadılaçalışma qoymadılathey didn't allow someone to become intertwined |
| Let someone… (past) | mençalışmağa qoydummu?çalışma qoydummu?did I allow someone to become intertwined? | sençalışmağa qoyduŋmu?çalışma qoyduŋmu?did you allow someone to become intertwined? | olçalışmağa qoydumu?çalışma qoydumu?did he allow someone to become intertwined? | bizçalışmağa qoyduqmu?çalışma qoyduqmu?did we allow someone to become intertwined? | sizçalışmağa qoyduğuzmu?çalışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become intertwined? | alaçalışmağa qoydulamı?çalışma qoydulamı?did they allow someone to become intertwined? |
| Let someone… (past) | mençalışmağa qoymadımmı?çalışma qoymadımmı?didn't I allow someone to become intertwined? | sençalışmağa qoymadıŋmı?çalışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become intertwined? | olçalışmağa qoymadımı?çalışma qoymadımı?didn't he allow someone to become intertwined? | bizçalışmağa qoymadıqmı?çalışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become intertwined? | sizçalışmağa qoymadığızmı?çalışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become intertwined? | alaçalışmağa qoymadılamı?çalışma qoymadılamı?didn't they allow someone to become intertwined? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çalışalırğa be able to become intertwined · çalışalmazğa be unable to become intertwined
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençalışalamaI can become intertwined | sençalışalasayou can become intertwined | olçalışaladıhe can become intertwined | bizçalışalabızwe can become intertwined | sizçalışalasızyou all can become intertwined | alaçalışaladılathey can become intertwined |
| Ability — present | mençalışalmaymaI can't become intertwined | sençalışalmaysayou can't become intertwined | olçalışalmaydıhe can't become intertwined | bizçalışalmaybızwe can't become intertwined | sizçalışalmaysızyou all can't become intertwined | alaçalışalmaydılathey can't become intertwined |
| Ability — present | mençalışalamamı? çalışalamıma?can I become intertwined? | sençalışalamısa?can you become intertwined? | olçalışalamıdı?can he become intertwined? | bizçalışalabızmı? çalışalamıbız?can we become intertwined? | sizçalışalamısız?can you all become intertwined? | alaçalışalamıdıla?can they become intertwined? |
| Ability — present | mençalışalmaymamı? çalışalmaymıma?can't I become intertwined? | sençalışalmaymısa?can't you become intertwined? | olçalışalmaymıdı?can't he become intertwined? | bizçalışalmaybızmı? çalışalmaymıbız?can't we become intertwined? | sizçalışalmaymısız?can't you all become intertwined? | alaçalışalmaymıdıla?can't they become intertwined? |
| Ability — if I can… | mençalışalsamif I can become intertwined | sençalışalsaŋif you can become intertwined | olçalışalsaif he can become intertwined | bizçalışalsaqif we can become intertwined | sizçalışalsağızif you all can become intertwined | alaçalışalsalaif they can become intertwined |
| Ability — if I can… | mençalışalmasamif I can't become intertwined | sençalışalmasaŋif you can't become intertwined | olçalışalmasaif he can't become intertwined | bizçalışalmasaqif we can't become intertwined | sizçalışalmasağızif you all can't become intertwined | alaçalışalmasalaif they can't become intertwined |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençalışaldımI was able to become intertwined | sençalışaldıŋyou were able to become intertwined | olçalışaldıhe was able to become intertwined | bizçalışaldıqwe were able to become intertwined | sizçalışaldığızyou all were able to become intertwined | alaçalışaldılathey were able to become intertwined |
| Ability — simple past | mençalışalmadımI could not become intertwined | sençalışalmadıŋyou could not become intertwined | olçalışalmadıhe could not become intertwined | bizçalışalmadıqwe could not become intertwined | sizçalışalmadığızyou all could not become intertwined | alaçalışalmadılathey could not become intertwined |
| Ability — simple past | mençalışaldımmı?was I able to become intertwined? | sençalışaldıŋmı?were you able to become intertwined? | olçalışaldımı?was he able to become intertwined? | bizçalışaldıqmı?were we able to become intertwined? | sizçalışaldığızmı?were you all able to become intertwined? | alaçalışaldılamı?were they able to become intertwined? |
| Ability — simple past | mençalışalmadımmı?couldn't I become intertwined? | sençalışalmadıŋmı?couldn't you become intertwined? | olçalışalmadımı?couldn't he become intertwined? | bizçalışalmadıqmı?couldn't we become intertwined? | sizçalışalmadığızmı?couldn't you all become intertwined? | alaçalışalmadılamı?couldn't they become intertwined? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençalışalğanmaI have been able to become intertwined | sençalışalğansayou have been able to become intertwined | olçalışalğandıhe has been able to become intertwined | bizçalışalğanbızwe have been able to become intertwined | sizçalışalğansızyou all have been able to become intertwined | alaçalışalğandılathey have been able to become intertwined |
| Ability — perfect / -ğan past | mençalışalmağanmaI haven't been able to become intertwined | sençalışalmağansayou haven't been able to become intertwined | olçalışalmağandıhe hasn't been able to become intertwined | bizçalışalmağanbızwe haven't been able to become intertwined | sizçalışalmağansızyou all haven't been able to become intertwined | alaçalışalmağandılathey haven't been able to become intertwined |
| Ability — perfect / -ğan past | mençalışalğanmamı? çalışalğanmıma?have I been able to become intertwined? | sençalışalğanmısa?have you been able to become intertwined? | olçalışalğanmıdı?has he been able to become intertwined? | bizçalışalğanbızmı? çalışalğanmıbız?have we been able to become intertwined? | sizçalışalğanmısız?have you all been able to become intertwined? | alaçalışalğanmıdıla?have they been able to become intertwined? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençalışalmağanmamı? çalışalmağanmıma?haven't I been able to become intertwined? | sençalışalmağanmısa?haven't you been able to become intertwined? | olçalışalmağanmıdı?hasn't he been able to become intertwined? | bizçalışalmağanbızmı? çalışalmağanmıbız?haven't we been able to become intertwined? | sizçalışalmağanmısız?haven't you all been able to become intertwined? | alaçalışalmağanmıdıla?haven't they been able to become intertwined? |
| Ability — past perfect | mençalışalğan edimçalışalğanemI had been able to become intertwined | sençalışalğan ediŋçalışalğaneŋyou had been able to become intertwined | olçalışalğan ediçalışalğanedhe had been able to become intertwined | bizçalışalğan edikçalışalğanekwe had been able to become intertwined | sizçalışalğan edigizçalışalğanegizyou all had been able to become intertwined | alaçalışalğan edileçalışalğanellethey had been able to become intertwined |
| Ability — past perfect | mençalışalmağan edimçalışalmağanemI hadn't been able to become intertwined | sençalışalmağan ediŋçalışalmağaneŋyou hadn't been able to become intertwined | olçalışalmağan ediçalışalmağanedhe hadn't been able to become intertwined | bizçalışalmağan edikçalışalmağanekwe hadn't been able to become intertwined | sizçalışalmağan edigizçalışalmağanegizyou all hadn't been able to become intertwined | alaçalışalmağan edileçalışalmağanellethey hadn't been able to become intertwined |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençalışala edimçalışalaemI could become intertwined | sençalışala ediŋçalışalaeŋyou could become intertwined | olçalışala ediçalışalaedhe could become intertwined | bizçalışala edikçalışalaekwe could become intertwined | sizçalışala edigizçalışalaegizyou all could become intertwined | alaçalışala edileçalışalaellethey could become intertwined |
| Ability — past background | mençalışalmay edimçalışalmayemI could not become intertwined | sençalışalmay ediŋçalışalmayeŋyou could not become intertwined | olçalışalmay ediçalışalmayedhe could not become intertwined | bizçalışalmay edikçalışalmayekwe could not become intertwined | sizçalışalmay edigizçalışalmayegizyou all could not become intertwined | alaçalışalmay edileçalışalmayellethey could not become intertwined |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençalışalırmaI will be able to become intertwined | sençalışalırsayou will be able to become intertwined | olçalışalırhe will be able to become intertwined | bizçalışalırbızwe will be able to become intertwined | sizçalışalırsızyou all will be able to become intertwined | alaçalışalırlathey will be able to become intertwined |
| Ability — future I | mençalışalmazmaI won't be able to become intertwined | sençalışalmazsayou won't be able to become intertwined | olçalışalmazhe won't be able to become intertwined | bizçalışalmazbızwe won't be able to become intertwined | sizçalışalmazsızyou all won't be able to become intertwined | alaçalışalmazlathey won't be able to become intertwined |
| Ability — future I | mençalışalırmamı? çalışalırmıma?will I be able to become intertwined? | sençalışalırmısa?will you be able to become intertwined? | olçalışalırmı?will he be able to become intertwined? | bizçalışalırbızmı? çalışalırmıbız?will we be able to become intertwined? | sizçalışalırmısız?will you all be able to become intertwined? | alaçalışalırlamı? çalışalırmıla?will they be able to become intertwined? |
| Ability — future I | mençalışalmazmamı? çalışalmazmıma?won't I be able to become intertwined? | sençalışalmazmısa?won't you be able to become intertwined? | olçalışalmazmı?won't he be able to become intertwined? | bizçalışalmazbızmı? çalışalmazmıbız?won't we be able to become intertwined? | sizçalışalmazmısız?won't you all be able to become intertwined? | alaçalışalmazlamı? çalışalmazmıla?won't they be able to become intertwined? |
| Ability — future II | mençalışallıqmaI am going to be able to become intertwined | sençalışallıqsayou are going to be able to become intertwined | olçalışallıqdıhe is going to be able to become intertwined | bizçalışallıqbızwe are going to be able to become intertwined | sizçalışallıqsızyou all are going to be able to become intertwined | alaçalışallıqdılathey are going to be able to become intertwined |
| Ability — future II | mençalışallıq tülmeI am not going to be able to become intertwined | sençalışallıq tülseyou are not going to be able to become intertwined | olçalışallıq tüldühe is not going to be able to become intertwined | bizçalışallıq tülbüzwe are not going to be able to become intertwined | sizçalışallıq tülsüzyou all are not going to be able to become intertwined | alaçalışallıq tüldülethey are not going to be able to become intertwined |
| Ability — future II | mençalışallıqmamı? çalışallıqmıma?am I going to be able to become intertwined? | sençalışallıqmısa?are you going to be able to become intertwined? | olçalışallıqmıdı?is he going to be able to become intertwined? | bizçalışallıqbızmı? çalışallıqmıbız?are we going to be able to become intertwined? | sizçalışallıqmısız?are you all going to be able to become intertwined? | alaçalışallıqmıdıla?are they going to be able to become intertwined? |
| Ability — future II | mençalışallıq tülmüme?aren't I going to be able to become intertwined? | sençalışallıq tülmüse?aren't you going to be able to become intertwined? | olçalışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become intertwined? | bizçalışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become intertwined? | sizçalışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become intertwined? | alaçalışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become intertwined? |
| Ability — would be able to… | mençalışalır edimçalışalır emI would be able to become intertwined | sençalışalır ediŋçalışalır eŋyou would be able to become intertwined | olçalışalır ediçalışalır edhe would be able to become intertwined | bizçalışalır edikçalışalır ekwe would be able to become intertwined | sizçalışalır edigizçalışalır egizyou all would be able to become intertwined | alaçalışalır edileçalışalır ellethey would be able to become intertwined |
| Ability — would be able to… | mençalışalmaz edimçalışalmaz emI wouldn't be able to become intertwined | sençalışalmaz ediŋçalışalmaz eŋyou wouldn't be able to become intertwined | olçalışalmaz ediçalışalmaz edhe wouldn't be able to become intertwined | bizçalışalmaz edikçalışalmaz ekwe wouldn't be able to become intertwined | sizçalışalmaz edigizçalışalmaz egizyou all wouldn't be able to become intertwined | alaçalışalmaz edileçalışalmaz ellethey wouldn't be able to become intertwined |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençalışalğınçalışalğımay you be able to become intertwined | |||||
| Second-person optative — ability | sençalışalmağınçalışalmağımay you not be able to become intertwined | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençalışırğa izleymeI want to become intertwined | sençalışırğa izleyseyou want to become intertwined | olçalışırğa izleydihe wants to become intertwined | bizçalışırğa izleybizwe want to become intertwined | sizçalışırğa izleysizyou all want to become intertwined | alaçalışırğa izleydilethey want to become intertwined |
| want to | mençalışırğa izlemeymeI do not want to become intertwined | sençalışırğa izlemeyseyou do not want to become intertwined | olçalışırğa izlemeydihe does not want to become intertwined | bizçalışırğa izlemeybizwe do not want to become intertwined | sizçalışırğa izlemeysizyou all do not want to become intertwined | alaçalışırğa izlemeydilethey do not want to become intertwined |
| would like to | mençalışırğa süemeI would like to become intertwined | sençalışırğa süeseyou would like to become intertwined | olçalışırğa süedihe would like to become intertwined | bizçalışırğa süebizwe would like to become intertwined | sizçalışırğa süesizyou all would like to become intertwined | alaçalışırğa süedilethey would like to become intertwined |
| would like to | mençalışırğa süymeymeI would not like to become intertwined | sençalışırğa süymeyseyou would not like to become intertwined | olçalışırğa süymeydihe would not like to become intertwined | bizçalışırğa süymeybizwe would not like to become intertwined | sizçalışırğa süymeysizyou all would not like to become intertwined | alaçalışırğa süymeydilethey would not like to become intertwined |
| hope to | mençalışırğa umutlanamaI hope to become intertwined | sençalışırğa umutlanasayou hope to become intertwined | olçalışırğa umutlanadıhe hopes to become intertwined | bizçalışırğa umutlanabızwe hope to become intertwined | sizçalışırğa umutlanasızyou all hope to become intertwined | alaçalışırğa umutlanadılathey hope to become intertwined |
| hope to | mençalışırğa umutlanmaymaI do not hope to become intertwined | sençalışırğa umutlanmaysayou do not hope to become intertwined | olçalışırğa umutlanmaydıhe does not hope to become intertwined | bizçalışırğa umutlanmaybızwe do not hope to become intertwined | sizçalışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become intertwined | alaçalışırğa umutlanmaydılathey do not hope to become intertwined |
| be about to | mençalışırğa deb turamaI am about to become intertwined | sençalışırğa deb turasayou are about to become intertwined | olçalışırğa deb turadıhe is about to become intertwined | bizçalışırğa deb turabızwe are about to become intertwined | sizçalışırğa deb turasızyou all are about to become intertwined | alaçalışırğa deb turadılathey are about to become intertwined |
| be about to | mençalışırğa deb turmaymaI am not about to become intertwined | sençalışırğa deb turmaysayou are not about to become intertwined | olçalışırğa deb turmaydıhe is not about to become intertwined | bizçalışırğa deb turmaybızwe are not about to become intertwined | sizçalışırğa deb turmaysızyou all are not about to become intertwined | alaçalışırğa deb turmaydılathey are not about to become intertwined |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençalışırğa kerekmeI need to become intertwined | sençalışırğa kerekseyou need to become intertwined | olçalışırğa kerekdihe needs to become intertwined | bizçalışırğa kerekbizwe need to become intertwined | sizçalışırğa kereksizyou all need to become intertwined | alaçalışırğa kerekdilethey need to become intertwined |
| need to | mençalışırğa kerek tülmeI do not need to become intertwined | sençalışırğa kerek tülseyou do not need to become intertwined | olçalışırğa kerek tüldühe does not need to become intertwined | bizçalışırğa kerek tülbüzwe do not need to become intertwined | sizçalışırğa kerek tülsüzyou all do not need to become intertwined | alaçalışırğa kerek tüldülethey do not need to become intertwined |
| have to | menmenŋe çalışırğa tüşediI have to become intertwined | sensenŋe çalışırğa tüşediyou have to become intertwined | olaŋa çalışırğa tüşedihe has to become intertwined | bizbizge çalışırğa tüşediwe have to become intertwined | sizsizge çalışırğa tüşediyou all have to become intertwined | alaalağa çalışırğa tüşedithey have to become intertwined |
| have to | menmenŋe çalışırğa tüşmeydiI do not have to become intertwined | sensenŋe çalışırğa tüşmeydiyou do not have to become intertwined | olaŋa çalışırğa tüşmeydihe does not have to become intertwined | bizbizge çalışırğa tüşmeydiwe do not have to become intertwined | sizsizge çalışırğa tüşmeydiyou all do not have to become intertwined | alaalağa çalışırğa tüşmeydithey do not have to become intertwined |
| be obliged to | mençalışırğa borçlumaI am obliged to become intertwined | sençalışırğa borçlusayou are obliged to become intertwined | olçalışırğa borçluduhe is obliged to become intertwined | bizçalışırğa borçlubuzwe are obliged to become intertwined | sizçalışırğa borçlusuzyou all are obliged to become intertwined | alaçalışırğa borçludulathey are obliged to become intertwined |
| be obliged to | mençalışırğa borçlu tülmeI am not obliged to become intertwined | sençalışırğa borçlu tülseyou are not obliged to become intertwined | olçalışırğa borçlu tüldühe is not obliged to become intertwined | bizçalışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become intertwined | sizçalışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become intertwined | alaçalışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become intertwined |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençalışırğa madarım bardıI have a way to become intertwined | sençalışırğa madarıŋ bardıyou have a way to become intertwined | olçalışırğa madarı bardıhe has a way to become intertwined | bizçalışırğa madarıbız bardıwe have a way to become intertwined | sizçalışırğa madarığız bardıyou all have a way to become intertwined | alaçalışırğa madarları bardıthey have a way to become intertwined |
| have a way to | mençalışırğa madarım joqduI have no way to become intertwined | sençalışırğa madarıŋ joqduyou have no way to become intertwined | olçalışırğa madarı joqduhe has no way to become intertwined | bizçalışırğa madarıbız joqduwe have no way to become intertwined | sizçalışırğa madarığız joqduyou all have no way to become intertwined | alaçalışırğa madarları joqduthey have no way to become intertwined |
| be free to | mençalışırğa erkinligim bardıI am free to become intertwined | sençalışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become intertwined | olçalışırğa erkinligi bardıhe is free to become intertwined | bizçalışırğa erkinligibiz bardıwe are free to become intertwined | sizçalışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become intertwined | alaçalışırğa erkinlikleri bardıthey are free to become intertwined |
| be free to | mençalışırğa erkinligim joqduI am not free to become intertwined | sençalışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become intertwined | olçalışırğa erkinligi joqduhe is not free to become intertwined | bizçalışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become intertwined | sizçalışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become intertwined | alaçalışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become intertwined |
| be possible to | menmenŋe çalışırğa bolluqduit is possible for me to become intertwined | sensenŋe çalışırğa bolluqduit is possible for you to become intertwined | olaŋa çalışırğa bolluqduit is possible for him to become intertwined | bizbizge çalışırğa bolluqduit is possible for us to become intertwined | sizsizge çalışırğa bolluqduit is possible for you all to become intertwined | alaalağa çalışırğa bolluqduit is possible for them to become intertwined |
| be possible to | menmenŋe çalışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become intertwined | sensenŋe çalışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become intertwined | olaŋa çalışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become intertwined | bizbizge çalışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become intertwined | sizsizge çalışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become intertwined | alaalağa çalışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become intertwined |
| be ready to | mençalışırğa hazırmaI am ready to become intertwined | sençalışırğa hazırsayou are ready to become intertwined | olçalışırğa hazırdıhe is ready to become intertwined | bizçalışırğa hazırbızwe are ready to become intertwined | sizçalışırğa hazırsızyou all are ready to become intertwined | alaçalışırğa hazırdılathey are ready to become intertwined |
| be ready to | mençalışırğa hazır tülmeI am not ready to become intertwined | sençalışırğa hazır tülseyou are not ready to become intertwined | olçalışırğa hazır tüldühe is not ready to become intertwined | bizçalışırğa hazır tülbüzwe are not ready to become intertwined | sizçalışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become intertwined | alaçalışırğa hazır tüldülethey are not ready to become intertwined |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençalışırğa küreşemeI am trying to become intertwined | sençalışırğa küreşeseyou are trying to become intertwined | olçalışırğa küreşedihe is trying to become intertwined | bizçalışırğa küreşebizwe are trying to become intertwined | sizçalışırğa küreşesizyou all are trying to become intertwined | alaçalışırğa küreşedilethey are trying to become intertwined |
| try to | mençalışırğa küreşmeymeI am not trying to become intertwined | sençalışırğa küreşmeyseyou are not trying to become intertwined | olçalışırğa küreşmeydihe is not trying to become intertwined | bizçalışırğa küreşmeybizwe are not trying to become intertwined | sizçalışırğa küreşmeysizyou all are not trying to become intertwined | alaçalışırğa küreşmeydilethey are not trying to become intertwined |
| agree to | mençalışırğa unaymaI agree to become intertwined | sençalışırğa unaysayou agree to become intertwined | olçalışırğa unaydıhe agrees to become intertwined | bizçalışırğa unaybızwe agree to become intertwined | sizçalışırğa unaysızyou all agree to become intertwined | alaçalışırğa unaydılathey agree to become intertwined |
| agree to | mençalışırğa unamaymaI refuse to become intertwined | sençalışırğa unamaysayou refuse to become intertwined | olçalışırğa unamaydıhe refuses to become intertwined | bizçalışırğa unamaybızwe refuse to become intertwined | sizçalışırğa unamaysızyou all refuse to become intertwined | alaçalışırğa unamaydılathey refuse to become intertwined |
| hurry to | mençalışırğa aşığamaI am in a hurry to become intertwined | sençalışırğa aşığasayou are in a hurry to become intertwined | olçalışırğa aşığadıhe is in a hurry to become intertwined | bizçalışırğa aşığabızwe are in a hurry to become intertwined | sizçalışırğa aşığasızyou all are in a hurry to become intertwined | alaçalışırğa aşığadılathey are in a hurry to become intertwined |
| hurry to | mençalışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become intertwined | sençalışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become intertwined | olçalışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become intertwined | bizçalışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become intertwined | sizçalışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become intertwined | alaçalışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become intertwined |
| be afraid to | mençalışırğa qorqamaI am afraid to become intertwined | sençalışırğa qorqasayou are afraid to become intertwined | olçalışırğa qorqadıhe is afraid to become intertwined | bizçalışırğa qorqabızwe are afraid to become intertwined | sizçalışırğa qorqasızyou all are afraid to become intertwined | alaçalışırğa qorqadılathey are afraid to become intertwined |
| be afraid to | mençalışırğa qorqmaymaI am not afraid to become intertwined | sençalışırğa qorqmaysayou are not afraid to become intertwined | olçalışırğa qorqmaydıhe is not afraid to become intertwined | bizçalışırğa qorqmaybızwe are not afraid to become intertwined | sizçalışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become intertwined | alaçalışırğa qorqmaydılathey are not afraid to become intertwined |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençalışa bolmazmaI can't be becoming intertwined | sençalışa bolmazsayou can't be becoming intertwined | olçalışa bolmazhe can't be becoming intertwined | bizçalışa bolmazbızwe can't be becoming intertwined | sizçalışa bolmazsızyou all can't be becoming intertwined | alaçalışa bolmazlathey can't be becoming intertwined |
| Inference, present — double negation | mençalışmay bolmazmaI must be becoming intertwined (emphatic) | sençalışmay bolmazsayou must be becoming intertwined (emphatic) | olçalışmay bolmazhe must be becoming intertwined (emphatic) | bizçalışmay bolmazbızwe must be becoming intertwined (emphatic) | sizçalışmay bolmazsızyou all must be becoming intertwined (emphatic) | alaçalışmay bolmazlathey must be becoming intertwined (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençalışa turmasamif I don't keep becoming intertwined | sençalışa turmasaŋif you don't keep becoming intertwined | olçalışa turmasaif he doesn't keep becoming intertwined | bizçalışa turmasaqif we don't keep becoming intertwined | sizçalışa turmasağızif you all don't keep becoming intertwined | alaçalışa turmasalaif they don't keep becoming intertwined |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençalışa tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming intertwined | sençalışa tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming intertwined | olçalışa tura bolmazhe can't be in the middle of becoming intertwined | bizçalışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming intertwined | sizçalışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming intertwined | alaçalışa tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming intertwined |
| Inference, progressive — double negation | mençalışmay tura bolmazmaI must keep on not becoming intertwined (emphatic) | sençalışmay tura bolmazsayou must keep on not becoming intertwined (emphatic) | olçalışmay tura bolmazhe must keep on not becoming intertwined (emphatic) | bizçalışmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming intertwined (emphatic) | sizçalışmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming intertwined (emphatic) | alaçalışmay tura bolmazlathey must keep on not becoming intertwined (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençalışmay turamaI keep on not becoming intertwined | sençalışmay turasayou keep on not becoming intertwined | olçalışmay turadıhe keeps on not becoming intertwined | bizçalışmay turabızwe keep on not becoming intertwined | sizçalışmay turasızyou all keep on not becoming intertwined | alaçalışmay turadılathey keep on not becoming intertwined |
| Progressive — double negation | mençalışmay turmaymaI am not keeping on not becoming intertwined | sençalışmay turmaysayou are not keeping on not becoming intertwined | olçalışmay turmaydıhe is not keeping on not becoming intertwined | bizçalışmay turmaybızwe are not keeping on not becoming intertwined | sizçalışmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming intertwined | alaçalışmay turmaydılathey are not keeping on not becoming intertwined |
| Progressive — double negation | mençalışmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming intertwined? | sençalışmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming intertwined? | olçalışmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming intertwined? | bizçalışmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming intertwined? | sizçalışmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming intertwined? | alaçalışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming intertwined? |
| Inference — auxiliary negated | mençalışhan bolmazmaI can't have become intertwined | sençalışhan bolmazsayou can't have become intertwined | olçalışhan bolmazhe can't have become intertwined | bizçalışhan bolmazbızwe can't have become intertwined | sizçalışhan bolmazsızyou all can't have become intertwined | alaçalışhan bolmazlathey can't have become intertwined |
| Inference — double negation | mençalışmağan bolmazmaI must have become intertwined (emphatic) | sençalışmağan bolmazsayou must have become intertwined (emphatic) | olçalışmağan bolmazhe must have become intertwined (emphatic) | bizçalışmağan bolmazbızwe must have become intertwined (emphatic) | sizçalışmağan bolmazsızyou all must have become intertwined (emphatic) | alaçalışmağan bolmazlathey must have become intertwined (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençalışhan bolmasamif it weren't that I had become intertwined | sençalışhan bolmasaŋif it weren't that you had become intertwined | olçalışhan bolmasaif it weren't that he had become intertwined | bizçalışhan bolmasaqif it weren't that we had become intertwined | sizçalışhan bolmasağızif it weren't that you all had become intertwined | alaçalışhan bolmasalaif it weren't that they had become intertwined |
| Counterfactual — double negation | mençalışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become intertwined | sençalışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become intertwined | olçalışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become intertwined | bizçalışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become intertwined | sizçalışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become intertwined | alaçalışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become intertwined |
| Inference, future — auxiliary negated | mençalışırıq bolmazmaI can't be going to become intertwined | sençalışırıq bolmazsayou can't be going to become intertwined | olçalışırıq bolmazhe can't be going to become intertwined | bizçalışırıq bolmazbızwe can't be going to become intertwined | sizçalışırıq bolmazsızyou all can't be going to become intertwined | alaçalışırıq bolmazlathey can't be going to become intertwined |
| Inference, future — double negation | mençalışmazlıq bolmazmaI must be going to become intertwined (emphatic) | sençalışmazlıq bolmazsayou must be going to become intertwined (emphatic) | olçalışmazlıq bolmazhe must be going to become intertwined (emphatic) | bizçalışmazlıq bolmazbızwe must be going to become intertwined (emphatic) | sizçalışmazlıq bolmazsızyou all must be going to become intertwined (emphatic) | alaçalışmazlıq bolmazlathey must be going to become intertwined (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençalışırıq bolmasamif it weren't that I were going to become intertwined | sençalışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become intertwined | olçalışırıq bolmasaif it weren't that he were going to become intertwined | bizçalışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to become intertwined | sizçalışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become intertwined | alaçalışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to become intertwined |
| Counterfactual future — double negation | mençalışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become intertwined | sençalışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become intertwined | olçalışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become intertwined | bizçalışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become intertwined | sizçalışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become intertwined | alaçalışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become intertwined |