çabhın-hans
/tʃabxɯn-xans/ · plural çabhın-hansla
thyme, creeping thyme, common thyme — Khapaev and Khapaeva 2015 and 2022 give it for both creeping thyme (Thymus serpyllum) and common thyme (Thymus vulgaris). one source
- tawda çabhın-hans ösedi — thyme grows on the mountain
- çabhın-hans jıydım — I gathered thyme
- çabhın-hans bla çay içdik — we drank tea with thyme
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çabhın-hansthe thyme | çabhın-hansımmy thyme | çabhın-hansıŋyour thyme | çabhın-hansıhis thyme | çabhın-hansıbızour thyme | çabhın-hansığızyou all's thyme | çabhın-hanslarıtheir thymes |
| Genitive | çabhın-hansnıthe thyme's | çabhın-hansımımy thyme's | çabhın-hansıŋıyour thyme's | çabhın-hansınıhis thyme's | çabhın-hansıbıznıour thyme's | çabhın-hansığıznıyou all's thyme's | çabhın-hanslarınıtheir thymes' |
| Accusative | çabhın-hansnıthe thyme (as the object) | çabhın-hansımımy thyme (as the object) | çabhın-hansıŋıyour thyme (as the object) | çabhın-hansınhis thyme (as the object) | çabhın-hansıbıznıour thyme (as the object) | çabhın-hansığıznıyou all's thyme (as the object) | çabhın-hanslarıntheir thymes (as the object) |
| Dative | çabhın-hanshato the thyme | çabhın-hansımato my thyme | çabhın-hansıŋato your thyme | çabhın-hansınato his thyme | çabhın-hansıbızğato our thyme | çabhın-hansığızğato you all's thyme | çabhın-hanslarınato their thymes |
| Locative | çabhın-hansdain / at the thyme | çabhın-hansımdain / at my thyme | çabhın-hansıŋdain / at your thyme | çabhın-hansındain / at his thyme | çabhın-hansıbızdain / at our thyme | çabhın-hansığızdain / at you all's thyme | çabhın-hanslarındain / at their thymes |
| Ablative | çabhın-hansdanfrom the thyme | çabhın-hansımdanfrom my thyme | çabhın-hansıŋdanfrom your thyme | çabhın-hansındanfrom his thyme | çabhın-hansıbızdanfrom our thyme | çabhın-hansığızdanfrom you all's thyme | çabhın-hanslarındanfrom their thymes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çabhın-hanslathe thymes | çabhın-hanslarımmy thymes | çabhın-hanslarıŋyour thymes | çabhın-hanslarıhis thymes | çabhın-hanslarıbızour thymes | çabhın-hanslarığızyou all's thymes | çabhın-hanslarıtheir thymes |
| Genitive | çabhın-hanslanıthe thymes' | çabhın-hanslarımımy thymes' | çabhın-hanslarıŋıyour thymes' | çabhın-hanslarınıhis thymes' | çabhın-hanslarıbıznıour thymes' | çabhın-hanslarığıznıyou all's thymes' | çabhın-hanslarınıtheir thymes' |
| Accusative | çabhın-hanslanıthe thymes (as the object) | çabhın-hanslarımımy thymes (as the object) | çabhın-hanslarıŋıyour thymes (as the object) | çabhın-hanslarınhis thymes (as the object) | çabhın-hanslarıbıznıour thymes (as the object) | çabhın-hanslarığıznıyou all's thymes (as the object) | çabhın-hanslarıntheir thymes (as the object) |
| Dative | çabhın-hanslağato the thymes | çabhın-hanslarımato my thymes | çabhın-hanslarıŋato your thymes | çabhın-hanslarınato his thymes | çabhın-hanslarıbızğato our thymes | çabhın-hanslarığızğato you all's thymes | çabhın-hanslarınato their thymes |
| Locative | çabhın-hansladain / at the thymes | çabhın-hanslarımdain / at my thymes | çabhın-hanslarıŋdain / at your thymes | çabhın-hanslarındain / at his thymes | çabhın-hanslarıbızdain / at our thymes | çabhın-hanslarığızdain / at you all's thymes | çabhın-hanslarındain / at their thymes |
| Ablative | çabhın-hansladanfrom the thymes | çabhın-hanslarımdanfrom my thymes | çabhın-hanslarıŋdanfrom your thymes | çabhın-hanslarındanfrom his thymes | çabhın-hanslarıbızdanfrom our thymes | çabhın-hanslarığızdanfrom you all's thymes | çabhın-hanslarındanfrom their thymes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çabhın-hansları can mean "his / her thymes", "their thyme", or "their thymes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.