çabçı
/tʃabtʃɯ/ · plural çabçıla
errand runner, a person at another's beck and call one source
- birewnü çabçısı bolurğa — to be at somebody's beck and call
- çabçığa jürütürge — to keep somebody running errands
- çabçı jaş — an errand boy
- men seni çabçıŋ tülme — I am not your errand runner
- çabçı jumuşha ketdi — the errand runner went off on an errand
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çabçıthe errand runner | çabçımmy errand runner | çabçıŋyour errand runner | çabçısıhis errand runner | çabçıbızour errand runner | çabçığızyou all's errand runner | çabçılarıtheir errand runners |
| Genitive | çabçınıthe errand runner's | çabçımımy errand runner's | çabçıŋıyour errand runner's | çabçısınıhis errand runner's | çabçıbıznıour errand runner's | çabçığıznıyou all's errand runner's | çabçılarınıtheir errand runners' |
| Accusative | çabçınıthe errand runner (as the object) | çabçımımy errand runner (as the object) | çabçıŋıyour errand runner (as the object) | çabçısınhis errand runner (as the object) | çabçıbıznıour errand runner (as the object) | çabçığıznıyou all's errand runner (as the object) | çabçılarıntheir errand runners (as the object) |
| Dative | çabçığato the errand runner | çabçımato my errand runner | çabçıŋato your errand runner | çabçısınato his errand runner | çabçıbızğato our errand runner | çabçığızğato you all's errand runner | çabçılarınato their errand runners |
| Locative | çabçıdain / at the errand runner | çabçımdain / at my errand runner | çabçıŋdain / at your errand runner | çabçısındain / at his errand runner | çabçıbızdain / at our errand runner | çabçığızdain / at you all's errand runner | çabçılarındain / at their errand runners |
| Ablative | çabçıdanfrom the errand runner | çabçımdanfrom my errand runner | çabçıŋdanfrom your errand runner | çabçısındanfrom his errand runner | çabçıbızdanfrom our errand runner | çabçığızdanfrom you all's errand runner | çabçılarındanfrom their errand runners |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çabçılathe errand runners | çabçılarımmy errand runners | çabçılarıŋyour errand runners | çabçılarıhis errand runners | çabçılarıbızour errand runners | çabçılarığızyou all's errand runners | çabçılarıtheir errand runners |
| Genitive | çabçılanıthe errand runners' | çabçılarımımy errand runners' | çabçılarıŋıyour errand runners' | çabçılarınıhis errand runners' | çabçılarıbıznıour errand runners' | çabçılarığıznıyou all's errand runners' | çabçılarınıtheir errand runners' |
| Accusative | çabçılanıthe errand runners (as the object) | çabçılarımımy errand runners (as the object) | çabçılarıŋıyour errand runners (as the object) | çabçılarınhis errand runners (as the object) | çabçılarıbıznıour errand runners (as the object) | çabçılarığıznıyou all's errand runners (as the object) | çabçılarıntheir errand runners (as the object) |
| Dative | çabçılağato the errand runners | çabçılarımato my errand runners | çabçılarıŋato your errand runners | çabçılarınato his errand runners | çabçılarıbızğato our errand runners | çabçılarığızğato you all's errand runners | çabçılarınato their errand runners |
| Locative | çabçıladain / at the errand runners | çabçılarımdain / at my errand runners | çabçılarıŋdain / at your errand runners | çabçılarındain / at his errand runners | çabçılarıbızdain / at our errand runners | çabçılarığızdain / at you all's errand runners | çabçılarındain / at their errand runners |
| Ablative | çabçıladanfrom the errand runners | çabçılarımdanfrom my errand runners | çabçılarıŋdanfrom your errand runners | çabçılarındanfrom his errand runners | çabçılarıbızdanfrom our errand runners | çabçılarığızdanfrom you all's errand runners | çabçılarındanfrom their errand runners |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çabçıları can mean "his / her errand runners", "their errand runner", or "their errand runners" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | çabçınıqıthe errand runner's one | çabçınıqılathe errand runner's ones | çabçılanıqıthe errand runners' one | çabçılanıqılathe errand runners' ones |
| Genitive | çabçınıqınıof the errand runner's one | çabçınıqılanıof the errand runner's ones | çabçılanıqınıof the errand runners' one | çabçılanıqılanıof the errand runners' ones |
| Accusative | çabçınıqınthe errand runner's one (as the object) | çabçınıqılanıthe errand runner's ones (as the object) | çabçılanıqınthe errand runners' one (as the object) | çabçılanıqılanıthe errand runners' ones (as the object) |
| Dative | çabçınıqınato the errand runner's one | çabçınıqılağato the errand runner's ones | çabçılanıqınato the errand runners' one | çabçılanıqılağato the errand runners' ones |
| Locative | çabçınıqındain / at the errand runner's one | çabçınıqıladain / at the errand runner's ones | çabçılanıqındain / at the errand runners' one | çabçılanıqıladain / at the errand runners' ones |
| Ablative | çabçınıqındanfrom the errand runner's one | çabçınıqıladanfrom the errand runner's ones | çabçılanıqındanfrom the errand runners' one | çabçılanıqıladanfrom the errand runners' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.