çağımlanırğa
/tʃaʁɯmlanɯrʁa/
diminish in number, dwindle, become few — Said of a family, a herd and the like: üydegim çağımlanŋandı "my family has dwindled", malları çağımlanŋandıla "their livestock has dwindled".
- üydegim çağımlanŋandı — my family has dwindled
- malları çağımlanŋandıla — their livestock has dwindled
- elde adamla çağımlanadıla — the people in the village are becoming few
Conjugation
Common forms
- çağımlanadıhe is dwindling
- çağımlandıhe dwindled
- çağımlanŋandıhe has dwindled
- çağımlanırhe will dwindle
- çağımlannıqdıhe is going to dwindle
- çağımlana edihe was dwindling
- çağımlansaif he dwindles
- çağımlan!dwindle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençağımlanamaI am dwindling | sençağımlanasayou are dwindling | olçağımlanadıhe is dwindling | bizçağımlanabızwe are dwindling | sizçağımlanasızyou all are dwindling | alaçağımlanadılathey are dwindling |
| Present (simple & continuous) | mençağımlanmaymaI am not dwindling | sençağımlanmaysayou are not dwindling | olçağımlanmaydıhe is not dwindling | bizçağımlanmaybızwe are not dwindling | sizçağımlanmaysızyou all are not dwindling | alaçağımlanmaydılathey are not dwindling |
| Present (simple & continuous) | mençağımlanamamı? çağımlanamıma?am I dwindling? | sençağımlanamısa?are you dwindling? | olçağımlanamıdı?is he dwindling? | bizçağımlanabızmı? çağımlanamıbız?are we dwindling? | sizçağımlanamısız?are you all dwindling? | alaçağımlanamıdıla?are they dwindling? |
| Present (simple & continuous) | mençağımlanmaymamı? çağımlanmaymıma?aren't I dwindling? | sençağımlanmaymısa?aren't you dwindling? | olçağımlanmaymıdı?isn't he dwindling? | bizçağımlanmaybızmı? çağımlanmaymıbız?aren't we dwindling? | sizçağımlanmaymısız?aren't you all dwindling? | alaçağımlanmaymıdıla?aren't they dwindling? |
| Habitual (usually, tends to) | mençağımlanıwçanmaI usually dwindle | sençağımlanıwçansayou usually dwindle | olçağımlanıwçandıhe usually dwindles | bizçağımlanıwçanbızwe usually dwindle | sizçağımlanıwçansızyou all usually dwindle | alaçağımlanıwçandılathey usually dwindle |
| Habitual (usually, tends to) | mençağımlanmawçanmaI usually don't dwindle | sençağımlanmawçansayou usually don't dwindle | olçağımlanmawçandıhe usually doesn't dwindle | bizçağımlanmawçanbızwe usually don't dwindle | sizçağımlanmawçansızyou all usually don't dwindle | alaçağımlanmawçandılathey usually don't dwindle |
| Habitual (usually, tends to) | mençağımlanıwçanmamı? çağımlanıwçanmıma?do I usually dwindle? | sençağımlanıwçanmısa?do you usually dwindle? | olçağımlanıwçanmıdı?does he usually dwindle? | bizçağımlanıwçanbızmı? çağımlanıwçanmıbız?do we usually dwindle? | sizçağımlanıwçanmısız?do you all usually dwindle? | alaçağımlanıwçanmıdıla?do they usually dwindle? |
| Habitual (usually, tends to) | mençağımlanmawçanmamı? çağımlanmawçanmıma?do I usually not dwindle? | sençağımlanmawçanmısa?do you usually not dwindle? | olçağımlanmawçanmıdı?does he usually not dwindle? | bizçağımlanmawçanbızmı? çağımlanmawçanmıbız?do we usually not dwindle? | sizçağımlanmawçanmısız?do you all usually not dwindle? | alaçağımlanmawçanmıdıla?do they usually not dwindle? |
| Resultative (has become and stays) | olçağımlanıbdıhe has dwindled and remains so | alaçağımlanıbdılathey have dwindled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçağımlanıbmıdı?has he dwindled? | alaçağımlanıbmıdıla?have they dwindled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençağımlanıb turamaI keep dwindling | sençağımlanıb turasayou keep dwindling | olçağımlanıb turadıhe keeps dwindling | bizçağımlanıb turabızwe keep dwindling | sizçağımlanıb turasızyou all keep dwindling | alaçağımlanıb turadılathey keep dwindling |
| Durative (keeps doing) | mençağımlanıb turmaymaI don't keep dwindling | sençağımlanıb turmaysayou don't keep dwindling | olçağımlanıb turmaydıhe doesn't keep dwindling | bizçağımlanıb turmaybızwe don't keep dwindling | sizçağımlanıb turmaysızyou all don't keep dwindling | alaçağımlanıb turmaydılathey don't keep dwindling |
| Durative (keeps doing) | mençağımlanıb turamamı? çağımlanıb turamıma?do I keep dwindling? | sençağımlanıb turamısa?do you keep dwindling? | olçağımlanıb turamıdı?does he keep dwindling? | bizçağımlanıb turabızmı? çağımlanıb turamıbız?do we keep dwindling? | sizçağımlanıb turamısız?do you all keep dwindling? | alaçağımlanıb turamıdıla?do they keep dwindling? |
| Durative (keeps doing) | mençağımlanıb turmaymamı? çağımlanıb turmaymıma?don't I keep dwindling? | sençağımlanıb turmaymısa?don't you keep dwindling? | olçağımlanıb turmaymıdı?doesn't he keep dwindling? | bizçağımlanıb turmaybızmı? çağımlanıb turmaymıbız?don't we keep dwindling? | sizçağımlanıb turmaymısız?don't you all keep dwindling? | alaçağımlanıb turmaymıdıla?don't they keep dwindling? |
| Progressive (in the middle of) | mençağımlana turamaI am in the middle of dwindling | sençağımlana turasayou are in the middle of dwindling | olçağımlana turadıhe is in the middle of dwindling | bizçağımlana turabızwe are in the middle of dwindling | sizçağımlana turasızyou all are in the middle of dwindling | alaçağımlana turadılathey are in the middle of dwindling |
| Progressive (in the middle of) | mençağımlana turmaymaI am not in the middle of dwindling | sençağımlana turmaysayou are not in the middle of dwindling | olçağımlana turmaydıhe is not in the middle of dwindling | bizçağımlana turmaybızwe are not in the middle of dwindling | sizçağımlana turmaysızyou all are not in the middle of dwindling | alaçağımlana turmaydılathey are not in the middle of dwindling |
| Progressive (in the middle of) | mençağımlana turamamı? çağımlana turamıma?am I in the middle of dwindling? | sençağımlana turamısa?are you in the middle of dwindling? | olçağımlana turamıdı?is he in the middle of dwindling? | bizçağımlana turabızmı? çağımlana turamıbız?are we in the middle of dwindling? | sizçağımlana turamısız?are you all in the middle of dwindling? | alaçağımlana turamıdıla?are they in the middle of dwindling? |
| Progressive (in the middle of) | mençağımlana turmaymamı? çağımlana turmaymıma?aren't I in the middle of dwindling? | sençağımlana turmaymısa?aren't you in the middle of dwindling? | olçağımlana turmaymıdı?isn't he in the middle of dwindling? | bizçağımlana turmaybızmı? çağımlana turmaymıbız?aren't we in the middle of dwindling? | sizçağımlana turmaymısız?aren't you all in the middle of dwindling? | alaçağımlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of dwindling? |
| Simple past (definite) | mençağımlandımI dwindled | sençağımlandıŋyou dwindled | olçağımlandıhe dwindled | bizçağımlandıqwe dwindled | sizçağımlandığızyou all dwindled | alaçağımlandılathey dwindled |
| Simple past (definite) | mençağımlanmadımI didn't dwindle | sençağımlanmadıŋyou didn't dwindle | olçağımlanmadıhe didn't dwindle | bizçağımlanmadıqwe didn't dwindle | sizçağımlanmadığızyou all didn't dwindle | alaçağımlanmadılathey didn't dwindle |
| Simple past (definite) | mençağımlandımmı?did I dwindle? | sençağımlandıŋmı?did you dwindle? | olçağımlandımı?did he dwindle? | bizçağımlandıqmı?did we dwindle? | sizçağımlandığızmı?did you all dwindle? | alaçağımlandılamı?did they dwindle? |
| Simple past (definite) | mençağımlanmadımmı?didn't I dwindle? | sençağımlanmadıŋmı?didn't you dwindle? | olçağımlanmadımı?didn't he dwindle? | bizçağımlanmadıqmı?didn't we dwindle? | sizçağımlanmadığızmı?didn't you all dwindle? | alaçağımlanmadılamı?didn't they dwindle? |
| Perfect (past indefinite) | mençağımlanŋanmaI have dwindled | sençağımlanŋansayou have dwindled | olçağımlanŋandıhe has dwindled | bizçağımlanŋanbızwe have dwindled | sizçağımlanŋansızyou all have dwindled | alaçağımlanŋandılathey have dwindled |
| Perfect (past indefinite) | mençağımlanmağanmaI haven't dwindled | sençağımlanmağansayou haven't dwindled | olçağımlanmağandıhe hasn't dwindled | bizçağımlanmağanbızwe haven't dwindled | sizçağımlanmağansızyou all haven't dwindled | alaçağımlanmağandılathey haven't dwindled |
| Perfect (past indefinite) | mençağımlanŋanmamı? çağımlanŋanmıma?have I dwindled? | sençağımlanŋanmısa?have you dwindled? | olçağımlanŋanmıdı?has he dwindled? | bizçağımlanŋanbızmı? çağımlanŋanmıbız?have we dwindled? | sizçağımlanŋanmısız?have you all dwindled? | alaçağımlanŋanmıdıla?have they dwindled? |
| Perfect (past indefinite) | mençağımlanmağanmamı? çağımlanmağanmıma?haven't I dwindled? | sençağımlanmağanmısa?haven't you dwindled? | olçağımlanmağanmıdı?hasn't he dwindled? | bizçağımlanmağanbızmı? çağımlanmağanmıbız?haven't we dwindled? | sizçağımlanmağanmısız?haven't you all dwindled? | alaçağımlanmağanmıdıla?haven't they dwindled? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençağımlanıb turdumI kept dwindling | sençağımlanıb turduŋyou kept dwindling | olçağımlanıb turduhe kept dwindling | bizçağımlanıb turduqwe kept dwindling | sizçağımlanıb turduğuzyou all kept dwindling | alaçağımlanıb turdulathey kept dwindling |
| Durative, definite past (kept doing) | mençağımlanıb turmadımI didn't keep dwindling | sençağımlanıb turmadıŋyou didn't keep dwindling | olçağımlanıb turmadıhe didn't keep dwindling | bizçağımlanıb turmadıqwe didn't keep dwindling | sizçağımlanıb turmadığızyou all didn't keep dwindling | alaçağımlanıb turmadılathey didn't keep dwindling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençağımlanırmaI will dwindle | sençağımlanırsayou will dwindle | olçağımlanırhe will dwindle | bizçağımlanırbızwe will dwindle | sizçağımlanırsızyou all will dwindle | alaçağımlanırlathey will dwindle |
| Indefinite future (future I) | mençağımlanmazmaI won't dwindle | sençağımlanmazsayou won't dwindle | olçağımlanmazhe won't dwindle | bizçağımlanmazbızwe won't dwindle | sizçağımlanmazsızyou all won't dwindle | alaçağımlanmazlathey won't dwindle |
| Indefinite future (future I) | mençağımlanırmamı? çağımlanırmıma?will I dwindle? | sençağımlanırmısa?will you dwindle? | olçağımlanırmı?will he dwindle? | bizçağımlanırbızmı? çağımlanırmıbız?will we dwindle? | sizçağımlanırmısız?will you all dwindle? | alaçağımlanırlamı? çağımlanırmıla?will they dwindle? |
| Indefinite future (future I) | mençağımlanmazmamı? çağımlanmazmıma?won't I dwindle? | sençağımlanmazmısa?won't you dwindle? | olçağımlanmazmı?won't he dwindle? | bizçağımlanmazbızmı? çağımlanmazmıbız?won't we dwindle? | sizçağımlanmazmısız?won't you all dwindle? | alaçağımlanmazlamı? çağımlanmazmıla?won't they dwindle? |
| Definite future (future II) | mençağımlannıqma1çağımlanırıqmaI am going to dwindle | sençağımlannıqsa1çağımlanırıqsayou are going to dwindle | olçağımlannıqdı1çağımlanırıqdıhe is going to dwindle | bizçağımlannıqbız1çağımlanırıqbızwe are going to dwindle | sizçağımlannıqsız1çağımlanırıqsızyou all are going to dwindle | alaçağımlannıqdıla1çağımlanırıqdılathey are going to dwindle |
| Definite future (future II) | mençağımlannıq tülme1çağımlanırıq tülmeI am not going to dwindle | sençağımlannıq tülse1çağımlanırıq tülseyou are not going to dwindle | olçağımlannıq tüldü1çağımlanırıq tüldühe is not going to dwindle | bizçağımlannıq tülbüz1çağımlanırıq tülbüzwe are not going to dwindle | sizçağımlannıq tülsüz1çağımlanırıq tülsüzyou all are not going to dwindle | alaçağımlannıq tüldüle1çağımlanırıq tüldülethey are not going to dwindle |
| Definite future (future II) | mençağımlannıqmamı?1 çağımlannıqmıma?çağımlanırıqmamı?am I going to dwindle? | sençağımlannıqmısa?1çağımlanırıqmısa?are you going to dwindle? | olçağımlannıqmıdı?1çağımlanırıqmıdı?is he going to dwindle? | bizçağımlannıqbızmı?1 çağımlannıqmıbız?çağımlanırıqbızmı?are we going to dwindle? | sizçağımlannıqmısız?1çağımlanırıqmısız?are you all going to dwindle? | alaçağımlannıqmıdıla?1çağımlanırıqmıdıla?are they going to dwindle? |
| Definite future (future II) | mençağımlannıq tülmüme?1çağımlanırıq tülmüme?aren't I going to dwindle? | sençağımlannıq tülmüse?1çağımlanırıq tülmüse?aren't you going to dwindle? | olçağımlannıq tülmüdü?1çağımlanırıq tülmüdü?isn't he going to dwindle? | bizçağımlannıq tülmübüz?1çağımlanırıq tülmübüz?aren't we going to dwindle? | sizçağımlannıq tülmüsüz?1çağımlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to dwindle? | alaçağımlannıq tülmüdüle?1çağımlanırıq tülmüdüle?aren't they going to dwindle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çağımlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençağımlanŋan edimçağımlanŋanemI had dwindled | sençağımlanŋan ediŋçağımlanŋaneŋyou had dwindled | olçağımlanŋan ediçağımlanŋanedhe had dwindled | bizçağımlanŋan edikçağımlanŋanekwe had dwindled | sizçağımlanŋan edigizçağımlanŋanegizyou all had dwindled | alaçağımlanŋan edileçağımlanŋanellethey had dwindled |
| Past perfect (pluperfect) | mençağımlanmağan edimçağımlanmağanemI hadn't dwindled | sençağımlanmağan ediŋçağımlanmağaneŋyou hadn't dwindled | olçağımlanmağan ediçağımlanmağanedhe hadn't dwindled | bizçağımlanmağan edikçağımlanmağanekwe hadn't dwindled | sizçağımlanmağan edigizçağımlanmağanegizyou all hadn't dwindled | alaçağımlanmağan edileçağımlanmağanellethey hadn't dwindled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençağımlana edimçağımlanaemI was dwindling | sençağımlana ediŋçağımlanaeŋyou were dwindling | olçağımlana ediçağımlanaedhe was dwindling | bizçağımlana edikçağımlanaekwe were dwindling | sizçağımlana edigizçağımlanaegizyou all were dwindling | alaçağımlana edileçağımlanaellethey were dwindling |
| Past continuous (imperfect) | mençağımlanmay edimçağımlanmayemI wasn't dwindling | sençağımlanmay ediŋçağımlanmayeŋyou weren't dwindling | olçağımlanmay ediçağımlanmayedhe wasn't dwindling | bizçağımlanmay edikçağımlanmayekwe weren't dwindling | sizçağımlanmay edigizçağımlanmayegizyou all weren't dwindling | alaçağımlanmay edileçağımlanmayellethey weren't dwindling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençağımlanıwçan edimçağımlanıwçanemI used to dwindle | sençağımlanıwçan ediŋçağımlanıwçaneŋyou used to dwindle | olçağımlanıwçan ediçağımlanıwçanedhe used to dwindle | bizçağımlanıwçan edikçağımlanıwçanekwe used to dwindle | sizçağımlanıwçan edigizçağımlanıwçanegizyou all used to dwindle | alaçağımlanıwçan edileçağımlanıwçanellethey used to dwindle |
| Habitual past (used to) | mençağımlanmawçan edimçağımlanmawçanemI didn't use to dwindle | sençağımlanmawçan ediŋçağımlanmawçaneŋyou didn't use to dwindle | olçağımlanmawçan ediçağımlanmawçanedhe didn't use to dwindle | bizçağımlanmawçan edikçağımlanmawçanekwe didn't use to dwindle | sizçağımlanmawçan edigizçağımlanmawçanegizyou all didn't use to dwindle | alaçağımlanmawçan edileçağımlanmawçanellethey didn't use to dwindle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçağımlanıb edihe had dwindled and remained so | alaçağımlanıb edilethey had dwindled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçağımlanıb tül edihe hadn't dwindled | alaçağımlanıb tül edilethey hadn't dwindled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençağımlanıb tura edimçağımlanıb turaemI had kept dwindling | sençağımlanıb tura ediŋçağımlanıb turaeŋyou had kept dwindling | olçağımlanıb tura ediçağımlanıb turaedhe had kept dwindling | bizçağımlanıb tura edikçağımlanıb turaekwe had kept dwindling | sizçağımlanıb tura edigizçağımlanıb turaegizyou all had kept dwindling | alaçağımlanıb tura edileçağımlanıb turaellethey had kept dwindling |
| Past durative (had kept doing) | mençağımlanıb turmay edimçağımlanıb turmayemI hadn't kept dwindling | sençağımlanıb turmay ediŋçağımlanıb turmayeŋyou hadn't kept dwindling | olçağımlanıb turmay ediçağımlanıb turmayedhe hadn't kept dwindling | bizçağımlanıb turmay edikçağımlanıb turmayekwe hadn't kept dwindling | sizçağımlanıb turmay edigizçağımlanıb turmayegizyou all hadn't kept dwindling | alaçağımlanıb turmay edileçağımlanıb turmayellethey hadn't kept dwindling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençağımlana tura edimçağımlana turaemI was in the middle of dwindling | sençağımlana tura ediŋçağımlana turaeŋyou were in the middle of dwindling | olçağımlana tura ediçağımlana turaedhe was in the middle of dwindling | bizçağımlana tura edikçağımlana turaekwe were in the middle of dwindling | sizçağımlana tura edigizçağımlana turaegizyou all were in the middle of dwindling | alaçağımlana tura edileçağımlana turaellethey were in the middle of dwindling |
| Past progressive (was in the middle of) | mençağımlana turmay edimçağımlana turmayemI wasn't in the middle of dwindling | sençağımlana turmay ediŋçağımlana turmayeŋyou weren't in the middle of dwindling | olçağımlana turmay ediçağımlana turmayedhe wasn't in the middle of dwindling | bizçağımlana turmay edikçağımlana turmayekwe weren't in the middle of dwindling | sizçağımlana turmay edigizçağımlana turmayegizyou all weren't in the middle of dwindling | alaçağımlana turmay edileçağımlana turmayellethey weren't in the middle of dwindling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençağımlanır edimçağımlanır emI would dwindle | sençağımlanır ediŋçağımlanır eŋyou would dwindle | olçağımlanır ediçağımlanır edhe would dwindle | bizçağımlanır edikçağımlanır ekwe would dwindle | sizçağımlanır edigizçağımlanır egizyou all would dwindle | alaçağımlanır edileçağımlanır ellethey would dwindle |
| Conditional result (would) | mençağımlanmaz edimçağımlanmaz emI wouldn't dwindle | sençağımlanmaz ediŋçağımlanmaz eŋyou wouldn't dwindle | olçağımlanmaz ediçağımlanmaz edhe wouldn't dwindle | bizçağımlanmaz edikçağımlanmaz ekwe wouldn't dwindle | sizçağımlanmaz edigizçağımlanmaz egizyou all wouldn't dwindle | alaçağımlanmaz edileçağımlanmaz ellethey wouldn't dwindle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençağımlannıq edim2çağımlannıq emçağımlanırıq edimI would have dwindled | sençağımlannıq ediŋ2çağımlannıq eŋçağımlanırıq ediŋyou would have dwindled | olçağımlannıq edi2çağımlannıq edçağımlanırıq edihe would have dwindled | bizçağımlannıq edik2çağımlannıq ekçağımlanırıq edikwe would have dwindled | sizçağımlannıq edigiz2çağımlannıq egizçağımlanırıq edigizyou all would have dwindled | alaçağımlannıq edile2çağımlannıq elleçağımlanırıq edilethey would have dwindled |
| Past conditional result (would have) | mençağımlannıq tül edim2çağımlannıq tül emçağımlanırıq tül edimI wouldn't have dwindled | sençağımlannıq tül ediŋ2çağımlannıq tül eŋçağımlanırıq tül ediŋyou wouldn't have dwindled | olçağımlannıq tül edi2çağımlannıq tül edçağımlanırıq tül edihe wouldn't have dwindled | bizçağımlannıq tül edik2çağımlannıq tül ekçağımlanırıq tül edikwe wouldn't have dwindled | sizçağımlannıq tül edigiz2çağımlannıq tül egizçağımlanırıq tül edigizyou all wouldn't have dwindled | alaçağımlannıq tül edile2çağımlannıq tül elleçağımlanırıq tül edilethey wouldn't have dwindled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çağımlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençağımlansamif I dwindle | sençağımlansaŋif you dwindle | olçağımlansaif he dwindles | bizçağımlansaqif we dwindle | sizçağımlansağızif you all dwindle | alaçağımlansalaif they dwindle |
| Conditional | mençağımlanmasamif I don't dwindle | sençağımlanmasaŋif you don't dwindle | olçağımlanmasaif he doesn't dwindle | bizçağımlanmasaqif we don't dwindle | sizçağımlanmasağızif you all don't dwindle | alaçağımlanmasalaif they don't dwindle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençağımlana esemif I am dwindling | sençağımlana eseŋif you are dwindling | olçağımlana eseif he is dwindling | bizçağımlana esekif we are dwindling | sizçağımlana esegizif you all are dwindling | alaçağımlana eseleif they are dwindling |
| Conditional, present real | mençağımlanmay esemif I am not dwindling | sençağımlanmay eseŋif you are not dwindling | olçağımlanmay eseif he is not dwindling | bizçağımlanmay esekif we are not dwindling | sizçağımlanmay esegizif you all are not dwindling | alaçağımlanmay eseleif they are not dwindling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençağımlansam ediçağımlansam edif only I dwindled | sençağımlansaŋ ediçağımlansaŋ edif only you dwindled | olçağımlansa ediçağımlansaedif only he dwindled | bizçağımlansaq ediçağımlansaq edif only we dwindled | sizçağımlansağız ediçağımlansağız edif only you all dwindled | alaçağımlansala ediçağımlansalaedif only they dwindled |
| Wish, present/future (if only) | mençağımlanmasam ediçağımlanmasam edif only I didn't dwindle | sençağımlanmasaŋ ediçağımlanmasaŋ edif only you didn't dwindle | olçağımlanmasa ediçağımlanmasaedif only he didn't dwindle | bizçağımlanmasaq ediçağımlanmasaq edif only we didn't dwindle | sizçağımlanmasağız ediçağımlanmasağız edif only you all didn't dwindle | alaçağımlanmasala ediçağımlanmasalaedif only they didn't dwindle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençağımlanıb tursamif I carry on dwindling | sençağımlanıb tursaŋif you carry on dwindling | olçağımlanıb tursaif he carries on dwindling | bizçağımlanıb tursaqif we carry on dwindling | sizçağımlanıb tursağızif you all carry on dwindling | alaçağımlanıb tursalaif they carry on dwindling |
| Durative conditional | mençağımlanıb turmasamif I don't carry on dwindling | sençağımlanıb turmasaŋif you don't carry on dwindling | olçağımlanıb turmasaif he doesn't carry on dwindling | bizçağımlanıb turmasaqif we don't carry on dwindling | sizçağımlanıb turmasağızif you all don't carry on dwindling | alaçağımlanıb turmasalaif they don't carry on dwindling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençağımlanıb tura esemif I have kept dwindling | sençağımlanıb tura eseŋif you have kept dwindling | olçağımlanıb tura eseif he has kept dwindling | bizçağımlanıb tura esekif we have kept dwindling | sizçağımlanıb tura esegizif you all have kept dwindling | alaçağımlanıb tura eseleif they have kept dwindling |
| Durative conditional, present real | mençağımlanıb turmay esemif I haven't kept dwindling | sençağımlanıb turmay eseŋif you haven't kept dwindling | olçağımlanıb turmay eseif he hasn't kept dwindling | bizçağımlanıb turmay esekif we haven't kept dwindling | sizçağımlanıb turmay esegizif you all haven't kept dwindling | alaçağımlanıb turmay eseleif they haven't kept dwindling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençağımlana tursamif I keep dwindling | sençağımlana tursaŋif you keep dwindling | olçağımlana tursaif he keeps dwindling | bizçağımlana tursaqif we keep dwindling | sizçağımlana tursağızif you all keep dwindling | alaçağımlana tursalaif they keep dwindling |
| Progressive conditional | mençağımlanmay tursamif I keep on not dwindling | sençağımlanmay tursaŋif you keep on not dwindling | olçağımlanmay tursaif he keeps on not dwindling | bizçağımlanmay tursaqif we keep on not dwindling | sizçağımlanmay tursağızif you all keep on not dwindling | alaçağımlanmay tursalaif they keep on not dwindling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençağımlana tura esemif I am in the middle of dwindling | sençağımlana tura eseŋif you are in the middle of dwindling | olçağımlana tura eseif he is in the middle of dwindling | bizçağımlana tura esekif we are in the middle of dwindling | sizçağımlana tura esegizif you all are in the middle of dwindling | alaçağımlana tura eseleif they are in the middle of dwindling |
| Progressive conditional, present real | mençağımlanmay tura esemif I keep on not dwindling | sençağımlanmay tura eseŋif you keep on not dwindling | olçağımlanmay tura eseif he keeps on not dwindling | bizçağımlanmay tura esekif we keep on not dwindling | sizçağımlanmay tura esegizif you all keep on not dwindling | alaçağımlanmay tura eseleif they keep on not dwindling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençağımlandım esemif I dwindled | sençağımlandıŋ eseŋif you dwindled | olçağımlandı eseif he dwindled | bizçağımlandıq esekif we dwindled | sizçağımlandığız esegizif you all dwindled | alaçağımlandıla eseleif they dwindled |
| Conditional, definite past3 | mençağımlanmadım esemif I didn't dwindle | sençağımlanmadıŋ eseŋif you didn't dwindle | olçağımlanmadı eseif he didn't dwindle | bizçağımlanmadıq esekif we didn't dwindle | sizçağımlanmadığız esegizif you all didn't dwindle | alaçağımlanmadıla eseleif they didn't dwindle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençağımlanŋan esemif I did dwindle (indeed) | sençağımlanŋan eseŋif you did dwindle (indeed) | olçağımlanŋan eseif he did dwindle (indeed) | bizçağımlanŋan esekif we did dwindle (indeed) | sizçağımlanŋan esegizif you all did dwindle (indeed) | alaçağımlanŋan eseleif they did dwindle (indeed) |
| Conditional, past real | mençağımlanmağan esemif I didn't dwindle (indeed) | sençağımlanmağan eseŋif you didn't dwindle (indeed) | olçağımlanmağan eseif he didn't dwindle (indeed) | bizçağımlanmağan esekif we didn't dwindle (indeed) | sizçağımlanmağan esegizif you all didn't dwindle (indeed) | alaçağımlanmağan eseleif they didn't dwindle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençağımlanŋan bolsamif I had dwindled | sençağımlanŋan bolsaŋif you had dwindled | olçağımlanŋan bolsaif he had dwindled | bizçağımlanŋan bolsaqif we had dwindled | sizçağımlanŋan bolsağızif you all had dwindled | alaçağımlanŋan bolsalaif they had dwindled |
| Conditional, counterfactual | mençağımlanmağan bolsamif I hadn't dwindled | sençağımlanmağan bolsaŋif you hadn't dwindled | olçağımlanmağan bolsaif he hadn't dwindled | bizçağımlanmağan bolsaqif we hadn't dwindled | sizçağımlanmağan bolsağızif you all hadn't dwindled | alaçağımlanmağan bolsalaif they hadn't dwindled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençağımlanŋan bolsam ediçağımlanŋan bolsam edif only I had dwindled | sençağımlanŋan bolsaŋ ediçağımlanŋan bolsaŋ edif only you had dwindled | olçağımlanŋan bolsa ediçağımlanŋan bolsaedif only he had dwindled | bizçağımlanŋan bolsaq ediçağımlanŋan bolsaq edif only we had dwindled | sizçağımlanŋan bolsağız ediçağımlanŋan bolsağız edif only you all had dwindled | alaçağımlanŋan bolsala ediçağımlanŋan bolsalaedif only they had dwindled |
| Wish, past (if only I had) | mençağımlanmağan bolsam ediçağımlanmağan bolsam edif only I hadn't dwindled | sençağımlanmağan bolsaŋ ediçağımlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't dwindled | olçağımlanmağan bolsa ediçağımlanmağan bolsaedif only he hadn't dwindled | bizçağımlanmağan bolsaq ediçağımlanmağan bolsaq edif only we hadn't dwindled | sizçağımlanmağan bolsağız ediçağımlanmağan bolsağız edif only you all hadn't dwindled | alaçağımlanmağan bolsala ediçağımlanmağan bolsalaedif only they hadn't dwindled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençağımlanır esemif I will dwindle | sençağımlanır eseŋif you will dwindle | olçağımlanır eseif he will dwindle | bizçağımlanır esekif we will dwindle | sizçağımlanır esegizif you all will dwindle | alaçağımlanır eseleif they will dwindle |
| Conditional, aorist | mençağımlanmaz esemif I won't dwindle | sençağımlanmaz eseŋif you won't dwindle | olçağımlanmaz eseif he won't dwindle | bizçağımlanmaz esekif we won't dwindle | sizçağımlanmaz esegizif you all won't dwindle | alaçağımlanmaz eseleif they won't dwindle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençağımlannıq esem4çağımlanırıq esemif I am going to dwindle | sençağımlannıq eseŋ4çağımlanırıq eseŋif you are going to dwindle | olçağımlannıq ese4çağımlanırıq eseif he is going to dwindle | bizçağımlannıq esek4çağımlanırıq esekif we are going to dwindle | sizçağımlannıq esegiz4çağımlanırıq esegizif you all are going to dwindle | alaçağımlannıq esele4çağımlanırıq eseleif they are going to dwindle |
| Conditional, future | mençağımlannıq tül esem4çağımlanırıq tül esemif I am not going to dwindle | sençağımlannıq tül eseŋ4çağımlanırıq tül eseŋif you are not going to dwindle | olçağımlannıq tül ese4çağımlanırıq tül eseif he is not going to dwindle | bizçağımlannıq tül esek4çağımlanırıq tül esekif we are not going to dwindle | sizçağımlannıq tül esegiz4çağımlanırıq tül esegizif you all are not going to dwindle | alaçağımlannıq tül esele4çağımlanırıq tül eseleif they are not going to dwindle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençağımlannıq bolsam5çağımlanırıq bolsamif I were going to dwindle | sençağımlannıq bolsaŋ5çağımlanırıq bolsaŋif you were going to dwindle | olçağımlannıq bolsa5çağımlanırıq bolsaif he were going to dwindle | bizçağımlannıq bolsaq5çağımlanırıq bolsaqif we were going to dwindle | sizçağımlannıq bolsağız5çağımlanırıq bolsağızif you all were going to dwindle | alaçağımlannıq bolsala5çağımlanırıq bolsalaif they were going to dwindle |
| Conditional, counterfactual future | mençağımlanmazlıq bolsamif I were not going to dwindle | sençağımlanmazlıq bolsaŋif you were not going to dwindle | olçağımlanmazlıq bolsaif he were not going to dwindle | bizçağımlanmazlıq bolsaqif we were not going to dwindle | sizçağımlanmazlıq bolsağızif you all were not going to dwindle | alaçağımlanmazlıq bolsalaif they were not going to dwindle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çağımlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çağımlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çağımlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençağımlana bolurmaI must be dwindling | sençağımlana bolursayou must be dwindling | olçağımlana bolurhe must be dwindling | bizçağımlana bolurbuzwe must be dwindling | sizçağımlana bolursuzyou all must be dwindling | alaçağımlana bolurlathey must be dwindling |
| Inference, present (must be doing) | mençağımlanmay bolurmaI must not be dwindling | sençağımlanmay bolursayou must not be dwindling | olçağımlanmay bolurhe must not be dwindling | bizçağımlanmay bolurbuzwe must not be dwindling | sizçağımlanmay bolursuzyou all must not be dwindling | alaçağımlanmay bolurlathey must not be dwindling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençağımlana tura bolurmaI must be in the middle of dwindling | sençağımlana tura bolursayou must be in the middle of dwindling | olçağımlana tura bolurhe must be in the middle of dwindling | bizçağımlana tura bolurbuzwe must be in the middle of dwindling | sizçağımlana tura bolursuzyou all must be in the middle of dwindling | alaçağımlana tura bolurlathey must be in the middle of dwindling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençağımlanmay tura bolurmaI must keep on not dwindling | sençağımlanmay tura bolursayou must keep on not dwindling | olçağımlanmay tura bolurhe must keep on not dwindling | bizçağımlanmay tura bolurbuzwe must keep on not dwindling | sizçağımlanmay tura bolursuzyou all must keep on not dwindling | alaçağımlanmay tura bolurlathey must keep on not dwindling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençağımlanŋan bolurmaI must have dwindled | sençağımlanŋan bolursayou must have dwindled | olçağımlanŋan bolurhe must have dwindled | bizçağımlanŋan bolurbuzwe must have dwindled | sizçağımlanŋan bolursuzyou all must have dwindled | alaçağımlanŋan bolurlathey must have dwindled |
| Inference (must have) | mençağımlanmağan bolurmaI must not have dwindled | sençağımlanmağan bolursayou must not have dwindled | olçağımlanmağan bolurhe must not have dwindled | bizçağımlanmağan bolurbuzwe must not have dwindled | sizçağımlanmağan bolursuzyou all must not have dwindled | alaçağımlanmağan bolurlathey must not have dwindled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençağımlannıq bolurma6çağımlanırıq bolurmaI must be going to dwindle | sençağımlannıq bolursa6çağımlanırıq bolursayou must be going to dwindle | olçağımlannıq bolur6çağımlanırıq bolurhe must be going to dwindle | bizçağımlannıq bolurbuz6çağımlanırıq bolurbuzwe must be going to dwindle | sizçağımlannıq bolursuz6çağımlanırıq bolursuzyou all must be going to dwindle | alaçağımlannıq bolurla6çağımlanırıq bolurlathey must be going to dwindle |
| Inference, future (must be going to) | mençağımlanmazlıq bolurmaI must not be going to dwindle | sençağımlanmazlıq bolursayou must not be going to dwindle | olçağımlanmazlıq bolurhe must not be going to dwindle | bizçağımlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to dwindle | sizçağımlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to dwindle | alaçağımlanmazlıq bolurlathey must not be going to dwindle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çağımlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençağımlanayımlet me dwindle | sençağımlan!dwindle! | olçağımlansınlet him dwindle | bizçağımlanayıqlet's dwindle | sizçağımlanığız!dwindle, you all! | alaçağımlansınlalet them dwindle |
| Commands & suggestions | mençağımlanmayımlet me not dwindle | sençağımlanma!don't dwindle! | olçağımlanmasınlet him not dwindle | bizçağımlanmayıqlet's not dwindle | sizçağımlanmağız!don't dwindle, you all! | alaçağımlanmasınlalet them not dwindle |
| Commands & suggestions | mençağımlanayımmı?shall I dwindle? | olçağımlansınmı?should he dwindle? | bizçağımlanayıqmı?shall we dwindle? | alaçağımlansınlamı?should they dwindle? | ||
| Commands & suggestions | mençağımlanmayımmı?shall I not dwindle? | olçağımlanmasınmı?should he not dwindle? | bizçağımlanmayıqmı?shall we not dwindle? | alaçağımlanmasınlamı?should they not dwindle? | ||
| Requests | sençağımlançı7çağımlançınplease dwindle | olçağımlansınçıdo let him dwindle | sizçağımlançığızplease dwindle (plural/polite) | alaçağımlansınlaçıdo let them dwindle | ||
| Requests | sençağımlanmaçı7çağımlanmaçınplease don't dwindle | olçağımlanmasınçıdo let him not dwindle | sizçağımlanmaçığızplease don't dwindle (plural/polite) | alaçağımlanmasınlaçıdo let them not dwindle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençağımlanŋınçağımlanŋımay you dwindle | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençağımlanmağınçağımlanmağımay you not dwindle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençağımlanŋay edim çağımlanŋa edimwould that I dwindled | sençağımlanŋay ediŋ çağımlanŋa ediŋwould that you dwindled | olçağımlanŋay edi çağımlanŋa ediwould that he dwindled | bizçağımlanŋay edik çağımlanŋa edikwould that we dwindled | sizçağımlanŋay edigiz çağımlanŋa edigizwould that you all dwindled | alaçağımlanŋay edile çağımlanŋa edilewould that they dwindled |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençağımlanmağay edim çağımlanmağa edimwould that I did not dwindle | sençağımlanmağay ediŋ çağımlanmağa ediŋwould that you did not dwindle | olçağımlanmağay edi çağımlanmağa ediwould that he did not dwindle | bizçağımlanmağay edik çağımlanmağa edikwould that we did not dwindle | sizçağımlanmağay edigiz çağımlanmağa edigizwould that you all did not dwindle | alaçağımlanmağay edile çağımlanmağa edilewould that they did not dwindle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençağımlanmağa qoyayımçağımlanma qoyayımlet me allow someone to dwindle | sençağımlanmağa qoy!çağımlanma qoy!let someone dwindle! | olçağımlanmağa qoysunçağımlanma qoysunlet him allow someone to dwindle | bizçağımlanmağa qoyayıqçağımlanma qoyayıqlet's allow someone to dwindle | sizçağımlanmağa qoyuğuz!çağımlanma qoyuğuz!let someone dwindle, you all! | alaçağımlanmağa qoysunlaçağımlanma qoysunlalet them allow someone to dwindle |
| Let someone… (commands) | mençağımlanmağa qoymayımçağımlanma qoymayımlet me not allow someone to dwindle | sençağımlanmağa qoyma!çağımlanma qoyma!don't let someone dwindle! | olçağımlanmağa qoymasınçağımlanma qoymasınlet him not allow someone to dwindle | bizçağımlanmağa qoymayıqçağımlanma qoymayıqlet's not allow someone to dwindle | sizçağımlanmağa qoymağız!çağımlanma qoymağız!don't let someone dwindle, you all! | alaçağımlanmağa qoymasınlaçağımlanma qoymasınlalet them not allow someone to dwindle |
| Let someone… (commands) | mençağımlanmağa qoyayımmı?çağımlanma qoyayımmı?shall I allow someone to dwindle? | olçağımlanmağa qoysunmu?çağımlanma qoysunmu?should he allow someone to dwindle? | bizçağımlanmağa qoyayıqmı?çağımlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to dwindle? | alaçağımlanmağa qoysunlamı?çağımlanma qoysunlamı?should they allow someone to dwindle? | ||
| Let someone… (commands) | mençağımlanmağa qoymayımmı?çağımlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to dwindle? | olçağımlanmağa qoymasınmı?çağımlanma qoymasınmı?should he not allow someone to dwindle? | bizçağımlanmağa qoymayıqmı?çağımlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to dwindle? | alaçağımlanmağa qoymasınlamı?çağımlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to dwindle? | ||
| Let someone… (present) | mençağımlanmağa qoyamaçağımlanma qoyamaI allow someone to dwindle | sençağımlanmağa qoyasaçağımlanma qoyasayou allow someone to dwindle | olçağımlanmağa qoyadıçağımlanma qoyadıhe allows someone to dwindle | bizçağımlanmağa qoyabızçağımlanma qoyabızwe allow someone to dwindle | sizçağımlanmağa qoyasızçağımlanma qoyasızyou all allow someone to dwindle | alaçağımlanmağa qoyadılaçağımlanma qoyadılathey allow someone to dwindle |
| Let someone… (present) | mençağımlanmağa qoymaymaçağımlanma qoymaymaI don't allow someone to dwindle | sençağımlanmağa qoymaysaçağımlanma qoymaysayou don't allow someone to dwindle | olçağımlanmağa qoymaydıçağımlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to dwindle | bizçağımlanmağa qoymaybızçağımlanma qoymaybızwe don't allow someone to dwindle | sizçağımlanmağa qoymaysızçağımlanma qoymaysızyou all don't allow someone to dwindle | alaçağımlanmağa qoymaydılaçağımlanma qoymaydılathey don't allow someone to dwindle |
| Let someone… (present) | mençağımlanmağa qoyamamı?çağımlanma qoyamamı?do I allow someone to dwindle? | sençağımlanmağa qoyamısa?çağımlanma qoyamısa?do you allow someone to dwindle? | olçağımlanmağa qoyamıdı?çağımlanma qoyamıdı?does he allow someone to dwindle? | bizçağımlanmağa qoyabızmı?çağımlanma qoyabızmı?do we allow someone to dwindle? | sizçağımlanmağa qoyamısız?çağımlanma qoyamısız?do you all allow someone to dwindle? | alaçağımlanmağa qoyamıdıla?çağımlanma qoyamıdıla?do they allow someone to dwindle? |
| Let someone… (present) | mençağımlanmağa qoymaymamı?çağımlanma qoymaymamı?don't I allow someone to dwindle? | sençağımlanmağa qoymaymısa?çağımlanma qoymaymısa?don't you allow someone to dwindle? | olçağımlanmağa qoymaymıdı?çağımlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to dwindle? | bizçağımlanmağa qoymaybızmı?çağımlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to dwindle? | sizçağımlanmağa qoymaymısız?çağımlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to dwindle? | alaçağımlanmağa qoymaymıdıla?çağımlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to dwindle? |
| Let someone… (past) | mençağımlanmağa qoydumçağımlanma qoydumI allowed someone to dwindle | sençağımlanmağa qoyduŋçağımlanma qoyduŋyou allowed someone to dwindle | olçağımlanmağa qoyduçağımlanma qoyduhe allowed someone to dwindle | bizçağımlanmağa qoyduqçağımlanma qoyduqwe allowed someone to dwindle | sizçağımlanmağa qoyduğuzçağımlanma qoyduğuzyou all allowed someone to dwindle | alaçağımlanmağa qoydulaçağımlanma qoydulathey allowed someone to dwindle |
| Let someone… (past) | mençağımlanmağa qoymadımçağımlanma qoymadımI didn't allow someone to dwindle | sençağımlanmağa qoymadıŋçağımlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to dwindle | olçağımlanmağa qoymadıçağımlanma qoymadıhe didn't allow someone to dwindle | bizçağımlanmağa qoymadıqçağımlanma qoymadıqwe didn't allow someone to dwindle | sizçağımlanmağa qoymadığızçağımlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to dwindle | alaçağımlanmağa qoymadılaçağımlanma qoymadılathey didn't allow someone to dwindle |
| Let someone… (past) | mençağımlanmağa qoydummu?çağımlanma qoydummu?did I allow someone to dwindle? | sençağımlanmağa qoyduŋmu?çağımlanma qoyduŋmu?did you allow someone to dwindle? | olçağımlanmağa qoydumu?çağımlanma qoydumu?did he allow someone to dwindle? | bizçağımlanmağa qoyduqmu?çağımlanma qoyduqmu?did we allow someone to dwindle? | sizçağımlanmağa qoyduğuzmu?çağımlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to dwindle? | alaçağımlanmağa qoydulamı?çağımlanma qoydulamı?did they allow someone to dwindle? |
| Let someone… (past) | mençağımlanmağa qoymadımmı?çağımlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to dwindle? | sençağımlanmağa qoymadıŋmı?çağımlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to dwindle? | olçağımlanmağa qoymadımı?çağımlanma qoymadımı?didn't he allow someone to dwindle? | bizçağımlanmağa qoymadıqmı?çağımlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to dwindle? | sizçağımlanmağa qoymadığızmı?çağımlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to dwindle? | alaçağımlanmağa qoymadılamı?çağımlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to dwindle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençağımlanalamaI can dwindle | sençağımlanalasayou can dwindle | olçağımlanaladıhe can dwindle | bizçağımlanalabızwe can dwindle | sizçağımlanalasızyou all can dwindle | alaçağımlanaladılathey can dwindle |
| Ability — present | mençağımlanalmaymaI can't dwindle | sençağımlanalmaysayou can't dwindle | olçağımlanalmaydıhe can't dwindle | bizçağımlanalmaybızwe can't dwindle | sizçağımlanalmaysızyou all can't dwindle | alaçağımlanalmaydılathey can't dwindle |
| Ability — present | mençağımlanalamamı? çağımlanalamıma?can I dwindle? | sençağımlanalamısa?can you dwindle? | olçağımlanalamıdı?can he dwindle? | bizçağımlanalabızmı? çağımlanalamıbız?can we dwindle? | sizçağımlanalamısız?can you all dwindle? | alaçağımlanalamıdıla?can they dwindle? |
| Ability — present | mençağımlanalmaymamı? çağımlanalmaymıma?can't I dwindle? | sençağımlanalmaymısa?can't you dwindle? | olçağımlanalmaymıdı?can't he dwindle? | bizçağımlanalmaybızmı? çağımlanalmaymıbız?can't we dwindle? | sizçağımlanalmaymısız?can't you all dwindle? | alaçağımlanalmaymıdıla?can't they dwindle? |
| Ability — if I can… | mençağımlanalsamif I can dwindle | sençağımlanalsaŋif you can dwindle | olçağımlanalsaif he can dwindle | bizçağımlanalsaqif we can dwindle | sizçağımlanalsağızif you all can dwindle | alaçağımlanalsalaif they can dwindle |
| Ability — if I can… | mençağımlanalmasamif I can't dwindle | sençağımlanalmasaŋif you can't dwindle | olçağımlanalmasaif he can't dwindle | bizçağımlanalmasaqif we can't dwindle | sizçağımlanalmasağızif you all can't dwindle | alaçağımlanalmasalaif they can't dwindle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençağımlanaldımI was able to dwindle | sençağımlanaldıŋyou were able to dwindle | olçağımlanaldıhe was able to dwindle | bizçağımlanaldıqwe were able to dwindle | sizçağımlanaldığızyou all were able to dwindle | alaçağımlanaldılathey were able to dwindle |
| Ability — simple past | mençağımlanalmadımI could not dwindle | sençağımlanalmadıŋyou could not dwindle | olçağımlanalmadıhe could not dwindle | bizçağımlanalmadıqwe could not dwindle | sizçağımlanalmadığızyou all could not dwindle | alaçağımlanalmadılathey could not dwindle |
| Ability — simple past | mençağımlanaldımmı?was I able to dwindle? | sençağımlanaldıŋmı?were you able to dwindle? | olçağımlanaldımı?was he able to dwindle? | bizçağımlanaldıqmı?were we able to dwindle? | sizçağımlanaldığızmı?were you all able to dwindle? | alaçağımlanaldılamı?were they able to dwindle? |
| Ability — simple past | mençağımlanalmadımmı?couldn't I dwindle? | sençağımlanalmadıŋmı?couldn't you dwindle? | olçağımlanalmadımı?couldn't he dwindle? | bizçağımlanalmadıqmı?couldn't we dwindle? | sizçağımlanalmadığızmı?couldn't you all dwindle? | alaçağımlanalmadılamı?couldn't they dwindle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençağımlanalğanmaI have been able to dwindle | sençağımlanalğansayou have been able to dwindle | olçağımlanalğandıhe has been able to dwindle | bizçağımlanalğanbızwe have been able to dwindle | sizçağımlanalğansızyou all have been able to dwindle | alaçağımlanalğandılathey have been able to dwindle |
| Ability — perfect / -ğan past | mençağımlanalmağanmaI haven't been able to dwindle | sençağımlanalmağansayou haven't been able to dwindle | olçağımlanalmağandıhe hasn't been able to dwindle | bizçağımlanalmağanbızwe haven't been able to dwindle | sizçağımlanalmağansızyou all haven't been able to dwindle | alaçağımlanalmağandılathey haven't been able to dwindle |
| Ability — perfect / -ğan past | mençağımlanalğanmamı? çağımlanalğanmıma?have I been able to dwindle? | sençağımlanalğanmısa?have you been able to dwindle? | olçağımlanalğanmıdı?has he been able to dwindle? | bizçağımlanalğanbızmı? çağımlanalğanmıbız?have we been able to dwindle? | sizçağımlanalğanmısız?have you all been able to dwindle? | alaçağımlanalğanmıdıla?have they been able to dwindle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençağımlanalmağanmamı? çağımlanalmağanmıma?haven't I been able to dwindle? | sençağımlanalmağanmısa?haven't you been able to dwindle? | olçağımlanalmağanmıdı?hasn't he been able to dwindle? | bizçağımlanalmağanbızmı? çağımlanalmağanmıbız?haven't we been able to dwindle? | sizçağımlanalmağanmısız?haven't you all been able to dwindle? | alaçağımlanalmağanmıdıla?haven't they been able to dwindle? |
| Ability — past perfect | mençağımlanalğan edimçağımlanalğanemI had been able to dwindle | sençağımlanalğan ediŋçağımlanalğaneŋyou had been able to dwindle | olçağımlanalğan ediçağımlanalğanedhe had been able to dwindle | bizçağımlanalğan edikçağımlanalğanekwe had been able to dwindle | sizçağımlanalğan edigizçağımlanalğanegizyou all had been able to dwindle | alaçağımlanalğan edileçağımlanalğanellethey had been able to dwindle |
| Ability — past perfect | mençağımlanalmağan edimçağımlanalmağanemI hadn't been able to dwindle | sençağımlanalmağan ediŋçağımlanalmağaneŋyou hadn't been able to dwindle | olçağımlanalmağan ediçağımlanalmağanedhe hadn't been able to dwindle | bizçağımlanalmağan edikçağımlanalmağanekwe hadn't been able to dwindle | sizçağımlanalmağan edigizçağımlanalmağanegizyou all hadn't been able to dwindle | alaçağımlanalmağan edileçağımlanalmağanellethey hadn't been able to dwindle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençağımlanala edimçağımlanalaemI could dwindle | sençağımlanala ediŋçağımlanalaeŋyou could dwindle | olçağımlanala ediçağımlanalaedhe could dwindle | bizçağımlanala edikçağımlanalaekwe could dwindle | sizçağımlanala edigizçağımlanalaegizyou all could dwindle | alaçağımlanala edileçağımlanalaellethey could dwindle |
| Ability — past background | mençağımlanalmay edimçağımlanalmayemI could not dwindle | sençağımlanalmay ediŋçağımlanalmayeŋyou could not dwindle | olçağımlanalmay ediçağımlanalmayedhe could not dwindle | bizçağımlanalmay edikçağımlanalmayekwe could not dwindle | sizçağımlanalmay edigizçağımlanalmayegizyou all could not dwindle | alaçağımlanalmay edileçağımlanalmayellethey could not dwindle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençağımlanalırmaI will be able to dwindle | sençağımlanalırsayou will be able to dwindle | olçağımlanalırhe will be able to dwindle | bizçağımlanalırbızwe will be able to dwindle | sizçağımlanalırsızyou all will be able to dwindle | alaçağımlanalırlathey will be able to dwindle |
| Ability — future I | mençağımlanalmazmaI won't be able to dwindle | sençağımlanalmazsayou won't be able to dwindle | olçağımlanalmazhe won't be able to dwindle | bizçağımlanalmazbızwe won't be able to dwindle | sizçağımlanalmazsızyou all won't be able to dwindle | alaçağımlanalmazlathey won't be able to dwindle |
| Ability — future I | mençağımlanalırmamı? çağımlanalırmıma?will I be able to dwindle? | sençağımlanalırmısa?will you be able to dwindle? | olçağımlanalırmı?will he be able to dwindle? | bizçağımlanalırbızmı? çağımlanalırmıbız?will we be able to dwindle? | sizçağımlanalırmısız?will you all be able to dwindle? | alaçağımlanalırlamı? çağımlanalırmıla?will they be able to dwindle? |
| Ability — future I | mençağımlanalmazmamı? çağımlanalmazmıma?won't I be able to dwindle? | sençağımlanalmazmısa?won't you be able to dwindle? | olçağımlanalmazmı?won't he be able to dwindle? | bizçağımlanalmazbızmı? çağımlanalmazmıbız?won't we be able to dwindle? | sizçağımlanalmazmısız?won't you all be able to dwindle? | alaçağımlanalmazlamı? çağımlanalmazmıla?won't they be able to dwindle? |
| Ability — future II | mençağımlanallıqmaI am going to be able to dwindle | sençağımlanallıqsayou are going to be able to dwindle | olçağımlanallıqdıhe is going to be able to dwindle | bizçağımlanallıqbızwe are going to be able to dwindle | sizçağımlanallıqsızyou all are going to be able to dwindle | alaçağımlanallıqdılathey are going to be able to dwindle |
| Ability — future II | mençağımlanallıq tülmeI am not going to be able to dwindle | sençağımlanallıq tülseyou are not going to be able to dwindle | olçağımlanallıq tüldühe is not going to be able to dwindle | bizçağımlanallıq tülbüzwe are not going to be able to dwindle | sizçağımlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to dwindle | alaçağımlanallıq tüldülethey are not going to be able to dwindle |
| Ability — future II | mençağımlanallıqmamı? çağımlanallıqmıma?am I going to be able to dwindle? | sençağımlanallıqmısa?are you going to be able to dwindle? | olçağımlanallıqmıdı?is he going to be able to dwindle? | bizçağımlanallıqbızmı? çağımlanallıqmıbız?are we going to be able to dwindle? | sizçağımlanallıqmısız?are you all going to be able to dwindle? | alaçağımlanallıqmıdıla?are they going to be able to dwindle? |
| Ability — future II | mençağımlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to dwindle? | sençağımlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to dwindle? | olçağımlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to dwindle? | bizçağımlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to dwindle? | sizçağımlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to dwindle? | alaçağımlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to dwindle? |
| Ability — would be able to… | mençağımlanalır edimçağımlanalır emI would be able to dwindle | sençağımlanalır ediŋçağımlanalır eŋyou would be able to dwindle | olçağımlanalır ediçağımlanalır edhe would be able to dwindle | bizçağımlanalır edikçağımlanalır ekwe would be able to dwindle | sizçağımlanalır edigizçağımlanalır egizyou all would be able to dwindle | alaçağımlanalır edileçağımlanalır ellethey would be able to dwindle |
| Ability — would be able to… | mençağımlanalmaz edimçağımlanalmaz emI wouldn't be able to dwindle | sençağımlanalmaz ediŋçağımlanalmaz eŋyou wouldn't be able to dwindle | olçağımlanalmaz ediçağımlanalmaz edhe wouldn't be able to dwindle | bizçağımlanalmaz edikçağımlanalmaz ekwe wouldn't be able to dwindle | sizçağımlanalmaz edigizçağımlanalmaz egizyou all wouldn't be able to dwindle | alaçağımlanalmaz edileçağımlanalmaz ellethey wouldn't be able to dwindle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençağımlanalğınçağımlanalğımay you be able to dwindle | |||||
| Second-person optative — ability | sençağımlanalmağınçağımlanalmağımay you not be able to dwindle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençağımlanırğa izleymeI want to dwindle | sençağımlanırğa izleyseyou want to dwindle | olçağımlanırğa izleydihe wants to dwindle | bizçağımlanırğa izleybizwe want to dwindle | sizçağımlanırğa izleysizyou all want to dwindle | alaçağımlanırğa izleydilethey want to dwindle |
| want to | mençağımlanırğa izlemeymeI do not want to dwindle | sençağımlanırğa izlemeyseyou do not want to dwindle | olçağımlanırğa izlemeydihe does not want to dwindle | bizçağımlanırğa izlemeybizwe do not want to dwindle | sizçağımlanırğa izlemeysizyou all do not want to dwindle | alaçağımlanırğa izlemeydilethey do not want to dwindle |
| would like to | mençağımlanırğa süemeI would like to dwindle | sençağımlanırğa süeseyou would like to dwindle | olçağımlanırğa süedihe would like to dwindle | bizçağımlanırğa süebizwe would like to dwindle | sizçağımlanırğa süesizyou all would like to dwindle | alaçağımlanırğa süedilethey would like to dwindle |
| would like to | mençağımlanırğa süymeymeI would not like to dwindle | sençağımlanırğa süymeyseyou would not like to dwindle | olçağımlanırğa süymeydihe would not like to dwindle | bizçağımlanırğa süymeybizwe would not like to dwindle | sizçağımlanırğa süymeysizyou all would not like to dwindle | alaçağımlanırğa süymeydilethey would not like to dwindle |
| hope to | mençağımlanırğa umutlanamaI hope to dwindle | sençağımlanırğa umutlanasayou hope to dwindle | olçağımlanırğa umutlanadıhe hopes to dwindle | bizçağımlanırğa umutlanabızwe hope to dwindle | sizçağımlanırğa umutlanasızyou all hope to dwindle | alaçağımlanırğa umutlanadılathey hope to dwindle |
| hope to | mençağımlanırğa umutlanmaymaI do not hope to dwindle | sençağımlanırğa umutlanmaysayou do not hope to dwindle | olçağımlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to dwindle | bizçağımlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to dwindle | sizçağımlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to dwindle | alaçağımlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to dwindle |
| be about to | mençağımlanırğa deb turamaI am about to dwindle | sençağımlanırğa deb turasayou are about to dwindle | olçağımlanırğa deb turadıhe is about to dwindle | bizçağımlanırğa deb turabızwe are about to dwindle | sizçağımlanırğa deb turasızyou all are about to dwindle | alaçağımlanırğa deb turadılathey are about to dwindle |
| be about to | mençağımlanırğa deb turmaymaI am not about to dwindle | sençağımlanırğa deb turmaysayou are not about to dwindle | olçağımlanırğa deb turmaydıhe is not about to dwindle | bizçağımlanırğa deb turmaybızwe are not about to dwindle | sizçağımlanırğa deb turmaysızyou all are not about to dwindle | alaçağımlanırğa deb turmaydılathey are not about to dwindle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençağımlanırğa kerekmeI need to dwindle | sençağımlanırğa kerekseyou need to dwindle | olçağımlanırğa kerekdihe needs to dwindle | bizçağımlanırğa kerekbizwe need to dwindle | sizçağımlanırğa kereksizyou all need to dwindle | alaçağımlanırğa kerekdilethey need to dwindle |
| need to | mençağımlanırğa kerek tülmeI do not need to dwindle | sençağımlanırğa kerek tülseyou do not need to dwindle | olçağımlanırğa kerek tüldühe does not need to dwindle | bizçağımlanırğa kerek tülbüzwe do not need to dwindle | sizçağımlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to dwindle | alaçağımlanırğa kerek tüldülethey do not need to dwindle |
| have to | menmenŋe çağımlanırğa tüşediI have to dwindle | sensenŋe çağımlanırğa tüşediyou have to dwindle | olaŋa çağımlanırğa tüşedihe has to dwindle | bizbizge çağımlanırğa tüşediwe have to dwindle | sizsizge çağımlanırğa tüşediyou all have to dwindle | alaalağa çağımlanırğa tüşedithey have to dwindle |
| have to | menmenŋe çağımlanırğa tüşmeydiI do not have to dwindle | sensenŋe çağımlanırğa tüşmeydiyou do not have to dwindle | olaŋa çağımlanırğa tüşmeydihe does not have to dwindle | bizbizge çağımlanırğa tüşmeydiwe do not have to dwindle | sizsizge çağımlanırğa tüşmeydiyou all do not have to dwindle | alaalağa çağımlanırğa tüşmeydithey do not have to dwindle |
| be obliged to | mençağımlanırğa borçlumaI am obliged to dwindle | sençağımlanırğa borçlusayou are obliged to dwindle | olçağımlanırğa borçluduhe is obliged to dwindle | bizçağımlanırğa borçlubuzwe are obliged to dwindle | sizçağımlanırğa borçlusuzyou all are obliged to dwindle | alaçağımlanırğa borçludulathey are obliged to dwindle |
| be obliged to | mençağımlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to dwindle | sençağımlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to dwindle | olçağımlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to dwindle | bizçağımlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to dwindle | sizçağımlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to dwindle | alaçağımlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to dwindle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençağımlanırğa madarım bardıI have a way to dwindle | sençağımlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to dwindle | olçağımlanırğa madarı bardıhe has a way to dwindle | bizçağımlanırğa madarıbız bardıwe have a way to dwindle | sizçağımlanırğa madarığız bardıyou all have a way to dwindle | alaçağımlanırğa madarları bardıthey have a way to dwindle |
| have a way to | mençağımlanırğa madarım joqduI have no way to dwindle | sençağımlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to dwindle | olçağımlanırğa madarı joqduhe has no way to dwindle | bizçağımlanırğa madarıbız joqduwe have no way to dwindle | sizçağımlanırğa madarığız joqduyou all have no way to dwindle | alaçağımlanırğa madarları joqduthey have no way to dwindle |
| be free to | mençağımlanırğa erkinligim bardıI am free to dwindle | sençağımlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to dwindle | olçağımlanırğa erkinligi bardıhe is free to dwindle | bizçağımlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to dwindle | sizçağımlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to dwindle | alaçağımlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to dwindle |
| be free to | mençağımlanırğa erkinligim joqduI am not free to dwindle | sençağımlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to dwindle | olçağımlanırğa erkinligi joqduhe is not free to dwindle | bizçağımlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to dwindle | sizçağımlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to dwindle | alaçağımlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to dwindle |
| be possible to | menmenŋe çağımlanırğa bolluqduit is possible for me to dwindle | sensenŋe çağımlanırğa bolluqduit is possible for you to dwindle | olaŋa çağımlanırğa bolluqduit is possible for him to dwindle | bizbizge çağımlanırğa bolluqduit is possible for us to dwindle | sizsizge çağımlanırğa bolluqduit is possible for you all to dwindle | alaalağa çağımlanırğa bolluqduit is possible for them to dwindle |
| be possible to | menmenŋe çağımlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to dwindle | sensenŋe çağımlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to dwindle | olaŋa çağımlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to dwindle | bizbizge çağımlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to dwindle | sizsizge çağımlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to dwindle | alaalağa çağımlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to dwindle |
| be ready to | mençağımlanırğa hazırmaI am ready to dwindle | sençağımlanırğa hazırsayou are ready to dwindle | olçağımlanırğa hazırdıhe is ready to dwindle | bizçağımlanırğa hazırbızwe are ready to dwindle | sizçağımlanırğa hazırsızyou all are ready to dwindle | alaçağımlanırğa hazırdılathey are ready to dwindle |
| be ready to | mençağımlanırğa hazır tülmeI am not ready to dwindle | sençağımlanırğa hazır tülseyou are not ready to dwindle | olçağımlanırğa hazır tüldühe is not ready to dwindle | bizçağımlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to dwindle | sizçağımlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to dwindle | alaçağımlanırğa hazır tüldülethey are not ready to dwindle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençağımlanırğa küreşemeI am trying to dwindle | sençağımlanırğa küreşeseyou are trying to dwindle | olçağımlanırğa küreşedihe is trying to dwindle | bizçağımlanırğa küreşebizwe are trying to dwindle | sizçağımlanırğa küreşesizyou all are trying to dwindle | alaçağımlanırğa küreşedilethey are trying to dwindle |
| try to | mençağımlanırğa küreşmeymeI am not trying to dwindle | sençağımlanırğa küreşmeyseyou are not trying to dwindle | olçağımlanırğa küreşmeydihe is not trying to dwindle | bizçağımlanırğa küreşmeybizwe are not trying to dwindle | sizçağımlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to dwindle | alaçağımlanırğa küreşmeydilethey are not trying to dwindle |
| agree to | mençağımlanırğa unaymaI agree to dwindle | sençağımlanırğa unaysayou agree to dwindle | olçağımlanırğa unaydıhe agrees to dwindle | bizçağımlanırğa unaybızwe agree to dwindle | sizçağımlanırğa unaysızyou all agree to dwindle | alaçağımlanırğa unaydılathey agree to dwindle |
| agree to | mençağımlanırğa unamaymaI refuse to dwindle | sençağımlanırğa unamaysayou refuse to dwindle | olçağımlanırğa unamaydıhe refuses to dwindle | bizçağımlanırğa unamaybızwe refuse to dwindle | sizçağımlanırğa unamaysızyou all refuse to dwindle | alaçağımlanırğa unamaydılathey refuse to dwindle |
| hurry to | mençağımlanırğa aşığamaI am in a hurry to dwindle | sençağımlanırğa aşığasayou are in a hurry to dwindle | olçağımlanırğa aşığadıhe is in a hurry to dwindle | bizçağımlanırğa aşığabızwe are in a hurry to dwindle | sizçağımlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to dwindle | alaçağımlanırğa aşığadılathey are in a hurry to dwindle |
| hurry to | mençağımlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to dwindle | sençağımlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to dwindle | olçağımlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to dwindle | bizçağımlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to dwindle | sizçağımlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to dwindle | alaçağımlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to dwindle |
| be afraid to | mençağımlanırğa qorqamaI am afraid to dwindle | sençağımlanırğa qorqasayou are afraid to dwindle | olçağımlanırğa qorqadıhe is afraid to dwindle | bizçağımlanırğa qorqabızwe are afraid to dwindle | sizçağımlanırğa qorqasızyou all are afraid to dwindle | alaçağımlanırğa qorqadılathey are afraid to dwindle |
| be afraid to | mençağımlanırğa qorqmaymaI am not afraid to dwindle | sençağımlanırğa qorqmaysayou are not afraid to dwindle | olçağımlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to dwindle | bizçağımlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to dwindle | sizçağımlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to dwindle | alaçağımlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to dwindle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençağımlana bolmazmaI can't be dwindling | sençağımlana bolmazsayou can't be dwindling | olçağımlana bolmazhe can't be dwindling | bizçağımlana bolmazbızwe can't be dwindling | sizçağımlana bolmazsızyou all can't be dwindling | alaçağımlana bolmazlathey can't be dwindling |
| Inference, present — double negation | mençağımlanmay bolmazmaI must be dwindling (emphatic) | sençağımlanmay bolmazsayou must be dwindling (emphatic) | olçağımlanmay bolmazhe must be dwindling (emphatic) | bizçağımlanmay bolmazbızwe must be dwindling (emphatic) | sizçağımlanmay bolmazsızyou all must be dwindling (emphatic) | alaçağımlanmay bolmazlathey must be dwindling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençağımlana turmasamif I don't keep dwindling | sençağımlana turmasaŋif you don't keep dwindling | olçağımlana turmasaif he doesn't keep dwindling | bizçağımlana turmasaqif we don't keep dwindling | sizçağımlana turmasağızif you all don't keep dwindling | alaçağımlana turmasalaif they don't keep dwindling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençağımlana tura bolmazmaI can't be in the middle of dwindling | sençağımlana tura bolmazsayou can't be in the middle of dwindling | olçağımlana tura bolmazhe can't be in the middle of dwindling | bizçağımlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of dwindling | sizçağımlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dwindling | alaçağımlana tura bolmazlathey can't be in the middle of dwindling |
| Inference, progressive — double negation | mençağımlanmay tura bolmazmaI must keep on not dwindling (emphatic) | sençağımlanmay tura bolmazsayou must keep on not dwindling (emphatic) | olçağımlanmay tura bolmazhe must keep on not dwindling (emphatic) | bizçağımlanmay tura bolmazbızwe must keep on not dwindling (emphatic) | sizçağımlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not dwindling (emphatic) | alaçağımlanmay tura bolmazlathey must keep on not dwindling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençağımlanmay turamaI keep on not dwindling | sençağımlanmay turasayou keep on not dwindling | olçağımlanmay turadıhe keeps on not dwindling | bizçağımlanmay turabızwe keep on not dwindling | sizçağımlanmay turasızyou all keep on not dwindling | alaçağımlanmay turadılathey keep on not dwindling |
| Progressive — double negation | mençağımlanmay turmaymaI am not keeping on not dwindling | sençağımlanmay turmaysayou are not keeping on not dwindling | olçağımlanmay turmaydıhe is not keeping on not dwindling | bizçağımlanmay turmaybızwe are not keeping on not dwindling | sizçağımlanmay turmaysızyou all are not keeping on not dwindling | alaçağımlanmay turmaydılathey are not keeping on not dwindling |
| Progressive — double negation | mençağımlanmay turmaymımaaren't I keeping on not dwindling? | sençağımlanmay turmaymısaaren't you keeping on not dwindling? | olçağımlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not dwindling? | bizçağımlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not dwindling? | sizçağımlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not dwindling? | alaçağımlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not dwindling? |
| Inference — auxiliary negated | mençağımlanŋan bolmazmaI can't have dwindled | sençağımlanŋan bolmazsayou can't have dwindled | olçağımlanŋan bolmazhe can't have dwindled | bizçağımlanŋan bolmazbızwe can't have dwindled | sizçağımlanŋan bolmazsızyou all can't have dwindled | alaçağımlanŋan bolmazlathey can't have dwindled |
| Inference — double negation | mençağımlanmağan bolmazmaI must have dwindled (emphatic) | sençağımlanmağan bolmazsayou must have dwindled (emphatic) | olçağımlanmağan bolmazhe must have dwindled (emphatic) | bizçağımlanmağan bolmazbızwe must have dwindled (emphatic) | sizçağımlanmağan bolmazsızyou all must have dwindled (emphatic) | alaçağımlanmağan bolmazlathey must have dwindled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençağımlanŋan bolmasamif it weren't that I had dwindled | sençağımlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had dwindled | olçağımlanŋan bolmasaif it weren't that he had dwindled | bizçağımlanŋan bolmasaqif it weren't that we had dwindled | sizçağımlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had dwindled | alaçağımlanŋan bolmasalaif it weren't that they had dwindled |
| Counterfactual — double negation | mençağımlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't dwindled | sençağımlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't dwindled | olçağımlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't dwindled | bizçağımlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't dwindled | sizçağımlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't dwindled | alaçağımlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't dwindled |
| Inference, future — auxiliary negated | mençağımlannıq bolmazmaI can't be going to dwindle | sençağımlannıq bolmazsayou can't be going to dwindle | olçağımlannıq bolmazhe can't be going to dwindle | bizçağımlannıq bolmazbızwe can't be going to dwindle | sizçağımlannıq bolmazsızyou all can't be going to dwindle | alaçağımlannıq bolmazlathey can't be going to dwindle |
| Inference, future — double negation | mençağımlanmazlıq bolmazmaI must be going to dwindle (emphatic) | sençağımlanmazlıq bolmazsayou must be going to dwindle (emphatic) | olçağımlanmazlıq bolmazhe must be going to dwindle (emphatic) | bizçağımlanmazlıq bolmazbızwe must be going to dwindle (emphatic) | sizçağımlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to dwindle (emphatic) | alaçağımlanmazlıq bolmazlathey must be going to dwindle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençağımlannıq bolmasamif it weren't that I were going to dwindle | sençağımlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to dwindle | olçağımlannıq bolmasaif it weren't that he were going to dwindle | bizçağımlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to dwindle | sizçağımlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to dwindle | alaçağımlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to dwindle |
| Counterfactual future — double negation | mençağımlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to dwindle | sençağımlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to dwindle | olçağımlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to dwindle | bizçağımlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to dwindle | sizçağımlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to dwindle | alaçağımlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to dwindle |