çağım
/tʃaʁɯm/ · plural çağımla
1. sparse, thin, scattered; rare, few in number — Examples: çağım çeget sparse woodland; çağım üydegi a small family.
- çağım çeget — sparse woodland
- çağım üydegi — a small family
- çağım tişle — sparse teeth
- adam çağım bolğan oramla — streets where people are few
- elle çağım-çağım tüşübdüle — the villages lie scattered far apart
2. germination, sprouting (of seeds) — Guzeev and Elbrusoid list this noun as a separate homonym from the adjective 'sparse'. Whether these should be separate entries is still an open question.
- budaynı çağımı — the germination of the wheat
- urluqnu çağımı igidi — the germination of the seeds is good
- urluqnu çağımı qalaydı? — how is the germination of the seeds?
3. flowering, budding (of plants)
- bıyıl gül terekleni çağımı igidi — this year the flowering of the rose bushes is good
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | çağımmaI am rare | çağımsayou are rare | çağımdıhe is rare | çağımbızwe are rare | çağımsızyou all are rare | çağımdılathey are rare |
| comparative — more | çağımıraqmaI am rarer | çağımıraqsayou are rarer | çağımıraqdıhe is rarer | çağımıraqbızwe are rarer | çağımıraqsızyou all are rarer | çağımıraqdılathey are rarer |
| intensifier — very | bek çağımmaI am very rare | bek çağımsayou are very rare | bek çağımdıhe is very rare | bek çağımbızwe are very rare | bek çağımsızyou all are very rare | bek çağımdılathey are very rare |
| superlative — most | em çağımmaI am the rarest | em çağımsayou are the rarest | em çağımdıhe is the rarest | em çağımbızwe are the rarest | em çağımsızyou all are the rarest | em çağımdılathey are the rarest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden çağımdı — "compared to me, he is rare."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki çağımdımine is rare | seniki çağımdıyours is rare | anıqı çağımdıhis is rare | bizniki çağımdıours is rare | sizniki çağımdıyours (pl.) is rare | alanıqı çağımdıtheirs is rare |
| comparative — more | meniki çağımıraqdımine is rarer | seniki çağımıraqdıyours is rarer | anıqı çağımıraqdıhis is rarer | bizniki çağımıraqdıours is rarer | sizniki çağımıraqdıyours (pl.) is rarer | alanıqı çağımıraqdıtheirs is rarer |
| intensifier — very | meniki bek çağımdımine is very rare | seniki bek çağımdıyours is very rare | anıqı bek çağımdıhis is very rare | bizniki bek çağımdıours is very rare | sizniki bek çağımdıyours (pl.) is very rare | alanıqı bek çağımdıtheirs is very rare |
| superlative — most | meniki em çağımdımine is the rarest | seniki em çağımdıyours is the rarest | anıqı em çağımdıhis is the rarest | bizniki em çağımdıours is the rarest | sizniki em çağımdıyours (pl.) is the rarest | alanıqı em çağımdıtheirs is the rarest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile çağımdılamine are rare | senikile çağımdılayours are rare | anıqıla çağımdılahis are rare | biznikile çağımdılaours are rare | siznikile çağımdılayours (pl.) are rare | alanıqıla çağımdılatheirs are rare |
| comparative — more | menikile çağımıraqdılamine are rarer | senikile çağımıraqdılayours are rarer | anıqıla çağımıraqdılahis are rarer | biznikile çağımıraqdılaours are rarer | siznikile çağımıraqdılayours (pl.) are rarer | alanıqıla çağımıraqdılatheirs are rarer |
| intensifier — very | menikile bek çağımdılamine are very rare | senikile bek çağımdılayours are very rare | anıqıla bek çağımdılahis are very rare | biznikile bek çağımdılaours are very rare | siznikile bek çağımdılayours (pl.) are very rare | alanıqıla bek çağımdılatheirs are very rare |
| superlative — most | menikile em çağımdılamine are the rarest | senikile em çağımdılayours are the rarest | anıqıla em çağımdılahis are the rarest | biznikile em çağımdılaours are the rarest | siznikile em çağımdılayours (pl.) are the rarest | alanıqıla em çağımdılatheirs are the rarest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çağımdı, bıla çağımdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çağımthe germination | çağımımmy germination | çağımıŋyour germination | çağımıhis germination | çağımıbızour germination | çağımığızyou all's germination | çağımlarıtheir germinations |
| Genitive | çağımnıthe germination's | çağımımımy germination's | çağımıŋıyour germination's | çağımınıhis germination's | çağımıbıznıour germination's | çağımığıznıyou all's germination's | çağımlarınıtheir germinations' |
| Accusative | çağımnıthe germination (as the object) | çağımımımy germination (as the object) | çağımıŋıyour germination (as the object) | çağımınhis germination (as the object) | çağımıbıznıour germination (as the object) | çağımığıznıyou all's germination (as the object) | çağımlarıntheir germinations (as the object) |
| Dative | çağımğato the germination | çağımımato my germination | çağımıŋato your germination | çağımınato his germination | çağımıbızğato our germination | çağımığızğato you all's germination | çağımlarınato their germinations |
| Locative | çağımdain / at the germination | çağımımdain / at my germination | çağımıŋdain / at your germination | çağımındain / at his germination | çağımıbızdain / at our germination | çağımığızdain / at you all's germination | çağımlarındain / at their germinations |
| Ablative | çağımdanfrom the germination | çağımımdanfrom my germination | çağımıŋdanfrom your germination | çağımındanfrom his germination | çağımıbızdanfrom our germination | çağımığızdanfrom you all's germination | çağımlarındanfrom their germinations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çağımlathe germinations | çağımlarımmy germinations | çağımlarıŋyour germinations | çağımlarıhis germinations | çağımlarıbızour germinations | çağımlarığızyou all's germinations | çağımlarıtheir germinations |
| Genitive | çağımlanıthe germinations' | çağımlarımımy germinations' | çağımlarıŋıyour germinations' | çağımlarınıhis germinations' | çağımlarıbıznıour germinations' | çağımlarığıznıyou all's germinations' | çağımlarınıtheir germinations' |
| Accusative | çağımlanıthe germinations (as the object) | çağımlarımımy germinations (as the object) | çağımlarıŋıyour germinations (as the object) | çağımlarınhis germinations (as the object) | çağımlarıbıznıour germinations (as the object) | çağımlarığıznıyou all's germinations (as the object) | çağımlarıntheir germinations (as the object) |
| Dative | çağımlağato the germinations | çağımlarımato my germinations | çağımlarıŋato your germinations | çağımlarınato his germinations | çağımlarıbızğato our germinations | çağımlarığızğato you all's germinations | çağımlarınato their germinations |
| Locative | çağımladain / at the germinations | çağımlarımdain / at my germinations | çağımlarıŋdain / at your germinations | çağımlarındain / at his germinations | çağımlarıbızdain / at our germinations | çağımlarığızdain / at you all's germinations | çağımlarındain / at their germinations |
| Ablative | çağımladanfrom the germinations | çağımlarımdanfrom my germinations | çağımlarıŋdanfrom your germinations | çağımlarındanfrom his germinations | çağımlarıbızdanfrom our germinations | çağımlarığızdanfrom you all's germinations | çağımlarındanfrom their germinations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çağımları can mean "his / her germinations", "their germination", or "their germinations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.