çısıldarğa
/tʃɯsɯldarʁa/
hiss, sizzle, make a hissing sound — Describes a hissing çıs çıs sound. It is typically said of damp firewood hissing as it burns: çiy otunla çısıldaydıla "the damp firewood is hissing".
- Otda çiy otunla çısıldaydıla — The damp firewood is hissing in the fire
- Çiy otunla çısılday-çısılday janadıla — The damp firewood burns, hissing and hissing
- Çiy otunla çısıldab, janarğa unamaydıla — The damp firewood hisses and won't burn
Conjugation
Common forms
- çısıldaydıhe is hissing
- çısıldadıhe hissed
- çısıldağandıhe has hissed
- çısıldarhe will hiss
- çısıldarıqdıhe is going to hiss
- çısılday edihe was hissing
- çısıldasaif he hisses
- çısılda!hiss!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençısıldaymaI am hissing | sençısıldaysayou are hissing | olçısıldaydıhe is hissing | bizçısıldaybızwe are hissing | sizçısıldaysızyou all are hissing | alaçısıldaydılathey are hissing |
| Present (simple & continuous) | mençısıldamaymaI am not hissing | sençısıldamaysayou are not hissing | olçısıldamaydıhe is not hissing | bizçısıldamaybızwe are not hissing | sizçısıldamaysızyou all are not hissing | alaçısıldamaydılathey are not hissing |
| Present (simple & continuous) | mençısıldaymamı? çısıldaymıma?am I hissing? | sençısıldaymısa?are you hissing? | olçısıldaymıdı?is he hissing? | bizçısıldaybızmı? çısıldaymıbız?are we hissing? | sizçısıldaymısız?are you all hissing? | alaçısıldaymıdıla?are they hissing? |
| Present (simple & continuous) | mençısıldamaymamı? çısıldamaymıma?aren't I hissing? | sençısıldamaymısa?aren't you hissing? | olçısıldamaymıdı?isn't he hissing? | bizçısıldamaybızmı? çısıldamaymıbız?aren't we hissing? | sizçısıldamaymısız?aren't you all hissing? | alaçısıldamaymıdıla?aren't they hissing? |
| Habitual (usually, tends to) | mençısıldawçanmaI usually hiss | sençısıldawçansayou usually hiss | olçısıldawçandıhe usually hisses | bizçısıldawçanbızwe usually hiss | sizçısıldawçansızyou all usually hiss | alaçısıldawçandılathey usually hiss |
| Habitual (usually, tends to) | mençısıldamawçanmaI usually don't hiss | sençısıldamawçansayou usually don't hiss | olçısıldamawçandıhe usually doesn't hiss | bizçısıldamawçanbızwe usually don't hiss | sizçısıldamawçansızyou all usually don't hiss | alaçısıldamawçandılathey usually don't hiss |
| Habitual (usually, tends to) | mençısıldawçanmamı? çısıldawçanmıma?do I usually hiss? | sençısıldawçanmısa?do you usually hiss? | olçısıldawçanmıdı?does he usually hiss? | bizçısıldawçanbızmı? çısıldawçanmıbız?do we usually hiss? | sizçısıldawçanmısız?do you all usually hiss? | alaçısıldawçanmıdıla?do they usually hiss? |
| Habitual (usually, tends to) | mençısıldamawçanmamı? çısıldamawçanmıma?do I usually not hiss? | sençısıldamawçanmısa?do you usually not hiss? | olçısıldamawçanmıdı?does he usually not hiss? | bizçısıldamawçanbızmı? çısıldamawçanmıbız?do we usually not hiss? | sizçısıldamawçanmısız?do you all usually not hiss? | alaçısıldamawçanmıdıla?do they usually not hiss? |
| Resultative (has become and stays) | olçısıldabdıhe has hissed and remains so | alaçısıldabdılathey have hissed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçısıldabmıdı?has he hissed? | alaçısıldabmıdıla?have they hissed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençısıldab turamaI keep hissing | sençısıldab turasayou keep hissing | olçısıldab turadıhe keeps hissing | bizçısıldab turabızwe keep hissing | sizçısıldab turasızyou all keep hissing | alaçısıldab turadılathey keep hissing |
| Durative (keeps doing) | mençısıldab turmaymaI don't keep hissing | sençısıldab turmaysayou don't keep hissing | olçısıldab turmaydıhe doesn't keep hissing | bizçısıldab turmaybızwe don't keep hissing | sizçısıldab turmaysızyou all don't keep hissing | alaçısıldab turmaydılathey don't keep hissing |
| Durative (keeps doing) | mençısıldab turamamı? çısıldab turamıma?do I keep hissing? | sençısıldab turamısa?do you keep hissing? | olçısıldab turamıdı?does he keep hissing? | bizçısıldab turabızmı? çısıldab turamıbız?do we keep hissing? | sizçısıldab turamısız?do you all keep hissing? | alaçısıldab turamıdıla?do they keep hissing? |
| Durative (keeps doing) | mençısıldab turmaymamı? çısıldab turmaymıma?don't I keep hissing? | sençısıldab turmaymısa?don't you keep hissing? | olçısıldab turmaymıdı?doesn't he keep hissing? | bizçısıldab turmaybızmı? çısıldab turmaymıbız?don't we keep hissing? | sizçısıldab turmaymısız?don't you all keep hissing? | alaçısıldab turmaymıdıla?don't they keep hissing? |
| Progressive (in the middle of) | mençısılday turamaI am in the middle of hissing | sençısılday turasayou are in the middle of hissing | olçısılday turadıhe is in the middle of hissing | bizçısılday turabızwe are in the middle of hissing | sizçısılday turasızyou all are in the middle of hissing | alaçısılday turadılathey are in the middle of hissing |
| Progressive (in the middle of) | mençısılday turmaymaI am not in the middle of hissing | sençısılday turmaysayou are not in the middle of hissing | olçısılday turmaydıhe is not in the middle of hissing | bizçısılday turmaybızwe are not in the middle of hissing | sizçısılday turmaysızyou all are not in the middle of hissing | alaçısılday turmaydılathey are not in the middle of hissing |
| Progressive (in the middle of) | mençısılday turamamı? çısılday turamıma?am I in the middle of hissing? | sençısılday turamısa?are you in the middle of hissing? | olçısılday turamıdı?is he in the middle of hissing? | bizçısılday turabızmı? çısılday turamıbız?are we in the middle of hissing? | sizçısılday turamısız?are you all in the middle of hissing? | alaçısılday turamıdıla?are they in the middle of hissing? |
| Progressive (in the middle of) | mençısılday turmaymamı? çısılday turmaymıma?aren't I in the middle of hissing? | sençısılday turmaymısa?aren't you in the middle of hissing? | olçısılday turmaymıdı?isn't he in the middle of hissing? | bizçısılday turmaybızmı? çısılday turmaymıbız?aren't we in the middle of hissing? | sizçısılday turmaymısız?aren't you all in the middle of hissing? | alaçısılday turmaymıdıla?aren't they in the middle of hissing? |
| Simple past (definite) | mençısıldadımI hissed | sençısıldadıŋyou hissed | olçısıldadıhe hissed | bizçısıldadıqwe hissed | sizçısıldadığızyou all hissed | alaçısıldadılathey hissed |
| Simple past (definite) | mençısıldamadımI didn't hiss | sençısıldamadıŋyou didn't hiss | olçısıldamadıhe didn't hiss | bizçısıldamadıqwe didn't hiss | sizçısıldamadığızyou all didn't hiss | alaçısıldamadılathey didn't hiss |
| Simple past (definite) | mençısıldadımmı?did I hiss? | sençısıldadıŋmı?did you hiss? | olçısıldadımı?did he hiss? | bizçısıldadıqmı?did we hiss? | sizçısıldadığızmı?did you all hiss? | alaçısıldadılamı?did they hiss? |
| Simple past (definite) | mençısıldamadımmı?didn't I hiss? | sençısıldamadıŋmı?didn't you hiss? | olçısıldamadımı?didn't he hiss? | bizçısıldamadıqmı?didn't we hiss? | sizçısıldamadığızmı?didn't you all hiss? | alaçısıldamadılamı?didn't they hiss? |
| Perfect (past indefinite) | mençısıldağanmaI have hissed | sençısıldağansayou have hissed | olçısıldağandıhe has hissed | bizçısıldağanbızwe have hissed | sizçısıldağansızyou all have hissed | alaçısıldağandılathey have hissed |
| Perfect (past indefinite) | mençısıldamağanmaI haven't hissed | sençısıldamağansayou haven't hissed | olçısıldamağandıhe hasn't hissed | bizçısıldamağanbızwe haven't hissed | sizçısıldamağansızyou all haven't hissed | alaçısıldamağandılathey haven't hissed |
| Perfect (past indefinite) | mençısıldağanmamı? çısıldağanmıma?have I hissed? | sençısıldağanmısa?have you hissed? | olçısıldağanmıdı?has he hissed? | bizçısıldağanbızmı? çısıldağanmıbız?have we hissed? | sizçısıldağanmısız?have you all hissed? | alaçısıldağanmıdıla?have they hissed? |
| Perfect (past indefinite) | mençısıldamağanmamı? çısıldamağanmıma?haven't I hissed? | sençısıldamağanmısa?haven't you hissed? | olçısıldamağanmıdı?hasn't he hissed? | bizçısıldamağanbızmı? çısıldamağanmıbız?haven't we hissed? | sizçısıldamağanmısız?haven't you all hissed? | alaçısıldamağanmıdıla?haven't they hissed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençısıldab turdumI kept hissing | sençısıldab turduŋyou kept hissing | olçısıldab turduhe kept hissing | bizçısıldab turduqwe kept hissing | sizçısıldab turduğuzyou all kept hissing | alaçısıldab turdulathey kept hissing |
| Durative, definite past (kept doing) | mençısıldab turmadımI didn't keep hissing | sençısıldab turmadıŋyou didn't keep hissing | olçısıldab turmadıhe didn't keep hissing | bizçısıldab turmadıqwe didn't keep hissing | sizçısıldab turmadığızyou all didn't keep hissing | alaçısıldab turmadılathey didn't keep hissing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençısıldarmaI will hiss | sençısıldarsayou will hiss | olçısıldarhe will hiss | bizçısıldarbızwe will hiss | sizçısıldarsızyou all will hiss | alaçısıldarlathey will hiss |
| Indefinite future (future I) | mençısıldamazmaI won't hiss | sençısıldamazsayou won't hiss | olçısıldamazhe won't hiss | bizçısıldamazbızwe won't hiss | sizçısıldamazsızyou all won't hiss | alaçısıldamazlathey won't hiss |
| Indefinite future (future I) | mençısıldarmamı? çısıldarmıma?will I hiss? | sençısıldarmısa?will you hiss? | olçısıldarmı?will he hiss? | bizçısıldarbızmı? çısıldarmıbız?will we hiss? | sizçısıldarmısız?will you all hiss? | alaçısıldarlamı? çısıldarmıla?will they hiss? |
| Indefinite future (future I) | mençısıldamazmamı? çısıldamazmıma?won't I hiss? | sençısıldamazmısa?won't you hiss? | olçısıldamazmı?won't he hiss? | bizçısıldamazbızmı? çısıldamazmıbız?won't we hiss? | sizçısıldamazmısız?won't you all hiss? | alaçısıldamazlamı? çısıldamazmıla?won't they hiss? |
| Definite future (future II) | mençısıldarıqmaI am going to hiss | sençısıldarıqsayou are going to hiss | olçısıldarıqdıhe is going to hiss | bizçısıldarıqbızwe are going to hiss | sizçısıldarıqsızyou all are going to hiss | alaçısıldarıqdılathey are going to hiss |
| Definite future (future II) | mençısıldarıq tülmeI am not going to hiss | sençısıldarıq tülseyou are not going to hiss | olçısıldarıq tüldühe is not going to hiss | bizçısıldarıq tülbüzwe are not going to hiss | sizçısıldarıq tülsüzyou all are not going to hiss | alaçısıldarıq tüldülethey are not going to hiss |
| Definite future (future II) | mençısıldarıqmamı? çısıldarıqmıma?am I going to hiss? | sençısıldarıqmısa?are you going to hiss? | olçısıldarıqmıdı?is he going to hiss? | bizçısıldarıqbızmı? çısıldarıqmıbız?are we going to hiss? | sizçısıldarıqmısız?are you all going to hiss? | alaçısıldarıqmıdıla?are they going to hiss? |
| Definite future (future II) | mençısıldarıq tülmüme?aren't I going to hiss? | sençısıldarıq tülmüse?aren't you going to hiss? | olçısıldarıq tülmüdü?isn't he going to hiss? | bizçısıldarıq tülmübüz?aren't we going to hiss? | sizçısıldarıq tülmüsüz?aren't you all going to hiss? | alaçısıldarıq tülmüdüle?aren't they going to hiss? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençısıldağan edimçısıldağanemI had hissed | sençısıldağan ediŋçısıldağaneŋyou had hissed | olçısıldağan ediçısıldağanedhe had hissed | bizçısıldağan edikçısıldağanekwe had hissed | sizçısıldağan edigizçısıldağanegizyou all had hissed | alaçısıldağan edileçısıldağanellethey had hissed |
| Past perfect (pluperfect) | mençısıldamağan edimçısıldamağanemI hadn't hissed | sençısıldamağan ediŋçısıldamağaneŋyou hadn't hissed | olçısıldamağan ediçısıldamağanedhe hadn't hissed | bizçısıldamağan edikçısıldamağanekwe hadn't hissed | sizçısıldamağan edigizçısıldamağanegizyou all hadn't hissed | alaçısıldamağan edileçısıldamağanellethey hadn't hissed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençısılday edimçısıldayemI was hissing | sençısılday ediŋçısıldayeŋyou were hissing | olçısılday ediçısıldayedhe was hissing | bizçısılday edikçısıldayekwe were hissing | sizçısılday edigizçısıldayegizyou all were hissing | alaçısılday edileçısıldayellethey were hissing |
| Past continuous (imperfect) | mençısıldamay edimçısıldamayemI wasn't hissing | sençısıldamay ediŋçısıldamayeŋyou weren't hissing | olçısıldamay ediçısıldamayedhe wasn't hissing | bizçısıldamay edikçısıldamayekwe weren't hissing | sizçısıldamay edigizçısıldamayegizyou all weren't hissing | alaçısıldamay edileçısıldamayellethey weren't hissing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençısıldawçan edimçısıldawçanemI used to hiss | sençısıldawçan ediŋçısıldawçaneŋyou used to hiss | olçısıldawçan ediçısıldawçanedhe used to hiss | bizçısıldawçan edikçısıldawçanekwe used to hiss | sizçısıldawçan edigizçısıldawçanegizyou all used to hiss | alaçısıldawçan edileçısıldawçanellethey used to hiss |
| Habitual past (used to) | mençısıldamawçan edimçısıldamawçanemI didn't use to hiss | sençısıldamawçan ediŋçısıldamawçaneŋyou didn't use to hiss | olçısıldamawçan ediçısıldamawçanedhe didn't use to hiss | bizçısıldamawçan edikçısıldamawçanekwe didn't use to hiss | sizçısıldamawçan edigizçısıldamawçanegizyou all didn't use to hiss | alaçısıldamawçan edileçısıldamawçanellethey didn't use to hiss |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçısıldab edihe had hissed and remained so | alaçısıldab edilethey had hissed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçısıldab tül edihe hadn't hissed | alaçısıldab tül edilethey hadn't hissed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençısıldab tura edimçısıldab turaemI had kept hissing | sençısıldab tura ediŋçısıldab turaeŋyou had kept hissing | olçısıldab tura ediçısıldab turaedhe had kept hissing | bizçısıldab tura edikçısıldab turaekwe had kept hissing | sizçısıldab tura edigizçısıldab turaegizyou all had kept hissing | alaçısıldab tura edileçısıldab turaellethey had kept hissing |
| Past durative (had kept doing) | mençısıldab turmay edimçısıldab turmayemI hadn't kept hissing | sençısıldab turmay ediŋçısıldab turmayeŋyou hadn't kept hissing | olçısıldab turmay ediçısıldab turmayedhe hadn't kept hissing | bizçısıldab turmay edikçısıldab turmayekwe hadn't kept hissing | sizçısıldab turmay edigizçısıldab turmayegizyou all hadn't kept hissing | alaçısıldab turmay edileçısıldab turmayellethey hadn't kept hissing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençısılday tura edimçısılday turaemI was in the middle of hissing | sençısılday tura ediŋçısılday turaeŋyou were in the middle of hissing | olçısılday tura ediçısılday turaedhe was in the middle of hissing | bizçısılday tura edikçısılday turaekwe were in the middle of hissing | sizçısılday tura edigizçısılday turaegizyou all were in the middle of hissing | alaçısılday tura edileçısılday turaellethey were in the middle of hissing |
| Past progressive (was in the middle of) | mençısılday turmay edimçısılday turmayemI wasn't in the middle of hissing | sençısılday turmay ediŋçısılday turmayeŋyou weren't in the middle of hissing | olçısılday turmay ediçısılday turmayedhe wasn't in the middle of hissing | bizçısılday turmay edikçısılday turmayekwe weren't in the middle of hissing | sizçısılday turmay edigizçısılday turmayegizyou all weren't in the middle of hissing | alaçısılday turmay edileçısılday turmayellethey weren't in the middle of hissing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençısıldar edimçısıldar emI would hiss | sençısıldar ediŋçısıldar eŋyou would hiss | olçısıldar ediçısıldar edhe would hiss | bizçısıldar edikçısıldar ekwe would hiss | sizçısıldar edigizçısıldar egizyou all would hiss | alaçısıldar edileçısıldar ellethey would hiss |
| Conditional result (would) | mençısıldamaz edimçısıldamaz emI wouldn't hiss | sençısıldamaz ediŋçısıldamaz eŋyou wouldn't hiss | olçısıldamaz ediçısıldamaz edhe wouldn't hiss | bizçısıldamaz edikçısıldamaz ekwe wouldn't hiss | sizçısıldamaz edigizçısıldamaz egizyou all wouldn't hiss | alaçısıldamaz edileçısıldamaz ellethey wouldn't hiss |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençısıldarıq edimçısıldarıq emI would have hissed | sençısıldarıq ediŋçısıldarıq eŋyou would have hissed | olçısıldarıq ediçısıldarıq edhe would have hissed | bizçısıldarıq edikçısıldarıq ekwe would have hissed | sizçısıldarıq edigizçısıldarıq egizyou all would have hissed | alaçısıldarıq edileçısıldarıq ellethey would have hissed |
| Past conditional result (would have) | mençısıldarıq tül edimçısıldarıq tül emI wouldn't have hissed | sençısıldarıq tül ediŋçısıldarıq tül eŋyou wouldn't have hissed | olçısıldarıq tül ediçısıldarıq tül edhe wouldn't have hissed | bizçısıldarıq tül edikçısıldarıq tül ekwe wouldn't have hissed | sizçısıldarıq tül edigizçısıldarıq tül egizyou all wouldn't have hissed | alaçısıldarıq tül edileçısıldarıq tül ellethey wouldn't have hissed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençısıldasamif I hiss | sençısıldasaŋif you hiss | olçısıldasaif he hisses | bizçısıldasaqif we hiss | sizçısıldasağızif you all hiss | alaçısıldasalaif they hiss |
| Conditional | mençısıldamasamif I don't hiss | sençısıldamasaŋif you don't hiss | olçısıldamasaif he doesn't hiss | bizçısıldamasaqif we don't hiss | sizçısıldamasağızif you all don't hiss | alaçısıldamasalaif they don't hiss |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençısılday esemif I am hissing | sençısılday eseŋif you are hissing | olçısılday eseif he is hissing | bizçısılday esekif we are hissing | sizçısılday esegizif you all are hissing | alaçısılday eseleif they are hissing |
| Conditional, present real | mençısıldamay esemif I am not hissing | sençısıldamay eseŋif you are not hissing | olçısıldamay eseif he is not hissing | bizçısıldamay esekif we are not hissing | sizçısıldamay esegizif you all are not hissing | alaçısıldamay eseleif they are not hissing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençısıldasam ediçısıldasam edif only I hissed | sençısıldasaŋ ediçısıldasaŋ edif only you hissed | olçısıldasa ediçısıldasaedif only he hissed | bizçısıldasaq ediçısıldasaq edif only we hissed | sizçısıldasağız ediçısıldasağız edif only you all hissed | alaçısıldasala ediçısıldasalaedif only they hissed |
| Wish, present/future (if only) | mençısıldamasam ediçısıldamasam edif only I didn't hiss | sençısıldamasaŋ ediçısıldamasaŋ edif only you didn't hiss | olçısıldamasa ediçısıldamasaedif only he didn't hiss | bizçısıldamasaq ediçısıldamasaq edif only we didn't hiss | sizçısıldamasağız ediçısıldamasağız edif only you all didn't hiss | alaçısıldamasala ediçısıldamasalaedif only they didn't hiss |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençısıldab tursamif I carry on hissing | sençısıldab tursaŋif you carry on hissing | olçısıldab tursaif he carries on hissing | bizçısıldab tursaqif we carry on hissing | sizçısıldab tursağızif you all carry on hissing | alaçısıldab tursalaif they carry on hissing |
| Durative conditional | mençısıldab turmasamif I don't carry on hissing | sençısıldab turmasaŋif you don't carry on hissing | olçısıldab turmasaif he doesn't carry on hissing | bizçısıldab turmasaqif we don't carry on hissing | sizçısıldab turmasağızif you all don't carry on hissing | alaçısıldab turmasalaif they don't carry on hissing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençısıldab tura esemif I have kept hissing | sençısıldab tura eseŋif you have kept hissing | olçısıldab tura eseif he has kept hissing | bizçısıldab tura esekif we have kept hissing | sizçısıldab tura esegizif you all have kept hissing | alaçısıldab tura eseleif they have kept hissing |
| Durative conditional, present real | mençısıldab turmay esemif I haven't kept hissing | sençısıldab turmay eseŋif you haven't kept hissing | olçısıldab turmay eseif he hasn't kept hissing | bizçısıldab turmay esekif we haven't kept hissing | sizçısıldab turmay esegizif you all haven't kept hissing | alaçısıldab turmay eseleif they haven't kept hissing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençısılday tursamif I keep hissing | sençısılday tursaŋif you keep hissing | olçısılday tursaif he keeps hissing | bizçısılday tursaqif we keep hissing | sizçısılday tursağızif you all keep hissing | alaçısılday tursalaif they keep hissing |
| Progressive conditional | mençısıldamay tursamif I keep on not hissing | sençısıldamay tursaŋif you keep on not hissing | olçısıldamay tursaif he keeps on not hissing | bizçısıldamay tursaqif we keep on not hissing | sizçısıldamay tursağızif you all keep on not hissing | alaçısıldamay tursalaif they keep on not hissing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençısılday tura esemif I am in the middle of hissing | sençısılday tura eseŋif you are in the middle of hissing | olçısılday tura eseif he is in the middle of hissing | bizçısılday tura esekif we are in the middle of hissing | sizçısılday tura esegizif you all are in the middle of hissing | alaçısılday tura eseleif they are in the middle of hissing |
| Progressive conditional, present real | mençısıldamay tura esemif I keep on not hissing | sençısıldamay tura eseŋif you keep on not hissing | olçısıldamay tura eseif he keeps on not hissing | bizçısıldamay tura esekif we keep on not hissing | sizçısıldamay tura esegizif you all keep on not hissing | alaçısıldamay tura eseleif they keep on not hissing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençısıldadım esemif I hissed | sençısıldadıŋ eseŋif you hissed | olçısıldadı eseif he hissed | bizçısıldadıq esekif we hissed | sizçısıldadığız esegizif you all hissed | alaçısıldadıla eseleif they hissed |
| Conditional, definite past1 | mençısıldamadım esemif I didn't hiss | sençısıldamadıŋ eseŋif you didn't hiss | olçısıldamadı eseif he didn't hiss | bizçısıldamadıq esekif we didn't hiss | sizçısıldamadığız esegizif you all didn't hiss | alaçısıldamadıla eseleif they didn't hiss |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençısıldağan esemif I did hiss (indeed) | sençısıldağan eseŋif you did hiss (indeed) | olçısıldağan eseif he did hiss (indeed) | bizçısıldağan esekif we did hiss (indeed) | sizçısıldağan esegizif you all did hiss (indeed) | alaçısıldağan eseleif they did hiss (indeed) |
| Conditional, past real | mençısıldamağan esemif I didn't hiss (indeed) | sençısıldamağan eseŋif you didn't hiss (indeed) | olçısıldamağan eseif he didn't hiss (indeed) | bizçısıldamağan esekif we didn't hiss (indeed) | sizçısıldamağan esegizif you all didn't hiss (indeed) | alaçısıldamağan eseleif they didn't hiss (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençısıldağan bolsamif I had hissed | sençısıldağan bolsaŋif you had hissed | olçısıldağan bolsaif he had hissed | bizçısıldağan bolsaqif we had hissed | sizçısıldağan bolsağızif you all had hissed | alaçısıldağan bolsalaif they had hissed |
| Conditional, counterfactual | mençısıldamağan bolsamif I hadn't hissed | sençısıldamağan bolsaŋif you hadn't hissed | olçısıldamağan bolsaif he hadn't hissed | bizçısıldamağan bolsaqif we hadn't hissed | sizçısıldamağan bolsağızif you all hadn't hissed | alaçısıldamağan bolsalaif they hadn't hissed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençısıldağan bolsam ediçısıldağan bolsam edif only I had hissed | sençısıldağan bolsaŋ ediçısıldağan bolsaŋ edif only you had hissed | olçısıldağan bolsa ediçısıldağan bolsaedif only he had hissed | bizçısıldağan bolsaq ediçısıldağan bolsaq edif only we had hissed | sizçısıldağan bolsağız ediçısıldağan bolsağız edif only you all had hissed | alaçısıldağan bolsala ediçısıldağan bolsalaedif only they had hissed |
| Wish, past (if only I had) | mençısıldamağan bolsam ediçısıldamağan bolsam edif only I hadn't hissed | sençısıldamağan bolsaŋ ediçısıldamağan bolsaŋ edif only you hadn't hissed | olçısıldamağan bolsa ediçısıldamağan bolsaedif only he hadn't hissed | bizçısıldamağan bolsaq ediçısıldamağan bolsaq edif only we hadn't hissed | sizçısıldamağan bolsağız ediçısıldamağan bolsağız edif only you all hadn't hissed | alaçısıldamağan bolsala ediçısıldamağan bolsalaedif only they hadn't hissed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençısıldar esemif I will hiss | sençısıldar eseŋif you will hiss | olçısıldar eseif he will hiss | bizçısıldar esekif we will hiss | sizçısıldar esegizif you all will hiss | alaçısıldar eseleif they will hiss |
| Conditional, aorist | mençısıldamaz esemif I won't hiss | sençısıldamaz eseŋif you won't hiss | olçısıldamaz eseif he won't hiss | bizçısıldamaz esekif we won't hiss | sizçısıldamaz esegizif you all won't hiss | alaçısıldamaz eseleif they won't hiss |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençısıldarıq esemif I am going to hiss | sençısıldarıq eseŋif you are going to hiss | olçısıldarıq eseif he is going to hiss | bizçısıldarıq esekif we are going to hiss | sizçısıldarıq esegizif you all are going to hiss | alaçısıldarıq eseleif they are going to hiss |
| Conditional, future | mençısıldarıq tül esemif I am not going to hiss | sençısıldarıq tül eseŋif you are not going to hiss | olçısıldarıq tül eseif he is not going to hiss | bizçısıldarıq tül esekif we are not going to hiss | sizçısıldarıq tül esegizif you all are not going to hiss | alaçısıldarıq tül eseleif they are not going to hiss |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençısıldarıq bolsamif I were going to hiss | sençısıldarıq bolsaŋif you were going to hiss | olçısıldarıq bolsaif he were going to hiss | bizçısıldarıq bolsaqif we were going to hiss | sizçısıldarıq bolsağızif you all were going to hiss | alaçısıldarıq bolsalaif they were going to hiss |
| Conditional, counterfactual future | mençısıldamazlıq bolsamif I were not going to hiss | sençısıldamazlıq bolsaŋif you were not going to hiss | olçısıldamazlıq bolsaif he were not going to hiss | bizçısıldamazlıq bolsaqif we were not going to hiss | sizçısıldamazlıq bolsağızif you all were not going to hiss | alaçısıldamazlıq bolsalaif they were not going to hiss |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çısıldadıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençısılday bolurmaI must be hissing | sençısılday bolursayou must be hissing | olçısılday bolurhe must be hissing | bizçısılday bolurbuzwe must be hissing | sizçısılday bolursuzyou all must be hissing | alaçısılday bolurlathey must be hissing |
| Inference, present (must be doing) | mençısıldamay bolurmaI must not be hissing | sençısıldamay bolursayou must not be hissing | olçısıldamay bolurhe must not be hissing | bizçısıldamay bolurbuzwe must not be hissing | sizçısıldamay bolursuzyou all must not be hissing | alaçısıldamay bolurlathey must not be hissing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençısılday tura bolurmaI must be in the middle of hissing | sençısılday tura bolursayou must be in the middle of hissing | olçısılday tura bolurhe must be in the middle of hissing | bizçısılday tura bolurbuzwe must be in the middle of hissing | sizçısılday tura bolursuzyou all must be in the middle of hissing | alaçısılday tura bolurlathey must be in the middle of hissing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençısıldamay tura bolurmaI must keep on not hissing | sençısıldamay tura bolursayou must keep on not hissing | olçısıldamay tura bolurhe must keep on not hissing | bizçısıldamay tura bolurbuzwe must keep on not hissing | sizçısıldamay tura bolursuzyou all must keep on not hissing | alaçısıldamay tura bolurlathey must keep on not hissing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençısıldağan bolurmaI must have hissed | sençısıldağan bolursayou must have hissed | olçısıldağan bolurhe must have hissed | bizçısıldağan bolurbuzwe must have hissed | sizçısıldağan bolursuzyou all must have hissed | alaçısıldağan bolurlathey must have hissed |
| Inference (must have) | mençısıldamağan bolurmaI must not have hissed | sençısıldamağan bolursayou must not have hissed | olçısıldamağan bolurhe must not have hissed | bizçısıldamağan bolurbuzwe must not have hissed | sizçısıldamağan bolursuzyou all must not have hissed | alaçısıldamağan bolurlathey must not have hissed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençısıldarıq bolurmaI must be going to hiss | sençısıldarıq bolursayou must be going to hiss | olçısıldarıq bolurhe must be going to hiss | bizçısıldarıq bolurbuzwe must be going to hiss | sizçısıldarıq bolursuzyou all must be going to hiss | alaçısıldarıq bolurlathey must be going to hiss |
| Inference, future (must be going to) | mençısıldamazlıq bolurmaI must not be going to hiss | sençısıldamazlıq bolursayou must not be going to hiss | olçısıldamazlıq bolurhe must not be going to hiss | bizçısıldamazlıq bolurbuzwe must not be going to hiss | sizçısıldamazlıq bolursuzyou all must not be going to hiss | alaçısıldamazlıq bolurlathey must not be going to hiss |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençısıldayımlet me hiss | sençısılda!hiss! | olçısıldasınlet him hiss | bizçısıldayıqlet's hiss | sizçısıldağız!hiss, you all! | alaçısıldasınlalet them hiss |
| Commands & suggestions | mençısıldamayımlet me not hiss | sençısıldama!don't hiss! | olçısıldamasınlet him not hiss | bizçısıldamayıqlet's not hiss | sizçısıldamağız!don't hiss, you all! | alaçısıldamasınlalet them not hiss |
| Commands & suggestions | mençısıldayımmı?shall I hiss? | olçısıldasınmı?should he hiss? | bizçısıldayıqmı?shall we hiss? | alaçısıldasınlamı?should they hiss? | ||
| Commands & suggestions | mençısıldamayımmı?shall I not hiss? | olçısıldamasınmı?should he not hiss? | bizçısıldamayıqmı?shall we not hiss? | alaçısıldamasınlamı?should they not hiss? | ||
| Requests | sençısıldaçı2çısıldaçınplease hiss | olçısıldasınçıdo let him hiss | sizçısıldaçığızplease hiss (plural/polite) | alaçısıldasınlaçıdo let them hiss | ||
| Requests | sençısıldamaçı2çısıldamaçınplease don't hiss | olçısıldamasınçıdo let him not hiss | sizçısıldamaçığızplease don't hiss (plural/polite) | alaçısıldamasınlaçıdo let them not hiss | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençısıldağınçısıldağımay you hiss | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençısıldamağınçısıldamağımay you not hiss | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençısıldağay edim çısıldağa edimwould that I hissed | sençısıldağay ediŋ çısıldağa ediŋwould that you hissed | olçısıldağay edi çısıldağa ediwould that he hissed | bizçısıldağay edik çısıldağa edikwould that we hissed | sizçısıldağay edigiz çısıldağa edigizwould that you all hissed | alaçısıldağay edile çısıldağa edilewould that they hissed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençısıldamağay edim çısıldamağa edimwould that I did not hiss | sençısıldamağay ediŋ çısıldamağa ediŋwould that you did not hiss | olçısıldamağay edi çısıldamağa ediwould that he did not hiss | bizçısıldamağay edik çısıldamağa edikwould that we did not hiss | sizçısıldamağay edigiz çısıldamağa edigizwould that you all did not hiss | alaçısıldamağay edile çısıldamağa edilewould that they did not hiss |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençısıldamağa qoyayımçısıldama qoyayımlet me allow someone to hiss | sençısıldamağa qoy!çısıldama qoy!let someone hiss! | olçısıldamağa qoysunçısıldama qoysunlet him allow someone to hiss | bizçısıldamağa qoyayıqçısıldama qoyayıqlet's allow someone to hiss | sizçısıldamağa qoyuğuz!çısıldama qoyuğuz!let someone hiss, you all! | alaçısıldamağa qoysunlaçısıldama qoysunlalet them allow someone to hiss |
| Let someone… (commands) | mençısıldamağa qoymayımçısıldama qoymayımlet me not allow someone to hiss | sençısıldamağa qoyma!çısıldama qoyma!don't let someone hiss! | olçısıldamağa qoymasınçısıldama qoymasınlet him not allow someone to hiss | bizçısıldamağa qoymayıqçısıldama qoymayıqlet's not allow someone to hiss | sizçısıldamağa qoymağız!çısıldama qoymağız!don't let someone hiss, you all! | alaçısıldamağa qoymasınlaçısıldama qoymasınlalet them not allow someone to hiss |
| Let someone… (commands) | mençısıldamağa qoyayımmı?çısıldama qoyayımmı?shall I allow someone to hiss? | olçısıldamağa qoysunmu?çısıldama qoysunmu?should he allow someone to hiss? | bizçısıldamağa qoyayıqmı?çısıldama qoyayıqmı?shall we allow someone to hiss? | alaçısıldamağa qoysunlamı?çısıldama qoysunlamı?should they allow someone to hiss? | ||
| Let someone… (commands) | mençısıldamağa qoymayımmı?çısıldama qoymayımmı?shall I not allow someone to hiss? | olçısıldamağa qoymasınmı?çısıldama qoymasınmı?should he not allow someone to hiss? | bizçısıldamağa qoymayıqmı?çısıldama qoymayıqmı?shall we not allow someone to hiss? | alaçısıldamağa qoymasınlamı?çısıldama qoymasınlamı?should they not allow someone to hiss? | ||
| Let someone… (present) | mençısıldamağa qoyamaçısıldama qoyamaI allow someone to hiss | sençısıldamağa qoyasaçısıldama qoyasayou allow someone to hiss | olçısıldamağa qoyadıçısıldama qoyadıhe allows someone to hiss | bizçısıldamağa qoyabızçısıldama qoyabızwe allow someone to hiss | sizçısıldamağa qoyasızçısıldama qoyasızyou all allow someone to hiss | alaçısıldamağa qoyadılaçısıldama qoyadılathey allow someone to hiss |
| Let someone… (present) | mençısıldamağa qoymaymaçısıldama qoymaymaI don't allow someone to hiss | sençısıldamağa qoymaysaçısıldama qoymaysayou don't allow someone to hiss | olçısıldamağa qoymaydıçısıldama qoymaydıhe doesn't allow someone to hiss | bizçısıldamağa qoymaybızçısıldama qoymaybızwe don't allow someone to hiss | sizçısıldamağa qoymaysızçısıldama qoymaysızyou all don't allow someone to hiss | alaçısıldamağa qoymaydılaçısıldama qoymaydılathey don't allow someone to hiss |
| Let someone… (present) | mençısıldamağa qoyamamı?çısıldama qoyamamı?do I allow someone to hiss? | sençısıldamağa qoyamısa?çısıldama qoyamısa?do you allow someone to hiss? | olçısıldamağa qoyamıdı?çısıldama qoyamıdı?does he allow someone to hiss? | bizçısıldamağa qoyabızmı?çısıldama qoyabızmı?do we allow someone to hiss? | sizçısıldamağa qoyamısız?çısıldama qoyamısız?do you all allow someone to hiss? | alaçısıldamağa qoyamıdıla?çısıldama qoyamıdıla?do they allow someone to hiss? |
| Let someone… (present) | mençısıldamağa qoymaymamı?çısıldama qoymaymamı?don't I allow someone to hiss? | sençısıldamağa qoymaymısa?çısıldama qoymaymısa?don't you allow someone to hiss? | olçısıldamağa qoymaymıdı?çısıldama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to hiss? | bizçısıldamağa qoymaybızmı?çısıldama qoymaybızmı?don't we allow someone to hiss? | sizçısıldamağa qoymaymısız?çısıldama qoymaymısız?don't you all allow someone to hiss? | alaçısıldamağa qoymaymıdıla?çısıldama qoymaymıdıla?don't they allow someone to hiss? |
| Let someone… (past) | mençısıldamağa qoydumçısıldama qoydumI allowed someone to hiss | sençısıldamağa qoyduŋçısıldama qoyduŋyou allowed someone to hiss | olçısıldamağa qoyduçısıldama qoyduhe allowed someone to hiss | bizçısıldamağa qoyduqçısıldama qoyduqwe allowed someone to hiss | sizçısıldamağa qoyduğuzçısıldama qoyduğuzyou all allowed someone to hiss | alaçısıldamağa qoydulaçısıldama qoydulathey allowed someone to hiss |
| Let someone… (past) | mençısıldamağa qoymadımçısıldama qoymadımI didn't allow someone to hiss | sençısıldamağa qoymadıŋçısıldama qoymadıŋyou didn't allow someone to hiss | olçısıldamağa qoymadıçısıldama qoymadıhe didn't allow someone to hiss | bizçısıldamağa qoymadıqçısıldama qoymadıqwe didn't allow someone to hiss | sizçısıldamağa qoymadığızçısıldama qoymadığızyou all didn't allow someone to hiss | alaçısıldamağa qoymadılaçısıldama qoymadılathey didn't allow someone to hiss |
| Let someone… (past) | mençısıldamağa qoydummu?çısıldama qoydummu?did I allow someone to hiss? | sençısıldamağa qoyduŋmu?çısıldama qoyduŋmu?did you allow someone to hiss? | olçısıldamağa qoydumu?çısıldama qoydumu?did he allow someone to hiss? | bizçısıldamağa qoyduqmu?çısıldama qoyduqmu?did we allow someone to hiss? | sizçısıldamağa qoyduğuzmu?çısıldama qoyduğuzmu?did you all allow someone to hiss? | alaçısıldamağa qoydulamı?çısıldama qoydulamı?did they allow someone to hiss? |
| Let someone… (past) | mençısıldamağa qoymadımmı?çısıldama qoymadımmı?didn't I allow someone to hiss? | sençısıldamağa qoymadıŋmı?çısıldama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to hiss? | olçısıldamağa qoymadımı?çısıldama qoymadımı?didn't he allow someone to hiss? | bizçısıldamağa qoymadıqmı?çısıldama qoymadıqmı?didn't we allow someone to hiss? | sizçısıldamağa qoymadığızmı?çısıldama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to hiss? | alaçısıldamağa qoymadılamı?çısıldama qoymadılamı?didn't they allow someone to hiss? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çısıldayalırğa be able to hiss · çısıldayalmazğa be unable to hiss
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençısıldayalamaI can hiss | sençısıldayalasayou can hiss | olçısıldayaladıhe can hiss | bizçısıldayalabızwe can hiss | sizçısıldayalasızyou all can hiss | alaçısıldayaladılathey can hiss |
| Ability — present | mençısıldayalmaymaI can't hiss | sençısıldayalmaysayou can't hiss | olçısıldayalmaydıhe can't hiss | bizçısıldayalmaybızwe can't hiss | sizçısıldayalmaysızyou all can't hiss | alaçısıldayalmaydılathey can't hiss |
| Ability — present | mençısıldayalamamı? çısıldayalamıma?can I hiss? | sençısıldayalamısa?can you hiss? | olçısıldayalamıdı?can he hiss? | bizçısıldayalabızmı? çısıldayalamıbız?can we hiss? | sizçısıldayalamısız?can you all hiss? | alaçısıldayalamıdıla?can they hiss? |
| Ability — present | mençısıldayalmaymamı? çısıldayalmaymıma?can't I hiss? | sençısıldayalmaymısa?can't you hiss? | olçısıldayalmaymıdı?can't he hiss? | bizçısıldayalmaybızmı? çısıldayalmaymıbız?can't we hiss? | sizçısıldayalmaymısız?can't you all hiss? | alaçısıldayalmaymıdıla?can't they hiss? |
| Ability — if I can… | mençısıldayalsamif I can hiss | sençısıldayalsaŋif you can hiss | olçısıldayalsaif he can hiss | bizçısıldayalsaqif we can hiss | sizçısıldayalsağızif you all can hiss | alaçısıldayalsalaif they can hiss |
| Ability — if I can… | mençısıldayalmasamif I can't hiss | sençısıldayalmasaŋif you can't hiss | olçısıldayalmasaif he can't hiss | bizçısıldayalmasaqif we can't hiss | sizçısıldayalmasağızif you all can't hiss | alaçısıldayalmasalaif they can't hiss |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençısıldayaldımI was able to hiss | sençısıldayaldıŋyou were able to hiss | olçısıldayaldıhe was able to hiss | bizçısıldayaldıqwe were able to hiss | sizçısıldayaldığızyou all were able to hiss | alaçısıldayaldılathey were able to hiss |
| Ability — simple past | mençısıldayalmadımI could not hiss | sençısıldayalmadıŋyou could not hiss | olçısıldayalmadıhe could not hiss | bizçısıldayalmadıqwe could not hiss | sizçısıldayalmadığızyou all could not hiss | alaçısıldayalmadılathey could not hiss |
| Ability — simple past | mençısıldayaldımmı?was I able to hiss? | sençısıldayaldıŋmı?were you able to hiss? | olçısıldayaldımı?was he able to hiss? | bizçısıldayaldıqmı?were we able to hiss? | sizçısıldayaldığızmı?were you all able to hiss? | alaçısıldayaldılamı?were they able to hiss? |
| Ability — simple past | mençısıldayalmadımmı?couldn't I hiss? | sençısıldayalmadıŋmı?couldn't you hiss? | olçısıldayalmadımı?couldn't he hiss? | bizçısıldayalmadıqmı?couldn't we hiss? | sizçısıldayalmadığızmı?couldn't you all hiss? | alaçısıldayalmadılamı?couldn't they hiss? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençısıldayalğanmaI have been able to hiss | sençısıldayalğansayou have been able to hiss | olçısıldayalğandıhe has been able to hiss | bizçısıldayalğanbızwe have been able to hiss | sizçısıldayalğansızyou all have been able to hiss | alaçısıldayalğandılathey have been able to hiss |
| Ability — perfect / -ğan past | mençısıldayalmağanmaI haven't been able to hiss | sençısıldayalmağansayou haven't been able to hiss | olçısıldayalmağandıhe hasn't been able to hiss | bizçısıldayalmağanbızwe haven't been able to hiss | sizçısıldayalmağansızyou all haven't been able to hiss | alaçısıldayalmağandılathey haven't been able to hiss |
| Ability — perfect / -ğan past | mençısıldayalğanmamı? çısıldayalğanmıma?have I been able to hiss? | sençısıldayalğanmısa?have you been able to hiss? | olçısıldayalğanmıdı?has he been able to hiss? | bizçısıldayalğanbızmı? çısıldayalğanmıbız?have we been able to hiss? | sizçısıldayalğanmısız?have you all been able to hiss? | alaçısıldayalğanmıdıla?have they been able to hiss? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençısıldayalmağanmamı? çısıldayalmağanmıma?haven't I been able to hiss? | sençısıldayalmağanmısa?haven't you been able to hiss? | olçısıldayalmağanmıdı?hasn't he been able to hiss? | bizçısıldayalmağanbızmı? çısıldayalmağanmıbız?haven't we been able to hiss? | sizçısıldayalmağanmısız?haven't you all been able to hiss? | alaçısıldayalmağanmıdıla?haven't they been able to hiss? |
| Ability — past perfect | mençısıldayalğan edimçısıldayalğanemI had been able to hiss | sençısıldayalğan ediŋçısıldayalğaneŋyou had been able to hiss | olçısıldayalğan ediçısıldayalğanedhe had been able to hiss | bizçısıldayalğan edikçısıldayalğanekwe had been able to hiss | sizçısıldayalğan edigizçısıldayalğanegizyou all had been able to hiss | alaçısıldayalğan edileçısıldayalğanellethey had been able to hiss |
| Ability — past perfect | mençısıldayalmağan edimçısıldayalmağanemI hadn't been able to hiss | sençısıldayalmağan ediŋçısıldayalmağaneŋyou hadn't been able to hiss | olçısıldayalmağan ediçısıldayalmağanedhe hadn't been able to hiss | bizçısıldayalmağan edikçısıldayalmağanekwe hadn't been able to hiss | sizçısıldayalmağan edigizçısıldayalmağanegizyou all hadn't been able to hiss | alaçısıldayalmağan edileçısıldayalmağanellethey hadn't been able to hiss |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençısıldayala edimçısıldayalaemI could hiss | sençısıldayala ediŋçısıldayalaeŋyou could hiss | olçısıldayala ediçısıldayalaedhe could hiss | bizçısıldayala edikçısıldayalaekwe could hiss | sizçısıldayala edigizçısıldayalaegizyou all could hiss | alaçısıldayala edileçısıldayalaellethey could hiss |
| Ability — past background | mençısıldayalmay edimçısıldayalmayemI could not hiss | sençısıldayalmay ediŋçısıldayalmayeŋyou could not hiss | olçısıldayalmay ediçısıldayalmayedhe could not hiss | bizçısıldayalmay edikçısıldayalmayekwe could not hiss | sizçısıldayalmay edigizçısıldayalmayegizyou all could not hiss | alaçısıldayalmay edileçısıldayalmayellethey could not hiss |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençısıldayalırmaI will be able to hiss | sençısıldayalırsayou will be able to hiss | olçısıldayalırhe will be able to hiss | bizçısıldayalırbızwe will be able to hiss | sizçısıldayalırsızyou all will be able to hiss | alaçısıldayalırlathey will be able to hiss |
| Ability — future I | mençısıldayalmazmaI won't be able to hiss | sençısıldayalmazsayou won't be able to hiss | olçısıldayalmazhe won't be able to hiss | bizçısıldayalmazbızwe won't be able to hiss | sizçısıldayalmazsızyou all won't be able to hiss | alaçısıldayalmazlathey won't be able to hiss |
| Ability — future I | mençısıldayalırmamı? çısıldayalırmıma?will I be able to hiss? | sençısıldayalırmısa?will you be able to hiss? | olçısıldayalırmı?will he be able to hiss? | bizçısıldayalırbızmı? çısıldayalırmıbız?will we be able to hiss? | sizçısıldayalırmısız?will you all be able to hiss? | alaçısıldayalırlamı? çısıldayalırmıla?will they be able to hiss? |
| Ability — future I | mençısıldayalmazmamı? çısıldayalmazmıma?won't I be able to hiss? | sençısıldayalmazmısa?won't you be able to hiss? | olçısıldayalmazmı?won't he be able to hiss? | bizçısıldayalmazbızmı? çısıldayalmazmıbız?won't we be able to hiss? | sizçısıldayalmazmısız?won't you all be able to hiss? | alaçısıldayalmazlamı? çısıldayalmazmıla?won't they be able to hiss? |
| Ability — future II | mençısıldayallıqmaI am going to be able to hiss | sençısıldayallıqsayou are going to be able to hiss | olçısıldayallıqdıhe is going to be able to hiss | bizçısıldayallıqbızwe are going to be able to hiss | sizçısıldayallıqsızyou all are going to be able to hiss | alaçısıldayallıqdılathey are going to be able to hiss |
| Ability — future II | mençısıldayallıq tülmeI am not going to be able to hiss | sençısıldayallıq tülseyou are not going to be able to hiss | olçısıldayallıq tüldühe is not going to be able to hiss | bizçısıldayallıq tülbüzwe are not going to be able to hiss | sizçısıldayallıq tülsüzyou all are not going to be able to hiss | alaçısıldayallıq tüldülethey are not going to be able to hiss |
| Ability — future II | mençısıldayallıqmamı? çısıldayallıqmıma?am I going to be able to hiss? | sençısıldayallıqmısa?are you going to be able to hiss? | olçısıldayallıqmıdı?is he going to be able to hiss? | bizçısıldayallıqbızmı? çısıldayallıqmıbız?are we going to be able to hiss? | sizçısıldayallıqmısız?are you all going to be able to hiss? | alaçısıldayallıqmıdıla?are they going to be able to hiss? |
| Ability — future II | mençısıldayallıq tülmüme?aren't I going to be able to hiss? | sençısıldayallıq tülmüse?aren't you going to be able to hiss? | olçısıldayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to hiss? | bizçısıldayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to hiss? | sizçısıldayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to hiss? | alaçısıldayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to hiss? |
| Ability — would be able to… | mençısıldayalır edimçısıldayalır emI would be able to hiss | sençısıldayalır ediŋçısıldayalır eŋyou would be able to hiss | olçısıldayalır ediçısıldayalır edhe would be able to hiss | bizçısıldayalır edikçısıldayalır ekwe would be able to hiss | sizçısıldayalır edigizçısıldayalır egizyou all would be able to hiss | alaçısıldayalır edileçısıldayalır ellethey would be able to hiss |
| Ability — would be able to… | mençısıldayalmaz edimçısıldayalmaz emI wouldn't be able to hiss | sençısıldayalmaz ediŋçısıldayalmaz eŋyou wouldn't be able to hiss | olçısıldayalmaz ediçısıldayalmaz edhe wouldn't be able to hiss | bizçısıldayalmaz edikçısıldayalmaz ekwe wouldn't be able to hiss | sizçısıldayalmaz edigizçısıldayalmaz egizyou all wouldn't be able to hiss | alaçısıldayalmaz edileçısıldayalmaz ellethey wouldn't be able to hiss |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençısıldayalğınçısıldayalğımay you be able to hiss | |||||
| Second-person optative — ability | sençısıldayalmağınçısıldayalmağımay you not be able to hiss | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençısıldarğa izleymeI want to hiss | sençısıldarğa izleyseyou want to hiss | olçısıldarğa izleydihe wants to hiss | bizçısıldarğa izleybizwe want to hiss | sizçısıldarğa izleysizyou all want to hiss | alaçısıldarğa izleydilethey want to hiss |
| want to | mençısıldarğa izlemeymeI do not want to hiss | sençısıldarğa izlemeyseyou do not want to hiss | olçısıldarğa izlemeydihe does not want to hiss | bizçısıldarğa izlemeybizwe do not want to hiss | sizçısıldarğa izlemeysizyou all do not want to hiss | alaçısıldarğa izlemeydilethey do not want to hiss |
| would like to | mençısıldarğa süemeI would like to hiss | sençısıldarğa süeseyou would like to hiss | olçısıldarğa süedihe would like to hiss | bizçısıldarğa süebizwe would like to hiss | sizçısıldarğa süesizyou all would like to hiss | alaçısıldarğa süedilethey would like to hiss |
| would like to | mençısıldarğa süymeymeI would not like to hiss | sençısıldarğa süymeyseyou would not like to hiss | olçısıldarğa süymeydihe would not like to hiss | bizçısıldarğa süymeybizwe would not like to hiss | sizçısıldarğa süymeysizyou all would not like to hiss | alaçısıldarğa süymeydilethey would not like to hiss |
| hope to | mençısıldarğa umutlanamaI hope to hiss | sençısıldarğa umutlanasayou hope to hiss | olçısıldarğa umutlanadıhe hopes to hiss | bizçısıldarğa umutlanabızwe hope to hiss | sizçısıldarğa umutlanasızyou all hope to hiss | alaçısıldarğa umutlanadılathey hope to hiss |
| hope to | mençısıldarğa umutlanmaymaI do not hope to hiss | sençısıldarğa umutlanmaysayou do not hope to hiss | olçısıldarğa umutlanmaydıhe does not hope to hiss | bizçısıldarğa umutlanmaybızwe do not hope to hiss | sizçısıldarğa umutlanmaysızyou all do not hope to hiss | alaçısıldarğa umutlanmaydılathey do not hope to hiss |
| be about to | mençısıldarğa deb turamaI am about to hiss | sençısıldarğa deb turasayou are about to hiss | olçısıldarğa deb turadıhe is about to hiss | bizçısıldarğa deb turabızwe are about to hiss | sizçısıldarğa deb turasızyou all are about to hiss | alaçısıldarğa deb turadılathey are about to hiss |
| be about to | mençısıldarğa deb turmaymaI am not about to hiss | sençısıldarğa deb turmaysayou are not about to hiss | olçısıldarğa deb turmaydıhe is not about to hiss | bizçısıldarğa deb turmaybızwe are not about to hiss | sizçısıldarğa deb turmaysızyou all are not about to hiss | alaçısıldarğa deb turmaydılathey are not about to hiss |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençısıldarğa kerekmeI need to hiss | sençısıldarğa kerekseyou need to hiss | olçısıldarğa kerekdihe needs to hiss | bizçısıldarğa kerekbizwe need to hiss | sizçısıldarğa kereksizyou all need to hiss | alaçısıldarğa kerekdilethey need to hiss |
| need to | mençısıldarğa kerek tülmeI do not need to hiss | sençısıldarğa kerek tülseyou do not need to hiss | olçısıldarğa kerek tüldühe does not need to hiss | bizçısıldarğa kerek tülbüzwe do not need to hiss | sizçısıldarğa kerek tülsüzyou all do not need to hiss | alaçısıldarğa kerek tüldülethey do not need to hiss |
| have to | menmenŋe çısıldarğa tüşediI have to hiss | sensenŋe çısıldarğa tüşediyou have to hiss | olaŋa çısıldarğa tüşedihe has to hiss | bizbizge çısıldarğa tüşediwe have to hiss | sizsizge çısıldarğa tüşediyou all have to hiss | alaalağa çısıldarğa tüşedithey have to hiss |
| have to | menmenŋe çısıldarğa tüşmeydiI do not have to hiss | sensenŋe çısıldarğa tüşmeydiyou do not have to hiss | olaŋa çısıldarğa tüşmeydihe does not have to hiss | bizbizge çısıldarğa tüşmeydiwe do not have to hiss | sizsizge çısıldarğa tüşmeydiyou all do not have to hiss | alaalağa çısıldarğa tüşmeydithey do not have to hiss |
| be obliged to | mençısıldarğa borçlumaI am obliged to hiss | sençısıldarğa borçlusayou are obliged to hiss | olçısıldarğa borçluduhe is obliged to hiss | bizçısıldarğa borçlubuzwe are obliged to hiss | sizçısıldarğa borçlusuzyou all are obliged to hiss | alaçısıldarğa borçludulathey are obliged to hiss |
| be obliged to | mençısıldarğa borçlu tülmeI am not obliged to hiss | sençısıldarğa borçlu tülseyou are not obliged to hiss | olçısıldarğa borçlu tüldühe is not obliged to hiss | bizçısıldarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to hiss | sizçısıldarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to hiss | alaçısıldarğa borçlu tüldülethey are not obliged to hiss |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençısıldarğa madarım bardıI have a way to hiss | sençısıldarğa madarıŋ bardıyou have a way to hiss | olçısıldarğa madarı bardıhe has a way to hiss | bizçısıldarğa madarıbız bardıwe have a way to hiss | sizçısıldarğa madarığız bardıyou all have a way to hiss | alaçısıldarğa madarları bardıthey have a way to hiss |
| have a way to | mençısıldarğa madarım joqduI have no way to hiss | sençısıldarğa madarıŋ joqduyou have no way to hiss | olçısıldarğa madarı joqduhe has no way to hiss | bizçısıldarğa madarıbız joqduwe have no way to hiss | sizçısıldarğa madarığız joqduyou all have no way to hiss | alaçısıldarğa madarları joqduthey have no way to hiss |
| be free to | mençısıldarğa erkinligim bardıI am free to hiss | sençısıldarğa erkinligiŋ bardıyou are free to hiss | olçısıldarğa erkinligi bardıhe is free to hiss | bizçısıldarğa erkinligibiz bardıwe are free to hiss | sizçısıldarğa erkinligigiz bardıyou all are free to hiss | alaçısıldarğa erkinlikleri bardıthey are free to hiss |
| be free to | mençısıldarğa erkinligim joqduI am not free to hiss | sençısıldarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to hiss | olçısıldarğa erkinligi joqduhe is not free to hiss | bizçısıldarğa erkinligibiz joqduwe are not free to hiss | sizçısıldarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to hiss | alaçısıldarğa erkinlikleri joqduthey are not free to hiss |
| be possible to | menmenŋe çısıldarğa bolluqduit is possible for me to hiss | sensenŋe çısıldarğa bolluqduit is possible for you to hiss | olaŋa çısıldarğa bolluqduit is possible for him to hiss | bizbizge çısıldarğa bolluqduit is possible for us to hiss | sizsizge çısıldarğa bolluqduit is possible for you all to hiss | alaalağa çısıldarğa bolluqduit is possible for them to hiss |
| be possible to | menmenŋe çısıldarğa bolluq tüldüit is not possible for me to hiss | sensenŋe çısıldarğa bolluq tüldüit is not possible for you to hiss | olaŋa çısıldarğa bolluq tüldüit is not possible for him to hiss | bizbizge çısıldarğa bolluq tüldüit is not possible for us to hiss | sizsizge çısıldarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to hiss | alaalağa çısıldarğa bolluq tüldüit is not possible for them to hiss |
| be ready to | mençısıldarğa hazırmaI am ready to hiss | sençısıldarğa hazırsayou are ready to hiss | olçısıldarğa hazırdıhe is ready to hiss | bizçısıldarğa hazırbızwe are ready to hiss | sizçısıldarğa hazırsızyou all are ready to hiss | alaçısıldarğa hazırdılathey are ready to hiss |
| be ready to | mençısıldarğa hazır tülmeI am not ready to hiss | sençısıldarğa hazır tülseyou are not ready to hiss | olçısıldarğa hazır tüldühe is not ready to hiss | bizçısıldarğa hazır tülbüzwe are not ready to hiss | sizçısıldarğa hazır tülsüzyou all are not ready to hiss | alaçısıldarğa hazır tüldülethey are not ready to hiss |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençısıldarğa küreşemeI am trying to hiss | sençısıldarğa küreşeseyou are trying to hiss | olçısıldarğa küreşedihe is trying to hiss | bizçısıldarğa küreşebizwe are trying to hiss | sizçısıldarğa küreşesizyou all are trying to hiss | alaçısıldarğa küreşedilethey are trying to hiss |
| try to | mençısıldarğa küreşmeymeI am not trying to hiss | sençısıldarğa küreşmeyseyou are not trying to hiss | olçısıldarğa küreşmeydihe is not trying to hiss | bizçısıldarğa küreşmeybizwe are not trying to hiss | sizçısıldarğa küreşmeysizyou all are not trying to hiss | alaçısıldarğa küreşmeydilethey are not trying to hiss |
| agree to | mençısıldarğa unaymaI agree to hiss | sençısıldarğa unaysayou agree to hiss | olçısıldarğa unaydıhe agrees to hiss | bizçısıldarğa unaybızwe agree to hiss | sizçısıldarğa unaysızyou all agree to hiss | alaçısıldarğa unaydılathey agree to hiss |
| agree to | mençısıldarğa unamaymaI refuse to hiss | sençısıldarğa unamaysayou refuse to hiss | olçısıldarğa unamaydıhe refuses to hiss | bizçısıldarğa unamaybızwe refuse to hiss | sizçısıldarğa unamaysızyou all refuse to hiss | alaçısıldarğa unamaydılathey refuse to hiss |
| hurry to | mençısıldarğa aşığamaI am in a hurry to hiss | sençısıldarğa aşığasayou are in a hurry to hiss | olçısıldarğa aşığadıhe is in a hurry to hiss | bizçısıldarğa aşığabızwe are in a hurry to hiss | sizçısıldarğa aşığasızyou all are in a hurry to hiss | alaçısıldarğa aşığadılathey are in a hurry to hiss |
| hurry to | mençısıldarğa aşıqmaymaI am in no hurry to hiss | sençısıldarğa aşıqmaysayou are in no hurry to hiss | olçısıldarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to hiss | bizçısıldarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to hiss | sizçısıldarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to hiss | alaçısıldarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to hiss |
| be afraid to | mençısıldarğa qorqamaI am afraid to hiss | sençısıldarğa qorqasayou are afraid to hiss | olçısıldarğa qorqadıhe is afraid to hiss | bizçısıldarğa qorqabızwe are afraid to hiss | sizçısıldarğa qorqasızyou all are afraid to hiss | alaçısıldarğa qorqadılathey are afraid to hiss |
| be afraid to | mençısıldarğa qorqmaymaI am not afraid to hiss | sençısıldarğa qorqmaysayou are not afraid to hiss | olçısıldarğa qorqmaydıhe is not afraid to hiss | bizçısıldarğa qorqmaybızwe are not afraid to hiss | sizçısıldarğa qorqmaysızyou all are not afraid to hiss | alaçısıldarğa qorqmaydılathey are not afraid to hiss |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençısılday bolmazmaI can't be hissing | sençısılday bolmazsayou can't be hissing | olçısılday bolmazhe can't be hissing | bizçısılday bolmazbızwe can't be hissing | sizçısılday bolmazsızyou all can't be hissing | alaçısılday bolmazlathey can't be hissing |
| Inference, present — double negation | mençısıldamay bolmazmaI must be hissing (emphatic) | sençısıldamay bolmazsayou must be hissing (emphatic) | olçısıldamay bolmazhe must be hissing (emphatic) | bizçısıldamay bolmazbızwe must be hissing (emphatic) | sizçısıldamay bolmazsızyou all must be hissing (emphatic) | alaçısıldamay bolmazlathey must be hissing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençısılday turmasamif I don't keep hissing | sençısılday turmasaŋif you don't keep hissing | olçısılday turmasaif he doesn't keep hissing | bizçısılday turmasaqif we don't keep hissing | sizçısılday turmasağızif you all don't keep hissing | alaçısılday turmasalaif they don't keep hissing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençısılday tura bolmazmaI can't be in the middle of hissing | sençısılday tura bolmazsayou can't be in the middle of hissing | olçısılday tura bolmazhe can't be in the middle of hissing | bizçısılday tura bolmazbızwe can't be in the middle of hissing | sizçısılday tura bolmazsızyou all can't be in the middle of hissing | alaçısılday tura bolmazlathey can't be in the middle of hissing |
| Inference, progressive — double negation | mençısıldamay tura bolmazmaI must keep on not hissing (emphatic) | sençısıldamay tura bolmazsayou must keep on not hissing (emphatic) | olçısıldamay tura bolmazhe must keep on not hissing (emphatic) | bizçısıldamay tura bolmazbızwe must keep on not hissing (emphatic) | sizçısıldamay tura bolmazsızyou all must keep on not hissing (emphatic) | alaçısıldamay tura bolmazlathey must keep on not hissing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençısıldamay turamaI keep on not hissing | sençısıldamay turasayou keep on not hissing | olçısıldamay turadıhe keeps on not hissing | bizçısıldamay turabızwe keep on not hissing | sizçısıldamay turasızyou all keep on not hissing | alaçısıldamay turadılathey keep on not hissing |
| Progressive — double negation | mençısıldamay turmaymaI am not keeping on not hissing | sençısıldamay turmaysayou are not keeping on not hissing | olçısıldamay turmaydıhe is not keeping on not hissing | bizçısıldamay turmaybızwe are not keeping on not hissing | sizçısıldamay turmaysızyou all are not keeping on not hissing | alaçısıldamay turmaydılathey are not keeping on not hissing |
| Progressive — double negation | mençısıldamay turmaymımaaren't I keeping on not hissing? | sençısıldamay turmaymısaaren't you keeping on not hissing? | olçısıldamay turmaymıdıisn't he keeping on not hissing? | bizçısıldamay turmaymıbızaren't we keeping on not hissing? | sizçısıldamay turmaymısızaren't you all keeping on not hissing? | alaçısıldamay turmaymıdılaaren't they keeping on not hissing? |
| Inference — auxiliary negated | mençısıldağan bolmazmaI can't have hissed | sençısıldağan bolmazsayou can't have hissed | olçısıldağan bolmazhe can't have hissed | bizçısıldağan bolmazbızwe can't have hissed | sizçısıldağan bolmazsızyou all can't have hissed | alaçısıldağan bolmazlathey can't have hissed |
| Inference — double negation | mençısıldamağan bolmazmaI must have hissed (emphatic) | sençısıldamağan bolmazsayou must have hissed (emphatic) | olçısıldamağan bolmazhe must have hissed (emphatic) | bizçısıldamağan bolmazbızwe must have hissed (emphatic) | sizçısıldamağan bolmazsızyou all must have hissed (emphatic) | alaçısıldamağan bolmazlathey must have hissed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençısıldağan bolmasamif it weren't that I had hissed | sençısıldağan bolmasaŋif it weren't that you had hissed | olçısıldağan bolmasaif it weren't that he had hissed | bizçısıldağan bolmasaqif it weren't that we had hissed | sizçısıldağan bolmasağızif it weren't that you all had hissed | alaçısıldağan bolmasalaif it weren't that they had hissed |
| Counterfactual — double negation | mençısıldamağan bolmasamif it weren't that I hadn't hissed | sençısıldamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't hissed | olçısıldamağan bolmasaif it weren't that he hadn't hissed | bizçısıldamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't hissed | sizçısıldamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't hissed | alaçısıldamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't hissed |
| Inference, future — auxiliary negated | mençısıldarıq bolmazmaI can't be going to hiss | sençısıldarıq bolmazsayou can't be going to hiss | olçısıldarıq bolmazhe can't be going to hiss | bizçısıldarıq bolmazbızwe can't be going to hiss | sizçısıldarıq bolmazsızyou all can't be going to hiss | alaçısıldarıq bolmazlathey can't be going to hiss |
| Inference, future — double negation | mençısıldamazlıq bolmazmaI must be going to hiss (emphatic) | sençısıldamazlıq bolmazsayou must be going to hiss (emphatic) | olçısıldamazlıq bolmazhe must be going to hiss (emphatic) | bizçısıldamazlıq bolmazbızwe must be going to hiss (emphatic) | sizçısıldamazlıq bolmazsızyou all must be going to hiss (emphatic) | alaçısıldamazlıq bolmazlathey must be going to hiss (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençısıldarıq bolmasamif it weren't that I were going to hiss | sençısıldarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to hiss | olçısıldarıq bolmasaif it weren't that he were going to hiss | bizçısıldarıq bolmasaqif it weren't that we were going to hiss | sizçısıldarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to hiss | alaçısıldarıq bolmasalaif it weren't that they were going to hiss |
| Counterfactual future — double negation | mençısıldamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to hiss | sençısıldamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to hiss | olçısıldamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to hiss | bizçısıldamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to hiss | sizçısıldamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to hiss | alaçısıldamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to hiss |