çırahtan
/tʃɯraxtan/ · plural çırahtanla
lamp shelf, candlestick, splinter-torch holder — A board or bracket fixed to the wall beside the hearth, where a lamp, a candle or a splinter torch was set.
- çırahtanda çıraq — a lamp on the lamp shelf
- çırahtannı tübüne — under the lamp shelf
- çıraqnı çırahtanŋa salırğa — to put the lamp on the lamp shelf
- çırahtanda çıraq janadı — a lamp is burning on the lamp shelf
- qabırğada eski çırahtan — an old lamp shelf on the wall
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çırahtanthe lamp shelf | çırahtanımmy lamp shelf | çırahtanıŋyour lamp shelf | çırahtanıhis lamp shelf | çırahtanıbızour lamp shelf | çırahtanığızyou all's lamp shelf | çırahtanlarıtheir lamp shelves |
| Genitive | çırahtannıthe lamp shelf's | çırahtanımımy lamp shelf's | çırahtanıŋıyour lamp shelf's | çırahtanınıhis lamp shelf's | çırahtanıbıznıour lamp shelf's | çırahtanığıznıyou all's lamp shelf's | çırahtanlarınıtheir lamp shelves' |
| Accusative | çırahtannıthe lamp shelf (as the object) | çırahtanımımy lamp shelf (as the object) | çırahtanıŋıyour lamp shelf (as the object) | çırahtanınhis lamp shelf (as the object) | çırahtanıbıznıour lamp shelf (as the object) | çırahtanığıznıyou all's lamp shelf (as the object) | çırahtanlarıntheir lamp shelves (as the object) |
| Dative | çırahtanŋato the lamp shelf | çırahtanımato my lamp shelf | çırahtanıŋato your lamp shelf | çırahtanınato his lamp shelf | çırahtanıbızğato our lamp shelf | çırahtanığızğato you all's lamp shelf | çırahtanlarınato their lamp shelves |
| Locative | çırahtandain / at the lamp shelf | çırahtanımdain / at my lamp shelf | çırahtanıŋdain / at your lamp shelf | çırahtanındain / at his lamp shelf | çırahtanıbızdain / at our lamp shelf | çırahtanığızdain / at you all's lamp shelf | çırahtanlarındain / at their lamp shelves |
| Ablative | çırahtandanfrom the lamp shelf | çırahtanımdanfrom my lamp shelf | çırahtanıŋdanfrom your lamp shelf | çırahtanındanfrom his lamp shelf | çırahtanıbızdanfrom our lamp shelf | çırahtanığızdanfrom you all's lamp shelf | çırahtanlarındanfrom their lamp shelves |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çırahtanlathe lamp shelves | çırahtanlarımmy lamp shelves | çırahtanlarıŋyour lamp shelves | çırahtanlarıhis lamp shelves | çırahtanlarıbızour lamp shelves | çırahtanlarığızyou all's lamp shelves | çırahtanlarıtheir lamp shelves |
| Genitive | çırahtanlanıthe lamp shelves' | çırahtanlarımımy lamp shelves' | çırahtanlarıŋıyour lamp shelves' | çırahtanlarınıhis lamp shelves' | çırahtanlarıbıznıour lamp shelves' | çırahtanlarığıznıyou all's lamp shelves' | çırahtanlarınıtheir lamp shelves' |
| Accusative | çırahtanlanıthe lamp shelves (as the object) | çırahtanlarımımy lamp shelves (as the object) | çırahtanlarıŋıyour lamp shelves (as the object) | çırahtanlarınhis lamp shelves (as the object) | çırahtanlarıbıznıour lamp shelves (as the object) | çırahtanlarığıznıyou all's lamp shelves (as the object) | çırahtanlarıntheir lamp shelves (as the object) |
| Dative | çırahtanlağato the lamp shelves | çırahtanlarımato my lamp shelves | çırahtanlarıŋato your lamp shelves | çırahtanlarınato his lamp shelves | çırahtanlarıbızğato our lamp shelves | çırahtanlarığızğato you all's lamp shelves | çırahtanlarınato their lamp shelves |
| Locative | çırahtanladain / at the lamp shelves | çırahtanlarımdain / at my lamp shelves | çırahtanlarıŋdain / at your lamp shelves | çırahtanlarındain / at his lamp shelves | çırahtanlarıbızdain / at our lamp shelves | çırahtanlarığızdain / at you all's lamp shelves | çırahtanlarındain / at their lamp shelves |
| Ablative | çırahtanladanfrom the lamp shelves | çırahtanlarımdanfrom my lamp shelves | çırahtanlarıŋdanfrom your lamp shelves | çırahtanlarındanfrom his lamp shelves | çırahtanlarıbızdanfrom our lamp shelves | çırahtanlarığızdanfrom you all's lamp shelves | çırahtanlarındanfrom their lamp shelves |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çırahtanları can mean "his / her lamp shelves", "their lamp shelf", or "their lamp shelves" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.