çıqğınçı
/tʃɯqʁɯntʃɯ/ · plural çıqğınçıla
traitor, betrayer — With bolurğa it means to betray or to become a traitor. one source
- çıqğınçı bolurğa — to become a traitor, to betray
- ol çıqğınçı boldu — he became a traitor
- men çıqğınçı tülme — I am not a traitor
- çıqğınçığa iynanma — don't trust a traitor
- çıqğınçıla halqnı satdıla — the traitors betrayed the people
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çıqğınçıthe traitor | çıqğınçımmy traitor | çıqğınçıŋyour traitor | çıqğınçısıhis traitor | çıqğınçıbızour traitor | çıqğınçığızyou all's traitor | çıqğınçılarıtheir traitors |
| Genitive | çıqğınçınıthe traitor's | çıqğınçımımy traitor's | çıqğınçıŋıyour traitor's | çıqğınçısınıhis traitor's | çıqğınçıbıznıour traitor's | çıqğınçığıznıyou all's traitor's | çıqğınçılarınıtheir traitors' |
| Accusative | çıqğınçınıthe traitor (as the object) | çıqğınçımımy traitor (as the object) | çıqğınçıŋıyour traitor (as the object) | çıqğınçısınhis traitor (as the object) | çıqğınçıbıznıour traitor (as the object) | çıqğınçığıznıyou all's traitor (as the object) | çıqğınçılarıntheir traitors (as the object) |
| Dative | çıqğınçığato the traitor | çıqğınçımato my traitor | çıqğınçıŋato your traitor | çıqğınçısınato his traitor | çıqğınçıbızğato our traitor | çıqğınçığızğato you all's traitor | çıqğınçılarınato their traitors |
| Locative | çıqğınçıdain / at the traitor | çıqğınçımdain / at my traitor | çıqğınçıŋdain / at your traitor | çıqğınçısındain / at his traitor | çıqğınçıbızdain / at our traitor | çıqğınçığızdain / at you all's traitor | çıqğınçılarındain / at their traitors |
| Ablative | çıqğınçıdanfrom the traitor | çıqğınçımdanfrom my traitor | çıqğınçıŋdanfrom your traitor | çıqğınçısındanfrom his traitor | çıqğınçıbızdanfrom our traitor | çıqğınçığızdanfrom you all's traitor | çıqğınçılarındanfrom their traitors |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çıqğınçılathe traitors | çıqğınçılarımmy traitors | çıqğınçılarıŋyour traitors | çıqğınçılarıhis traitors | çıqğınçılarıbızour traitors | çıqğınçılarığızyou all's traitors | çıqğınçılarıtheir traitors |
| Genitive | çıqğınçılanıthe traitors' | çıqğınçılarımımy traitors' | çıqğınçılarıŋıyour traitors' | çıqğınçılarınıhis traitors' | çıqğınçılarıbıznıour traitors' | çıqğınçılarığıznıyou all's traitors' | çıqğınçılarınıtheir traitors' |
| Accusative | çıqğınçılanıthe traitors (as the object) | çıqğınçılarımımy traitors (as the object) | çıqğınçılarıŋıyour traitors (as the object) | çıqğınçılarınhis traitors (as the object) | çıqğınçılarıbıznıour traitors (as the object) | çıqğınçılarığıznıyou all's traitors (as the object) | çıqğınçılarıntheir traitors (as the object) |
| Dative | çıqğınçılağato the traitors | çıqğınçılarımato my traitors | çıqğınçılarıŋato your traitors | çıqğınçılarınato his traitors | çıqğınçılarıbızğato our traitors | çıqğınçılarığızğato you all's traitors | çıqğınçılarınato their traitors |
| Locative | çıqğınçıladain / at the traitors | çıqğınçılarımdain / at my traitors | çıqğınçılarıŋdain / at your traitors | çıqğınçılarındain / at his traitors | çıqğınçılarıbızdain / at our traitors | çıqğınçılarığızdain / at you all's traitors | çıqğınçılarındain / at their traitors |
| Ablative | çıqğınçıladanfrom the traitors | çıqğınçılarımdanfrom my traitors | çıqğınçılarıŋdanfrom your traitors | çıqğınçılarındanfrom his traitors | çıqğınçılarıbızdanfrom our traitors | çıqğınçılarığızdanfrom you all's traitors | çıqğınçılarındanfrom their traitors |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çıqğınçıları can mean "his / her traitors", "their traitor", or "their traitors" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.