çıpıldatırğa
/tʃɯpɯldatɯrʁa/
to splash something, to make water splash
- suwnu çıpıldatırğa — to splash the water
- çıpıldatıb oynarğa — to play splashing about
- qol bla çıpıldatırğa — to splash with one's hand
Conjugation
Common forms
- çıpıldatadıhe is splashing something
- çıpıldatdıhe splashed something
- çıpıldathandıhe has splashed something
- çıpıldatırhe will splash something
- çıpıldatırıqdıhe is going to splash something
- çıpıldata edihe was splashing something
- çıpıldatsaif he splashes something
- çıpıldat!splash something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is splashing something | mençıpıldatama | sençıpıldatasa | olçıpıldatadı | bizçıpıldatabız | sizçıpıldatasız | alaçıpıldatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not splashing something | mençıpıldatmayma | sençıpıldatmaysa | olçıpıldatmaydı | bizçıpıldatmaybız | sizçıpıldatmaysız | alaçıpıldatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he splashing something? | mençıpıldatamıma? çıpıldatamamı? | sençıpıldatamısa? | olçıpıldatamıdı? | bizçıpıldatamıbız? çıpıldatabızmı? | sizçıpıldatamısız? | alaçıpıldatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he splashing something? | mençıpıldatmaymıma? çıpıldatmaymamı? | sençıpıldatmaymısa? | olçıpıldatmaymıdı? | bizçıpıldatmaymıbız? çıpıldatmaybızmı? | sizçıpıldatmaymısız? | alaçıpıldatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually splashes something | mençıpıldatıwçanma | sençıpıldatıwçansa | olçıpıldatıwçandı | bizçıpıldatıwçanbız | sizçıpıldatıwçansız | alaçıpıldatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually splash something | mençıpıldatıwçan tülme | sençıpıldatıwçan tülse | olçıpıldatıwçan tüldü | bizçıpıldatıwçan tülbüz | sizçıpıldatıwçan tülsüz | alaçıpıldatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually splash something? | mençıpıldatıwçanmıma? çıpıldatıwçanmamı? | sençıpıldatıwçanmısa? | olçıpıldatıwçanmıdı? | bizçıpıldatıwçanmıbız? çıpıldatıwçanbızmı? | sizçıpıldatıwçanmısız? | alaçıpıldatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually splash something? | mençıpıldatıwçan tülmüme? | sençıpıldatıwçan tülmüse? | olçıpıldatıwçan tülmüdü? | bizçıpıldatıwçan tülmübüz? | sizçıpıldatıwçan tülmüsüz? | alaçıpıldatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has splashed something and remains so | olçıpıldatıbdı | alaçıpıldatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he splashed something? | olçıpıldatıbmıdı? | alaçıpıldatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of splashing something | mençıpıldata turama | sençıpıldata turasa | olçıpıldata turadı | bizçıpıldata turabız | sizçıpıldata turasız | alaçıpıldata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of splashing something | mençıpıldata turmayma | sençıpıldata turmaysa | olçıpıldata turmaydı | bizçıpıldata turmaybız | sizçıpıldata turmaysız | alaçıpıldata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of splashing something? | mençıpıldata turamıma? çıpıldata turamamı? | sençıpıldata turamısa? | olçıpıldata turamıdı? | bizçıpıldata turamıbız? çıpıldata turabızmı? | sizçıpıldata turamısız? | alaçıpıldata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of splashing something? | mençıpıldata turmaymıma? çıpıldata turmaymamı? | sençıpıldata turmaymısa? | olçıpıldata turmaymıdı? | bizçıpıldata turmaymıbız? çıpıldata turmaybızmı? | sizçıpıldata turmaymısız? | alaçıpıldata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he splashed something | mençıpıldatdım | sençıpıldatdıng | olçıpıldatdı | bizçıpıldatdıq | sizçıpıldatdığız | alaçıpıldatdıla |
| Simple past (definite)he didn't splash something | mençıpıldatmadım | sençıpıldatmadıng | olçıpıldatmadı | bizçıpıldatmadıq | sizçıpıldatmadığız | alaçıpıldatmadıla |
| Simple past (definite)did he splash something? | mençıpıldatdımmı? | sençıpıldatdıngmı? | olçıpıldatdımı? | bizçıpıldatdıqmı? | sizçıpıldatdığızmı? | alaçıpıldatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he splash something? | mençıpıldatmadımmı? | sençıpıldatmadıngmı? | olçıpıldatmadımı? | bizçıpıldatmadıqmı? | sizçıpıldatmadığızmı? | alaçıpıldatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has splashed something | mençıpıldathanma | sençıpıldathansa | olçıpıldathandı | bizçıpıldathanbız | sizçıpıldathansız | alaçıpıldathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't splashed something | mençıpıldatmağanma | sençıpıldatmağansa | olçıpıldatmağandı | bizçıpıldatmağanbız | sizçıpıldatmağansız | alaçıpıldatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he splashed something? | mençıpıldathanmıma? çıpıldathanmamı? | sençıpıldathanmısa? | olçıpıldathanmıdı? | bizçıpıldathanmıbız? çıpıldathanbızmı? | sizçıpıldathanmısız? | alaçıpıldathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he splashed something? | mençıpıldatmağanmıma? çıpıldatmağanmamı? | sençıpıldatmağanmısa? | olçıpıldatmağanmıdı? | bizçıpıldatmağanmıbız? çıpıldatmağanbızmı? | sizçıpıldatmağanmısız? | alaçıpıldatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will splash something | mençıpıldatırma | sençıpıldatırsa | olçıpıldatır | bizçıpıldatırbız | sizçıpıldatırsız | alaçıpıldatırla |
| Indefinite future (future I)he won't splash something | mençıpıldatmazma | sençıpıldatmazsa | olçıpıldatmaz | bizçıpıldatmazbız | sizçıpıldatmazsız | alaçıpıldatmazla |
| Indefinite future (future I)will he splash something? | mençıpıldatırmıma? çıpıldatırmamı? | sençıpıldatırmısa? | olçıpıldatırmı? | bizçıpıldatırmıbız? çıpıldatırbızmı? | sizçıpıldatırmısız? | alaçıpıldatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he splash something? | mençıpıldatmazmıma? çıpıldatmazmamı? | sençıpıldatmazmısa? | olçıpıldatmazmı? | bizçıpıldatmazmıbız? çıpıldatmazbızmı? | sizçıpıldatmazmısız? | alaçıpıldatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to splash something | mençıpıldatırıqma | sençıpıldatırıqsa | olçıpıldatırıqdı | bizçıpıldatırıqbız | sizçıpıldatırıqsız | alaçıpıldatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to splash something | mençıpıldatırıq tülme | sençıpıldatırıq tülse | olçıpıldatırıq tüldü | bizçıpıldatırıq tülbüz | sizçıpıldatırıq tülsüz | alaçıpıldatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to splash something? | mençıpıldatırıqmıma? çıpıldatırıqmamı? | sençıpıldatırıqmısa? | olçıpıldatırıqmıdı? | bizçıpıldatırıqmıbız? çıpıldatırıqbızmı? | sizçıpıldatırıqmısız? | alaçıpıldatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to splash something? | mençıpıldatırıq tülmüme? | sençıpıldatırıq tülmüse? | olçıpıldatırıq tülmüdü? | bizçıpıldatırıq tülmübüz? | sizçıpıldatırıq tülmüsüz? | alaçıpıldatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had splashed something | mençıpıldathan edimçıpıldathanem | sençıpıldathan edingçıpıldathaneng | olçıpıldathan ediçıpıldathaned | bizçıpıldathan edikçıpıldathanek | sizçıpıldathan edigizçıpıldathanegiz | alaçıpıldathan edileçıpıldathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't splashed something | mençıpıldatmağan edimçıpıldatmağanem | sençıpıldatmağan edingçıpıldatmağaneng | olçıpıldatmağan ediçıpıldatmağaned | bizçıpıldatmağan edikçıpıldatmağanek | sizçıpıldatmağan edigizçıpıldatmağanegiz | alaçıpıldatmağan edileçıpıldatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was splashing something | mençıpıldata edimçıpıldataem | sençıpıldata edingçıpıldataeng | olçıpıldata ediçıpıldataed | bizçıpıldata edikçıpıldataek | sizçıpıldata edigizçıpıldataegiz | alaçıpıldata edileçıpıldataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't splashing something | mençıpıldatmay edimçıpıldatmayem | sençıpıldatmay edingçıpıldatmayeng | olçıpıldatmay ediçıpıldatmayed | bizçıpıldatmay edikçıpıldatmayek | sizçıpıldatmay edigizçıpıldatmayegiz | alaçıpıldatmay edileçıpıldatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to splash something | mençıpıldatıwçan edimçıpıldatıwçanem | sençıpıldatıwçan edingçıpıldatıwçaneng | olçıpıldatıwçan ediçıpıldatıwçaned | bizçıpıldatıwçan edikçıpıldatıwçanek | sizçıpıldatıwçan edigizçıpıldatıwçanegiz | alaçıpıldatıwçan edileçıpıldatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to splash something | mençıpıldatıwçan tül edimçıpıldatıwçan tül em | sençıpıldatıwçan tül edingçıpıldatıwçan tül eng | olçıpıldatıwçan tül ediçıpıldatıwçan tül ed | bizçıpıldatıwçan tül edikçıpıldatıwçan tül ek | sizçıpıldatıwçan tül edigizçıpıldatıwçan tül egiz | alaçıpıldatıwçan tül edileçıpıldatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had splashed something and remained so | olçıpıldatıb edi | alaçıpıldatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't splashed something | olçıpıldatıb tül edi | alaçıpıldatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of splashing something | mençıpıldata tura edimçıpıldata turaem | sençıpıldata tura edingçıpıldata turaeng | olçıpıldata tura ediçıpıldata turaed | bizçıpıldata tura edikçıpıldata turaek | sizçıpıldata tura edigizçıpıldata turaegiz | alaçıpıldata tura edileçıpıldata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of splashing something | mençıpıldata turmay edimçıpıldata turmayem | sençıpıldata turmay edingçıpıldata turmayeng | olçıpıldata turmay ediçıpıldata turmayed | bizçıpıldata turmay edikçıpıldata turmayek | sizçıpıldata turmay edigizçıpıldata turmayegiz | alaçıpıldata turmay edileçıpıldata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would splash something | mençıpıldatır edimçıpıldatır em | sençıpıldatır edingçıpıldatır eng | olçıpıldatır ediçıpıldatır ed | bizçıpıldatır edikçıpıldatır ek | sizçıpıldatır edigizçıpıldatır egiz | alaçıpıldatır edileçıpıldatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't splash something | mençıpıldatmaz edimçıpıldatmaz em | sençıpıldatmaz edingçıpıldatmaz eng | olçıpıldatmaz ediçıpıldatmaz ed | bizçıpıldatmaz edikçıpıldatmaz ek | sizçıpıldatmaz edigizçıpıldatmaz egiz | alaçıpıldatmaz edileçıpıldatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have splashed something | mençıpıldatırıq edimçıpıldatırıq em | sençıpıldatırıq edingçıpıldatırıq eng | olçıpıldatırıq ediçıpıldatırıq ed | bizçıpıldatırıq edikçıpıldatırıq ek | sizçıpıldatırıq edigizçıpıldatırıq egiz | alaçıpıldatırıq edileçıpıldatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have splashed something | mençıpıldatırıq tül edimçıpıldatırıq tül em | sençıpıldatırıq tül edingçıpıldatırıq tül eng | olçıpıldatırıq tül ediçıpıldatırıq tül ed | bizçıpıldatırıq tül edikçıpıldatırıq tül ek | sizçıpıldatırıq tül edigizçıpıldatırıq tül egiz | alaçıpıldatırıq tül edileçıpıldatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he splashes something | mençıpıldatsam | sençıpıldatsang | olçıpıldatsa | bizçıpıldatsaq | sizçıpıldatsağız | alaçıpıldatsala |
| Conditionalif he doesn't splash something | mençıpıldatmasam | sençıpıldatmasang | olçıpıldatmasa | bizçıpıldatmasaq | sizçıpıldatmasağız | alaçıpıldatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is splashing something | mençıpıldata esem | sençıpıldata eseng | olçıpıldata ese | bizçıpıldata esek | sizçıpıldata esegiz | alaçıpıldata esele |
| Conditional, present realif he is not splashing something | mençıpıldatmay esem | sençıpıldatmay eseng | olçıpıldatmay ese | bizçıpıldatmay esek | sizçıpıldatmay esegiz | alaçıpıldatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he splashed something | mençıpıldatsam ediçıpıldatsam ed | sençıpıldatsang ediçıpıldatsang ed | olçıpıldatsa ediçıpıldatsaed | bizçıpıldatsaq ediçıpıldatsaq ed | sizçıpıldatsağız ediçıpıldatsağız ed | alaçıpıldatsala ediçıpıldatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't splash something | mençıpıldatmasam ediçıpıldatmasam ed | sençıpıldatmasang ediçıpıldatmasang ed | olçıpıldatmasa ediçıpıldatmasaed | bizçıpıldatmasaq ediçıpıldatmasaq ed | sizçıpıldatmasağız ediçıpıldatmasağız ed | alaçıpıldatmasala ediçıpıldatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he splashed something | mençıpıldatdım esem | sençıpıldatdıng eseng | olçıpıldatdı ese | bizçıpıldatdıq esek | sizçıpıldatdığız esegiz | alaçıpıldatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't splash something | mençıpıldatmadım esem | sençıpıldatmadıng eseng | olçıpıldatmadı ese | bizçıpıldatmadıq esek | sizçıpıldatmadığız esegiz | alaçıpıldatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did splash something (indeed) | mençıpıldathan esem | sençıpıldathan eseng | olçıpıldathan ese | bizçıpıldathan esek | sizçıpıldathan esegiz | alaçıpıldathan esele |
| Conditional, past realif he didn't splash something (indeed) | mençıpıldatmağan esem | sençıpıldatmağan eseng | olçıpıldatmağan ese | bizçıpıldatmağan esek | sizçıpıldatmağan esegiz | alaçıpıldatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had splashed something | mençıpıldathan bolsam | sençıpıldathan bolsang | olçıpıldathan bolsa | bizçıpıldathan bolsaq | sizçıpıldathan bolsağız | alaçıpıldathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't splashed something | mençıpıldatmağan bolsam | sençıpıldatmağan bolsang | olçıpıldatmağan bolsa | bizçıpıldatmağan bolsaq | sizçıpıldatmağan bolsağız | alaçıpıldatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had splashed something | mençıpıldathan bolsam ediçıpıldathan bolsam ed | sençıpıldathan bolsang ediçıpıldathan bolsang ed | olçıpıldathan bolsa ediçıpıldathan bolsaed | bizçıpıldathan bolsaq ediçıpıldathan bolsaq ed | sizçıpıldathan bolsağız ediçıpıldathan bolsağız ed | alaçıpıldathan bolsala ediçıpıldathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't splashed something | mençıpıldatmağan bolsam ediçıpıldatmağan bolsam ed | sençıpıldatmağan bolsang ediçıpıldatmağan bolsang ed | olçıpıldatmağan bolsa ediçıpıldatmağan bolsaed | bizçıpıldatmağan bolsaq ediçıpıldatmağan bolsaq ed | sizçıpıldatmağan bolsağız ediçıpıldatmağan bolsağız ed | alaçıpıldatmağan bolsala ediçıpıldatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will splash something | mençıpıldatır esem | sençıpıldatır eseng | olçıpıldatır ese | bizçıpıldatır esek | sizçıpıldatır esegiz | alaçıpıldatır esele |
| Conditional, aoristif he won't splash something | mençıpıldatmaz esem | sençıpıldatmaz eseng | olçıpıldatmaz ese | bizçıpıldatmaz esek | sizçıpıldatmaz esegiz | alaçıpıldatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to splash something | mençıpıldatırıq esem | sençıpıldatırıq eseng | olçıpıldatırıq ese | bizçıpıldatırıq esek | sizçıpıldatırıq esegiz | alaçıpıldatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to splash something | mençıpıldatırıq tül esem | sençıpıldatırıq tül eseng | olçıpıldatırıq tül ese | bizçıpıldatırıq tül esek | sizçıpıldatırıq tül esegiz | alaçıpıldatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to splash something | mençıpıldatırıq bolsam | sençıpıldatırıq bolsang | olçıpıldatırıq bolsa | bizçıpıldatırıq bolsaq | sizçıpıldatırıq bolsağız | alaçıpıldatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to splash something | mençıpıldatmazlıq bolsam | sençıpıldatmazlıq bolsang | olçıpıldatmazlıq bolsa | bizçıpıldatmazlıq bolsaq | sizçıpıldatmazlıq bolsağız | alaçıpıldatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çıpıldatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be splashing something | mençıpıldata bolurma | sençıpıldata bolursa | olçıpıldata bolur | bizçıpıldata bolurbuz | sizçıpıldata bolursuz | alaçıpıldata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be splashing something | mençıpıldatmay bolurma | sençıpıldatmay bolursa | olçıpıldatmay bolur | bizçıpıldatmay bolurbuz | sizçıpıldatmay bolursuz | alaçıpıldatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of splashing something | mençıpıldata tura bolurma | sençıpıldata tura bolursa | olçıpıldata tura bolur | bizçıpıldata tura bolurbuz | sizçıpıldata tura bolursuz | alaçıpıldata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not splashing something | mençıpıldatmay tura bolurma | sençıpıldatmay tura bolursa | olçıpıldatmay tura bolur | bizçıpıldatmay tura bolurbuz | sizçıpıldatmay tura bolursuz | alaçıpıldatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have splashed something | mençıpıldathan bolurma | sençıpıldathan bolursa | olçıpıldathan bolur | bizçıpıldathan bolurbuz | sizçıpıldathan bolursuz | alaçıpıldathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have splashed something | mençıpıldatmağan bolurma | sençıpıldatmağan bolursa | olçıpıldatmağan bolur | bizçıpıldatmağan bolurbuz | sizçıpıldatmağan bolursuz | alaçıpıldatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to splash something | mençıpıldatırıq bolurma | sençıpıldatırıq bolursa | olçıpıldatırıq bolur | bizçıpıldatırıq bolurbuz | sizçıpıldatırıq bolursuz | alaçıpıldatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to splash something | mençıpıldatmazlıq bolurma | sençıpıldatmazlıq bolursa | olçıpıldatmazlıq bolur | bizçıpıldatmazlıq bolurbuz | sizçıpıldatmazlıq bolursuz | alaçıpıldatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it splash something | mençıpıldatayım | sençıpıldat! | olçıpıldatsın | bizçıpıldatayıq | sizçıpıldatığız! | alaçıpıldatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not splash something | mençıpıldatmayım | sençıpıldatma! | olçıpıldatmasın | bizçıpıldatmayıq | sizçıpıldatmağız! | alaçıpıldatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he splash something? | mençıpıldatayımmı? | olçıpıldatsınmı? | bizçıpıldatayıqmı? | alaçıpıldatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not splash something? | mençıpıldatmayımmı? | olçıpıldatmasınmı? | bizçıpıldatmayıqmı? | alaçıpıldatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it splash something | sençıpıldatçı2 | olçıpıldatsınçı | sizçıpıldatçığız | alaçıpıldatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not splash something | sençıpıldatmaçı2 | olçıpıldatmasınçı | sizçıpıldatmaçığız | alaçıpıldatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you splash something | sençıpıldathınçıpıldathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not splash something | sençıpıldatmağınçıpıldatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he splashed something | mençıpıldathay edim çıpıldatha edim | sençıpıldathay eding çıpıldatha eding | olçıpıldathay edi çıpıldatha edi | bizçıpıldathay edik çıpıldatha edik | sizçıpıldathay edigiz çıpıldatha edigiz | alaçıpıldathay edile çıpıldatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not splash something | mençıpıldatmağay edim çıpıldatmağa edim | sençıpıldatmağay eding çıpıldatmağa eding | olçıpıldatmağay edi çıpıldatmağa edi | bizçıpıldatmağay edik çıpıldatmağa edik | sizçıpıldatmağay edigiz çıpıldatmağa edigiz | alaçıpıldatmağay edile çıpıldatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to splash something | mençıpıldatmağa qoyayımçıpıldatma qoyayım | sençıpıldatmağa qoy!çıpıldatma qoy! | olçıpıldatmağa qoysunçıpıldatma qoysun | bizçıpıldatmağa qoyayıqçıpıldatma qoyayıq | sizçıpıldatmağa qoyuğuz!çıpıldatma qoyuğuz! | alaçıpıldatmağa qoysunlaçıpıldatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to splash something | mençıpıldatmağa qoymayımçıpıldatma qoymayım | sençıpıldatmağa qoyma!çıpıldatma qoyma! | olçıpıldatmağa qoymasınçıpıldatma qoymasın | bizçıpıldatmağa qoymayıqçıpıldatma qoymayıq | sizçıpıldatmağa qoymağız!çıpıldatma qoymağız! | alaçıpıldatmağa qoymasınlaçıpıldatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to splash something? | mençıpıldatmağa qoyayımmı?çıpıldatma qoyayımmı? | olçıpıldatmağa qoysunmu?çıpıldatma qoysunmu? | bizçıpıldatmağa qoyayıqmı?çıpıldatma qoyayıqmı? | alaçıpıldatmağa qoysunlamı?çıpıldatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to splash something? | mençıpıldatmağa qoymayımmı?çıpıldatma qoymayımmı? | olçıpıldatmağa qoymasınmı?çıpıldatma qoymasınmı? | bizçıpıldatmağa qoymayıqmı?çıpıldatma qoymayıqmı? | alaçıpıldatmağa qoymasınlamı?çıpıldatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to splash something | mençıpıldatmağa qoyamaçıpıldatma qoyama | sençıpıldatmağa qoyasaçıpıldatma qoyasa | olçıpıldatmağa qoyadıçıpıldatma qoyadı | bizçıpıldatmağa qoyabızçıpıldatma qoyabız | sizçıpıldatmağa qoyasızçıpıldatma qoyasız | alaçıpıldatmağa qoyadılaçıpıldatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to splash something | mençıpıldatmağa qoymaymaçıpıldatma qoymayma | sençıpıldatmağa qoymaysaçıpıldatma qoymaysa | olçıpıldatmağa qoymaydıçıpıldatma qoymaydı | bizçıpıldatmağa qoymaybızçıpıldatma qoymaybız | sizçıpıldatmağa qoymaysızçıpıldatma qoymaysız | alaçıpıldatmağa qoymaydılaçıpıldatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to splash something? | mençıpıldatmağa qoyamıma?çıpıldatma qoyamıma? | sençıpıldatmağa qoyamısa?çıpıldatma qoyamısa? | olçıpıldatmağa qoyamıdı?çıpıldatma qoyamıdı? | bizçıpıldatmağa qoyamıbız?çıpıldatma qoyamıbız? | sizçıpıldatmağa qoyamısız?çıpıldatma qoyamısız? | alaçıpıldatmağa qoyamıdıla?çıpıldatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to splash something? | mençıpıldatmağa qoymaymıma?çıpıldatma qoymaymıma? | sençıpıldatmağa qoymaymısa?çıpıldatma qoymaymısa? | olçıpıldatmağa qoymaymıdı?çıpıldatma qoymaymıdı? | bizçıpıldatmağa qoymaymıbız?çıpıldatma qoymaymıbız? | sizçıpıldatmağa qoymaymısız?çıpıldatma qoymaymısız? | alaçıpıldatmağa qoymaymıdıla?çıpıldatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to splash something | mençıpıldatmağa qoydumçıpıldatma qoydum | sençıpıldatmağa qoydungçıpıldatma qoydung | olçıpıldatmağa qoyduçıpıldatma qoydu | bizçıpıldatmağa qoyduqçıpıldatma qoyduq | sizçıpıldatmağa qoyduğuzçıpıldatma qoyduğuz | alaçıpıldatmağa qoydulaçıpıldatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to splash something | mençıpıldatmağa qoymadımçıpıldatma qoymadım | sençıpıldatmağa qoymadıngçıpıldatma qoymadıng | olçıpıldatmağa qoymadıçıpıldatma qoymadı | bizçıpıldatmağa qoymadıqçıpıldatma qoymadıq | sizçıpıldatmağa qoymadığızçıpıldatma qoymadığız | alaçıpıldatmağa qoymadılaçıpıldatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to splash something? | mençıpıldatmağa qoydummu?çıpıldatma qoydummu? | sençıpıldatmağa qoydungmu?çıpıldatma qoydungmu? | olçıpıldatmağa qoydumu?çıpıldatma qoydumu? | bizçıpıldatmağa qoyduqmu?çıpıldatma qoyduqmu? | sizçıpıldatmağa qoyduğuzmu?çıpıldatma qoyduğuzmu? | alaçıpıldatmağa qoydulamı?çıpıldatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to splash something? | mençıpıldatmağa qoymadımmı?çıpıldatma qoymadımmı? | sençıpıldatmağa qoymadıngmı?çıpıldatma qoymadıngmı? | olçıpıldatmağa qoymadımı?çıpıldatma qoymadımı? | bizçıpıldatmağa qoymadıqmı?çıpıldatma qoymadıqmı? | sizçıpıldatmağa qoymadığızmı?çıpıldatma qoymadığızmı? | alaçıpıldatmağa qoymadılamı?çıpıldatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can splash something | mençıpıldatalama | sençıpıldatalasa | olçıpıldataladı | bizçıpıldatalabız | sizçıpıldatalasız | alaçıpıldataladıla |
| Ability — presenthe can't splash something | mençıpıldatalmayma | sençıpıldatalmaysa | olçıpıldatalmaydı | bizçıpıldatalmaybız | sizçıpıldatalmaysız | alaçıpıldatalmaydıla |
| Ability — presentcan he splash something? | mençıpıldatalamıma? çıpıldatalamamı? | sençıpıldatalamısa? | olçıpıldatalamıdı? | bizçıpıldatalamıbız? çıpıldatalabızmı? | sizçıpıldatalamısız? | alaçıpıldatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he splash something? | mençıpıldatalmaymıma? çıpıldatalmaymamı? | sençıpıldatalmaymısa? | olçıpıldatalmaymıdı? | bizçıpıldatalmaymıbız? çıpıldatalmaybızmı? | sizçıpıldatalmaymısız? | alaçıpıldatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can splash something | mençıpıldatalsam | sençıpıldatalsang | olçıpıldatalsa | bizçıpıldatalsaq | sizçıpıldatalsağız | alaçıpıldatalsala |
| Ability — if I can…if he can't splash something | mençıpıldatalmasam | sençıpıldatalmasang | olçıpıldatalmasa | bizçıpıldatalmasaq | sizçıpıldatalmasağız | alaçıpıldatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to splash something | mençıpıldataldım | sençıpıldataldıng | olçıpıldataldı | bizçıpıldataldıq | sizçıpıldataldığız | alaçıpıldataldıla |
| Ability — simple pasthe could not splash something | mençıpıldatalmadım | sençıpıldatalmadıng | olçıpıldatalmadı | bizçıpıldatalmadıq | sizçıpıldatalmadığız | alaçıpıldatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to splash something? | mençıpıldataldımmı? | sençıpıldataldıngmı? | olçıpıldataldımı? | bizçıpıldataldıqmı? | sizçıpıldataldığızmı? | alaçıpıldataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he splash something? | mençıpıldatalmadımmı? | sençıpıldatalmadıngmı? | olçıpıldatalmadımı? | bizçıpıldatalmadıqmı? | sizçıpıldatalmadığızmı? | alaçıpıldatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to splash something | mençıpıldatalğanma | sençıpıldatalğansa | olçıpıldatalğandı | bizçıpıldatalğanbız | sizçıpıldatalğansız | alaçıpıldatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to splash something | mençıpıldatalmağanma | sençıpıldatalmağansa | olçıpıldatalmağandı | bizçıpıldatalmağanbız | sizçıpıldatalmağansız | alaçıpıldatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to splash something? | mençıpıldatalğanmıma? çıpıldatalğanmamı? | sençıpıldatalğanmısa? | olçıpıldatalğanmıdı? | bizçıpıldatalğanmıbız? çıpıldatalğanbızmı? | sizçıpıldatalğanmısız? | alaçıpıldatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to splash something? | mençıpıldatalmağanmıma? çıpıldatalmağanmamı? | sençıpıldatalmağanmısa? | olçıpıldatalmağanmıdı? | bizçıpıldatalmağanmıbız? çıpıldatalmağanbızmı? | sizçıpıldatalmağanmısız? | alaçıpıldatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to splash something | mençıpıldatalğan edimçıpıldatalğanem | sençıpıldatalğan edingçıpıldatalğaneng | olçıpıldatalğan ediçıpıldatalğaned | bizçıpıldatalğan edikçıpıldatalğanek | sizçıpıldatalğan edigizçıpıldatalğanegiz | alaçıpıldatalğan edileçıpıldatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to splash something | mençıpıldatalmağan edimçıpıldatalmağanem | sençıpıldatalmağan edingçıpıldatalmağaneng | olçıpıldatalmağan ediçıpıldatalmağaned | bizçıpıldatalmağan edikçıpıldatalmağanek | sizçıpıldatalmağan edigizçıpıldatalmağanegiz | alaçıpıldatalmağan edileçıpıldatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could splash something | mençıpıldatala edimçıpıldatalaem | sençıpıldatala edingçıpıldatalaeng | olçıpıldatala ediçıpıldatalaed | bizçıpıldatala edikçıpıldatalaek | sizçıpıldatala edigizçıpıldatalaegiz | alaçıpıldatala edileçıpıldatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not splash something | mençıpıldatalmay edimçıpıldatalmayem | sençıpıldatalmay edingçıpıldatalmayeng | olçıpıldatalmay ediçıpıldatalmayed | bizçıpıldatalmay edikçıpıldatalmayek | sizçıpıldatalmay edigizçıpıldatalmayegiz | alaçıpıldatalmay edileçıpıldatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to splash something | mençıpıldatalırma | sençıpıldatalırsa | olçıpıldatalır | bizçıpıldatalırbız | sizçıpıldatalırsız | alaçıpıldatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to splash something | mençıpıldatalmazma | sençıpıldatalmazsa | olçıpıldatalmaz | bizçıpıldatalmazbız | sizçıpıldatalmazsız | alaçıpıldatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to splash something? | mençıpıldatalırmıma? çıpıldatalırmamı? | sençıpıldatalırmısa? | olçıpıldatalırmı? | bizçıpıldatalırmıbız? çıpıldatalırbızmı? | sizçıpıldatalırmısız? | alaçıpıldatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to splash something? | mençıpıldatalmazmıma? çıpıldatalmazmamı? | sençıpıldatalmazmısa? | olçıpıldatalmazmı? | bizçıpıldatalmazmıbız? çıpıldatalmazbızmı? | sizçıpıldatalmazmısız? | alaçıpıldatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to splash something | mençıpıldatallıqma | sençıpıldatallıqsa | olçıpıldatallıqdı | bizçıpıldatallıqbız | sizçıpıldatallıqsız | alaçıpıldatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to splash something | mençıpıldatallıq tülme | sençıpıldatallıq tülse | olçıpıldatallıq tüldü | bizçıpıldatallıq tülbüz | sizçıpıldatallıq tülsüz | alaçıpıldatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to splash something? | mençıpıldatallıqmıma? çıpıldatallıqmamı? | sençıpıldatallıqmısa? | olçıpıldatallıqmıdı? | bizçıpıldatallıqmıbız? çıpıldatallıqbızmı? | sizçıpıldatallıqmısız? | alaçıpıldatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to splash something? | mençıpıldatallıq tülmüme? | sençıpıldatallıq tülmüse? | olçıpıldatallıq tülmüdü? | bizçıpıldatallıq tülmübüz? | sizçıpıldatallıq tülmüsüz? | alaçıpıldatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to splash something | mençıpıldatalır edimçıpıldatalır em | sençıpıldatalır edingçıpıldatalır eng | olçıpıldatalır ediçıpıldatalır ed | bizçıpıldatalır edikçıpıldatalır ek | sizçıpıldatalır edigizçıpıldatalır egiz | alaçıpıldatalır edileçıpıldatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to splash something | mençıpıldatalmaz edimçıpıldatalmaz em | sençıpıldatalmaz edingçıpıldatalmaz eng | olçıpıldatalmaz ediçıpıldatalmaz ed | bizçıpıldatalmaz edikçıpıldatalmaz ek | sizçıpıldatalmaz edigizçıpıldatalmaz egiz | alaçıpıldatalmaz edileçıpıldatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to splash something | sençıpıldatalğınçıpıldatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to splash something | sençıpıldatalmağınçıpıldatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be splashing something | mençıpıldata bolmazma | sençıpıldata bolmazsa | olçıpıldata bolmaz | bizçıpıldata bolmazbız | sizçıpıldata bolmazsız | alaçıpıldata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be splashing something (emphatic) | mençıpıldatmay bolmazma | sençıpıldatmay bolmazsa | olçıpıldatmay bolmaz | bizçıpıldatmay bolmazbız | sizçıpıldatmay bolmazsız | alaçıpıldatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of splashing something | mençıpıldata tura bolmazma | sençıpıldata tura bolmazsa | olçıpıldata tura bolmaz | bizçıpıldata tura bolmazbız | sizçıpıldata tura bolmazsız | alaçıpıldata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not splashing something (emphatic) | mençıpıldatmay tura bolmazma | sençıpıldatmay tura bolmazsa | olçıpıldatmay tura bolmaz | bizçıpıldatmay tura bolmazbız | sizçıpıldatmay tura bolmazsız | alaçıpıldatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not splashing something | mençıpıldatmay turama | sençıpıldatmay turasa | olçıpıldatmay turadı | bizçıpıldatmay turabız | sizçıpıldatmay turasız | alaçıpıldatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not splashing something | mençıpıldatmay turmayma | sençıpıldatmay turmaysa | olçıpıldatmay turmaydı | bizçıpıldatmay turmaybız | sizçıpıldatmay turmaysız | alaçıpıldatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not splashing something? | mençıpıldatmay turmaymıma | sençıpıldatmay turmaymısa | olçıpıldatmay turmaymıdı | bizçıpıldatmay turmaymıbız | sizçıpıldatmay turmaymısız | alaçıpıldatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have splashed something | mençıpıldathan bolmazma | sençıpıldathan bolmazsa | olçıpıldathan bolmaz | bizçıpıldathan bolmazbız | sizçıpıldathan bolmazsız | alaçıpıldathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have splashed something (emphatic) | mençıpıldatmağan bolmazma | sençıpıldatmağan bolmazsa | olçıpıldatmağan bolmaz | bizçıpıldatmağan bolmazbız | sizçıpıldatmağan bolmazsız | alaçıpıldatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had splashed something | mençıpıldathan bolmasam | sençıpıldathan bolmasang | olçıpıldathan bolmasa | bizçıpıldathan bolmasaq | sizçıpıldathan bolmasağız | alaçıpıldathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't splashed something | mençıpıldatmağan bolmasam | sençıpıldatmağan bolmasang | olçıpıldatmağan bolmasa | bizçıpıldatmağan bolmasaq | sizçıpıldatmağan bolmasağız | alaçıpıldatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to splash something | mençıpıldatırıq bolmazma | sençıpıldatırıq bolmazsa | olçıpıldatırıq bolmaz | bizçıpıldatırıq bolmazbız | sizçıpıldatırıq bolmazsız | alaçıpıldatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to splash something (emphatic) | mençıpıldatmazlıq bolmazma | sençıpıldatmazlıq bolmazsa | olçıpıldatmazlıq bolmaz | bizçıpıldatmazlıq bolmazbız | sizçıpıldatmazlıq bolmazsız | alaçıpıldatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to splash something | mençıpıldatırıq bolmasam | sençıpıldatırıq bolmasang | olçıpıldatırıq bolmasa | bizçıpıldatırıq bolmasaq | sizçıpıldatırıq bolmasağız | alaçıpıldatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to splash something | mençıpıldatmazlıq bolmasam | sençıpıldatmazlıq bolmasang | olçıpıldatmazlıq bolmasa | bizçıpıldatmazlıq bolmasaq | sizçıpıldatmazlıq bolmasağız | alaçıpıldatmazlıq bolmasala |