çımıltır
/tʃɯmɯltɯr/ · plural çımıltırla
hernia — In çımıltır qart it is a coarse insult for an old man. The Balkar form is çırmıltın.
- çımıltırı bardı — he has a hernia
- çımıltırım awruydu — my hernia hurts
- qartnı çımıltırı bardı — the old man has a hernia
- çımıltırın haman ızına jıya turadı — she keeps pushing her hernia back in
- çımıltır awruw — the hernia illness
- çımıltır qart — an old geezer
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çımıltırthe hernia | çımıltırımmy hernia | çımıltırıŋyour hernia | çımıltırıhis hernia | çımıltırıbızour hernia | çımıltırığızyou all's hernia | çımıltırlarıtheir hernias |
| Genitive | çımıltırnıthe hernia's | çımıltırımımy hernia's | çımıltırıŋıyour hernia's | çımıltırınıhis hernia's | çımıltırıbıznıour hernia's | çımıltırığıznıyou all's hernia's | çımıltırlarınıtheir hernias' |
| Accusative | çımıltırnıthe hernia (as the object) | çımıltırımımy hernia (as the object) | çımıltırıŋıyour hernia (as the object) | çımıltırınhis hernia (as the object) | çımıltırıbıznıour hernia (as the object) | çımıltırığıznıyou all's hernia (as the object) | çımıltırlarıntheir hernias (as the object) |
| Dative | çımıltırğato the hernia | çımıltırımato my hernia | çımıltırıŋato your hernia | çımıltırınato his hernia | çımıltırıbızğato our hernia | çımıltırığızğato you all's hernia | çımıltırlarınato their hernias |
| Locative | çımıltırdain / at the hernia | çımıltırımdain / at my hernia | çımıltırıŋdain / at your hernia | çımıltırındain / at his hernia | çımıltırıbızdain / at our hernia | çımıltırığızdain / at you all's hernia | çımıltırlarındain / at their hernias |
| Ablative | çımıltırdanfrom the hernia | çımıltırımdanfrom my hernia | çımıltırıŋdanfrom your hernia | çımıltırındanfrom his hernia | çımıltırıbızdanfrom our hernia | çımıltırığızdanfrom you all's hernia | çımıltırlarındanfrom their hernias |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çımıltırlathe hernias | çımıltırlarımmy hernias | çımıltırlarıŋyour hernias | çımıltırlarıhis hernias | çımıltırlarıbızour hernias | çımıltırlarığızyou all's hernias | çımıltırlarıtheir hernias |
| Genitive | çımıltırlanıthe hernias' | çımıltırlarımımy hernias' | çımıltırlarıŋıyour hernias' | çımıltırlarınıhis hernias' | çımıltırlarıbıznıour hernias' | çımıltırlarığıznıyou all's hernias' | çımıltırlarınıtheir hernias' |
| Accusative | çımıltırlanıthe hernias (as the object) | çımıltırlarımımy hernias (as the object) | çımıltırlarıŋıyour hernias (as the object) | çımıltırlarınhis hernias (as the object) | çımıltırlarıbıznıour hernias (as the object) | çımıltırlarığıznıyou all's hernias (as the object) | çımıltırlarıntheir hernias (as the object) |
| Dative | çımıltırlağato the hernias | çımıltırlarımato my hernias | çımıltırlarıŋato your hernias | çımıltırlarınato his hernias | çımıltırlarıbızğato our hernias | çımıltırlarığızğato you all's hernias | çımıltırlarınato their hernias |
| Locative | çımıltırladain / at the hernias | çımıltırlarımdain / at my hernias | çımıltırlarıŋdain / at your hernias | çımıltırlarındain / at his hernias | çımıltırlarıbızdain / at our hernias | çımıltırlarığızdain / at you all's hernias | çımıltırlarındain / at their hernias |
| Ablative | çımıltırladanfrom the hernias | çımıltırlarımdanfrom my hernias | çımıltırlarıŋdanfrom your hernias | çımıltırlarındanfrom his hernias | çımıltırlarıbızdanfrom our hernias | çımıltırlarığızdanfrom you all's hernias | çımıltırlarındanfrom their hernias |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çımıltırları can mean "his / her hernias", "their hernia", or "their hernias" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.