çıgan
/tʃɯɡan/ · plural çıganla
a Rom, a member of the Romani people — also used attributively, as in çıgan til
- çıgan til — the Romani language
- çıgan tişirıw — a Romani woman
- çıgannı tili — the language of the Roma
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çıganthe Rom | çıganımmy Rom | çıganıŋyour Rom | çıganıhis Rom | çıganıbızour Rom | çıganığızyou all's Rom | çıganlarıtheir Roms |
| Genitive | çıgannıthe Rom's | çıganımımy Rom's | çıganıŋıyour Rom's | çıganınıhis Rom's | çıganıbıznıour Rom's | çıganığıznıyou all's Rom's | çıganlarınıtheir Roms' |
| Accusative | çıgannıthe Rom (as the object) | çıganımımy Rom (as the object) | çıganıŋıyour Rom (as the object) | çıganınhis Rom (as the object) | çıganıbıznıour Rom (as the object) | çıganığıznıyou all's Rom (as the object) | çıganlarıntheir Roms (as the object) |
| Dative | çıganŋato the Rom | çıganımato my Rom | çıganıŋato your Rom | çıganınato his Rom | çıganıbızğato our Rom | çıganığızğato you all's Rom | çıganlarınato their Roms |
| Locative | çıgandain / at the Rom | çıganımdain / at my Rom | çıganıŋdain / at your Rom | çıganındain / at his Rom | çıganıbızdain / at our Rom | çıganığızdain / at you all's Rom | çıganlarındain / at their Roms |
| Ablative | çıgandanfrom the Rom | çıganımdanfrom my Rom | çıganıŋdanfrom your Rom | çıganındanfrom his Rom | çıganıbızdanfrom our Rom | çıganığızdanfrom you all's Rom | çıganlarındanfrom their Roms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çıganlathe Roms | çıganlarımmy Roms | çıganlarıŋyour Roms | çıganlarıhis Roms | çıganlarıbızour Roms | çıganlarığızyou all's Roms | çıganlarıtheir Roms |
| Genitive | çıganlanıthe Roms' | çıganlarımımy Roms' | çıganlarıŋıyour Roms' | çıganlarınıhis Roms' | çıganlarıbıznıour Roms' | çıganlarığıznıyou all's Roms' | çıganlarınıtheir Roms' |
| Accusative | çıganlanıthe Roms (as the object) | çıganlarımımy Roms (as the object) | çıganlarıŋıyour Roms (as the object) | çıganlarınhis Roms (as the object) | çıganlarıbıznıour Roms (as the object) | çıganlarığıznıyou all's Roms (as the object) | çıganlarıntheir Roms (as the object) |
| Dative | çıganlağato the Roms | çıganlarımato my Roms | çıganlarıŋato your Roms | çıganlarınato his Roms | çıganlarıbızğato our Roms | çıganlarığızğato you all's Roms | çıganlarınato their Roms |
| Locative | çıganladain / at the Roms | çıganlarımdain / at my Roms | çıganlarıŋdain / at your Roms | çıganlarındain / at his Roms | çıganlarıbızdain / at our Roms | çıganlarığızdain / at you all's Roms | çıganlarındain / at their Roms |
| Ablative | çıganladanfrom the Roms | çıganlarımdanfrom my Roms | çıganlarıŋdanfrom your Roms | çıganlarındanfrom his Roms | çıganlarıbızdanfrom our Roms | çıganlarığızdanfrom you all's Roms | çıganlarındanfrom their Roms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çıganları can mean "his / her Roms", "their Rom", or "their Roms" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | çıgannıqıthe Rom's one | çıgannıqılathe Rom's ones | çıganlanıqıthe Roms' one | çıganlanıqılathe Roms' ones |
| Genitive | çıgannıqınıof the Rom's one | çıgannıqılanıof the Rom's ones | çıganlanıqınıof the Roms' one | çıganlanıqılanıof the Roms' ones |
| Accusative | çıgannıqınthe Rom's one (as the object) | çıgannıqılanıthe Rom's ones (as the object) | çıganlanıqınthe Roms' one (as the object) | çıganlanıqılanıthe Roms' ones (as the object) |
| Dative | çıgannıqınato the Rom's one | çıgannıqılağato the Rom's ones | çıganlanıqınato the Roms' one | çıganlanıqılağato the Roms' ones |
| Locative | çıgannıqındain / at the Rom's one | çıgannıqıladain / at the Rom's ones | çıganlanıqındain / at the Roms' one | çıganlanıqıladain / at the Roms' ones |
| Ablative | çıgannıqındanfrom the Rom's one | çıgannıqıladanfrom the Rom's ones | çıganlanıqındanfrom the Roms' one | çıganlanıqıladanfrom the Roms' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.