Çıgan
/tʃɯɡan/ · plural Çıganla
a Rom, a member of the Romani people, Gypsy — Before another noun it means Romani, as in çıgan til the Romani language, çıgan jırla Romani songs, çıgan tişirıw a Romani woman.
- Çıgan til — the Romani language
- Çıgan jırla — Romani songs
- Çıgan tişirıw — a Romani woman
- Çıgannı tili — the language of the Roma
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Çıganthe Rom | Çıganımmy Rom | Çıganıŋyour Rom | Çıganıhis Rom | Çıganıbızour Rom | Çıganığızyou all's Rom | Çıganlarıtheir Roms |
| Genitive | Çıgannıthe Rom's | Çıganımımy Rom's | Çıganıŋıyour Rom's | Çıganınıhis Rom's | Çıganıbıznıour Rom's | Çıganığıznıyou all's Rom's | Çıganlarınıtheir Roms' |
| Accusative | Çıgannıthe Rom (as the object) | Çıganımımy Rom (as the object) | Çıganıŋıyour Rom (as the object) | Çıganınhis Rom (as the object) | Çıganıbıznıour Rom (as the object) | Çıganığıznıyou all's Rom (as the object) | Çıganlarıntheir Roms (as the object) |
| Dative | Çıganŋato the Rom | Çıganımato my Rom | Çıganıŋato your Rom | Çıganınato his Rom | Çıganıbızğato our Rom | Çıganığızğato you all's Rom | Çıganlarınato their Roms |
| Locative | Çıgandain / at the Rom | Çıganımdain / at my Rom | Çıganıŋdain / at your Rom | Çıganındain / at his Rom | Çıganıbızdain / at our Rom | Çıganığızdain / at you all's Rom | Çıganlarındain / at their Roms |
| Ablative | Çıgandanfrom the Rom | Çıganımdanfrom my Rom | Çıganıŋdanfrom your Rom | Çıganındanfrom his Rom | Çıganıbızdanfrom our Rom | Çıganığızdanfrom you all's Rom | Çıganlarındanfrom their Roms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Çıganlathe Roms | Çıganlarımmy Roms | Çıganlarıŋyour Roms | Çıganlarıhis Roms | Çıganlarıbızour Roms | Çıganlarığızyou all's Roms | Çıganlarıtheir Roms |
| Genitive | Çıganlanıthe Roms' | Çıganlarımımy Roms' | Çıganlarıŋıyour Roms' | Çıganlarınıhis Roms' | Çıganlarıbıznıour Roms' | Çıganlarığıznıyou all's Roms' | Çıganlarınıtheir Roms' |
| Accusative | Çıganlanıthe Roms (as the object) | Çıganlarımımy Roms (as the object) | Çıganlarıŋıyour Roms (as the object) | Çıganlarınhis Roms (as the object) | Çıganlarıbıznıour Roms (as the object) | Çıganlarığıznıyou all's Roms (as the object) | Çıganlarıntheir Roms (as the object) |
| Dative | Çıganlağato the Roms | Çıganlarımato my Roms | Çıganlarıŋato your Roms | Çıganlarınato his Roms | Çıganlarıbızğato our Roms | Çıganlarığızğato you all's Roms | Çıganlarınato their Roms |
| Locative | Çıganladain / at the Roms | Çıganlarımdain / at my Roms | Çıganlarıŋdain / at your Roms | Çıganlarındain / at his Roms | Çıganlarıbızdain / at our Roms | Çıganlarığızdain / at you all's Roms | Çıganlarındain / at their Roms |
| Ablative | Çıganladanfrom the Roms | Çıganlarımdanfrom my Roms | Çıganlarıŋdanfrom your Roms | Çıganlarındanfrom his Roms | Çıganlarıbızdanfrom our Roms | Çıganlarığızdanfrom you all's Roms | Çıganlarındanfrom their Roms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Çıganları can mean "his / her Roms", "their Rom", or "their Roms" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Çıgannıqıthe Rom's one | Çıgannıqılathe Rom's ones | Çıganlanıqıthe Roms' one | Çıganlanıqılathe Roms' ones |
| Genitive | Çıgannıqınıof the Rom's one | Çıgannıqılanıof the Rom's ones | Çıganlanıqınıof the Roms' one | Çıganlanıqılanıof the Roms' ones |
| Accusative | Çıgannıqınthe Rom's one (as the object) | Çıgannıqılanıthe Rom's ones (as the object) | Çıganlanıqınthe Roms' one (as the object) | Çıganlanıqılanıthe Roms' ones (as the object) |
| Dative | Çıgannıqınato the Rom's one | Çıgannıqılağato the Rom's ones | Çıganlanıqınato the Roms' one | Çıganlanıqılağato the Roms' ones |
| Locative | Çıgannıqındain / at the Rom's one | Çıgannıqıladain / at the Rom's ones | Çıganlanıqındain / at the Roms' one | Çıganlanıqıladain / at the Roms' ones |
| Ablative | Çıgannıqındanfrom the Rom's one | Çıgannıqıladanfrom the Rom's ones | Çıganlanıqındanfrom the Roms' one | Çıganlanıqıladanfrom the Roms' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.