çıdatdırırğa

/tʃɯdatdɯrɯrʁa/

(v.) to make someone endure something, to have someone hold out

awruwğa çıdatdırırğa — to make someone bear the pain
kesin çıdatdırırğa — to make him hold out
jazğa deri çıdatdırırğa — to make him hold out until spring

Conjugation

Common forms

çıdatdıradıhe is making someone endure something
çıdatdırdıhe made someone endure something
çıdatdırğandıhe has made someone endure something
çıdatdırırhe will make someone endure something
çıdatdırlıqdıhe is going to make someone endure something
çıdatdıra edihe was making someone endure something
çıdatdırsaif he makes someone endure something
çıdatdır!make someone endure something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çıdatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone endure something	mençıdatdırama	sençıdatdırasa	olçıdatdıradı	bizçıdatdırabız	sizçıdatdırasız	alaçıdatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone endure something	mençıdatdırmayma	sençıdatdırmaysa	olçıdatdırmaydı	bizçıdatdırmaybız	sizçıdatdırmaysız	alaçıdatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone endure something?	mençıdatdıramıma? çıdatdıramamı?	sençıdatdıramısa?	olçıdatdıramıdı?	bizçıdatdıramıbız? çıdatdırabızmı?	sizçıdatdıramısız?	alaçıdatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone endure something?	mençıdatdırmaymıma? çıdatdırmaymamı?	sençıdatdırmaymısa?	olçıdatdırmaymıdı?	bizçıdatdırmaymıbız? çıdatdırmaybızmı?	sizçıdatdırmaymısız?	alaçıdatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone endure something	mençıdatdırıwçanma	sençıdatdırıwçansa	olçıdatdırıwçandı	bizçıdatdırıwçanbız	sizçıdatdırıwçansız	alaçıdatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone endure something	mençıdatdırıwçan tülme	sençıdatdırıwçan tülse	olçıdatdırıwçan tüldü	bizçıdatdırıwçan tülbüz	sizçıdatdırıwçan tülsüz	alaçıdatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone endure something?	mençıdatdırıwçanmıma? çıdatdırıwçanmamı?	sençıdatdırıwçanmısa?	olçıdatdırıwçanmıdı?	bizçıdatdırıwçanmıbız? çıdatdırıwçanbızmı?	sizçıdatdırıwçanmısız?	alaçıdatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone endure something?	mençıdatdırıwçan tülmüme?	sençıdatdırıwçan tülmüse?	olçıdatdırıwçan tülmüdü?	bizçıdatdırıwçan tülmübüz?	sizçıdatdırıwçan tülmüsüz?	alaçıdatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone endure something and remains so			olçıdatdırıbdı			alaçıdatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone endure something?			olçıdatdırıbmıdı?			alaçıdatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone endure something	mençıdatdıra turama	sençıdatdıra turasa	olçıdatdıra turadı	bizçıdatdıra turabız	sizçıdatdıra turasız	alaçıdatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone endure something	mençıdatdıra turmayma	sençıdatdıra turmaysa	olçıdatdıra turmaydı	bizçıdatdıra turmaybız	sizçıdatdıra turmaysız	alaçıdatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone endure something?	mençıdatdıra turamıma? çıdatdıra turamamı?	sençıdatdıra turamısa?	olçıdatdıra turamıdı?	bizçıdatdıra turamıbız? çıdatdıra turabızmı?	sizçıdatdıra turamısız?	alaçıdatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone endure something?	mençıdatdıra turmaymıma? çıdatdıra turmaymamı?	sençıdatdıra turmaymısa?	olçıdatdıra turmaymıdı?	bizçıdatdıra turmaymıbız? çıdatdıra turmaybızmı?	sizçıdatdıra turmaymısız?	alaçıdatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone endure something	mençıdatdırdım	sençıdatdırdıng	olçıdatdırdı	bizçıdatdırdıq	sizçıdatdırdığız	alaçıdatdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone endure something	mençıdatdırmadım	sençıdatdırmadıng	olçıdatdırmadı	bizçıdatdırmadıq	sizçıdatdırmadığız	alaçıdatdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone endure something?	mençıdatdırdımmı?	sençıdatdırdıngmı?	olçıdatdırdımı?	bizçıdatdırdıqmı?	sizçıdatdırdığızmı?	alaçıdatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone endure something?	mençıdatdırmadımmı?	sençıdatdırmadıngmı?	olçıdatdırmadımı?	bizçıdatdırmadıqmı?	sizçıdatdırmadığızmı?	alaçıdatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone endure something	mençıdatdırğanma	sençıdatdırğansa	olçıdatdırğandı	bizçıdatdırğanbız	sizçıdatdırğansız	alaçıdatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone endure something	mençıdatdırmağanma	sençıdatdırmağansa	olçıdatdırmağandı	bizçıdatdırmağanbız	sizçıdatdırmağansız	alaçıdatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone endure something?	mençıdatdırğanmıma? çıdatdırğanmamı?	sençıdatdırğanmısa?	olçıdatdırğanmıdı?	bizçıdatdırğanmıbız? çıdatdırğanbızmı?	sizçıdatdırğanmısız?	alaçıdatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone endure something?	mençıdatdırmağanmıma? çıdatdırmağanmamı?	sençıdatdırmağanmısa?	olçıdatdırmağanmıdı?	bizçıdatdırmağanmıbız? çıdatdırmağanbızmı?	sizçıdatdırmağanmısız?	alaçıdatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone endure something	mençıdatdırırma	sençıdatdırırsa	olçıdatdırır	bizçıdatdırırbız	sizçıdatdırırsız	alaçıdatdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone endure something	mençıdatdırmazma	sençıdatdırmazsa	olçıdatdırmaz	bizçıdatdırmazbız	sizçıdatdırmazsız	alaçıdatdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone endure something?	mençıdatdırırmıma? çıdatdırırmamı?	sençıdatdırırmısa?	olçıdatdırırmı?	bizçıdatdırırmıbız? çıdatdırırbızmı?	sizçıdatdırırmısız?	alaçıdatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone endure something?	mençıdatdırmazmıma? çıdatdırmazmamı?	sençıdatdırmazmısa?	olçıdatdırmazmı?	bizçıdatdırmazmıbız? çıdatdırmazbızmı?	sizçıdatdırmazmısız?	alaçıdatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone endure something	mençıdatdırlıqma¹	sençıdatdırlıqsa¹	olçıdatdırlıqdı¹	bizçıdatdırlıqbız¹	sizçıdatdırlıqsız¹	alaçıdatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone endure something	mençıdatdırlıq tülme¹	sençıdatdırlıq tülse¹	olçıdatdırlıq tüldü¹	bizçıdatdırlıq tülbüz¹	sizçıdatdırlıq tülsüz¹	alaçıdatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone endure something?	mençıdatdırlıqmıma?¹ çıdatdırlıqmamı?	sençıdatdırlıqmısa?¹	olçıdatdırlıqmıdı?¹	bizçıdatdırlıqmıbız?¹ çıdatdırlıqbızmı?	sizçıdatdırlıqmısız?¹	alaçıdatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone endure something?	mençıdatdırlıq tülmüme?¹	sençıdatdırlıq tülmüse?¹	olçıdatdırlıq tülmüdü?¹	bizçıdatdırlıq tülmübüz?¹	sizçıdatdırlıq tülmüsüz?¹	alaçıdatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çıdatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çıdatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone endure something	mençıdatdırğan edimçıdatdırğanem	sençıdatdırğan edingçıdatdırğaneng	olçıdatdırğan ediçıdatdırğaned	bizçıdatdırğan edikçıdatdırğanek	sizçıdatdırğan edigizçıdatdırğanegiz	alaçıdatdırğan edileçıdatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone endure something	mençıdatdırmağan edimçıdatdırmağanem	sençıdatdırmağan edingçıdatdırmağaneng	olçıdatdırmağan ediçıdatdırmağaned	bizçıdatdırmağan edikçıdatdırmağanek	sizçıdatdırmağan edigizçıdatdırmağanegiz	alaçıdatdırmağan edileçıdatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone endure something	mençıdatdıra edimçıdatdıraem	sençıdatdıra edingçıdatdıraeng	olçıdatdıra ediçıdatdıraed	bizçıdatdıra edikçıdatdıraek	sizçıdatdıra edigizçıdatdıraegiz	alaçıdatdıra edileçıdatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone endure something	mençıdatdırmay edimçıdatdırmayem	sençıdatdırmay edingçıdatdırmayeng	olçıdatdırmay ediçıdatdırmayed	bizçıdatdırmay edikçıdatdırmayek	sizçıdatdırmay edigizçıdatdırmayegiz	alaçıdatdırmay edileçıdatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone endure something	mençıdatdırıwçan edimçıdatdırıwçanem	sençıdatdırıwçan edingçıdatdırıwçaneng	olçıdatdırıwçan ediçıdatdırıwçaned	bizçıdatdırıwçan edikçıdatdırıwçanek	sizçıdatdırıwçan edigizçıdatdırıwçanegiz	alaçıdatdırıwçan edileçıdatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone endure something	mençıdatdırıwçan tül edimçıdatdırıwçan tül em	sençıdatdırıwçan tül edingçıdatdırıwçan tül eng	olçıdatdırıwçan tül ediçıdatdırıwçan tül ed	bizçıdatdırıwçan tül edikçıdatdırıwçan tül ek	sizçıdatdırıwçan tül edigizçıdatdırıwçan tül egiz	alaçıdatdırıwçan tül edileçıdatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone endure something and remained so			olçıdatdırıb edi			alaçıdatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone endure something			olçıdatdırıb tül edi			alaçıdatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone endure something	mençıdatdıra tura edimçıdatdıra turaem	sençıdatdıra tura edingçıdatdıra turaeng	olçıdatdıra tura ediçıdatdıra turaed	bizçıdatdıra tura edikçıdatdıra turaek	sizçıdatdıra tura edigizçıdatdıra turaegiz	alaçıdatdıra tura edileçıdatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone endure something	mençıdatdıra turmay edimçıdatdıra turmayem	sençıdatdıra turmay edingçıdatdıra turmayeng	olçıdatdıra turmay ediçıdatdıra turmayed	bizçıdatdıra turmay edikçıdatdıra turmayek	sizçıdatdıra turmay edigizçıdatdıra turmayegiz	alaçıdatdıra turmay edileçıdatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone endure something	mençıdatdırır edimçıdatdırır em	sençıdatdırır edingçıdatdırır eng	olçıdatdırır ediçıdatdırır ed	bizçıdatdırır edikçıdatdırır ek	sizçıdatdırır edigizçıdatdırır egiz	alaçıdatdırır edileçıdatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone endure something	mençıdatdırmaz edimçıdatdırmaz em	sençıdatdırmaz edingçıdatdırmaz eng	olçıdatdırmaz ediçıdatdırmaz ed	bizçıdatdırmaz edikçıdatdırmaz ek	sizçıdatdırmaz edigizçıdatdırmaz egiz	alaçıdatdırmaz edileçıdatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone endure something	mençıdatdırlıq edim²çıdatdırlıq em	sençıdatdırlıq eding²çıdatdırlıq eng	olçıdatdırlıq edi²çıdatdırlıq ed	bizçıdatdırlıq edik²çıdatdırlıq ek	sizçıdatdırlıq edigiz²çıdatdırlıq egiz	alaçıdatdırlıq edile²çıdatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone endure something	mençıdatdırlıq tül edim²çıdatdırlıq tül em	sençıdatdırlıq tül eding²çıdatdırlıq tül eng	olçıdatdırlıq tül edi²çıdatdırlıq tül ed	bizçıdatdırlıq tül edik²çıdatdırlıq tül ek	sizçıdatdırlıq tül edigiz²çıdatdırlıq tül egiz	alaçıdatdırlıq tül edile²çıdatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çıdatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çıdatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone endure something	mençıdatdırsam	sençıdatdırsang	olçıdatdırsa	bizçıdatdırsaq	sizçıdatdırsağız	alaçıdatdırsala
Conditionalif he doesn't make someone endure something	mençıdatdırmasam	sençıdatdırmasang	olçıdatdırmasa	bizçıdatdırmasaq	sizçıdatdırmasağız	alaçıdatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone endure something	mençıdatdıra esem	sençıdatdıra eseng	olçıdatdıra ese	bizçıdatdıra esek	sizçıdatdıra esegiz	alaçıdatdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone endure something	mençıdatdırmay esem	sençıdatdırmay eseng	olçıdatdırmay ese	bizçıdatdırmay esek	sizçıdatdırmay esegiz	alaçıdatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone endure something	mençıdatdırsam ediçıdatdırsam ed	sençıdatdırsang ediçıdatdırsang ed	olçıdatdırsa ediçıdatdırsaed	bizçıdatdırsaq ediçıdatdırsaq ed	sizçıdatdırsağız ediçıdatdırsağız ed	alaçıdatdırsala ediçıdatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone endure something	mençıdatdırmasam ediçıdatdırmasam ed	sençıdatdırmasang ediçıdatdırmasang ed	olçıdatdırmasa ediçıdatdırmasaed	bizçıdatdırmasaq ediçıdatdırmasaq ed	sizçıdatdırmasağız ediçıdatdırmasağız ed	alaçıdatdırmasala ediçıdatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone endure something	mençıdatdırdım esem	sençıdatdırdıng eseng	olçıdatdırdı ese	bizçıdatdırdıq esek	sizçıdatdırdığız esegiz	alaçıdatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone endure something	mençıdatdırmadım esem	sençıdatdırmadıng eseng	olçıdatdırmadı ese	bizçıdatdırmadıq esek	sizçıdatdırmadığız esegiz	alaçıdatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone endure something (indeed)	mençıdatdırğan esem	sençıdatdırğan eseng	olçıdatdırğan ese	bizçıdatdırğan esek	sizçıdatdırğan esegiz	alaçıdatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone endure something (indeed)	mençıdatdırmağan esem	sençıdatdırmağan eseng	olçıdatdırmağan ese	bizçıdatdırmağan esek	sizçıdatdırmağan esegiz	alaçıdatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone endure something	mençıdatdırğan bolsam	sençıdatdırğan bolsang	olçıdatdırğan bolsa	bizçıdatdırğan bolsaq	sizçıdatdırğan bolsağız	alaçıdatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone endure something	mençıdatdırmağan bolsam	sençıdatdırmağan bolsang	olçıdatdırmağan bolsa	bizçıdatdırmağan bolsaq	sizçıdatdırmağan bolsağız	alaçıdatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone endure something	mençıdatdırğan bolsam ediçıdatdırğan bolsam ed	sençıdatdırğan bolsang ediçıdatdırğan bolsang ed	olçıdatdırğan bolsa ediçıdatdırğan bolsaed	bizçıdatdırğan bolsaq ediçıdatdırğan bolsaq ed	sizçıdatdırğan bolsağız ediçıdatdırğan bolsağız ed	alaçıdatdırğan bolsala ediçıdatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone endure something	mençıdatdırmağan bolsam ediçıdatdırmağan bolsam ed	sençıdatdırmağan bolsang ediçıdatdırmağan bolsang ed	olçıdatdırmağan bolsa ediçıdatdırmağan bolsaed	bizçıdatdırmağan bolsaq ediçıdatdırmağan bolsaq ed	sizçıdatdırmağan bolsağız ediçıdatdırmağan bolsağız ed	alaçıdatdırmağan bolsala ediçıdatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone endure something	mençıdatdırır esem	sençıdatdırır eseng	olçıdatdırır ese	bizçıdatdırır esek	sizçıdatdırır esegiz	alaçıdatdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone endure something	mençıdatdırmaz esem	sençıdatdırmaz eseng	olçıdatdırmaz ese	bizçıdatdırmaz esek	sizçıdatdırmaz esegiz	alaçıdatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone endure something	mençıdatdırlıq esem⁴	sençıdatdırlıq eseng⁴	olçıdatdırlıq ese⁴	bizçıdatdırlıq esek⁴	sizçıdatdırlıq esegiz⁴	alaçıdatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone endure something	mençıdatdırlıq tül esem⁴	sençıdatdırlıq tül eseng⁴	olçıdatdırlıq tül ese⁴	bizçıdatdırlıq tül esek⁴	sizçıdatdırlıq tül esegiz⁴	alaçıdatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone endure something	mençıdatdırlıq bolsam⁵	sençıdatdırlıq bolsang⁵	olçıdatdırlıq bolsa⁵	bizçıdatdırlıq bolsaq⁵	sizçıdatdırlıq bolsağız⁵	alaçıdatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone endure something	mençıdatdırmazlıq bolsam	sençıdatdırmazlıq bolsang	olçıdatdırmazlıq bolsa	bizçıdatdırmazlıq bolsaq	sizçıdatdırmazlıq bolsağız	alaçıdatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çıdatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çıdatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çıdatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çıdatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone endure something	mençıdatdıra bolurma	sençıdatdıra bolursa	olçıdatdıra bolur	bizçıdatdıra bolurbuz	sizçıdatdıra bolursuz	alaçıdatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone endure something	mençıdatdırmay bolurma	sençıdatdırmay bolursa	olçıdatdırmay bolur	bizçıdatdırmay bolurbuz	sizçıdatdırmay bolursuz	alaçıdatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone endure something	mençıdatdıra tura bolurma	sençıdatdıra tura bolursa	olçıdatdıra tura bolur	bizçıdatdıra tura bolurbuz	sizçıdatdıra tura bolursuz	alaçıdatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone endure something	mençıdatdırmay tura bolurma	sençıdatdırmay tura bolursa	olçıdatdırmay tura bolur	bizçıdatdırmay tura bolurbuz	sizçıdatdırmay tura bolursuz	alaçıdatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone endure something	mençıdatdırğan bolurma	sençıdatdırğan bolursa	olçıdatdırğan bolur	bizçıdatdırğan bolurbuz	sizçıdatdırğan bolursuz	alaçıdatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone endure something	mençıdatdırmağan bolurma	sençıdatdırmağan bolursa	olçıdatdırmağan bolur	bizçıdatdırmağan bolurbuz	sizçıdatdırmağan bolursuz	alaçıdatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone endure something	mençıdatdırlıq bolurma⁶	sençıdatdırlıq bolursa⁶	olçıdatdırlıq bolur⁶	bizçıdatdırlıq bolurbuz⁶	sizçıdatdırlıq bolursuz⁶	alaçıdatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone endure something	mençıdatdırmazlıq bolurma	sençıdatdırmazlıq bolursa	olçıdatdırmazlıq bolur	bizçıdatdırmazlıq bolurbuz	sizçıdatdırmazlıq bolursuz	alaçıdatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çıdatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çıdatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone endure something	mençıdatdırayım	sençıdatdır!	olçıdatdırsın	bizçıdatdırayıq	sizçıdatdırığız!	alaçıdatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone endure something	mençıdatdırmayım	sençıdatdırma!	olçıdatdırmasın	bizçıdatdırmayıq	sizçıdatdırmağız!	alaçıdatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone endure something?	mençıdatdırayımmı?		olçıdatdırsınmı?	bizçıdatdırayıqmı?		alaçıdatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone endure something?	mençıdatdırmayımmı?		olçıdatdırmasınmı?	bizçıdatdırmayıqmı?		alaçıdatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone endure something		sençıdatdırçı⁷	olçıdatdırsınçı		sizçıdatdırçığız	alaçıdatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone endure something		sençıdatdırmaçı⁷	olçıdatdırmasınçı		sizçıdatdırmaçığız	alaçıdatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone endure something		sençıdatdırğınçıdatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone endure something		sençıdatdırmağınçıdatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone endure something	mençıdatdırğay edim çıdatdırğa edim	sençıdatdırğay eding çıdatdırğa eding	olçıdatdırğay edi çıdatdırğa edi	bizçıdatdırğay edik çıdatdırğa edik	sizçıdatdırğay edigiz çıdatdırğa edigiz	alaçıdatdırğay edile çıdatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone endure something	mençıdatdırmağay edim çıdatdırmağa edim	sençıdatdırmağay eding çıdatdırmağa eding	olçıdatdırmağay edi çıdatdırmağa edi	bizçıdatdırmağay edik çıdatdırmağa edik	sizçıdatdırmağay edigiz çıdatdırmağa edigiz	alaçıdatdırmağay edile çıdatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone endure something	mençıdatdırmağa qoyayımçıdatdırma qoyayım	sençıdatdırmağa qoy!çıdatdırma qoy!	olçıdatdırmağa qoysunçıdatdırma qoysun	bizçıdatdırmağa qoyayıqçıdatdırma qoyayıq	sizçıdatdırmağa qoyuğuz!çıdatdırma qoyuğuz!	alaçıdatdırmağa qoysunlaçıdatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone endure something	mençıdatdırmağa qoymayımçıdatdırma qoymayım	sençıdatdırmağa qoyma!çıdatdırma qoyma!	olçıdatdırmağa qoymasınçıdatdırma qoymasın	bizçıdatdırmağa qoymayıqçıdatdırma qoymayıq	sizçıdatdırmağa qoymağız!çıdatdırma qoymağız!	alaçıdatdırmağa qoymasınlaçıdatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone endure something?	mençıdatdırmağa qoyayımmı?çıdatdırma qoyayımmı?		olçıdatdırmağa qoysunmu?çıdatdırma qoysunmu?	bizçıdatdırmağa qoyayıqmı?çıdatdırma qoyayıqmı?		alaçıdatdırmağa qoysunlamı?çıdatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone endure something?	mençıdatdırmağa qoymayımmı?çıdatdırma qoymayımmı?		olçıdatdırmağa qoymasınmı?çıdatdırma qoymasınmı?	bizçıdatdırmağa qoymayıqmı?çıdatdırma qoymayıqmı?		alaçıdatdırmağa qoymasınlamı?çıdatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone endure something	mençıdatdırmağa qoyamaçıdatdırma qoyama	sençıdatdırmağa qoyasaçıdatdırma qoyasa	olçıdatdırmağa qoyadıçıdatdırma qoyadı	bizçıdatdırmağa qoyabızçıdatdırma qoyabız	sizçıdatdırmağa qoyasızçıdatdırma qoyasız	alaçıdatdırmağa qoyadılaçıdatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone endure something	mençıdatdırmağa qoymaymaçıdatdırma qoymayma	sençıdatdırmağa qoymaysaçıdatdırma qoymaysa	olçıdatdırmağa qoymaydıçıdatdırma qoymaydı	bizçıdatdırmağa qoymaybızçıdatdırma qoymaybız	sizçıdatdırmağa qoymaysızçıdatdırma qoymaysız	alaçıdatdırmağa qoymaydılaçıdatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone endure something?	mençıdatdırmağa qoyamıma?çıdatdırma qoyamıma?	sençıdatdırmağa qoyamısa?çıdatdırma qoyamısa?	olçıdatdırmağa qoyamıdı?çıdatdırma qoyamıdı?	bizçıdatdırmağa qoyamıbız?çıdatdırma qoyamıbız?	sizçıdatdırmağa qoyamısız?çıdatdırma qoyamısız?	alaçıdatdırmağa qoyamıdıla?çıdatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone endure something?	mençıdatdırmağa qoymaymıma?çıdatdırma qoymaymıma?	sençıdatdırmağa qoymaymısa?çıdatdırma qoymaymısa?	olçıdatdırmağa qoymaymıdı?çıdatdırma qoymaymıdı?	bizçıdatdırmağa qoymaymıbız?çıdatdırma qoymaymıbız?	sizçıdatdırmağa qoymaymısız?çıdatdırma qoymaymısız?	alaçıdatdırmağa qoymaymıdıla?çıdatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone endure something	mençıdatdırmağa qoydumçıdatdırma qoydum	sençıdatdırmağa qoydungçıdatdırma qoydung	olçıdatdırmağa qoyduçıdatdırma qoydu	bizçıdatdırmağa qoyduqçıdatdırma qoyduq	sizçıdatdırmağa qoyduğuzçıdatdırma qoyduğuz	alaçıdatdırmağa qoydulaçıdatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone endure something	mençıdatdırmağa qoymadımçıdatdırma qoymadım	sençıdatdırmağa qoymadıngçıdatdırma qoymadıng	olçıdatdırmağa qoymadıçıdatdırma qoymadı	bizçıdatdırmağa qoymadıqçıdatdırma qoymadıq	sizçıdatdırmağa qoymadığızçıdatdırma qoymadığız	alaçıdatdırmağa qoymadılaçıdatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone endure something?	mençıdatdırmağa qoydummu?çıdatdırma qoydummu?	sençıdatdırmağa qoydungmu?çıdatdırma qoydungmu?	olçıdatdırmağa qoydumu?çıdatdırma qoydumu?	bizçıdatdırmağa qoyduqmu?çıdatdırma qoyduqmu?	sizçıdatdırmağa qoyduğuzmu?çıdatdırma qoyduğuzmu?	alaçıdatdırmağa qoydulamı?çıdatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone endure something?	mençıdatdırmağa qoymadımmı?çıdatdırma qoymadımmı?	sençıdatdırmağa qoymadıngmı?çıdatdırma qoymadıngmı?	olçıdatdırmağa qoymadımı?çıdatdırma qoymadımı?	bizçıdatdırmağa qoymadıqmı?çıdatdırma qoymadıqmı?	sizçıdatdırmağa qoymadığızmı?çıdatdırma qoymadığızmı?	alaçıdatdırmağa qoymadılamı?çıdatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çıdatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone endure something	mençıdatdıralama	sençıdatdıralasa	olçıdatdıraladı	bizçıdatdıralabız	sizçıdatdıralasız	alaçıdatdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone endure something	mençıdatdıralmayma	sençıdatdıralmaysa	olçıdatdıralmaydı	bizçıdatdıralmaybız	sizçıdatdıralmaysız	alaçıdatdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone endure something?	mençıdatdıralamıma? çıdatdıralamamı?	sençıdatdıralamısa?	olçıdatdıralamıdı?	bizçıdatdıralamıbız? çıdatdıralabızmı?	sizçıdatdıralamısız?	alaçıdatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone endure something?	mençıdatdıralmaymıma? çıdatdıralmaymamı?	sençıdatdıralmaymısa?	olçıdatdıralmaymıdı?	bizçıdatdıralmaymıbız? çıdatdıralmaybızmı?	sizçıdatdıralmaymısız?	alaçıdatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone endure something	mençıdatdıralsam	sençıdatdıralsang	olçıdatdıralsa	bizçıdatdıralsaq	sizçıdatdıralsağız	alaçıdatdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone endure something	mençıdatdıralmasam	sençıdatdıralmasang	olçıdatdıralmasa	bizçıdatdıralmasaq	sizçıdatdıralmasağız	alaçıdatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone endure something	mençıdatdıraldım	sençıdatdıraldıng	olçıdatdıraldı	bizçıdatdıraldıq	sizçıdatdıraldığız	alaçıdatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone endure something	mençıdatdıralmadım	sençıdatdıralmadıng	olçıdatdıralmadı	bizçıdatdıralmadıq	sizçıdatdıralmadığız	alaçıdatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone endure something?	mençıdatdıraldımmı?	sençıdatdıraldıngmı?	olçıdatdıraldımı?	bizçıdatdıraldıqmı?	sizçıdatdıraldığızmı?	alaçıdatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone endure something?	mençıdatdıralmadımmı?	sençıdatdıralmadıngmı?	olçıdatdıralmadımı?	bizçıdatdıralmadıqmı?	sizçıdatdıralmadığızmı?	alaçıdatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone endure something	mençıdatdıralğanma	sençıdatdıralğansa	olçıdatdıralğandı	bizçıdatdıralğanbız	sizçıdatdıralğansız	alaçıdatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone endure something	mençıdatdıralmağanma	sençıdatdıralmağansa	olçıdatdıralmağandı	bizçıdatdıralmağanbız	sizçıdatdıralmağansız	alaçıdatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone endure something?	mençıdatdıralğanmıma? çıdatdıralğanmamı?	sençıdatdıralğanmısa?	olçıdatdıralğanmıdı?	bizçıdatdıralğanmıbız? çıdatdıralğanbızmı?	sizçıdatdıralğanmısız?	alaçıdatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone endure something?	mençıdatdıralmağanmıma? çıdatdıralmağanmamı?	sençıdatdıralmağanmısa?	olçıdatdıralmağanmıdı?	bizçıdatdıralmağanmıbız? çıdatdıralmağanbızmı?	sizçıdatdıralmağanmısız?	alaçıdatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone endure something	mençıdatdıralğan edimçıdatdıralğanem	sençıdatdıralğan edingçıdatdıralğaneng	olçıdatdıralğan ediçıdatdıralğaned	bizçıdatdıralğan edikçıdatdıralğanek	sizçıdatdıralğan edigizçıdatdıralğanegiz	alaçıdatdıralğan edileçıdatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone endure something	mençıdatdıralmağan edimçıdatdıralmağanem	sençıdatdıralmağan edingçıdatdıralmağaneng	olçıdatdıralmağan ediçıdatdıralmağaned	bizçıdatdıralmağan edikçıdatdıralmağanek	sizçıdatdıralmağan edigizçıdatdıralmağanegiz	alaçıdatdıralmağan edileçıdatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone endure something	mençıdatdırala edimçıdatdıralaem	sençıdatdırala edingçıdatdıralaeng	olçıdatdırala ediçıdatdıralaed	bizçıdatdırala edikçıdatdıralaek	sizçıdatdırala edigizçıdatdıralaegiz	alaçıdatdırala edileçıdatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone endure something	mençıdatdıralmay edimçıdatdıralmayem	sençıdatdıralmay edingçıdatdıralmayeng	olçıdatdıralmay ediçıdatdıralmayed	bizçıdatdıralmay edikçıdatdıralmayek	sizçıdatdıralmay edigizçıdatdıralmayegiz	alaçıdatdıralmay edileçıdatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone endure something	mençıdatdıralırma	sençıdatdıralırsa	olçıdatdıralır	bizçıdatdıralırbız	sizçıdatdıralırsız	alaçıdatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone endure something	mençıdatdıralmazma	sençıdatdıralmazsa	olçıdatdıralmaz	bizçıdatdıralmazbız	sizçıdatdıralmazsız	alaçıdatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone endure something?	mençıdatdıralırmıma? çıdatdıralırmamı?	sençıdatdıralırmısa?	olçıdatdıralırmı?	bizçıdatdıralırmıbız? çıdatdıralırbızmı?	sizçıdatdıralırmısız?	alaçıdatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone endure something?	mençıdatdıralmazmıma? çıdatdıralmazmamı?	sençıdatdıralmazmısa?	olçıdatdıralmazmı?	bizçıdatdıralmazmıbız? çıdatdıralmazbızmı?	sizçıdatdıralmazmısız?	alaçıdatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone endure something	mençıdatdırallıqma	sençıdatdırallıqsa	olçıdatdırallıqdı	bizçıdatdırallıqbız	sizçıdatdırallıqsız	alaçıdatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone endure something	mençıdatdırallıq tülme	sençıdatdırallıq tülse	olçıdatdırallıq tüldü	bizçıdatdırallıq tülbüz	sizçıdatdırallıq tülsüz	alaçıdatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone endure something?	mençıdatdırallıqmıma? çıdatdırallıqmamı?	sençıdatdırallıqmısa?	olçıdatdırallıqmıdı?	bizçıdatdırallıqmıbız? çıdatdırallıqbızmı?	sizçıdatdırallıqmısız?	alaçıdatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone endure something?	mençıdatdırallıq tülmüme?	sençıdatdırallıq tülmüse?	olçıdatdırallıq tülmüdü?	bizçıdatdırallıq tülmübüz?	sizçıdatdırallıq tülmüsüz?	alaçıdatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone endure something	mençıdatdıralır edimçıdatdıralır em	sençıdatdıralır edingçıdatdıralır eng	olçıdatdıralır ediçıdatdıralır ed	bizçıdatdıralır edikçıdatdıralır ek	sizçıdatdıralır edigizçıdatdıralır egiz	alaçıdatdıralır edileçıdatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone endure something	mençıdatdıralmaz edimçıdatdıralmaz em	sençıdatdıralmaz edingçıdatdıralmaz eng	olçıdatdıralmaz ediçıdatdıralmaz ed	bizçıdatdıralmaz edikçıdatdıralmaz ek	sizçıdatdıralmaz edigizçıdatdıralmaz egiz	alaçıdatdıralmaz edileçıdatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone endure something		sençıdatdıralğınçıdatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone endure something		sençıdatdıralmağınçıdatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çıdatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone endure something	mençıdatdıra bolmazma	sençıdatdıra bolmazsa	olçıdatdıra bolmaz	bizçıdatdıra bolmazbız	sizçıdatdıra bolmazsız	alaçıdatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone endure something (emphatic)	mençıdatdırmay bolmazma	sençıdatdırmay bolmazsa	olçıdatdırmay bolmaz	bizçıdatdırmay bolmazbız	sizçıdatdırmay bolmazsız	alaçıdatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone endure something	mençıdatdıra tura bolmazma	sençıdatdıra tura bolmazsa	olçıdatdıra tura bolmaz	bizçıdatdıra tura bolmazbız	sizçıdatdıra tura bolmazsız	alaçıdatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone endure something (emphatic)	mençıdatdırmay tura bolmazma	sençıdatdırmay tura bolmazsa	olçıdatdırmay tura bolmaz	bizçıdatdırmay tura bolmazbız	sizçıdatdırmay tura bolmazsız	alaçıdatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone endure something	mençıdatdırmay turama	sençıdatdırmay turasa	olçıdatdırmay turadı	bizçıdatdırmay turabız	sizçıdatdırmay turasız	alaçıdatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone endure something	mençıdatdırmay turmayma	sençıdatdırmay turmaysa	olçıdatdırmay turmaydı	bizçıdatdırmay turmaybız	sizçıdatdırmay turmaysız	alaçıdatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone endure something?	mençıdatdırmay turmaymıma	sençıdatdırmay turmaymısa	olçıdatdırmay turmaymıdı	bizçıdatdırmay turmaymıbız	sizçıdatdırmay turmaymısız	alaçıdatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone endure something	mençıdatdırğan bolmazma	sençıdatdırğan bolmazsa	olçıdatdırğan bolmaz	bizçıdatdırğan bolmazbız	sizçıdatdırğan bolmazsız	alaçıdatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone endure something (emphatic)	mençıdatdırmağan bolmazma	sençıdatdırmağan bolmazsa	olçıdatdırmağan bolmaz	bizçıdatdırmağan bolmazbız	sizçıdatdırmağan bolmazsız	alaçıdatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone endure something	mençıdatdırğan bolmasam	sençıdatdırğan bolmasang	olçıdatdırğan bolmasa	bizçıdatdırğan bolmasaq	sizçıdatdırğan bolmasağız	alaçıdatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone endure something	mençıdatdırmağan bolmasam	sençıdatdırmağan bolmasang	olçıdatdırmağan bolmasa	bizçıdatdırmağan bolmasaq	sizçıdatdırmağan bolmasağız	alaçıdatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone endure something	mençıdatdırlıq bolmazma	sençıdatdırlıq bolmazsa	olçıdatdırlıq bolmaz	bizçıdatdırlıq bolmazbız	sizçıdatdırlıq bolmazsız	alaçıdatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone endure something (emphatic)	mençıdatdırmazlıq bolmazma	sençıdatdırmazlıq bolmazsa	olçıdatdırmazlıq bolmaz	bizçıdatdırmazlıq bolmazbız	sizçıdatdırmazlıq bolmazsız	alaçıdatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone endure something	mençıdatdırlıq bolmasam	sençıdatdırlıq bolmasang	olçıdatdırlıq bolmasa	bizçıdatdırlıq bolmasaq	sizçıdatdırlıq bolmasağız	alaçıdatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone endure something	mençıdatdırmazlıq bolmasam	sençıdatdırmazlıq bolmasang	olçıdatdırmazlıq bolmasa	bizçıdatdırmazlıq bolmasaq	sizçıdatdırmazlıq bolmasağız	alaçıdatdırmazlıq bolmasala