tözdürtürge
/tøzdyrtyrɡe/
to make someone endure something, to force someone to bear it
- awurluqğa tözdürtürge — to make someone bear the weight
- sabiyni açıwğa tözdürtdüle — they made the child endure the pain
- bizni köb tözdürtdüle — they made us endure much
Conjugation
Common forms
- tözdürtedihe is making someone endure something
- tözdürtdühe made someone endure something
- tözdürtgendihe has made someone endure something
- tözdürtürhe will make someone endure something
- tözdürtürükdühe is going to make someone endure something
- tözdürte edihe was making someone endure something
- tözdürtseif he makes someone endure something
- tözdürt!make someone endure something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone endure something | mentözdürteme | sentözdürtese | oltözdürtedi | biztözdürtebiz | siztözdürtesiz | alatözdürtedile |
| Present (simple & continuous)he is not making someone endure something | mentözdürtmeyme | sentözdürtmeyse | oltözdürtmeydi | biztözdürtmeybiz | siztözdürtmeysiz | alatözdürtmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making someone endure something? | mentözdürtemime? tözdürtememi? | sentözdürtemise? | oltözdürtemidi? | biztözdürtemibiz? tözdürtebizmi? | siztözdürtemisiz? | alatözdürtemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone endure something? | mentözdürtmeymime? tözdürtmeymemi? | sentözdürtmeymise? | oltözdürtmeymidi? | biztözdürtmeymibiz? tözdürtmeybizmi? | siztözdürtmeymisiz? | alatözdürtmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone endure something | mentözdürtüwçenme | sentözdürtüwçense | oltözdürtüwçendi | biztözdürtüwçenbiz | siztözdürtüwçensiz | alatözdürtüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone endure something | mentözdürtüwçen tülme | sentözdürtüwçen tülse | oltözdürtüwçen tüldü | biztözdürtüwçen tülbüz | siztözdürtüwçen tülsüz | alatözdürtüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone endure something? | mentözdürtüwçenmime? tözdürtüwçenmemi? | sentözdürtüwçenmise? | oltözdürtüwçenmidi? | biztözdürtüwçenmibiz? tözdürtüwçenbizmi? | siztözdürtüwçenmisiz? | alatözdürtüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone endure something? | mentözdürtüwçen tülmüme? | sentözdürtüwçen tülmüse? | oltözdürtüwçen tülmüdü? | biztözdürtüwçen tülmübüz? | siztözdürtüwçen tülmüsüz? | alatözdürtüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone endure something and remains so | oltözdürtübdü | alatözdürtübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone endure something? | oltözdürtübmüdü? | alatözdürtübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone endure something | mentözdürte turama | sentözdürte turasa | oltözdürte turadı | biztözdürte turabız | siztözdürte turasız | alatözdürte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone endure something | mentözdürte turmayma | sentözdürte turmaysa | oltözdürte turmaydı | biztözdürte turmaybız | siztözdürte turmaysız | alatözdürte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone endure something? | mentözdürte turamıma? tözdürte turamamı? | sentözdürte turamısa? | oltözdürte turamıdı? | biztözdürte turamıbız? tözdürte turabızmı? | siztözdürte turamısız? | alatözdürte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone endure something? | mentözdürte turmaymıma? tözdürte turmaymamı? | sentözdürte turmaymısa? | oltözdürte turmaymıdı? | biztözdürte turmaymıbız? tözdürte turmaybızmı? | siztözdürte turmaymısız? | alatözdürte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone endure something | mentözdürtdüm | sentözdürtdüng | oltözdürtdü | biztözdürtdük | siztözdürtdügüz | alatözdürtdüle |
| Simple past (definite)he didn't make someone endure something | mentözdürtmedim | sentözdürtmeding | oltözdürtmedi | biztözdürtmedik | siztözdürtmedigiz | alatözdürtmedile |
| Simple past (definite)did he make someone endure something? | mentözdürtdümmü? | sentözdürtdüngmü? | oltözdürtdümü? | biztözdürtdükmü? | siztözdürtdügüzmü? | alatözdürtdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he make someone endure something? | mentözdürtmedimmi? | sentözdürtmedingmi? | oltözdürtmedimi? | biztözdürtmedikmi? | siztözdürtmedigizmi? | alatözdürtmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone endure something | mentözdürtgenme | sentözdürtgense | oltözdürtgendi | biztözdürtgenbiz | siztözdürtgensiz | alatözdürtgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone endure something | mentözdürtmegenme | sentözdürtmegense | oltözdürtmegendi | biztözdürtmegenbiz | siztözdürtmegensiz | alatözdürtmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made someone endure something? | mentözdürtgenmime? tözdürtgenmemi? | sentözdürtgenmise? | oltözdürtgenmidi? | biztözdürtgenmibiz? tözdürtgenbizmi? | siztözdürtgenmisiz? | alatözdürtgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone endure something? | mentözdürtmegenmime? tözdürtmegenmemi? | sentözdürtmegenmise? | oltözdürtmegenmidi? | biztözdürtmegenmibiz? tözdürtmegenbizmi? | siztözdürtmegenmisiz? | alatözdürtmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make someone endure something | mentözdürtürme | sentözdürtürse | oltözdürtür | biztözdürtürbüz | siztözdürtürsüz | alatözdürtürle |
| Indefinite future (future I)he won't make someone endure something | mentözdürtmezme | sentözdürtmezse | oltözdürtmez | biztözdürtmezbiz | siztözdürtmezsiz | alatözdürtmezle |
| Indefinite future (future I)will he make someone endure something? | mentözdürtürmüme? tözdürtürmemi? | sentözdürtürmüse? | oltözdürtürmü? | biztözdürtürmübüz? tözdürtürbüzmü? | siztözdürtürmüsüz? | alatözdürtürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone endure something? | mentözdürtmezmime? tözdürtmezmemi? | sentözdürtmezmise? | oltözdürtmezmi? | biztözdürtmezmibiz? tözdürtmezbizmi? | siztözdürtmezmisiz? | alatözdürtmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make someone endure something | mentözdürtürükme | sentözdürtürükse | oltözdürtürükdü | biztözdürtürükbüz | siztözdürtürüksüz | alatözdürtürükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to make someone endure something | mentözdürtürük tülme | sentözdürtürük tülse | oltözdürtürük tüldü | biztözdürtürük tülbüz | siztözdürtürük tülsüz | alatözdürtürük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone endure something? | mentözdürtürükmüme? tözdürtürükmemi? | sentözdürtürükmüse? | oltözdürtürükmüdü? | biztözdürtürükmübüz? tözdürtürükbüzmü? | siztözdürtürükmüsüz? | alatözdürtürükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone endure something? | mentözdürtürük tülmüme? | sentözdürtürük tülmüse? | oltözdürtürük tülmüdü? | biztözdürtürük tülmübüz? | siztözdürtürük tülmüsüz? | alatözdürtürük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone endure something | mentözdürtgen edimtözdürtgenem | sentözdürtgen edingtözdürtgeneng | oltözdürtgen editözdürtgened | biztözdürtgen ediktözdürtgenek | siztözdürtgen edigiztözdürtgenegiz | alatözdürtgen ediletözdürtgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone endure something | mentözdürtmegen edimtözdürtmegenem | sentözdürtmegen edingtözdürtmegeneng | oltözdürtmegen editözdürtmegened | biztözdürtmegen ediktözdürtmegenek | siztözdürtmegen edigiztözdürtmegenegiz | alatözdürtmegen ediletözdürtmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone endure something | mentözdürte edimtözdürtem | sentözdürte edingtözdürteng | oltözdürte editözdürted | biztözdürte ediktözdürtek | siztözdürte edigiztözdürtegiz | alatözdürte ediletözdürtelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone endure something | mentözdürtmey edimtözdürtmeyem | sentözdürtmey edingtözdürtmeyeng | oltözdürtmey editözdürtmeyed | biztözdürtmey ediktözdürtmeyek | siztözdürtmey edigiztözdürtmeyegiz | alatözdürtmey ediletözdürtmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone endure something | mentözdürtüwçen edimtözdürtüwçenem | sentözdürtüwçen edingtözdürtüwçeneng | oltözdürtüwçen editözdürtüwçened | biztözdürtüwçen ediktözdürtüwçenek | siztözdürtüwçen edigiztözdürtüwçenegiz | alatözdürtüwçen ediletözdürtüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone endure something | mentözdürtüwçen tül edimtözdürtüwçen tül em | sentözdürtüwçen tül edingtözdürtüwçen tül eng | oltözdürtüwçen tül editözdürtüwçen tül ed | biztözdürtüwçen tül ediktözdürtüwçen tül ek | siztözdürtüwçen tül edigiztözdürtüwçen tül egiz | alatözdürtüwçen tül ediletözdürtüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone endure something and remained so | oltözdürtüb edi | alatözdürtüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone endure something | oltözdürtüb tül edi | alatözdürtüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone endure something | mentözdürte tura edimtözdürte turaem | sentözdürte tura edingtözdürte turaeng | oltözdürte tura editözdürte turaed | biztözdürte tura ediktözdürte turaek | siztözdürte tura edigiztözdürte turaegiz | alatözdürte tura ediletözdürte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone endure something | mentözdürte turmay edimtözdürte turmayem | sentözdürte turmay edingtözdürte turmayeng | oltözdürte turmay editözdürte turmayed | biztözdürte turmay ediktözdürte turmayek | siztözdürte turmay edigiztözdürte turmayegiz | alatözdürte turmay ediletözdürte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone endure something | mentözdürtür edimtözdürtür em | sentözdürtür edingtözdürtür eng | oltözdürtür editözdürtür ed | biztözdürtür ediktözdürtür ek | siztözdürtür edigiztözdürtür egiz | alatözdürtür ediletözdürtür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone endure something | mentözdürtmez edimtözdürtmez em | sentözdürtmez edingtözdürtmez eng | oltözdürtmez editözdürtmez ed | biztözdürtmez ediktözdürtmez ek | siztözdürtmez edigiztözdürtmez egiz | alatözdürtmez ediletözdürtmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone endure something | mentözdürtürük edimtözdürtürük em | sentözdürtürük edingtözdürtürük eng | oltözdürtürük editözdürtürük ed | biztözdürtürük ediktözdürtürük ek | siztözdürtürük edigiztözdürtürük egiz | alatözdürtürük ediletözdürtürük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone endure something | mentözdürtürük tül edimtözdürtürük tül em | sentözdürtürük tül edingtözdürtürük tül eng | oltözdürtürük tül editözdürtürük tül ed | biztözdürtürük tül ediktözdürtürük tül ek | siztözdürtürük tül edigiztözdürtürük tül egiz | alatözdürtürük tül ediletözdürtürük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone endure something | mentözdürtsem | sentözdürtseng | oltözdürtse | biztözdürtsek | siztözdürtsegiz | alatözdürtsele |
| Conditionalif he doesn't make someone endure something | mentözdürtmesem | sentözdürtmeseng | oltözdürtmese | biztözdürtmesek | siztözdürtmesegiz | alatözdürtmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone endure something | mentözdürte esem | sentözdürte eseng | oltözdürte ese | biztözdürte esek | siztözdürte esegiz | alatözdürte esele |
| Conditional, present realif he is not making someone endure something | mentözdürtmey esem | sentözdürtmey eseng | oltözdürtmey ese | biztözdürtmey esek | siztözdürtmey esegiz | alatözdürtmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone endure something | mentözdürtsem editözdürtsem ed | sentözdürtseng editözdürtseng ed | oltözdürtse editözdürtsed | biztözdürtsek editözdürtsek ed | siztözdürtsegiz editözdürtsegiz ed | alatözdürtsele editözdürtseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone endure something | mentözdürtmesem editözdürtmesem ed | sentözdürtmeseng editözdürtmeseng ed | oltözdürtmese editözdürtmesed | biztözdürtmesek editözdürtmesek ed | siztözdürtmesegiz editözdürtmesegiz ed | alatözdürtmesele editözdürtmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone endure something | mentözdürtdüm esem | sentözdürtdüng eseng | oltözdürtdü ese | biztözdürtdük esek | siztözdürtdügüz esegiz | alatözdürtdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone endure something | mentözdürtmedim esem | sentözdürtmeding eseng | oltözdürtmedi ese | biztözdürtmedik esek | siztözdürtmedigiz esegiz | alatözdürtmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone endure something (indeed) | mentözdürtgen esem | sentözdürtgen eseng | oltözdürtgen ese | biztözdürtgen esek | siztözdürtgen esegiz | alatözdürtgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone endure something (indeed) | mentözdürtmegen esem | sentözdürtmegen eseng | oltözdürtmegen ese | biztözdürtmegen esek | siztözdürtmegen esegiz | alatözdürtmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone endure something | mentözdürtgen bolsam | sentözdürtgen bolsang | oltözdürtgen bolsa | biztözdürtgen bolsaq | siztözdürtgen bolsağız | alatözdürtgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone endure something | mentözdürtmegen bolsam | sentözdürtmegen bolsang | oltözdürtmegen bolsa | biztözdürtmegen bolsaq | siztözdürtmegen bolsağız | alatözdürtmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone endure something | mentözdürtgen bolsam editözdürtgen bolsam ed | sentözdürtgen bolsang editözdürtgen bolsang ed | oltözdürtgen bolsa editözdürtgen bolsaed | biztözdürtgen bolsaq editözdürtgen bolsaq ed | siztözdürtgen bolsağız editözdürtgen bolsağız ed | alatözdürtgen bolsala editözdürtgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone endure something | mentözdürtmegen bolsam editözdürtmegen bolsam ed | sentözdürtmegen bolsang editözdürtmegen bolsang ed | oltözdürtmegen bolsa editözdürtmegen bolsaed | biztözdürtmegen bolsaq editözdürtmegen bolsaq ed | siztözdürtmegen bolsağız editözdürtmegen bolsağız ed | alatözdürtmegen bolsala editözdürtmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone endure something | mentözdürtür esem | sentözdürtür eseng | oltözdürtür ese | biztözdürtür esek | siztözdürtür esegiz | alatözdürtür esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone endure something | mentözdürtmez esem | sentözdürtmez eseng | oltözdürtmez ese | biztözdürtmez esek | siztözdürtmez esegiz | alatözdürtmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone endure something | mentözdürtürük esem | sentözdürtürük eseng | oltözdürtürük ese | biztözdürtürük esek | siztözdürtürük esegiz | alatözdürtürük esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone endure something | mentözdürtürük tül esem | sentözdürtürük tül eseng | oltözdürtürük tül ese | biztözdürtürük tül esek | siztözdürtürük tül esegiz | alatözdürtürük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone endure something | mentözdürtürük bolsam | sentözdürtürük bolsang | oltözdürtürük bolsa | biztözdürtürük bolsaq | siztözdürtürük bolsağız | alatözdürtürük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone endure something | mentözdürtmezlik bolsam | sentözdürtmezlik bolsang | oltözdürtmezlik bolsa | biztözdürtmezlik bolsaq | siztözdürtmezlik bolsağız | alatözdürtmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tözdürtdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone endure something | mentözdürte bolurma | sentözdürte bolursa | oltözdürte bolur | biztözdürte bolurbuz | siztözdürte bolursuz | alatözdürte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone endure something | mentözdürtmey bolurma | sentözdürtmey bolursa | oltözdürtmey bolur | biztözdürtmey bolurbuz | siztözdürtmey bolursuz | alatözdürtmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone endure something | mentözdürte tura bolurma | sentözdürte tura bolursa | oltözdürte tura bolur | biztözdürte tura bolurbuz | siztözdürte tura bolursuz | alatözdürte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone endure something | mentözdürtmey tura bolurma | sentözdürtmey tura bolursa | oltözdürtmey tura bolur | biztözdürtmey tura bolurbuz | siztözdürtmey tura bolursuz | alatözdürtmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone endure something | mentözdürtgen bolurma | sentözdürtgen bolursa | oltözdürtgen bolur | biztözdürtgen bolurbuz | siztözdürtgen bolursuz | alatözdürtgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone endure something | mentözdürtmegen bolurma | sentözdürtmegen bolursa | oltözdürtmegen bolur | biztözdürtmegen bolurbuz | siztözdürtmegen bolursuz | alatözdürtmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone endure something | mentözdürtürük bolurma | sentözdürtürük bolursa | oltözdürtürük bolur | biztözdürtürük bolurbuz | siztözdürtürük bolursuz | alatözdürtürük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone endure something | mentözdürtmezlik bolurma | sentözdürtmezlik bolursa | oltözdürtmezlik bolur | biztözdürtmezlik bolurbuz | siztözdürtmezlik bolursuz | alatözdürtmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone endure something | mentözdürteyim | sentözdürt! | oltözdürtsün | biztözdürteyik | siztözdürtügüz! | alatözdürtsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone endure something | mentözdürtmeyim | sentözdürtme! | oltözdürtmesin | biztözdürtmeyik | siztözdürtmegiz! | alatözdürtmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make someone endure something? | mentözdürteyimmi? | oltözdürtsünmü? | biztözdürteyikmi? | alatözdürtsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone endure something? | mentözdürtmeyimmi? | oltözdürtmesinmi? | biztözdürtmeyikmi? | alatözdürtmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone endure something | sentözdürtçü2 | oltözdürtsünçü | siztözdürtçügüz | alatözdürtsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone endure something | sentözdürtmeçi2 | oltözdürtmesinçi | siztözdürtmeçigiz | alatözdürtmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone endure something | sentözdürtgüntözdürtgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone endure something | sentözdürtmegintözdürtmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone endure something | mentözdürtgey edim tözdürtge edim | sentözdürtgey eding tözdürtge eding | oltözdürtgey edi tözdürtge edi | biztözdürtgey edik tözdürtge edik | siztözdürtgey edigiz tözdürtge edigiz | alatözdürtgey edile tözdürtge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone endure something | mentözdürtmegey edim tözdürtmege edim | sentözdürtmegey eding tözdürtmege eding | oltözdürtmegey edi tözdürtmege edi | biztözdürtmegey edik tözdürtmege edik | siztözdürtmegey edigiz tözdürtmege edigiz | alatözdürtmegey edile tözdürtmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone endure something | mentözdürtmege qoyayımtözdürtme qoyayım | sentözdürtmege qoy!tözdürtme qoy! | oltözdürtmege qoysuntözdürtme qoysun | biztözdürtmege qoyayıqtözdürtme qoyayıq | siztözdürtmege qoyuğuz!tözdürtme qoyuğuz! | alatözdürtmege qoysunlatözdürtme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone endure something | mentözdürtmege qoymayımtözdürtme qoymayım | sentözdürtmege qoyma!tözdürtme qoyma! | oltözdürtmege qoymasıntözdürtme qoymasın | biztözdürtmege qoymayıqtözdürtme qoymayıq | siztözdürtmege qoymağız!tözdürtme qoymağız! | alatözdürtmege qoymasınlatözdürtme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone endure something? | mentözdürtmege qoyayımmı?tözdürtme qoyayımmı? | oltözdürtmege qoysunmu?tözdürtme qoysunmu? | biztözdürtmege qoyayıqmı?tözdürtme qoyayıqmı? | alatözdürtmege qoysunlamı?tözdürtme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone endure something? | mentözdürtmege qoymayımmı?tözdürtme qoymayımmı? | oltözdürtmege qoymasınmı?tözdürtme qoymasınmı? | biztözdürtmege qoymayıqmı?tözdürtme qoymayıqmı? | alatözdürtmege qoymasınlamı?tözdürtme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone endure something | mentözdürtmege qoyamatözdürtme qoyama | sentözdürtmege qoyasatözdürtme qoyasa | oltözdürtmege qoyadıtözdürtme qoyadı | biztözdürtmege qoyabıztözdürtme qoyabız | siztözdürtmege qoyasıztözdürtme qoyasız | alatözdürtmege qoyadılatözdürtme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone endure something | mentözdürtmege qoymaymatözdürtme qoymayma | sentözdürtmege qoymaysatözdürtme qoymaysa | oltözdürtmege qoymaydıtözdürtme qoymaydı | biztözdürtmege qoymaybıztözdürtme qoymaybız | siztözdürtmege qoymaysıztözdürtme qoymaysız | alatözdürtmege qoymaydılatözdürtme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone endure something? | mentözdürtmege qoyamıma?tözdürtme qoyamıma? | sentözdürtmege qoyamısa?tözdürtme qoyamısa? | oltözdürtmege qoyamıdı?tözdürtme qoyamıdı? | biztözdürtmege qoyamıbız?tözdürtme qoyamıbız? | siztözdürtmege qoyamısız?tözdürtme qoyamısız? | alatözdürtmege qoyamıdıla?tözdürtme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone endure something? | mentözdürtmege qoymaymıma?tözdürtme qoymaymıma? | sentözdürtmege qoymaymısa?tözdürtme qoymaymısa? | oltözdürtmege qoymaymıdı?tözdürtme qoymaymıdı? | biztözdürtmege qoymaymıbız?tözdürtme qoymaymıbız? | siztözdürtmege qoymaymısız?tözdürtme qoymaymısız? | alatözdürtmege qoymaymıdıla?tözdürtme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone endure something | mentözdürtmege qoydumtözdürtme qoydum | sentözdürtmege qoydungtözdürtme qoydung | oltözdürtmege qoydutözdürtme qoydu | biztözdürtmege qoyduqtözdürtme qoyduq | siztözdürtmege qoyduğuztözdürtme qoyduğuz | alatözdürtmege qoydulatözdürtme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone endure something | mentözdürtmege qoymadımtözdürtme qoymadım | sentözdürtmege qoymadıngtözdürtme qoymadıng | oltözdürtmege qoymadıtözdürtme qoymadı | biztözdürtmege qoymadıqtözdürtme qoymadıq | siztözdürtmege qoymadığıztözdürtme qoymadığız | alatözdürtmege qoymadılatözdürtme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone endure something? | mentözdürtmege qoydummu?tözdürtme qoydummu? | sentözdürtmege qoydungmu?tözdürtme qoydungmu? | oltözdürtmege qoydumu?tözdürtme qoydumu? | biztözdürtmege qoyduqmu?tözdürtme qoyduqmu? | siztözdürtmege qoyduğuzmu?tözdürtme qoyduğuzmu? | alatözdürtmege qoydulamı?tözdürtme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone endure something? | mentözdürtmege qoymadımmı?tözdürtme qoymadımmı? | sentözdürtmege qoymadıngmı?tözdürtme qoymadıngmı? | oltözdürtmege qoymadımı?tözdürtme qoymadımı? | biztözdürtmege qoymadıqmı?tözdürtme qoymadıqmı? | siztözdürtmege qoymadığızmı?tözdürtme qoymadığızmı? | alatözdürtmege qoymadılamı?tözdürtme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone endure something | mentözdürtalama | sentözdürtalasa | oltözdürtaladı | biztözdürtalabız | siztözdürtalasız | alatözdürtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone endure something | mentözdürtalmayma | sentözdürtalmaysa | oltözdürtalmaydı | biztözdürtalmaybız | siztözdürtalmaysız | alatözdürtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone endure something? | mentözdürtalamıma? tözdürtalamamı? | sentözdürtalamısa? | oltözdürtalamıdı? | biztözdürtalamıbız? tözdürtalabızmı? | siztözdürtalamısız? | alatözdürtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone endure something? | mentözdürtalmaymıma? tözdürtalmaymamı? | sentözdürtalmaymısa? | oltözdürtalmaymıdı? | biztözdürtalmaymıbız? tözdürtalmaybızmı? | siztözdürtalmaymısız? | alatözdürtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone endure something | mentözdürtalsam | sentözdürtalsang | oltözdürtalsa | biztözdürtalsaq | siztözdürtalsağız | alatözdürtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone endure something | mentözdürtalmasam | sentözdürtalmasang | oltözdürtalmasa | biztözdürtalmasaq | siztözdürtalmasağız | alatözdürtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone endure something | mentözdürtaldım | sentözdürtaldıng | oltözdürtaldı | biztözdürtaldıq | siztözdürtaldığız | alatözdürtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone endure something | mentözdürtalmadım | sentözdürtalmadıng | oltözdürtalmadı | biztözdürtalmadıq | siztözdürtalmadığız | alatözdürtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone endure something? | mentözdürtaldımmı? | sentözdürtaldıngmı? | oltözdürtaldımı? | biztözdürtaldıqmı? | siztözdürtaldığızmı? | alatözdürtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone endure something? | mentözdürtalmadımmı? | sentözdürtalmadıngmı? | oltözdürtalmadımı? | biztözdürtalmadıqmı? | siztözdürtalmadığızmı? | alatözdürtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone endure something | mentözdürtalğanma | sentözdürtalğansa | oltözdürtalğandı | biztözdürtalğanbız | siztözdürtalğansız | alatözdürtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone endure something | mentözdürtalmağanma | sentözdürtalmağansa | oltözdürtalmağandı | biztözdürtalmağanbız | siztözdürtalmağansız | alatözdürtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone endure something? | mentözdürtalğanmıma? tözdürtalğanmamı? | sentözdürtalğanmısa? | oltözdürtalğanmıdı? | biztözdürtalğanmıbız? tözdürtalğanbızmı? | siztözdürtalğanmısız? | alatözdürtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone endure something? | mentözdürtalmağanmıma? tözdürtalmağanmamı? | sentözdürtalmağanmısa? | oltözdürtalmağanmıdı? | biztözdürtalmağanmıbız? tözdürtalmağanbızmı? | siztözdürtalmağanmısız? | alatözdürtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone endure something | mentözdürtalğan edimtözdürtalğanem | sentözdürtalğan edingtözdürtalğaneng | oltözdürtalğan editözdürtalğaned | biztözdürtalğan ediktözdürtalğanek | siztözdürtalğan edigiztözdürtalğanegiz | alatözdürtalğan ediletözdürtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone endure something | mentözdürtalmağan edimtözdürtalmağanem | sentözdürtalmağan edingtözdürtalmağaneng | oltözdürtalmağan editözdürtalmağaned | biztözdürtalmağan ediktözdürtalmağanek | siztözdürtalmağan edigiztözdürtalmağanegiz | alatözdürtalmağan ediletözdürtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone endure something | mentözdürtala edimtözdürtalaem | sentözdürtala edingtözdürtalaeng | oltözdürtala editözdürtalaed | biztözdürtala ediktözdürtalaek | siztözdürtala edigiztözdürtalaegiz | alatözdürtala ediletözdürtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone endure something | mentözdürtalmay edimtözdürtalmayem | sentözdürtalmay edingtözdürtalmayeng | oltözdürtalmay editözdürtalmayed | biztözdürtalmay ediktözdürtalmayek | siztözdürtalmay edigiztözdürtalmayegiz | alatözdürtalmay ediletözdürtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone endure something | mentözdürtalırma | sentözdürtalırsa | oltözdürtalır | biztözdürtalırbız | siztözdürtalırsız | alatözdürtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone endure something | mentözdürtalmazma | sentözdürtalmazsa | oltözdürtalmaz | biztözdürtalmazbız | siztözdürtalmazsız | alatözdürtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone endure something? | mentözdürtalırmıma? tözdürtalırmamı? | sentözdürtalırmısa? | oltözdürtalırmı? | biztözdürtalırmıbız? tözdürtalırbızmı? | siztözdürtalırmısız? | alatözdürtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone endure something? | mentözdürtalmazmıma? tözdürtalmazmamı? | sentözdürtalmazmısa? | oltözdürtalmazmı? | biztözdürtalmazmıbız? tözdürtalmazbızmı? | siztözdürtalmazmısız? | alatözdürtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone endure something | mentözdürtallıqma | sentözdürtallıqsa | oltözdürtallıqdı | biztözdürtallıqbız | siztözdürtallıqsız | alatözdürtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone endure something | mentözdürtallıq tülme | sentözdürtallıq tülse | oltözdürtallıq tüldü | biztözdürtallıq tülbüz | siztözdürtallıq tülsüz | alatözdürtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone endure something? | mentözdürtallıqmıma? tözdürtallıqmamı? | sentözdürtallıqmısa? | oltözdürtallıqmıdı? | biztözdürtallıqmıbız? tözdürtallıqbızmı? | siztözdürtallıqmısız? | alatözdürtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone endure something? | mentözdürtallıq tülmüme? | sentözdürtallıq tülmüse? | oltözdürtallıq tülmüdü? | biztözdürtallıq tülmübüz? | siztözdürtallıq tülmüsüz? | alatözdürtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone endure something | mentözdürtalır edimtözdürtalır em | sentözdürtalır edingtözdürtalır eng | oltözdürtalır editözdürtalır ed | biztözdürtalır ediktözdürtalır ek | siztözdürtalır edigiztözdürtalır egiz | alatözdürtalır ediletözdürtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone endure something | mentözdürtalmaz edimtözdürtalmaz em | sentözdürtalmaz edingtözdürtalmaz eng | oltözdürtalmaz editözdürtalmaz ed | biztözdürtalmaz ediktözdürtalmaz ek | siztözdürtalmaz edigiztözdürtalmaz egiz | alatözdürtalmaz ediletözdürtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone endure something | sentözdürtalğıntözdürtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone endure something | sentözdürtalmağıntözdürtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone endure something | mentözdürte bolmazma | sentözdürte bolmazsa | oltözdürte bolmaz | biztözdürte bolmazbız | siztözdürte bolmazsız | alatözdürte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone endure something (emphatic) | mentözdürtmey bolmazma | sentözdürtmey bolmazsa | oltözdürtmey bolmaz | biztözdürtmey bolmazbız | siztözdürtmey bolmazsız | alatözdürtmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone endure something | mentözdürte tura bolmazma | sentözdürte tura bolmazsa | oltözdürte tura bolmaz | biztözdürte tura bolmazbız | siztözdürte tura bolmazsız | alatözdürte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone endure something (emphatic) | mentözdürtmey tura bolmazma | sentözdürtmey tura bolmazsa | oltözdürtmey tura bolmaz | biztözdürtmey tura bolmazbız | siztözdürtmey tura bolmazsız | alatözdürtmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone endure something | mentözdürtmey turama | sentözdürtmey turasa | oltözdürtmey turadı | biztözdürtmey turabız | siztözdürtmey turasız | alatözdürtmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone endure something | mentözdürtmey turmayma | sentözdürtmey turmaysa | oltözdürtmey turmaydı | biztözdürtmey turmaybız | siztözdürtmey turmaysız | alatözdürtmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone endure something? | mentözdürtmey turmaymıma | sentözdürtmey turmaymısa | oltözdürtmey turmaymıdı | biztözdürtmey turmaymıbız | siztözdürtmey turmaymısız | alatözdürtmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone endure something | mentözdürtgen bolmazma | sentözdürtgen bolmazsa | oltözdürtgen bolmaz | biztözdürtgen bolmazbız | siztözdürtgen bolmazsız | alatözdürtgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone endure something (emphatic) | mentözdürtmegen bolmazma | sentözdürtmegen bolmazsa | oltözdürtmegen bolmaz | biztözdürtmegen bolmazbız | siztözdürtmegen bolmazsız | alatözdürtmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone endure something | mentözdürtgen bolmasam | sentözdürtgen bolmasang | oltözdürtgen bolmasa | biztözdürtgen bolmasaq | siztözdürtgen bolmasağız | alatözdürtgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone endure something | mentözdürtmegen bolmasam | sentözdürtmegen bolmasang | oltözdürtmegen bolmasa | biztözdürtmegen bolmasaq | siztözdürtmegen bolmasağız | alatözdürtmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone endure something | mentözdürtürük bolmazma | sentözdürtürük bolmazsa | oltözdürtürük bolmaz | biztözdürtürük bolmazbız | siztözdürtürük bolmazsız | alatözdürtürük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone endure something (emphatic) | mentözdürtmezlik bolmazma | sentözdürtmezlik bolmazsa | oltözdürtmezlik bolmaz | biztözdürtmezlik bolmazbız | siztözdürtmezlik bolmazsız | alatözdürtmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone endure something | mentözdürtürük bolmasam | sentözdürtürük bolmasang | oltözdürtürük bolmasa | biztözdürtürük bolmasaq | siztözdürtürük bolmasağız | alatözdürtürük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone endure something | mentözdürtmezlik bolmasam | sentözdürtmezlik bolmasang | oltözdürtmezlik bolmasa | biztözdürtmezlik bolmasaq | siztözdürtmezlik bolmasağız | alatözdürtmezlik bolmasala |