çıdatıw
/tʃɯdatɯw/ · plural çıdatıwla
making someone endure, making someone bear hardship — The verbal noun of çıdatırğa.
- kesiŋi qıyınlıqğa çıdatıw — making yourself endure hardship
- kesin awruwğa çıdatıw — making oneself endure pain
- sabiyni suwuqğa çıdatıw — making the child endure the cold
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çıdatıwthe making someone endure | çıdatıwummy making someone endure | çıdatıwuŋyour making someone endure | çıdatıwuhis making someone endure | çıdatıwubuzour making someone endure | çıdatıwuğuzyou all's making someone endure | çıdatıwlarıtheir making someone endures |
| Genitive | çıdatıwnuthe making someone endure's | çıdatıwumumy making someone endure's | çıdatıwuŋuyour making someone endure's | çıdatıwunuhis making someone endure's | çıdatıwubuznuour making someone endure's | çıdatıwuğuznuyou all's making someone endure's | çıdatıwlarınıtheir making someone endures' |
| Accusative | çıdatıwnuthe making someone endure (as the object) | çıdatıwumumy making someone endure (as the object) | çıdatıwuŋuyour making someone endure (as the object) | çıdatıwunhis making someone endure (as the object) | çıdatıwubuznuour making someone endure (as the object) | çıdatıwuğuznuyou all's making someone endure (as the object) | çıdatıwlarıntheir making someone endures (as the object) |
| Dative | çıdatıwğato the making someone endure | çıdatıwumato my making someone endure | çıdatıwuŋato your making someone endure | çıdatıwunato his making someone endure | çıdatıwubuzğato our making someone endure | çıdatıwuğuzğato you all's making someone endure | çıdatıwlarınato their making someone endures |
| Locative | çıdatıwdain / at the making someone endure | çıdatıwumdain / at my making someone endure | çıdatıwuŋdain / at your making someone endure | çıdatıwundain / at his making someone endure | çıdatıwubuzdain / at our making someone endure | çıdatıwuğuzdain / at you all's making someone endure | çıdatıwlarındain / at their making someone endures |
| Ablative | çıdatıwdanfrom the making someone endure | çıdatıwumdanfrom my making someone endure | çıdatıwuŋdanfrom your making someone endure | çıdatıwundanfrom his making someone endure | çıdatıwubuzdanfrom our making someone endure | çıdatıwuğuzdanfrom you all's making someone endure | çıdatıwlarındanfrom their making someone endures |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çıdatıwlathe making someone endures | çıdatıwlarımmy making someone endures | çıdatıwlarıŋyour making someone endures | çıdatıwlarıhis making someone endures | çıdatıwlarıbızour making someone endures | çıdatıwlarığızyou all's making someone endures | çıdatıwlarıtheir making someone endures |
| Genitive | çıdatıwlanıthe making someone endures' | çıdatıwlarımımy making someone endures' | çıdatıwlarıŋıyour making someone endures' | çıdatıwlarınıhis making someone endures' | çıdatıwlarıbıznıour making someone endures' | çıdatıwlarığıznıyou all's making someone endures' | çıdatıwlarınıtheir making someone endures' |
| Accusative | çıdatıwlanıthe making someone endures (as the object) | çıdatıwlarımımy making someone endures (as the object) | çıdatıwlarıŋıyour making someone endures (as the object) | çıdatıwlarınhis making someone endures (as the object) | çıdatıwlarıbıznıour making someone endures (as the object) | çıdatıwlarığıznıyou all's making someone endures (as the object) | çıdatıwlarıntheir making someone endures (as the object) |
| Dative | çıdatıwlağato the making someone endures | çıdatıwlarımato my making someone endures | çıdatıwlarıŋato your making someone endures | çıdatıwlarınato his making someone endures | çıdatıwlarıbızğato our making someone endures | çıdatıwlarığızğato you all's making someone endures | çıdatıwlarınato their making someone endures |
| Locative | çıdatıwladain / at the making someone endures | çıdatıwlarımdain / at my making someone endures | çıdatıwlarıŋdain / at your making someone endures | çıdatıwlarındain / at his making someone endures | çıdatıwlarıbızdain / at our making someone endures | çıdatıwlarığızdain / at you all's making someone endures | çıdatıwlarındain / at their making someone endures |
| Ablative | çıdatıwladanfrom the making someone endures | çıdatıwlarımdanfrom my making someone endures | çıdatıwlarıŋdanfrom your making someone endures | çıdatıwlarındanfrom his making someone endures | çıdatıwlarıbızdanfrom our making someone endures | çıdatıwlarığızdanfrom you all's making someone endures | çıdatıwlarındanfrom their making someone endures |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çıdatıwları can mean "his / her making someone endures", "their making someone endure", or "their making someone endures" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.