çıdatırğa
/tʃɯdatɯrʁa/
make someone endure, make someone bear something, force oneself to bear
- awruwğa kesiŋi çıdatırğa — to force yourself to bear the pain
- sabiyni çıdatırğa — to make the child hold out
- çıdatıb tururğa — to keep making someone endure it
- awruwğa kesin çıdatdı — he forced himself to bear the pain
Conjugation
Common forms
- çıdatadıhe is making someone endure
- çıdatdıhe made someone endure
- çıdathandıhe has made someone endure
- çıdatırhe will make someone endure
- çıdatırıqdıhe is going to make someone endure
- çıdata edihe was making someone endure
- çıdatsaif he makes someone endure
- çıdat!make someone endure!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençıdatamaI am making someone endure | sençıdatasayou are making someone endure | olçıdatadıhe is making someone endure | bizçıdatabızwe are making someone endure | sizçıdatasızyou all are making someone endure | alaçıdatadılathey are making someone endure |
| Present (simple & continuous) | mençıdatmaymaI am not making someone endure | sençıdatmaysayou are not making someone endure | olçıdatmaydıhe is not making someone endure | bizçıdatmaybızwe are not making someone endure | sizçıdatmaysızyou all are not making someone endure | alaçıdatmaydılathey are not making someone endure |
| Present (simple & continuous) | mençıdatamamı? çıdatamıma?am I making someone endure? | sençıdatamısa?are you making someone endure? | olçıdatamıdı?is he making someone endure? | bizçıdatabızmı? çıdatamıbız?are we making someone endure? | sizçıdatamısız?are you all making someone endure? | alaçıdatamıdıla?are they making someone endure? |
| Present (simple & continuous) | mençıdatmaymamı? çıdatmaymıma?aren't I making someone endure? | sençıdatmaymısa?aren't you making someone endure? | olçıdatmaymıdı?isn't he making someone endure? | bizçıdatmaybızmı? çıdatmaymıbız?aren't we making someone endure? | sizçıdatmaymısız?aren't you all making someone endure? | alaçıdatmaymıdıla?aren't they making someone endure? |
| Habitual (usually, tends to) | mençıdatıwçanmaI usually make someone endure | sençıdatıwçansayou usually make someone endure | olçıdatıwçandıhe usually makes someone endure | bizçıdatıwçanbızwe usually make someone endure | sizçıdatıwçansızyou all usually make someone endure | alaçıdatıwçandılathey usually make someone endure |
| Habitual (usually, tends to) | mençıdatıwçan tülmeI don't usually make someone endure | sençıdatıwçan tülseyou don't usually make someone endure | olçıdatıwçan tüldühe doesn't usually make someone endure | bizçıdatıwçan tülbüzwe don't usually make someone endure | sizçıdatıwçan tülsüzyou all don't usually make someone endure | alaçıdatıwçan tüldülethey don't usually make someone endure |
| Habitual (usually, tends to) | mençıdatıwçanmamı? çıdatıwçanmıma?do I usually make someone endure? | sençıdatıwçanmısa?do you usually make someone endure? | olçıdatıwçanmıdı?does he usually make someone endure? | bizçıdatıwçanbızmı? çıdatıwçanmıbız?do we usually make someone endure? | sizçıdatıwçanmısız?do you all usually make someone endure? | alaçıdatıwçanmıdıla?do they usually make someone endure? |
| Habitual (usually, tends to) | mençıdatıwçan tülmüme?don't I usually make someone endure? | sençıdatıwçan tülmüse?don't you usually make someone endure? | olçıdatıwçan tülmüdü?doesn't he usually make someone endure? | bizçıdatıwçan tülmübüz?don't we usually make someone endure? | sizçıdatıwçan tülmüsüz?don't you all usually make someone endure? | alaçıdatıwçan tülmüdüle?don't they usually make someone endure? |
| Resultative (has become and stays) | olçıdatıbdıhe has made someone endure and remains so | alaçıdatıbdılathey have made someone endure and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçıdatıbmıdı?has he made someone endure? | alaçıdatıbmıdıla?have they made someone endure? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | mençıdata turamaI am in the middle of making someone endure | sençıdata turasayou are in the middle of making someone endure | olçıdata turadıhe is in the middle of making someone endure | bizçıdata turabızwe are in the middle of making someone endure | sizçıdata turasızyou all are in the middle of making someone endure | alaçıdata turadılathey are in the middle of making someone endure |
| Progressive (in the middle of) | mençıdata turmaymaI am not in the middle of making someone endure | sençıdata turmaysayou are not in the middle of making someone endure | olçıdata turmaydıhe is not in the middle of making someone endure | bizçıdata turmaybızwe are not in the middle of making someone endure | sizçıdata turmaysızyou all are not in the middle of making someone endure | alaçıdata turmaydılathey are not in the middle of making someone endure |
| Progressive (in the middle of) | mençıdata turamamı? çıdata turamıma?am I in the middle of making someone endure? | sençıdata turamısa?are you in the middle of making someone endure? | olçıdata turamıdı?is he in the middle of making someone endure? | bizçıdata turabızmı? çıdata turamıbız?are we in the middle of making someone endure? | sizçıdata turamısız?are you all in the middle of making someone endure? | alaçıdata turamıdıla?are they in the middle of making someone endure? |
| Progressive (in the middle of) | mençıdata turmaymamı? çıdata turmaymıma?aren't I in the middle of making someone endure? | sençıdata turmaymısa?aren't you in the middle of making someone endure? | olçıdata turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone endure? | bizçıdata turmaybızmı? çıdata turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone endure? | sizçıdata turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone endure? | alaçıdata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone endure? |
| Simple past (definite) | mençıdatdımI made someone endure | sençıdatdıŋyou made someone endure | olçıdatdıhe made someone endure | bizçıdatdıqwe made someone endure | sizçıdatdığızyou all made someone endure | alaçıdatdılathey made someone endure |
| Simple past (definite) | mençıdatmadımI didn't make someone endure | sençıdatmadıŋyou didn't make someone endure | olçıdatmadıhe didn't make someone endure | bizçıdatmadıqwe didn't make someone endure | sizçıdatmadığızyou all didn't make someone endure | alaçıdatmadılathey didn't make someone endure |
| Simple past (definite) | mençıdatdımmı?did I make someone endure? | sençıdatdıŋmı?did you make someone endure? | olçıdatdımı?did he make someone endure? | bizçıdatdıqmı?did we make someone endure? | sizçıdatdığızmı?did you all make someone endure? | alaçıdatdılamı?did they make someone endure? |
| Simple past (definite) | mençıdatmadımmı?didn't I make someone endure? | sençıdatmadıŋmı?didn't you make someone endure? | olçıdatmadımı?didn't he make someone endure? | bizçıdatmadıqmı?didn't we make someone endure? | sizçıdatmadığızmı?didn't you all make someone endure? | alaçıdatmadılamı?didn't they make someone endure? |
| Perfect (past indefinite) | mençıdathanmaI have made someone endure | sençıdathansayou have made someone endure | olçıdathandıhe has made someone endure | bizçıdathanbızwe have made someone endure | sizçıdathansızyou all have made someone endure | alaçıdathandılathey have made someone endure |
| Perfect (past indefinite) | mençıdatmağanmaI haven't made someone endure | sençıdatmağansayou haven't made someone endure | olçıdatmağandıhe hasn't made someone endure | bizçıdatmağanbızwe haven't made someone endure | sizçıdatmağansızyou all haven't made someone endure | alaçıdatmağandılathey haven't made someone endure |
| Perfect (past indefinite) | mençıdathanmamı? çıdathanmıma?have I made someone endure? | sençıdathanmısa?have you made someone endure? | olçıdathanmıdı?has he made someone endure? | bizçıdathanbızmı? çıdathanmıbız?have we made someone endure? | sizçıdathanmısız?have you all made someone endure? | alaçıdathanmıdıla?have they made someone endure? |
| Perfect (past indefinite) | mençıdatmağanmamı? çıdatmağanmıma?haven't I made someone endure? | sençıdatmağanmısa?haven't you made someone endure? | olçıdatmağanmıdı?hasn't he made someone endure? | bizçıdatmağanbızmı? çıdatmağanmıbız?haven't we made someone endure? | sizçıdatmağanmısız?haven't you all made someone endure? | alaçıdatmağanmıdıla?haven't they made someone endure? |
| Indefinite future (future I) | mençıdatırmaI will make someone endure | sençıdatırsayou will make someone endure | olçıdatırhe will make someone endure | bizçıdatırbızwe will make someone endure | sizçıdatırsızyou all will make someone endure | alaçıdatırlathey will make someone endure |
| Indefinite future (future I) | mençıdatmazmaI won't make someone endure | sençıdatmazsayou won't make someone endure | olçıdatmazhe won't make someone endure | bizçıdatmazbızwe won't make someone endure | sizçıdatmazsızyou all won't make someone endure | alaçıdatmazlathey won't make someone endure |
| Indefinite future (future I) | mençıdatırmamı? çıdatırmıma?will I make someone endure? | sençıdatırmısa?will you make someone endure? | olçıdatırmı?will he make someone endure? | bizçıdatırbızmı? çıdatırmıbız?will we make someone endure? | sizçıdatırmısız?will you all make someone endure? | alaçıdatırlamı? çıdatırmıla?will they make someone endure? |
| Indefinite future (future I) | mençıdatmazmamı? çıdatmazmıma?won't I make someone endure? | sençıdatmazmısa?won't you make someone endure? | olçıdatmazmı?won't he make someone endure? | bizçıdatmazbızmı? çıdatmazmıbız?won't we make someone endure? | sizçıdatmazmısız?won't you all make someone endure? | alaçıdatmazlamı? çıdatmazmıla?won't they make someone endure? |
| Definite future (future II) | mençıdatırıqmaI am going to make someone endure | sençıdatırıqsayou are going to make someone endure | olçıdatırıqdıhe is going to make someone endure | bizçıdatırıqbızwe are going to make someone endure | sizçıdatırıqsızyou all are going to make someone endure | alaçıdatırıqdılathey are going to make someone endure |
| Definite future (future II) | mençıdatırıq tülmeI am not going to make someone endure | sençıdatırıq tülseyou are not going to make someone endure | olçıdatırıq tüldühe is not going to make someone endure | bizçıdatırıq tülbüzwe are not going to make someone endure | sizçıdatırıq tülsüzyou all are not going to make someone endure | alaçıdatırıq tüldülethey are not going to make someone endure |
| Definite future (future II) | mençıdatırıqmamı? çıdatırıqmıma?am I going to make someone endure? | sençıdatırıqmısa?are you going to make someone endure? | olçıdatırıqmıdı?is he going to make someone endure? | bizçıdatırıqbızmı? çıdatırıqmıbız?are we going to make someone endure? | sizçıdatırıqmısız?are you all going to make someone endure? | alaçıdatırıqmıdıla?are they going to make someone endure? |
| Definite future (future II) | mençıdatırıq tülmüme?aren't I going to make someone endure? | sençıdatırıq tülmüse?aren't you going to make someone endure? | olçıdatırıq tülmüdü?isn't he going to make someone endure? | bizçıdatırıq tülmübüz?aren't we going to make someone endure? | sizçıdatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone endure? | alaçıdatırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone endure? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençıdathan edimçıdathanemI had made someone endure | sençıdathan ediŋçıdathaneŋyou had made someone endure | olçıdathan ediçıdathanedhe had made someone endure | bizçıdathan edikçıdathanekwe had made someone endure | sizçıdathan edigizçıdathanegizyou all had made someone endure | alaçıdathan edileçıdathanellethey had made someone endure |
| Past perfect (pluperfect) | mençıdatmağan edimçıdatmağanemI hadn't made someone endure | sençıdatmağan ediŋçıdatmağaneŋyou hadn't made someone endure | olçıdatmağan ediçıdatmağanedhe hadn't made someone endure | bizçıdatmağan edikçıdatmağanekwe hadn't made someone endure | sizçıdatmağan edigizçıdatmağanegizyou all hadn't made someone endure | alaçıdatmağan edileçıdatmağanellethey hadn't made someone endure |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençıdata edimçıdataemI was making someone endure | sençıdata ediŋçıdataeŋyou were making someone endure | olçıdata ediçıdataedhe was making someone endure | bizçıdata edikçıdataekwe were making someone endure | sizçıdata edigizçıdataegizyou all were making someone endure | alaçıdata edileçıdataellethey were making someone endure |
| Past continuous (imperfect) | mençıdatmay edimçıdatmayemI wasn't making someone endure | sençıdatmay ediŋçıdatmayeŋyou weren't making someone endure | olçıdatmay ediçıdatmayedhe wasn't making someone endure | bizçıdatmay edikçıdatmayekwe weren't making someone endure | sizçıdatmay edigizçıdatmayegizyou all weren't making someone endure | alaçıdatmay edileçıdatmayellethey weren't making someone endure |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençıdatıwçan edimçıdatıwçanemI used to make someone endure | sençıdatıwçan ediŋçıdatıwçaneŋyou used to make someone endure | olçıdatıwçan ediçıdatıwçanedhe used to make someone endure | bizçıdatıwçan edikçıdatıwçanekwe used to make someone endure | sizçıdatıwçan edigizçıdatıwçanegizyou all used to make someone endure | alaçıdatıwçan edileçıdatıwçanellethey used to make someone endure |
| Habitual past (used to) | mençıdatıwçan tül edimçıdatıwçan tül emI didn't use to make someone endure | sençıdatıwçan tül ediŋçıdatıwçan tül eŋyou didn't use to make someone endure | olçıdatıwçan tül ediçıdatıwçan tül edhe didn't use to make someone endure | bizçıdatıwçan tül edikçıdatıwçan tül ekwe didn't use to make someone endure | sizçıdatıwçan tül edigizçıdatıwçan tül egizyou all didn't use to make someone endure | alaçıdatıwçan tül edileçıdatıwçan tül ellethey didn't use to make someone endure |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçıdatıb edihe had made someone endure and remained so | alaçıdatıb edilethey had made someone endure and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçıdatıb tül edihe hadn't made someone endure | alaçıdatıb tül edilethey hadn't made someone endure | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençıdata tura edimçıdata turaemI was in the middle of making someone endure | sençıdata tura ediŋçıdata turaeŋyou were in the middle of making someone endure | olçıdata tura ediçıdata turaedhe was in the middle of making someone endure | bizçıdata tura edikçıdata turaekwe were in the middle of making someone endure | sizçıdata tura edigizçıdata turaegizyou all were in the middle of making someone endure | alaçıdata tura edileçıdata turaellethey were in the middle of making someone endure |
| Past progressive (was in the middle of) | mençıdata turmay edimçıdata turmayemI wasn't in the middle of making someone endure | sençıdata turmay ediŋçıdata turmayeŋyou weren't in the middle of making someone endure | olçıdata turmay ediçıdata turmayedhe wasn't in the middle of making someone endure | bizçıdata turmay edikçıdata turmayekwe weren't in the middle of making someone endure | sizçıdata turmay edigizçıdata turmayegizyou all weren't in the middle of making someone endure | alaçıdata turmay edileçıdata turmayellethey weren't in the middle of making someone endure |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençıdatır edimçıdatır emI would make someone endure | sençıdatır ediŋçıdatır eŋyou would make someone endure | olçıdatır ediçıdatır edhe would make someone endure | bizçıdatır edikçıdatır ekwe would make someone endure | sizçıdatır edigizçıdatır egizyou all would make someone endure | alaçıdatır edileçıdatır ellethey would make someone endure |
| Conditional result (would) | mençıdatmaz edimçıdatmaz emI wouldn't make someone endure | sençıdatmaz ediŋçıdatmaz eŋyou wouldn't make someone endure | olçıdatmaz ediçıdatmaz edhe wouldn't make someone endure | bizçıdatmaz edikçıdatmaz ekwe wouldn't make someone endure | sizçıdatmaz edigizçıdatmaz egizyou all wouldn't make someone endure | alaçıdatmaz edileçıdatmaz ellethey wouldn't make someone endure |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençıdatırıq edimçıdatırıq emI would have made someone endure | sençıdatırıq ediŋçıdatırıq eŋyou would have made someone endure | olçıdatırıq ediçıdatırıq edhe would have made someone endure | bizçıdatırıq edikçıdatırıq ekwe would have made someone endure | sizçıdatırıq edigizçıdatırıq egizyou all would have made someone endure | alaçıdatırıq edileçıdatırıq ellethey would have made someone endure |
| Past conditional result (would have) | mençıdatırıq tül edimçıdatırıq tül emI wouldn't have made someone endure | sençıdatırıq tül ediŋçıdatırıq tül eŋyou wouldn't have made someone endure | olçıdatırıq tül ediçıdatırıq tül edhe wouldn't have made someone endure | bizçıdatırıq tül edikçıdatırıq tül ekwe wouldn't have made someone endure | sizçıdatırıq tül edigizçıdatırıq tül egizyou all wouldn't have made someone endure | alaçıdatırıq tül edileçıdatırıq tül ellethey wouldn't have made someone endure |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençıdatsamif I make someone endure | sençıdatsaŋif you make someone endure | olçıdatsaif he makes someone endure | bizçıdatsaqif we make someone endure | sizçıdatsağızif you all make someone endure | alaçıdatsalaif they make someone endure |
| Conditional | mençıdatmasamif I don't make someone endure | sençıdatmasaŋif you don't make someone endure | olçıdatmasaif he doesn't make someone endure | bizçıdatmasaqif we don't make someone endure | sizçıdatmasağızif you all don't make someone endure | alaçıdatmasalaif they don't make someone endure |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençıdata esemif I am making someone endure | sençıdata eseŋif you are making someone endure | olçıdata eseif he is making someone endure | bizçıdata esekif we are making someone endure | sizçıdata esegizif you all are making someone endure | alaçıdata eseleif they are making someone endure |
| Conditional, present real | mençıdatmay esemif I am not making someone endure | sençıdatmay eseŋif you are not making someone endure | olçıdatmay eseif he is not making someone endure | bizçıdatmay esekif we are not making someone endure | sizçıdatmay esegizif you all are not making someone endure | alaçıdatmay eseleif they are not making someone endure |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençıdatsam ediçıdatsam edif only I made someone endure | sençıdatsaŋ ediçıdatsaŋ edif only you made someone endure | olçıdatsa ediçıdatsaedif only he made someone endure | bizçıdatsaq ediçıdatsaq edif only we made someone endure | sizçıdatsağız ediçıdatsağız edif only you all made someone endure | alaçıdatsala ediçıdatsalaedif only they made someone endure |
| Wish, present/future (if only) | mençıdatmasam ediçıdatmasam edif only I didn't make someone endure | sençıdatmasaŋ ediçıdatmasaŋ edif only you didn't make someone endure | olçıdatmasa ediçıdatmasaedif only he didn't make someone endure | bizçıdatmasaq ediçıdatmasaq edif only we didn't make someone endure | sizçıdatmasağız ediçıdatmasağız edif only you all didn't make someone endure | alaçıdatmasala ediçıdatmasalaedif only they didn't make someone endure |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | mençıdata tursamif I keep making someone endure | sençıdata tursaŋif you keep making someone endure | olçıdata tursaif he keeps making someone endure | bizçıdata tursaqif we keep making someone endure | sizçıdata tursağızif you all keep making someone endure | alaçıdata tursalaif they keep making someone endure |
| Progressive conditional | mençıdatmay tursamif I keep on not making someone endure | sençıdatmay tursaŋif you keep on not making someone endure | olçıdatmay tursaif he keeps on not making someone endure | bizçıdatmay tursaqif we keep on not making someone endure | sizçıdatmay tursağızif you all keep on not making someone endure | alaçıdatmay tursalaif they keep on not making someone endure |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençıdata tura esemif I am in the middle of making someone endure | sençıdata tura eseŋif you are in the middle of making someone endure | olçıdata tura eseif he is in the middle of making someone endure | bizçıdata tura esekif we are in the middle of making someone endure | sizçıdata tura esegizif you all are in the middle of making someone endure | alaçıdata tura eseleif they are in the middle of making someone endure |
| Progressive conditional, present real | mençıdatmay tura esemif I keep on not making someone endure | sençıdatmay tura eseŋif you keep on not making someone endure | olçıdatmay tura eseif he keeps on not making someone endure | bizçıdatmay tura esekif we keep on not making someone endure | sizçıdatmay tura esegizif you all keep on not making someone endure | alaçıdatmay tura eseleif they keep on not making someone endure |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençıdatdım esemif I made someone endure | sençıdatdıŋ eseŋif you made someone endure | olçıdatdı eseif he made someone endure | bizçıdatdıq esekif we made someone endure | sizçıdatdığız esegizif you all made someone endure | alaçıdatdıla eseleif they made someone endure |
| Conditional, definite past1 | mençıdatmadım esemif I didn't make someone endure | sençıdatmadıŋ eseŋif you didn't make someone endure | olçıdatmadı eseif he didn't make someone endure | bizçıdatmadıq esekif we didn't make someone endure | sizçıdatmadığız esegizif you all didn't make someone endure | alaçıdatmadıla eseleif they didn't make someone endure |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençıdathan esemif I did make someone endure (indeed) | sençıdathan eseŋif you did make someone endure (indeed) | olçıdathan eseif he did make someone endure (indeed) | bizçıdathan esekif we did make someone endure (indeed) | sizçıdathan esegizif you all did make someone endure (indeed) | alaçıdathan eseleif they did make someone endure (indeed) |
| Conditional, past real | mençıdatmağan esemif I didn't make someone endure (indeed) | sençıdatmağan eseŋif you didn't make someone endure (indeed) | olçıdatmağan eseif he didn't make someone endure (indeed) | bizçıdatmağan esekif we didn't make someone endure (indeed) | sizçıdatmağan esegizif you all didn't make someone endure (indeed) | alaçıdatmağan eseleif they didn't make someone endure (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençıdathan bolsamif I had made someone endure | sençıdathan bolsaŋif you had made someone endure | olçıdathan bolsaif he had made someone endure | bizçıdathan bolsaqif we had made someone endure | sizçıdathan bolsağızif you all had made someone endure | alaçıdathan bolsalaif they had made someone endure |
| Conditional, counterfactual | mençıdatmağan bolsamif I hadn't made someone endure | sençıdatmağan bolsaŋif you hadn't made someone endure | olçıdatmağan bolsaif he hadn't made someone endure | bizçıdatmağan bolsaqif we hadn't made someone endure | sizçıdatmağan bolsağızif you all hadn't made someone endure | alaçıdatmağan bolsalaif they hadn't made someone endure |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençıdathan bolsam ediçıdathan bolsam edif only I had made someone endure | sençıdathan bolsaŋ ediçıdathan bolsaŋ edif only you had made someone endure | olçıdathan bolsa ediçıdathan bolsaedif only he had made someone endure | bizçıdathan bolsaq ediçıdathan bolsaq edif only we had made someone endure | sizçıdathan bolsağız ediçıdathan bolsağız edif only you all had made someone endure | alaçıdathan bolsala ediçıdathan bolsalaedif only they had made someone endure |
| Wish, past (if only I had) | mençıdatmağan bolsam ediçıdatmağan bolsam edif only I hadn't made someone endure | sençıdatmağan bolsaŋ ediçıdatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone endure | olçıdatmağan bolsa ediçıdatmağan bolsaedif only he hadn't made someone endure | bizçıdatmağan bolsaq ediçıdatmağan bolsaq edif only we hadn't made someone endure | sizçıdatmağan bolsağız ediçıdatmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone endure | alaçıdatmağan bolsala ediçıdatmağan bolsalaedif only they hadn't made someone endure |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençıdatır esemif I will make someone endure | sençıdatır eseŋif you will make someone endure | olçıdatır eseif he will make someone endure | bizçıdatır esekif we will make someone endure | sizçıdatır esegizif you all will make someone endure | alaçıdatır eseleif they will make someone endure |
| Conditional, aorist | mençıdatmaz esemif I won't make someone endure | sençıdatmaz eseŋif you won't make someone endure | olçıdatmaz eseif he won't make someone endure | bizçıdatmaz esekif we won't make someone endure | sizçıdatmaz esegizif you all won't make someone endure | alaçıdatmaz eseleif they won't make someone endure |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençıdatırıq esemif I am going to make someone endure | sençıdatırıq eseŋif you are going to make someone endure | olçıdatırıq eseif he is going to make someone endure | bizçıdatırıq esekif we are going to make someone endure | sizçıdatırıq esegizif you all are going to make someone endure | alaçıdatırıq eseleif they are going to make someone endure |
| Conditional, future | mençıdatırıq tül esemif I am not going to make someone endure | sençıdatırıq tül eseŋif you are not going to make someone endure | olçıdatırıq tül eseif he is not going to make someone endure | bizçıdatırıq tül esekif we are not going to make someone endure | sizçıdatırıq tül esegizif you all are not going to make someone endure | alaçıdatırıq tül eseleif they are not going to make someone endure |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençıdatırıq bolsamif I were going to make someone endure | sençıdatırıq bolsaŋif you were going to make someone endure | olçıdatırıq bolsaif he were going to make someone endure | bizçıdatırıq bolsaqif we were going to make someone endure | sizçıdatırıq bolsağızif you all were going to make someone endure | alaçıdatırıq bolsalaif they were going to make someone endure |
| Conditional, counterfactual future | mençıdatmazlıq bolsamif I were not going to make someone endure | sençıdatmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone endure | olçıdatmazlıq bolsaif he were not going to make someone endure | bizçıdatmazlıq bolsaqif we were not going to make someone endure | sizçıdatmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone endure | alaçıdatmazlıq bolsalaif they were not going to make someone endure |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çıdatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençıdata bolurmaI must be making someone endure | sençıdata bolursayou must be making someone endure | olçıdata bolurhe must be making someone endure | bizçıdata bolurbuzwe must be making someone endure | sizçıdata bolursuzyou all must be making someone endure | alaçıdata bolurlathey must be making someone endure |
| Inference, present (must be doing) | mençıdatmay bolurmaI must not be making someone endure | sençıdatmay bolursayou must not be making someone endure | olçıdatmay bolurhe must not be making someone endure | bizçıdatmay bolurbuzwe must not be making someone endure | sizçıdatmay bolursuzyou all must not be making someone endure | alaçıdatmay bolurlathey must not be making someone endure |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençıdata tura bolurmaI must be in the middle of making someone endure | sençıdata tura bolursayou must be in the middle of making someone endure | olçıdata tura bolurhe must be in the middle of making someone endure | bizçıdata tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone endure | sizçıdata tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone endure | alaçıdata tura bolurlathey must be in the middle of making someone endure |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençıdatmay tura bolurmaI must keep on not making someone endure | sençıdatmay tura bolursayou must keep on not making someone endure | olçıdatmay tura bolurhe must keep on not making someone endure | bizçıdatmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone endure | sizçıdatmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone endure | alaçıdatmay tura bolurlathey must keep on not making someone endure |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençıdathan bolurmaI must have made someone endure | sençıdathan bolursayou must have made someone endure | olçıdathan bolurhe must have made someone endure | bizçıdathan bolurbuzwe must have made someone endure | sizçıdathan bolursuzyou all must have made someone endure | alaçıdathan bolurlathey must have made someone endure |
| Inference (must have) | mençıdatmağan bolurmaI must not have made someone endure | sençıdatmağan bolursayou must not have made someone endure | olçıdatmağan bolurhe must not have made someone endure | bizçıdatmağan bolurbuzwe must not have made someone endure | sizçıdatmağan bolursuzyou all must not have made someone endure | alaçıdatmağan bolurlathey must not have made someone endure |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençıdatırıq bolurmaI must be going to make someone endure | sençıdatırıq bolursayou must be going to make someone endure | olçıdatırıq bolurhe must be going to make someone endure | bizçıdatırıq bolurbuzwe must be going to make someone endure | sizçıdatırıq bolursuzyou all must be going to make someone endure | alaçıdatırıq bolurlathey must be going to make someone endure |
| Inference, future (must be going to) | mençıdatmazlıq bolurmaI must not be going to make someone endure | sençıdatmazlıq bolursayou must not be going to make someone endure | olçıdatmazlıq bolurhe must not be going to make someone endure | bizçıdatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone endure | sizçıdatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone endure | alaçıdatmazlıq bolurlathey must not be going to make someone endure |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençıdatayımlet me make someone endure | sençıdat!make someone endure! | olçıdatsınlet him make someone endure | bizçıdatayıqlet's make someone endure | sizçıdatığız!make someone endure, you all! | alaçıdatsınlalet them make someone endure |
| Commands & suggestions | mençıdatmayımlet me not make someone endure | sençıdatma!don't make someone endure! | olçıdatmasınlet him not make someone endure | bizçıdatmayıqlet's not make someone endure | sizçıdatmağız!don't make someone endure, you all! | alaçıdatmasınlalet them not make someone endure |
| Commands & suggestions | mençıdatayımmı?shall I make someone endure? | olçıdatsınmı?should he make someone endure? | bizçıdatayıqmı?shall we make someone endure? | alaçıdatsınlamı?should they make someone endure? | ||
| Commands & suggestions | mençıdatmayımmı?shall I not make someone endure? | olçıdatmasınmı?should he not make someone endure? | bizçıdatmayıqmı?shall we not make someone endure? | alaçıdatmasınlamı?should they not make someone endure? | ||
| Requests | sençıdatçı2çıdatçınplease make someone endure | olçıdatsınçıdo let him make someone endure | sizçıdatçığızplease make someone endure (plural/polite) | alaçıdatsınlaçıdo let them make someone endure | ||
| Requests | sençıdatmaçı2çıdatmaçınplease don't make someone endure | olçıdatmasınçıdo let him not make someone endure | sizçıdatmaçığızplease don't make someone endure (plural/polite) | alaçıdatmasınlaçıdo let them not make someone endure | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençıdathınçıdathımay you make someone endure | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençıdatmağınçıdatmağımay you not make someone endure | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençıdathay edim çıdatha edimwould that I made someone endure | sençıdathay ediŋ çıdatha ediŋwould that you made someone endure | olçıdathay edi çıdatha ediwould that he made someone endure | bizçıdathay edik çıdatha edikwould that we made someone endure | sizçıdathay edigiz çıdatha edigizwould that you all made someone endure | alaçıdathay edile çıdatha edilewould that they made someone endure |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençıdatmağay edim çıdatmağa edimwould that I did not make someone endure | sençıdatmağay ediŋ çıdatmağa ediŋwould that you did not make someone endure | olçıdatmağay edi çıdatmağa ediwould that he did not make someone endure | bizçıdatmağay edik çıdatmağa edikwould that we did not make someone endure | sizçıdatmağay edigiz çıdatmağa edigizwould that you all did not make someone endure | alaçıdatmağay edile çıdatmağa edilewould that they did not make someone endure |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençıdatmağa qoyayımçıdatma qoyayımlet me allow someone to make someone endure | sençıdatmağa qoy!çıdatma qoy!let someone make someone endure! | olçıdatmağa qoysunçıdatma qoysunlet him allow someone to make someone endure | bizçıdatmağa qoyayıqçıdatma qoyayıqlet's allow someone to make someone endure | sizçıdatmağa qoyuğuz!çıdatma qoyuğuz!let someone make someone endure, you all! | alaçıdatmağa qoysunlaçıdatma qoysunlalet them allow someone to make someone endure |
| Let someone… (commands) | mençıdatmağa qoymayımçıdatma qoymayımlet me not allow someone to make someone endure | sençıdatmağa qoyma!çıdatma qoyma!don't let someone make someone endure! | olçıdatmağa qoymasınçıdatma qoymasınlet him not allow someone to make someone endure | bizçıdatmağa qoymayıqçıdatma qoymayıqlet's not allow someone to make someone endure | sizçıdatmağa qoymağız!çıdatma qoymağız!don't let someone make someone endure, you all! | alaçıdatmağa qoymasınlaçıdatma qoymasınlalet them not allow someone to make someone endure |
| Let someone… (commands) | mençıdatmağa qoyayımmı?çıdatma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone endure? | olçıdatmağa qoysunmu?çıdatma qoysunmu?should he allow someone to make someone endure? | bizçıdatmağa qoyayıqmı?çıdatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone endure? | alaçıdatmağa qoysunlamı?çıdatma qoysunlamı?should they allow someone to make someone endure? | ||
| Let someone… (commands) | mençıdatmağa qoymayımmı?çıdatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone endure? | olçıdatmağa qoymasınmı?çıdatma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone endure? | bizçıdatmağa qoymayıqmı?çıdatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone endure? | alaçıdatmağa qoymasınlamı?çıdatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone endure? | ||
| Let someone… (present) | mençıdatmağa qoyamaçıdatma qoyamaI allow someone to make someone endure | sençıdatmağa qoyasaçıdatma qoyasayou allow someone to make someone endure | olçıdatmağa qoyadıçıdatma qoyadıhe allows someone to make someone endure | bizçıdatmağa qoyabızçıdatma qoyabızwe allow someone to make someone endure | sizçıdatmağa qoyasızçıdatma qoyasızyou all allow someone to make someone endure | alaçıdatmağa qoyadılaçıdatma qoyadılathey allow someone to make someone endure |
| Let someone… (present) | mençıdatmağa qoymaymaçıdatma qoymaymaI don't allow someone to make someone endure | sençıdatmağa qoymaysaçıdatma qoymaysayou don't allow someone to make someone endure | olçıdatmağa qoymaydıçıdatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone endure | bizçıdatmağa qoymaybızçıdatma qoymaybızwe don't allow someone to make someone endure | sizçıdatmağa qoymaysızçıdatma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone endure | alaçıdatmağa qoymaydılaçıdatma qoymaydılathey don't allow someone to make someone endure |
| Let someone… (present) | mençıdatmağa qoyamamı?çıdatma qoyamamı?do I allow someone to make someone endure? | sençıdatmağa qoyamısa?çıdatma qoyamısa?do you allow someone to make someone endure? | olçıdatmağa qoyamıdı?çıdatma qoyamıdı?does he allow someone to make someone endure? | bizçıdatmağa qoyabızmı?çıdatma qoyabızmı?do we allow someone to make someone endure? | sizçıdatmağa qoyamısız?çıdatma qoyamısız?do you all allow someone to make someone endure? | alaçıdatmağa qoyamıdıla?çıdatma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone endure? |
| Let someone… (present) | mençıdatmağa qoymaymamı?çıdatma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone endure? | sençıdatmağa qoymaymısa?çıdatma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone endure? | olçıdatmağa qoymaymıdı?çıdatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone endure? | bizçıdatmağa qoymaybızmı?çıdatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone endure? | sizçıdatmağa qoymaymısız?çıdatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone endure? | alaçıdatmağa qoymaymıdıla?çıdatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone endure? |
| Let someone… (past) | mençıdatmağa qoydumçıdatma qoydumI allowed someone to make someone endure | sençıdatmağa qoyduŋçıdatma qoyduŋyou allowed someone to make someone endure | olçıdatmağa qoyduçıdatma qoyduhe allowed someone to make someone endure | bizçıdatmağa qoyduqçıdatma qoyduqwe allowed someone to make someone endure | sizçıdatmağa qoyduğuzçıdatma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone endure | alaçıdatmağa qoydulaçıdatma qoydulathey allowed someone to make someone endure |
| Let someone… (past) | mençıdatmağa qoymadımçıdatma qoymadımI didn't allow someone to make someone endure | sençıdatmağa qoymadıŋçıdatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone endure | olçıdatmağa qoymadıçıdatma qoymadıhe didn't allow someone to make someone endure | bizçıdatmağa qoymadıqçıdatma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone endure | sizçıdatmağa qoymadığızçıdatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone endure | alaçıdatmağa qoymadılaçıdatma qoymadılathey didn't allow someone to make someone endure |
| Let someone… (past) | mençıdatmağa qoydummu?çıdatma qoydummu?did I allow someone to make someone endure? | sençıdatmağa qoyduŋmu?çıdatma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone endure? | olçıdatmağa qoydumu?çıdatma qoydumu?did he allow someone to make someone endure? | bizçıdatmağa qoyduqmu?çıdatma qoyduqmu?did we allow someone to make someone endure? | sizçıdatmağa qoyduğuzmu?çıdatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone endure? | alaçıdatmağa qoydulamı?çıdatma qoydulamı?did they allow someone to make someone endure? |
| Let someone… (past) | mençıdatmağa qoymadımmı?çıdatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone endure? | sençıdatmağa qoymadıŋmı?çıdatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone endure? | olçıdatmağa qoymadımı?çıdatma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone endure? | bizçıdatmağa qoymadıqmı?çıdatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone endure? | sizçıdatmağa qoymadığızmı?çıdatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone endure? | alaçıdatmağa qoymadılamı?çıdatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone endure? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençıdatalamaI can make someone endure | sençıdatalasayou can make someone endure | olçıdataladıhe can make someone endure | bizçıdatalabızwe can make someone endure | sizçıdatalasızyou all can make someone endure | alaçıdataladılathey can make someone endure |
| Ability — present | mençıdatalmaymaI can't make someone endure | sençıdatalmaysayou can't make someone endure | olçıdatalmaydıhe can't make someone endure | bizçıdatalmaybızwe can't make someone endure | sizçıdatalmaysızyou all can't make someone endure | alaçıdatalmaydılathey can't make someone endure |
| Ability — present | mençıdatalamamı? çıdatalamıma?can I make someone endure? | sençıdatalamısa?can you make someone endure? | olçıdatalamıdı?can he make someone endure? | bizçıdatalabızmı? çıdatalamıbız?can we make someone endure? | sizçıdatalamısız?can you all make someone endure? | alaçıdatalamıdıla?can they make someone endure? |
| Ability — present | mençıdatalmaymamı? çıdatalmaymıma?can't I make someone endure? | sençıdatalmaymısa?can't you make someone endure? | olçıdatalmaymıdı?can't he make someone endure? | bizçıdatalmaybızmı? çıdatalmaymıbız?can't we make someone endure? | sizçıdatalmaymısız?can't you all make someone endure? | alaçıdatalmaymıdıla?can't they make someone endure? |
| Ability — if I can… | mençıdatalsamif I can make someone endure | sençıdatalsaŋif you can make someone endure | olçıdatalsaif he can make someone endure | bizçıdatalsaqif we can make someone endure | sizçıdatalsağızif you all can make someone endure | alaçıdatalsalaif they can make someone endure |
| Ability — if I can… | mençıdatalmasamif I can't make someone endure | sençıdatalmasaŋif you can't make someone endure | olçıdatalmasaif he can't make someone endure | bizçıdatalmasaqif we can't make someone endure | sizçıdatalmasağızif you all can't make someone endure | alaçıdatalmasalaif they can't make someone endure |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençıdataldımI was able to make someone endure | sençıdataldıŋyou were able to make someone endure | olçıdataldıhe was able to make someone endure | bizçıdataldıqwe were able to make someone endure | sizçıdataldığızyou all were able to make someone endure | alaçıdataldılathey were able to make someone endure |
| Ability — simple past | mençıdatalmadımI could not make someone endure | sençıdatalmadıŋyou could not make someone endure | olçıdatalmadıhe could not make someone endure | bizçıdatalmadıqwe could not make someone endure | sizçıdatalmadığızyou all could not make someone endure | alaçıdatalmadılathey could not make someone endure |
| Ability — simple past | mençıdataldımmı?was I able to make someone endure? | sençıdataldıŋmı?were you able to make someone endure? | olçıdataldımı?was he able to make someone endure? | bizçıdataldıqmı?were we able to make someone endure? | sizçıdataldığızmı?were you all able to make someone endure? | alaçıdataldılamı?were they able to make someone endure? |
| Ability — simple past | mençıdatalmadımmı?couldn't I make someone endure? | sençıdatalmadıŋmı?couldn't you make someone endure? | olçıdatalmadımı?couldn't he make someone endure? | bizçıdatalmadıqmı?couldn't we make someone endure? | sizçıdatalmadığızmı?couldn't you all make someone endure? | alaçıdatalmadılamı?couldn't they make someone endure? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençıdatalğanmaI have been able to make someone endure | sençıdatalğansayou have been able to make someone endure | olçıdatalğandıhe has been able to make someone endure | bizçıdatalğanbızwe have been able to make someone endure | sizçıdatalğansızyou all have been able to make someone endure | alaçıdatalğandılathey have been able to make someone endure |
| Ability — perfect / -ğan past | mençıdatalmağanmaI haven't been able to make someone endure | sençıdatalmağansayou haven't been able to make someone endure | olçıdatalmağandıhe hasn't been able to make someone endure | bizçıdatalmağanbızwe haven't been able to make someone endure | sizçıdatalmağansızyou all haven't been able to make someone endure | alaçıdatalmağandılathey haven't been able to make someone endure |
| Ability — perfect / -ğan past | mençıdatalğanmamı? çıdatalğanmıma?have I been able to make someone endure? | sençıdatalğanmısa?have you been able to make someone endure? | olçıdatalğanmıdı?has he been able to make someone endure? | bizçıdatalğanbızmı? çıdatalğanmıbız?have we been able to make someone endure? | sizçıdatalğanmısız?have you all been able to make someone endure? | alaçıdatalğanmıdıla?have they been able to make someone endure? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençıdatalmağanmamı? çıdatalmağanmıma?haven't I been able to make someone endure? | sençıdatalmağanmısa?haven't you been able to make someone endure? | olçıdatalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone endure? | bizçıdatalmağanbızmı? çıdatalmağanmıbız?haven't we been able to make someone endure? | sizçıdatalmağanmısız?haven't you all been able to make someone endure? | alaçıdatalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone endure? |
| Ability — past perfect | mençıdatalğan edimçıdatalğanemI had been able to make someone endure | sençıdatalğan ediŋçıdatalğaneŋyou had been able to make someone endure | olçıdatalğan ediçıdatalğanedhe had been able to make someone endure | bizçıdatalğan edikçıdatalğanekwe had been able to make someone endure | sizçıdatalğan edigizçıdatalğanegizyou all had been able to make someone endure | alaçıdatalğan edileçıdatalğanellethey had been able to make someone endure |
| Ability — past perfect | mençıdatalmağan edimçıdatalmağanemI hadn't been able to make someone endure | sençıdatalmağan ediŋçıdatalmağaneŋyou hadn't been able to make someone endure | olçıdatalmağan ediçıdatalmağanedhe hadn't been able to make someone endure | bizçıdatalmağan edikçıdatalmağanekwe hadn't been able to make someone endure | sizçıdatalmağan edigizçıdatalmağanegizyou all hadn't been able to make someone endure | alaçıdatalmağan edileçıdatalmağanellethey hadn't been able to make someone endure |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençıdatala edimçıdatalaemI could make someone endure | sençıdatala ediŋçıdatalaeŋyou could make someone endure | olçıdatala ediçıdatalaedhe could make someone endure | bizçıdatala edikçıdatalaekwe could make someone endure | sizçıdatala edigizçıdatalaegizyou all could make someone endure | alaçıdatala edileçıdatalaellethey could make someone endure |
| Ability — past background | mençıdatalmay edimçıdatalmayemI could not make someone endure | sençıdatalmay ediŋçıdatalmayeŋyou could not make someone endure | olçıdatalmay ediçıdatalmayedhe could not make someone endure | bizçıdatalmay edikçıdatalmayekwe could not make someone endure | sizçıdatalmay edigizçıdatalmayegizyou all could not make someone endure | alaçıdatalmay edileçıdatalmayellethey could not make someone endure |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençıdatalırmaI will be able to make someone endure | sençıdatalırsayou will be able to make someone endure | olçıdatalırhe will be able to make someone endure | bizçıdatalırbızwe will be able to make someone endure | sizçıdatalırsızyou all will be able to make someone endure | alaçıdatalırlathey will be able to make someone endure |
| Ability — future I | mençıdatalmazmaI won't be able to make someone endure | sençıdatalmazsayou won't be able to make someone endure | olçıdatalmazhe won't be able to make someone endure | bizçıdatalmazbızwe won't be able to make someone endure | sizçıdatalmazsızyou all won't be able to make someone endure | alaçıdatalmazlathey won't be able to make someone endure |
| Ability — future I | mençıdatalırmamı? çıdatalırmıma?will I be able to make someone endure? | sençıdatalırmısa?will you be able to make someone endure? | olçıdatalırmı?will he be able to make someone endure? | bizçıdatalırbızmı? çıdatalırmıbız?will we be able to make someone endure? | sizçıdatalırmısız?will you all be able to make someone endure? | alaçıdatalırlamı? çıdatalırmıla?will they be able to make someone endure? |
| Ability — future I | mençıdatalmazmamı? çıdatalmazmıma?won't I be able to make someone endure? | sençıdatalmazmısa?won't you be able to make someone endure? | olçıdatalmazmı?won't he be able to make someone endure? | bizçıdatalmazbızmı? çıdatalmazmıbız?won't we be able to make someone endure? | sizçıdatalmazmısız?won't you all be able to make someone endure? | alaçıdatalmazlamı? çıdatalmazmıla?won't they be able to make someone endure? |
| Ability — future II | mençıdatallıqmaI am going to be able to make someone endure | sençıdatallıqsayou are going to be able to make someone endure | olçıdatallıqdıhe is going to be able to make someone endure | bizçıdatallıqbızwe are going to be able to make someone endure | sizçıdatallıqsızyou all are going to be able to make someone endure | alaçıdatallıqdılathey are going to be able to make someone endure |
| Ability — future II | mençıdatallıq tülmeI am not going to be able to make someone endure | sençıdatallıq tülseyou are not going to be able to make someone endure | olçıdatallıq tüldühe is not going to be able to make someone endure | bizçıdatallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone endure | sizçıdatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone endure | alaçıdatallıq tüldülethey are not going to be able to make someone endure |
| Ability — future II | mençıdatallıqmamı? çıdatallıqmıma?am I going to be able to make someone endure? | sençıdatallıqmısa?are you going to be able to make someone endure? | olçıdatallıqmıdı?is he going to be able to make someone endure? | bizçıdatallıqbızmı? çıdatallıqmıbız?are we going to be able to make someone endure? | sizçıdatallıqmısız?are you all going to be able to make someone endure? | alaçıdatallıqmıdıla?are they going to be able to make someone endure? |
| Ability — future II | mençıdatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone endure? | sençıdatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone endure? | olçıdatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone endure? | bizçıdatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone endure? | sizçıdatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone endure? | alaçıdatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone endure? |
| Ability — would be able to… | mençıdatalır edimçıdatalır emI would be able to make someone endure | sençıdatalır ediŋçıdatalır eŋyou would be able to make someone endure | olçıdatalır ediçıdatalır edhe would be able to make someone endure | bizçıdatalır edikçıdatalır ekwe would be able to make someone endure | sizçıdatalır edigizçıdatalır egizyou all would be able to make someone endure | alaçıdatalır edileçıdatalır ellethey would be able to make someone endure |
| Ability — would be able to… | mençıdatalmaz edimçıdatalmaz emI wouldn't be able to make someone endure | sençıdatalmaz ediŋçıdatalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone endure | olçıdatalmaz ediçıdatalmaz edhe wouldn't be able to make someone endure | bizçıdatalmaz edikçıdatalmaz ekwe wouldn't be able to make someone endure | sizçıdatalmaz edigizçıdatalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone endure | alaçıdatalmaz edileçıdatalmaz ellethey wouldn't be able to make someone endure |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençıdatalğınçıdatalğımay you be able to make someone endure | |||||
| Second-person optative — ability | sençıdatalmağınçıdatalmağımay you not be able to make someone endure | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençıdatırğa izleymeI want to make someone endure | sençıdatırğa izleyseyou want to make someone endure | olçıdatırğa izleydihe wants to make someone endure | bizçıdatırğa izleybizwe want to make someone endure | sizçıdatırğa izleysizyou all want to make someone endure | alaçıdatırğa izleydilethey want to make someone endure |
| want to | mençıdatırğa izlemeymeI do not want to make someone endure | sençıdatırğa izlemeyseyou do not want to make someone endure | olçıdatırğa izlemeydihe does not want to make someone endure | bizçıdatırğa izlemeybizwe do not want to make someone endure | sizçıdatırğa izlemeysizyou all do not want to make someone endure | alaçıdatırğa izlemeydilethey do not want to make someone endure |
| would like to | mençıdatırğa süemeI would like to make someone endure | sençıdatırğa süeseyou would like to make someone endure | olçıdatırğa süedihe would like to make someone endure | bizçıdatırğa süebizwe would like to make someone endure | sizçıdatırğa süesizyou all would like to make someone endure | alaçıdatırğa süedilethey would like to make someone endure |
| would like to | mençıdatırğa süymeymeI would not like to make someone endure | sençıdatırğa süymeyseyou would not like to make someone endure | olçıdatırğa süymeydihe would not like to make someone endure | bizçıdatırğa süymeybizwe would not like to make someone endure | sizçıdatırğa süymeysizyou all would not like to make someone endure | alaçıdatırğa süymeydilethey would not like to make someone endure |
| hope to | mençıdatırğa umutlanamaI hope to make someone endure | sençıdatırğa umutlanasayou hope to make someone endure | olçıdatırğa umutlanadıhe hopes to make someone endure | bizçıdatırğa umutlanabızwe hope to make someone endure | sizçıdatırğa umutlanasızyou all hope to make someone endure | alaçıdatırğa umutlanadılathey hope to make someone endure |
| hope to | mençıdatırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone endure | sençıdatırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone endure | olçıdatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone endure | bizçıdatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone endure | sizçıdatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone endure | alaçıdatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone endure |
| be about to | mençıdatırğa deb turamaI am about to make someone endure | sençıdatırğa deb turasayou are about to make someone endure | olçıdatırğa deb turadıhe is about to make someone endure | bizçıdatırğa deb turabızwe are about to make someone endure | sizçıdatırğa deb turasızyou all are about to make someone endure | alaçıdatırğa deb turadılathey are about to make someone endure |
| be about to | mençıdatırğa deb turmaymaI am not about to make someone endure | sençıdatırğa deb turmaysayou are not about to make someone endure | olçıdatırğa deb turmaydıhe is not about to make someone endure | bizçıdatırğa deb turmaybızwe are not about to make someone endure | sizçıdatırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone endure | alaçıdatırğa deb turmaydılathey are not about to make someone endure |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençıdatırğa kerekmeI need to make someone endure | sençıdatırğa kerekseyou need to make someone endure | olçıdatırğa kerekdihe needs to make someone endure | bizçıdatırğa kerekbizwe need to make someone endure | sizçıdatırğa kereksizyou all need to make someone endure | alaçıdatırğa kerekdilethey need to make someone endure |
| need to | mençıdatırğa kerek tülmeI do not need to make someone endure | sençıdatırğa kerek tülseyou do not need to make someone endure | olçıdatırğa kerek tüldühe does not need to make someone endure | bizçıdatırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone endure | sizçıdatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone endure | alaçıdatırğa kerek tüldülethey do not need to make someone endure |
| have to | menmenŋe çıdatırğa tüşediI have to make someone endure | sensenŋe çıdatırğa tüşediyou have to make someone endure | olaŋa çıdatırğa tüşedihe has to make someone endure | bizbizge çıdatırğa tüşediwe have to make someone endure | sizsizge çıdatırğa tüşediyou all have to make someone endure | alaalağa çıdatırğa tüşedithey have to make someone endure |
| have to | menmenŋe çıdatırğa tüşmeydiI do not have to make someone endure | sensenŋe çıdatırğa tüşmeydiyou do not have to make someone endure | olaŋa çıdatırğa tüşmeydihe does not have to make someone endure | bizbizge çıdatırğa tüşmeydiwe do not have to make someone endure | sizsizge çıdatırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone endure | alaalağa çıdatırğa tüşmeydithey do not have to make someone endure |
| be obliged to | mençıdatırğa borçlumaI am obliged to make someone endure | sençıdatırğa borçlusayou are obliged to make someone endure | olçıdatırğa borçluduhe is obliged to make someone endure | bizçıdatırğa borçlubuzwe are obliged to make someone endure | sizçıdatırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone endure | alaçıdatırğa borçludulathey are obliged to make someone endure |
| be obliged to | mençıdatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone endure | sençıdatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone endure | olçıdatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone endure | bizçıdatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone endure | sizçıdatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone endure | alaçıdatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone endure |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençıdatırğa madarım bardıI have a way to make someone endure | sençıdatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone endure | olçıdatırğa madarı bardıhe has a way to make someone endure | bizçıdatırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone endure | sizçıdatırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone endure | alaçıdatırğa madarları bardıthey have a way to make someone endure |
| have a way to | mençıdatırğa madarım joqduI have no way to make someone endure | sençıdatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone endure | olçıdatırğa madarı joqduhe has no way to make someone endure | bizçıdatırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone endure | sizçıdatırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone endure | alaçıdatırğa madarları joqduthey have no way to make someone endure |
| be free to | mençıdatırğa erkinligim bardıI am free to make someone endure | sençıdatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone endure | olçıdatırğa erkinligi bardıhe is free to make someone endure | bizçıdatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone endure | sizçıdatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone endure | alaçıdatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone endure |
| be free to | mençıdatırğa erkinligim joqduI am not free to make someone endure | sençıdatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone endure | olçıdatırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone endure | bizçıdatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone endure | sizçıdatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone endure | alaçıdatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone endure |
| be possible to | menmenŋe çıdatırğa bolluqduit is possible for me to make someone endure | sensenŋe çıdatırğa bolluqduit is possible for you to make someone endure | olaŋa çıdatırğa bolluqduit is possible for him to make someone endure | bizbizge çıdatırğa bolluqduit is possible for us to make someone endure | sizsizge çıdatırğa bolluqduit is possible for you all to make someone endure | alaalağa çıdatırğa bolluqduit is possible for them to make someone endure |
| be possible to | menmenŋe çıdatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone endure | sensenŋe çıdatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone endure | olaŋa çıdatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone endure | bizbizge çıdatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone endure | sizsizge çıdatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone endure | alaalağa çıdatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone endure |
| be ready to | mençıdatırğa hazırmaI am ready to make someone endure | sençıdatırğa hazırsayou are ready to make someone endure | olçıdatırğa hazırdıhe is ready to make someone endure | bizçıdatırğa hazırbızwe are ready to make someone endure | sizçıdatırğa hazırsızyou all are ready to make someone endure | alaçıdatırğa hazırdılathey are ready to make someone endure |
| be ready to | mençıdatırğa hazır tülmeI am not ready to make someone endure | sençıdatırğa hazır tülseyou are not ready to make someone endure | olçıdatırğa hazır tüldühe is not ready to make someone endure | bizçıdatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone endure | sizçıdatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone endure | alaçıdatırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone endure |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençıdatırğa küreşemeI am trying to make someone endure | sençıdatırğa küreşeseyou are trying to make someone endure | olçıdatırğa küreşedihe is trying to make someone endure | bizçıdatırğa küreşebizwe are trying to make someone endure | sizçıdatırğa küreşesizyou all are trying to make someone endure | alaçıdatırğa küreşedilethey are trying to make someone endure |
| try to | mençıdatırğa küreşmeymeI am not trying to make someone endure | sençıdatırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone endure | olçıdatırğa küreşmeydihe is not trying to make someone endure | bizçıdatırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone endure | sizçıdatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone endure | alaçıdatırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone endure |
| agree to | mençıdatırğa unaymaI agree to make someone endure | sençıdatırğa unaysayou agree to make someone endure | olçıdatırğa unaydıhe agrees to make someone endure | bizçıdatırğa unaybızwe agree to make someone endure | sizçıdatırğa unaysızyou all agree to make someone endure | alaçıdatırğa unaydılathey agree to make someone endure |
| agree to | mençıdatırğa unamaymaI refuse to make someone endure | sençıdatırğa unamaysayou refuse to make someone endure | olçıdatırğa unamaydıhe refuses to make someone endure | bizçıdatırğa unamaybızwe refuse to make someone endure | sizçıdatırğa unamaysızyou all refuse to make someone endure | alaçıdatırğa unamaydılathey refuse to make someone endure |
| hurry to | mençıdatırğa aşığamaI am in a hurry to make someone endure | sençıdatırğa aşığasayou are in a hurry to make someone endure | olçıdatırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone endure | bizçıdatırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone endure | sizçıdatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone endure | alaçıdatırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone endure |
| hurry to | mençıdatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone endure | sençıdatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone endure | olçıdatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone endure | bizçıdatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone endure | sizçıdatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone endure | alaçıdatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone endure |
| be afraid to | mençıdatırğa qorqamaI am afraid to make someone endure | sençıdatırğa qorqasayou are afraid to make someone endure | olçıdatırğa qorqadıhe is afraid to make someone endure | bizçıdatırğa qorqabızwe are afraid to make someone endure | sizçıdatırğa qorqasızyou all are afraid to make someone endure | alaçıdatırğa qorqadılathey are afraid to make someone endure |
| be afraid to | mençıdatırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone endure | sençıdatırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone endure | olçıdatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone endure | bizçıdatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone endure | sizçıdatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone endure | alaçıdatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone endure |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençıdata bolmazmaI can't be making someone endure | sençıdata bolmazsayou can't be making someone endure | olçıdata bolmazhe can't be making someone endure | bizçıdata bolmazbızwe can't be making someone endure | sizçıdata bolmazsızyou all can't be making someone endure | alaçıdata bolmazlathey can't be making someone endure |
| Inference, present — double negation | mençıdatmay bolmazmaI must be making someone endure (emphatic) | sençıdatmay bolmazsayou must be making someone endure (emphatic) | olçıdatmay bolmazhe must be making someone endure (emphatic) | bizçıdatmay bolmazbızwe must be making someone endure (emphatic) | sizçıdatmay bolmazsızyou all must be making someone endure (emphatic) | alaçıdatmay bolmazlathey must be making someone endure (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençıdata turmasamif I don't keep making someone endure | sençıdata turmasaŋif you don't keep making someone endure | olçıdata turmasaif he doesn't keep making someone endure | bizçıdata turmasaqif we don't keep making someone endure | sizçıdata turmasağızif you all don't keep making someone endure | alaçıdata turmasalaif they don't keep making someone endure |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençıdata tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone endure | sençıdata tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone endure | olçıdata tura bolmazhe can't be in the middle of making someone endure | bizçıdata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone endure | sizçıdata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone endure | alaçıdata tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone endure |
| Inference, progressive — double negation | mençıdatmay tura bolmazmaI must keep on not making someone endure (emphatic) | sençıdatmay tura bolmazsayou must keep on not making someone endure (emphatic) | olçıdatmay tura bolmazhe must keep on not making someone endure (emphatic) | bizçıdatmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone endure (emphatic) | sizçıdatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone endure (emphatic) | alaçıdatmay tura bolmazlathey must keep on not making someone endure (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençıdatmay turamaI keep on not making someone endure | sençıdatmay turasayou keep on not making someone endure | olçıdatmay turadıhe keeps on not making someone endure | bizçıdatmay turabızwe keep on not making someone endure | sizçıdatmay turasızyou all keep on not making someone endure | alaçıdatmay turadılathey keep on not making someone endure |
| Progressive — double negation | mençıdatmay turmaymaI am not keeping on not making someone endure | sençıdatmay turmaysayou are not keeping on not making someone endure | olçıdatmay turmaydıhe is not keeping on not making someone endure | bizçıdatmay turmaybızwe are not keeping on not making someone endure | sizçıdatmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone endure | alaçıdatmay turmaydılathey are not keeping on not making someone endure |
| Progressive — double negation | mençıdatmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone endure? | sençıdatmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone endure? | olçıdatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone endure? | bizçıdatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone endure? | sizçıdatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone endure? | alaçıdatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone endure? |
| Inference — auxiliary negated | mençıdathan bolmazmaI can't have made someone endure | sençıdathan bolmazsayou can't have made someone endure | olçıdathan bolmazhe can't have made someone endure | bizçıdathan bolmazbızwe can't have made someone endure | sizçıdathan bolmazsızyou all can't have made someone endure | alaçıdathan bolmazlathey can't have made someone endure |
| Inference — double negation | mençıdatmağan bolmazmaI must have made someone endure (emphatic) | sençıdatmağan bolmazsayou must have made someone endure (emphatic) | olçıdatmağan bolmazhe must have made someone endure (emphatic) | bizçıdatmağan bolmazbızwe must have made someone endure (emphatic) | sizçıdatmağan bolmazsızyou all must have made someone endure (emphatic) | alaçıdatmağan bolmazlathey must have made someone endure (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençıdathan bolmasamif it weren't that I had made someone endure | sençıdathan bolmasaŋif it weren't that you had made someone endure | olçıdathan bolmasaif it weren't that he had made someone endure | bizçıdathan bolmasaqif it weren't that we had made someone endure | sizçıdathan bolmasağızif it weren't that you all had made someone endure | alaçıdathan bolmasalaif it weren't that they had made someone endure |
| Counterfactual — double negation | mençıdatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone endure | sençıdatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone endure | olçıdatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone endure | bizçıdatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone endure | sizçıdatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone endure | alaçıdatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone endure |
| Inference, future — auxiliary negated | mençıdatırıq bolmazmaI can't be going to make someone endure | sençıdatırıq bolmazsayou can't be going to make someone endure | olçıdatırıq bolmazhe can't be going to make someone endure | bizçıdatırıq bolmazbızwe can't be going to make someone endure | sizçıdatırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone endure | alaçıdatırıq bolmazlathey can't be going to make someone endure |
| Inference, future — double negation | mençıdatmazlıq bolmazmaI must be going to make someone endure (emphatic) | sençıdatmazlıq bolmazsayou must be going to make someone endure (emphatic) | olçıdatmazlıq bolmazhe must be going to make someone endure (emphatic) | bizçıdatmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone endure (emphatic) | sizçıdatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone endure (emphatic) | alaçıdatmazlıq bolmazlathey must be going to make someone endure (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençıdatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone endure | sençıdatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone endure | olçıdatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone endure | bizçıdatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone endure | sizçıdatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone endure | alaçıdatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone endure |
| Counterfactual future — double negation | mençıdatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone endure | sençıdatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone endure | olçıdatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone endure | bizçıdatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone endure | sizçıdatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone endure | alaçıdatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone endure |