çüyürülürge
/tʃyjyrylyrɡe/
1. be turned up, be rolled up, be folded back — Said especially of sleeves: jeŋlerim örge çüyürülüb turadıla "my sleeves are rolled up". Also of anything bent or folded back.
- jeŋlerim örge çüyürülüb turadıla — my sleeves are rolled up
- jeŋi çüyürülgendi — his sleeve has folded back
- jağası örge çüyürüldü — his collar was turned up
- çüyürülüb tururğa — to stay turned up
2. curl, twist, wrinkle, turn up one's nose (in disdain) — Said of the lips, nose or face, usually to show contempt: erni-burnu çüyürülgendi "he curls his lip in contempt".
- erni-burnu çüyürülgendi — his face has twisted in disdain
- burnu çüyürüldü — he turned up his nose
- erni çüyürülgendi — his lip has curled
Conjugation
Common forms
- çüyürüledihe is being turned up
- çüyürüldühe was turned up
- çüyürülgendihe has been turned up
- çüyürülürhe will be turned up
- çüyürüllükdühe is going to be turned up
- çüyürüle edihe was being turned up
- çüyürülseif he is turned up
- çüyürül!be turned up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençüyürülemeI am being turned up | sençüyürüleseyou are being turned up | olçüyürüledihe is being turned up | bizçüyürülebizwe are being turned up | sizçüyürülesizyou all are being turned up | alaçüyürüledilethey are being turned up |
| Present (simple & continuous) | mençüyürülmeymeI am not being turned up | sençüyürülmeyseyou are not being turned up | olçüyürülmeydihe is not being turned up | bizçüyürülmeybizwe are not being turned up | sizçüyürülmeysizyou all are not being turned up | alaçüyürülmeydilethey are not being turned up |
| Present (simple & continuous) | mençüyürülememi? çüyürülemime?am I being turned up? | sençüyürülemise?are you being turned up? | olçüyürülemidi?is he being turned up? | bizçüyürülebizmi? çüyürülemibiz?are we being turned up? | sizçüyürülemisiz?are you all being turned up? | alaçüyürülemidile?are they being turned up? |
| Present (simple & continuous) | mençüyürülmeymemi? çüyürülmeymime?aren't I being turned up? | sençüyürülmeymise?aren't you being turned up? | olçüyürülmeymidi?isn't he being turned up? | bizçüyürülmeybizmi? çüyürülmeymibiz?aren't we being turned up? | sizçüyürülmeymisiz?aren't you all being turned up? | alaçüyürülmeymidile?aren't they being turned up? |
| Habitual (usually, tends to) | mençüyürülüwçenmeI am usually turned up | sençüyürülüwçenseyou are usually turned up | olçüyürülüwçendihe is usually turned up | bizçüyürülüwçenbizwe are usually turned up | sizçüyürülüwçensizyou all are usually turned up | alaçüyürülüwçendilethey are usually turned up |
| Habitual (usually, tends to) | mençüyürülmewçenmeI am usually not turned up | sençüyürülmewçenseyou are usually not turned up | olçüyürülmewçendihe is usually not turned up | bizçüyürülmewçenbizwe are usually not turned up | sizçüyürülmewçensizyou all are usually not turned up | alaçüyürülmewçendilethey are usually not turned up |
| Habitual (usually, tends to) | mençüyürülüwçenmemi? çüyürülüwçenmime?am I usually turned up? | sençüyürülüwçenmise?are you usually turned up? | olçüyürülüwçenmidi?is he usually turned up? | bizçüyürülüwçenbizmi? çüyürülüwçenmibiz?are we usually turned up? | sizçüyürülüwçenmisiz?are you all usually turned up? | alaçüyürülüwçenmidile?are they usually turned up? |
| Habitual (usually, tends to) | mençüyürülmewçenmemi? çüyürülmewçenmime?am I usually not turned up? | sençüyürülmewçenmise?are you usually not turned up? | olçüyürülmewçenmidi?is he usually not turned up? | bizçüyürülmewçenbizmi? çüyürülmewçenmibiz?are we usually not turned up? | sizçüyürülmewçenmisiz?are you all usually not turned up? | alaçüyürülmewçenmidile?are they usually not turned up? |
| Resultative (has become and stays) | olçüyürülübdühe has been turned up and remains so | alaçüyürülübdülethey have been turned up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçüyürülübmüdü?has he been turned up? | alaçüyürülübmüdüle?have they been turned up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençüyürülüb turamaI remain turned up | sençüyürülüb turasayou remain turned up | olçüyürülüb turadıhe remains turned up | bizçüyürülüb turabızwe remain turned up | sizçüyürülüb turasızyou all remain turned up | alaçüyürülüb turadılathey remain turned up |
| Durative (keeps doing) | mençüyürülüb turmaymaI don't remain turned up | sençüyürülüb turmaysayou don't remain turned up | olçüyürülüb turmaydıhe doesn't remain turned up | bizçüyürülüb turmaybızwe don't remain turned up | sizçüyürülüb turmaysızyou all don't remain turned up | alaçüyürülüb turmaydılathey don't remain turned up |
| Durative (keeps doing) | mençüyürülüb turamamı? çüyürülüb turamıma?do I remain turned up? | sençüyürülüb turamısa?do you remain turned up? | olçüyürülüb turamıdı?does he remain turned up? | bizçüyürülüb turabızmı? çüyürülüb turamıbız?do we remain turned up? | sizçüyürülüb turamısız?do you all remain turned up? | alaçüyürülüb turamıdıla?do they remain turned up? |
| Durative (keeps doing) | mençüyürülüb turmaymamı? çüyürülüb turmaymıma?don't I remain turned up? | sençüyürülüb turmaymısa?don't you remain turned up? | olçüyürülüb turmaymıdı?doesn't he remain turned up? | bizçüyürülüb turmaybızmı? çüyürülüb turmaymıbız?don't we remain turned up? | sizçüyürülüb turmaymısız?don't you all remain turned up? | alaçüyürülüb turmaymıdıla?don't they remain turned up? |
| Progressive (in the middle of) | mençüyürüle turamaI am in the middle of being turned up | sençüyürüle turasayou are in the middle of being turned up | olçüyürüle turadıhe is in the middle of being turned up | bizçüyürüle turabızwe are in the middle of being turned up | sizçüyürüle turasızyou all are in the middle of being turned up | alaçüyürüle turadılathey are in the middle of being turned up |
| Progressive (in the middle of) | mençüyürüle turmaymaI am not in the middle of being turned up | sençüyürüle turmaysayou are not in the middle of being turned up | olçüyürüle turmaydıhe is not in the middle of being turned up | bizçüyürüle turmaybızwe are not in the middle of being turned up | sizçüyürüle turmaysızyou all are not in the middle of being turned up | alaçüyürüle turmaydılathey are not in the middle of being turned up |
| Progressive (in the middle of) | mençüyürüle turamamı? çüyürüle turamıma?am I in the middle of being turned up? | sençüyürüle turamısa?are you in the middle of being turned up? | olçüyürüle turamıdı?is he in the middle of being turned up? | bizçüyürüle turabızmı? çüyürüle turamıbız?are we in the middle of being turned up? | sizçüyürüle turamısız?are you all in the middle of being turned up? | alaçüyürüle turamıdıla?are they in the middle of being turned up? |
| Progressive (in the middle of) | mençüyürüle turmaymamı? çüyürüle turmaymıma?aren't I in the middle of being turned up? | sençüyürüle turmaymısa?aren't you in the middle of being turned up? | olçüyürüle turmaymıdı?isn't he in the middle of being turned up? | bizçüyürüle turmaybızmı? çüyürüle turmaymıbız?aren't we in the middle of being turned up? | sizçüyürüle turmaymısız?aren't you all in the middle of being turned up? | alaçüyürüle turmaymıdıla?aren't they in the middle of being turned up? |
| Simple past (definite) | mençüyürüldümI was turned up | sençüyürüldüŋyou were turned up | olçüyürüldühe was turned up | bizçüyürüldükwe were turned up | sizçüyürüldügüzyou all were turned up | alaçüyürüldülethey were turned up |
| Simple past (definite) | mençüyürülmedimI wasn't turned up | sençüyürülmediŋyou weren't turned up | olçüyürülmedihe wasn't turned up | bizçüyürülmedikwe weren't turned up | sizçüyürülmedigizyou all weren't turned up | alaçüyürülmedilethey weren't turned up |
| Simple past (definite) | mençüyürüldümmü?was I turned up? | sençüyürüldüŋmü?were you turned up? | olçüyürüldümü?was he turned up? | bizçüyürüldükmü?were we turned up? | sizçüyürüldügüzmü?were you all turned up? | alaçüyürüldülemi?were they turned up? |
| Simple past (definite) | mençüyürülmedimmi?wasn't I turned up? | sençüyürülmediŋmi?weren't you turned up? | olçüyürülmedimi?wasn't he turned up? | bizçüyürülmedikmi?weren't we turned up? | sizçüyürülmedigizmi?weren't you all turned up? | alaçüyürülmedilemi?weren't they turned up? |
| Perfect (past indefinite) | mençüyürülgenmeI have been turned up | sençüyürülgenseyou have been turned up | olçüyürülgendihe has been turned up | bizçüyürülgenbizwe have been turned up | sizçüyürülgensizyou all have been turned up | alaçüyürülgendilethey have been turned up |
| Perfect (past indefinite) | mençüyürülmegenmeI haven't been turned up | sençüyürülmegenseyou haven't been turned up | olçüyürülmegendihe hasn't been turned up | bizçüyürülmegenbizwe haven't been turned up | sizçüyürülmegensizyou all haven't been turned up | alaçüyürülmegendilethey haven't been turned up |
| Perfect (past indefinite) | mençüyürülgenmemi? çüyürülgenmime?have I been turned up? | sençüyürülgenmise?have you been turned up? | olçüyürülgenmidi?has he been turned up? | bizçüyürülgenbizmi? çüyürülgenmibiz?have we been turned up? | sizçüyürülgenmisiz?have you all been turned up? | alaçüyürülgenmidile?have they been turned up? |
| Perfect (past indefinite) | mençüyürülmegenmemi? çüyürülmegenmime?haven't I been turned up? | sençüyürülmegenmise?haven't you been turned up? | olçüyürülmegenmidi?hasn't he been turned up? | bizçüyürülmegenbizmi? çüyürülmegenmibiz?haven't we been turned up? | sizçüyürülmegenmisiz?haven't you all been turned up? | alaçüyürülmegenmidile?haven't they been turned up? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençüyürülüb turdumI remained turned up | sençüyürülüb turduŋyou remained turned up | olçüyürülüb turduhe remained turned up | bizçüyürülüb turduqwe remained turned up | sizçüyürülüb turduğuzyou all remained turned up | alaçüyürülüb turdulathey remained turned up |
| Durative, definite past (kept doing) | mençüyürülüb turmadımI didn't remain turned up | sençüyürülüb turmadıŋyou didn't remain turned up | olçüyürülüb turmadıhe didn't remain turned up | bizçüyürülüb turmadıqwe didn't remain turned up | sizçüyürülüb turmadığızyou all didn't remain turned up | alaçüyürülüb turmadılathey didn't remain turned up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençüyürülürmeI will be turned up | sençüyürülürseyou will be turned up | olçüyürülürhe will be turned up | bizçüyürülürbüzwe will be turned up | sizçüyürülürsüzyou all will be turned up | alaçüyürülürlethey will be turned up |
| Indefinite future (future I) | mençüyürülmezmeI won't be turned up | sençüyürülmezseyou won't be turned up | olçüyürülmezhe won't be turned up | bizçüyürülmezbizwe won't be turned up | sizçüyürülmezsizyou all won't be turned up | alaçüyürülmezlethey won't be turned up |
| Indefinite future (future I) | mençüyürülürmemi? çüyürülürmüme?will I be turned up? | sençüyürülürmüse?will you be turned up? | olçüyürülürmü?will he be turned up? | bizçüyürülürbüzmü? çüyürülürmübüz?will we be turned up? | sizçüyürülürmüsüz?will you all be turned up? | alaçüyürülürlemi? çüyürülürmüle?will they be turned up? |
| Indefinite future (future I) | mençüyürülmezmemi? çüyürülmezmime?won't I be turned up? | sençüyürülmezmise?won't you be turned up? | olçüyürülmezmi?won't he be turned up? | bizçüyürülmezbizmi? çüyürülmezmibiz?won't we be turned up? | sizçüyürülmezmisiz?won't you all be turned up? | alaçüyürülmezlemi? çüyürülmezmile?won't they be turned up? |
| Definite future (future II) | mençüyürüllükmeI am going to be turned up | sençüyürüllükseyou are going to be turned up | olçüyürüllükdühe is going to be turned up | bizçüyürüllükbüzwe are going to be turned up | sizçüyürüllüksüzyou all are going to be turned up | alaçüyürüllükdülethey are going to be turned up |
| Definite future (future II) | mençüyürüllük tülmeI am not going to be turned up | sençüyürüllük tülseyou are not going to be turned up | olçüyürüllük tüldühe is not going to be turned up | bizçüyürüllük tülbüzwe are not going to be turned up | sizçüyürüllük tülsüzyou all are not going to be turned up | alaçüyürüllük tüldülethey are not going to be turned up |
| Definite future (future II) | mençüyürüllükmemi? çüyürüllükmüme?am I going to be turned up? | sençüyürüllükmüse?are you going to be turned up? | olçüyürüllükmüdü?is he going to be turned up? | bizçüyürüllükbüzmü? çüyürüllükmübüz?are we going to be turned up? | sizçüyürüllükmüsüz?are you all going to be turned up? | alaçüyürüllükmüdüle?are they going to be turned up? |
| Definite future (future II) | mençüyürüllük tülmüme?aren't I going to be turned up? | sençüyürüllük tülmüse?aren't you going to be turned up? | olçüyürüllük tülmüdü?isn't he going to be turned up? | bizçüyürüllük tülmübüz?aren't we going to be turned up? | sizçüyürüllük tülmüsüz?aren't you all going to be turned up? | alaçüyürüllük tülmüdüle?aren't they going to be turned up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençüyürülgen edimçüyürülgenemI had been turned up | sençüyürülgen ediŋçüyürülgeneŋyou had been turned up | olçüyürülgen ediçüyürülgenedhe had been turned up | bizçüyürülgen edikçüyürülgenekwe had been turned up | sizçüyürülgen edigizçüyürülgenegizyou all had been turned up | alaçüyürülgen edileçüyürülgenellethey had been turned up |
| Past perfect (pluperfect) | mençüyürülmegen edimçüyürülmegenemI hadn't been turned up | sençüyürülmegen ediŋçüyürülmegeneŋyou hadn't been turned up | olçüyürülmegen ediçüyürülmegenedhe hadn't been turned up | bizçüyürülmegen edikçüyürülmegenekwe hadn't been turned up | sizçüyürülmegen edigizçüyürülmegenegizyou all hadn't been turned up | alaçüyürülmegen edileçüyürülmegenellethey hadn't been turned up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençüyürüle edimçüyürülemI was being turned up | sençüyürüle ediŋçüyürüleŋyou were being turned up | olçüyürüle ediçüyürüledhe was being turned up | bizçüyürüle edikçüyürülekwe were being turned up | sizçüyürüle edigizçüyürülegizyou all were being turned up | alaçüyürüle edileçüyürülellethey were being turned up |
| Past continuous (imperfect) | mençüyürülmey edimçüyürülmeyemI wasn't being turned up | sençüyürülmey ediŋçüyürülmeyeŋyou weren't being turned up | olçüyürülmey ediçüyürülmeyedhe wasn't being turned up | bizçüyürülmey edikçüyürülmeyekwe weren't being turned up | sizçüyürülmey edigizçüyürülmeyegizyou all weren't being turned up | alaçüyürülmey edileçüyürülmeyellethey weren't being turned up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençüyürülüwçen edimçüyürülüwçenemI used to be turned up | sençüyürülüwçen ediŋçüyürülüwçeneŋyou used to be turned up | olçüyürülüwçen ediçüyürülüwçenedhe used to be turned up | bizçüyürülüwçen edikçüyürülüwçenekwe used to be turned up | sizçüyürülüwçen edigizçüyürülüwçenegizyou all used to be turned up | alaçüyürülüwçen edileçüyürülüwçenellethey used to be turned up |
| Habitual past (used to) | mençüyürülmewçen edimçüyürülmewçenemI didn't use to be turned up | sençüyürülmewçen ediŋçüyürülmewçeneŋyou didn't use to be turned up | olçüyürülmewçen ediçüyürülmewçenedhe didn't use to be turned up | bizçüyürülmewçen edikçüyürülmewçenekwe didn't use to be turned up | sizçüyürülmewçen edigizçüyürülmewçenegizyou all didn't use to be turned up | alaçüyürülmewçen edileçüyürülmewçenellethey didn't use to be turned up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçüyürülüb edihe had been turned up and remained so | alaçüyürülüb edilethey had been turned up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçüyürülüb tül edihe hadn't been turned up | alaçüyürülüb tül edilethey hadn't been turned up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençüyürülüb tura edimçüyürülüb turaemI had remained turned up | sençüyürülüb tura ediŋçüyürülüb turaeŋyou had remained turned up | olçüyürülüb tura ediçüyürülüb turaedhe had remained turned up | bizçüyürülüb tura edikçüyürülüb turaekwe had remained turned up | sizçüyürülüb tura edigizçüyürülüb turaegizyou all had remained turned up | alaçüyürülüb tura edileçüyürülüb turaellethey had remained turned up |
| Past durative (had kept doing) | mençüyürülüb turmay edimçüyürülüb turmayemI hadn't remained turned up | sençüyürülüb turmay ediŋçüyürülüb turmayeŋyou hadn't remained turned up | olçüyürülüb turmay ediçüyürülüb turmayedhe hadn't remained turned up | bizçüyürülüb turmay edikçüyürülüb turmayekwe hadn't remained turned up | sizçüyürülüb turmay edigizçüyürülüb turmayegizyou all hadn't remained turned up | alaçüyürülüb turmay edileçüyürülüb turmayellethey hadn't remained turned up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençüyürüle tura edimçüyürüle turaemI was in the middle of being turned up | sençüyürüle tura ediŋçüyürüle turaeŋyou were in the middle of being turned up | olçüyürüle tura ediçüyürüle turaedhe was in the middle of being turned up | bizçüyürüle tura edikçüyürüle turaekwe were in the middle of being turned up | sizçüyürüle tura edigizçüyürüle turaegizyou all were in the middle of being turned up | alaçüyürüle tura edileçüyürüle turaellethey were in the middle of being turned up |
| Past progressive (was in the middle of) | mençüyürüle turmay edimçüyürüle turmayemI wasn't in the middle of being turned up | sençüyürüle turmay ediŋçüyürüle turmayeŋyou weren't in the middle of being turned up | olçüyürüle turmay ediçüyürüle turmayedhe wasn't in the middle of being turned up | bizçüyürüle turmay edikçüyürüle turmayekwe weren't in the middle of being turned up | sizçüyürüle turmay edigizçüyürüle turmayegizyou all weren't in the middle of being turned up | alaçüyürüle turmay edileçüyürüle turmayellethey weren't in the middle of being turned up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençüyürülür edimçüyürülür emI would be turned up | sençüyürülür ediŋçüyürülür eŋyou would be turned up | olçüyürülür ediçüyürülür edhe would be turned up | bizçüyürülür edikçüyürülür ekwe would be turned up | sizçüyürülür edigizçüyürülür egizyou all would be turned up | alaçüyürülür edileçüyürülür ellethey would be turned up |
| Conditional result (would) | mençüyürülmez edimçüyürülmez emI wouldn't be turned up | sençüyürülmez ediŋçüyürülmez eŋyou wouldn't be turned up | olçüyürülmez ediçüyürülmez edhe wouldn't be turned up | bizçüyürülmez edikçüyürülmez ekwe wouldn't be turned up | sizçüyürülmez edigizçüyürülmez egizyou all wouldn't be turned up | alaçüyürülmez edileçüyürülmez ellethey wouldn't be turned up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençüyürüllük edimçüyürüllük emI would have been turned up | sençüyürüllük ediŋçüyürüllük eŋyou would have been turned up | olçüyürüllük ediçüyürüllük edhe would have been turned up | bizçüyürüllük edikçüyürüllük ekwe would have been turned up | sizçüyürüllük edigizçüyürüllük egizyou all would have been turned up | alaçüyürüllük edileçüyürüllük ellethey would have been turned up |
| Past conditional result (would have) | mençüyürüllük tül edimçüyürüllük tül emI wouldn't have been turned up | sençüyürüllük tül ediŋçüyürüllük tül eŋyou wouldn't have been turned up | olçüyürüllük tül ediçüyürüllük tül edhe wouldn't have been turned up | bizçüyürüllük tül edikçüyürüllük tül ekwe wouldn't have been turned up | sizçüyürüllük tül edigizçüyürüllük tül egizyou all wouldn't have been turned up | alaçüyürüllük tül edileçüyürüllük tül ellethey wouldn't have been turned up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençüyürülsemif I am turned up | sençüyürülseŋif you are turned up | olçüyürülseif he is turned up | bizçüyürülsekif we are turned up | sizçüyürülsegizif you all are turned up | alaçüyürülseleif they are turned up |
| Conditional | mençüyürülmesemif I am not turned up | sençüyürülmeseŋif you are not turned up | olçüyürülmeseif he is not turned up | bizçüyürülmesekif we are not turned up | sizçüyürülmesegizif you all are not turned up | alaçüyürülmeseleif they are not turned up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençüyürüle esemif I am being turned up | sençüyürüle eseŋif you are being turned up | olçüyürüle eseif he is being turned up | bizçüyürüle esekif we are being turned up | sizçüyürüle esegizif you all are being turned up | alaçüyürüle eseleif they are being turned up |
| Conditional, present real | mençüyürülmey esemif I am not being turned up | sençüyürülmey eseŋif you are not being turned up | olçüyürülmey eseif he is not being turned up | bizçüyürülmey esekif we are not being turned up | sizçüyürülmey esegizif you all are not being turned up | alaçüyürülmey eseleif they are not being turned up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençüyürülsem ediçüyürülsem edif only I was turned up | sençüyürülseŋ ediçüyürülseŋ edif only you was turned up | olçüyürülse ediçüyürülsedif only he was turned up | bizçüyürülsek ediçüyürülsek edif only we was turned up | sizçüyürülsegiz ediçüyürülsegiz edif only you all was turned up | alaçüyürülsele ediçüyürülseledif only they was turned up |
| Wish, present/future (if only) | mençüyürülmesem ediçüyürülmesem edif only I didn't be turned up | sençüyürülmeseŋ ediçüyürülmeseŋ edif only you didn't be turned up | olçüyürülmese ediçüyürülmesedif only he didn't be turned up | bizçüyürülmesek ediçüyürülmesek edif only we didn't be turned up | sizçüyürülmesegiz ediçüyürülmesegiz edif only you all didn't be turned up | alaçüyürülmesele ediçüyürülmeseledif only they didn't be turned up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençüyürülüb tursamif I remain turned up | sençüyürülüb tursaŋif you remain turned up | olçüyürülüb tursaif he remains turned up | bizçüyürülüb tursaqif we remain turned up | sizçüyürülüb tursağızif you all remain turned up | alaçüyürülüb tursalaif they remain turned up |
| Durative conditional | mençüyürülüb turmasamif I don't remain turned up | sençüyürülüb turmasaŋif you don't remain turned up | olçüyürülüb turmasaif he doesn't remain turned up | bizçüyürülüb turmasaqif we don't remain turned up | sizçüyürülüb turmasağızif you all don't remain turned up | alaçüyürülüb turmasalaif they don't remain turned up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençüyürülüb tura esemif I have remained turned up | sençüyürülüb tura eseŋif you have remained turned up | olçüyürülüb tura eseif he has remained turned up | bizçüyürülüb tura esekif we have remained turned up | sizçüyürülüb tura esegizif you all have remained turned up | alaçüyürülüb tura eseleif they have remained turned up |
| Durative conditional, present real | mençüyürülüb turmay esemif I haven't remained turned up | sençüyürülüb turmay eseŋif you haven't remained turned up | olçüyürülüb turmay eseif he hasn't remained turned up | bizçüyürülüb turmay esekif we haven't remained turned up | sizçüyürülüb turmay esegizif you all haven't remained turned up | alaçüyürülüb turmay eseleif they haven't remained turned up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençüyürüle tursamif I keep being turned up | sençüyürüle tursaŋif you keep being turned up | olçüyürüle tursaif he keeps being turned up | bizçüyürüle tursaqif we keep being turned up | sizçüyürüle tursağızif you all keep being turned up | alaçüyürüle tursalaif they keep being turned up |
| Progressive conditional | mençüyürülmey tursamif I keep on not being turned up | sençüyürülmey tursaŋif you keep on not being turned up | olçüyürülmey tursaif he keeps on not being turned up | bizçüyürülmey tursaqif we keep on not being turned up | sizçüyürülmey tursağızif you all keep on not being turned up | alaçüyürülmey tursalaif they keep on not being turned up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençüyürüle tura esemif I am in the middle of being turned up | sençüyürüle tura eseŋif you are in the middle of being turned up | olçüyürüle tura eseif he is in the middle of being turned up | bizçüyürüle tura esekif we are in the middle of being turned up | sizçüyürüle tura esegizif you all are in the middle of being turned up | alaçüyürüle tura eseleif they are in the middle of being turned up |
| Progressive conditional, present real | mençüyürülmey tura esemif I keep on not being turned up | sençüyürülmey tura eseŋif you keep on not being turned up | olçüyürülmey tura eseif he keeps on not being turned up | bizçüyürülmey tura esekif we keep on not being turned up | sizçüyürülmey tura esegizif you all keep on not being turned up | alaçüyürülmey tura eseleif they keep on not being turned up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençüyürüldüm esemif I was turned up | sençüyürüldüŋ eseŋif you were turned up | olçüyürüldü eseif he was turned up | bizçüyürüldük esekif we were turned up | sizçüyürüldügüz esegizif you all were turned up | alaçüyürüldüle eseleif they were turned up |
| Conditional, definite past1 | mençüyürülmedim esemif I wasn't turned up | sençüyürülmediŋ eseŋif you weren't turned up | olçüyürülmedi eseif he wasn't turned up | bizçüyürülmedik esekif we weren't turned up | sizçüyürülmedigiz esegizif you all weren't turned up | alaçüyürülmedile eseleif they weren't turned up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençüyürülgen esemif I was turned up (indeed) | sençüyürülgen eseŋif you were turned up (indeed) | olçüyürülgen eseif he was turned up (indeed) | bizçüyürülgen esekif we were turned up (indeed) | sizçüyürülgen esegizif you all were turned up (indeed) | alaçüyürülgen eseleif they were turned up (indeed) |
| Conditional, past real | mençüyürülmegen esemif I wasn't turned up (indeed) | sençüyürülmegen eseŋif you weren't turned up (indeed) | olçüyürülmegen eseif he wasn't turned up (indeed) | bizçüyürülmegen esekif we weren't turned up (indeed) | sizçüyürülmegen esegizif you all weren't turned up (indeed) | alaçüyürülmegen eseleif they weren't turned up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençüyürülgen bolsamif I had been turned up | sençüyürülgen bolsaŋif you had been turned up | olçüyürülgen bolsaif he had been turned up | bizçüyürülgen bolsaqif we had been turned up | sizçüyürülgen bolsağızif you all had been turned up | alaçüyürülgen bolsalaif they had been turned up |
| Conditional, counterfactual | mençüyürülmegen bolsamif I hadn't been turned up | sençüyürülmegen bolsaŋif you hadn't been turned up | olçüyürülmegen bolsaif he hadn't been turned up | bizçüyürülmegen bolsaqif we hadn't been turned up | sizçüyürülmegen bolsağızif you all hadn't been turned up | alaçüyürülmegen bolsalaif they hadn't been turned up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençüyürülgen bolsam ediçüyürülgen bolsam edif only I had been turned up | sençüyürülgen bolsaŋ ediçüyürülgen bolsaŋ edif only you had been turned up | olçüyürülgen bolsa ediçüyürülgen bolsaedif only he had been turned up | bizçüyürülgen bolsaq ediçüyürülgen bolsaq edif only we had been turned up | sizçüyürülgen bolsağız ediçüyürülgen bolsağız edif only you all had been turned up | alaçüyürülgen bolsala ediçüyürülgen bolsalaedif only they had been turned up |
| Wish, past (if only I had) | mençüyürülmegen bolsam ediçüyürülmegen bolsam edif only I hadn't been turned up | sençüyürülmegen bolsaŋ ediçüyürülmegen bolsaŋ edif only you hadn't been turned up | olçüyürülmegen bolsa ediçüyürülmegen bolsaedif only he hadn't been turned up | bizçüyürülmegen bolsaq ediçüyürülmegen bolsaq edif only we hadn't been turned up | sizçüyürülmegen bolsağız ediçüyürülmegen bolsağız edif only you all hadn't been turned up | alaçüyürülmegen bolsala ediçüyürülmegen bolsalaedif only they hadn't been turned up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençüyürülür esemif I will be turned up | sençüyürülür eseŋif you will be turned up | olçüyürülür eseif he will be turned up | bizçüyürülür esekif we will be turned up | sizçüyürülür esegizif you all will be turned up | alaçüyürülür eseleif they will be turned up |
| Conditional, aorist | mençüyürülmez esemif I won't be turned up | sençüyürülmez eseŋif you won't be turned up | olçüyürülmez eseif he won't be turned up | bizçüyürülmez esekif we won't be turned up | sizçüyürülmez esegizif you all won't be turned up | alaçüyürülmez eseleif they won't be turned up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençüyürüllük esemif I am going to be turned up | sençüyürüllük eseŋif you are going to be turned up | olçüyürüllük eseif he is going to be turned up | bizçüyürüllük esekif we are going to be turned up | sizçüyürüllük esegizif you all are going to be turned up | alaçüyürüllük eseleif they are going to be turned up |
| Conditional, future | mençüyürüllük tül esemif I am not going to be turned up | sençüyürüllük tül eseŋif you are not going to be turned up | olçüyürüllük tül eseif he is not going to be turned up | bizçüyürüllük tül esekif we are not going to be turned up | sizçüyürüllük tül esegizif you all are not going to be turned up | alaçüyürüllük tül eseleif they are not going to be turned up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençüyürüllük bolsamif I were going to be turned up | sençüyürüllük bolsaŋif you were going to be turned up | olçüyürüllük bolsaif he were going to be turned up | bizçüyürüllük bolsaqif we were going to be turned up | sizçüyürüllük bolsağızif you all were going to be turned up | alaçüyürüllük bolsalaif they were going to be turned up |
| Conditional, counterfactual future | mençüyürülmezlik bolsamif I were not going to be turned up | sençüyürülmezlik bolsaŋif you were not going to be turned up | olçüyürülmezlik bolsaif he were not going to be turned up | bizçüyürülmezlik bolsaqif we were not going to be turned up | sizçüyürülmezlik bolsağızif you all were not going to be turned up | alaçüyürülmezlik bolsalaif they were not going to be turned up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çüyürüldüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençüyürüle bolurmaI must be being turned up | sençüyürüle bolursayou must be being turned up | olçüyürüle bolurhe must be being turned up | bizçüyürüle bolurbuzwe must be being turned up | sizçüyürüle bolursuzyou all must be being turned up | alaçüyürüle bolurlathey must be being turned up |
| Inference, present (must be doing) | mençüyürülmey bolurmaI must not be being turned up | sençüyürülmey bolursayou must not be being turned up | olçüyürülmey bolurhe must not be being turned up | bizçüyürülmey bolurbuzwe must not be being turned up | sizçüyürülmey bolursuzyou all must not be being turned up | alaçüyürülmey bolurlathey must not be being turned up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençüyürüle tura bolurmaI must be in the middle of being turned up | sençüyürüle tura bolursayou must be in the middle of being turned up | olçüyürüle tura bolurhe must be in the middle of being turned up | bizçüyürüle tura bolurbuzwe must be in the middle of being turned up | sizçüyürüle tura bolursuzyou all must be in the middle of being turned up | alaçüyürüle tura bolurlathey must be in the middle of being turned up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençüyürülmey tura bolurmaI must keep on not being turned up | sençüyürülmey tura bolursayou must keep on not being turned up | olçüyürülmey tura bolurhe must keep on not being turned up | bizçüyürülmey tura bolurbuzwe must keep on not being turned up | sizçüyürülmey tura bolursuzyou all must keep on not being turned up | alaçüyürülmey tura bolurlathey must keep on not being turned up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençüyürülgen bolurmaI must have been turned up | sençüyürülgen bolursayou must have been turned up | olçüyürülgen bolurhe must have been turned up | bizçüyürülgen bolurbuzwe must have been turned up | sizçüyürülgen bolursuzyou all must have been turned up | alaçüyürülgen bolurlathey must have been turned up |
| Inference (must have) | mençüyürülmegen bolurmaI must not have been turned up | sençüyürülmegen bolursayou must not have been turned up | olçüyürülmegen bolurhe must not have been turned up | bizçüyürülmegen bolurbuzwe must not have been turned up | sizçüyürülmegen bolursuzyou all must not have been turned up | alaçüyürülmegen bolurlathey must not have been turned up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençüyürüllük bolurmaI must be going to be turned up | sençüyürüllük bolursayou must be going to be turned up | olçüyürüllük bolurhe must be going to be turned up | bizçüyürüllük bolurbuzwe must be going to be turned up | sizçüyürüllük bolursuzyou all must be going to be turned up | alaçüyürüllük bolurlathey must be going to be turned up |
| Inference, future (must be going to) | mençüyürülmezlik bolurmaI must not be going to be turned up | sençüyürülmezlik bolursayou must not be going to be turned up | olçüyürülmezlik bolurhe must not be going to be turned up | bizçüyürülmezlik bolurbuzwe must not be going to be turned up | sizçüyürülmezlik bolursuzyou all must not be going to be turned up | alaçüyürülmezlik bolurlathey must not be going to be turned up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençüyürüleyimlet me be turned up | sençüyürül!be turned up! | olçüyürülsünlet him be turned up | bizçüyürüleyiklet's be turned up | sizçüyürülügüz!be turned up, you all! | alaçüyürülsünlelet them be turned up |
| Commands & suggestions | mençüyürülmeyimlet me not be turned up | sençüyürülme!don't be turned up! | olçüyürülmesinlet him not be turned up | bizçüyürülmeyiklet's not be turned up | sizçüyürülmegiz!don't be turned up, you all! | alaçüyürülmesinlelet them not be turned up |
| Commands & suggestions | mençüyürüleyimmi?shall I be turned up? | olçüyürülsünmü?should he be turned up? | bizçüyürüleyikmi?shall we be turned up? | alaçüyürülsünlemi?should they be turned up? | ||
| Commands & suggestions | mençüyürülmeyimmi?shall I not be turned up? | olçüyürülmesinmi?should he not be turned up? | bizçüyürülmeyikmi?shall we not be turned up? | alaçüyürülmesinlemi?should they not be turned up? | ||
| Requests | sençüyürülçü2çüyürülçünplease be turned up | olçüyürülsünçüdo let him be turned up | sizçüyürülçügüzplease be turned up (plural/polite) | alaçüyürülsünleçido let them be turned up | ||
| Requests | sençüyürülmeçi2çüyürülmeçinplease don't be turned up | olçüyürülmesinçido let him not be turned up | sizçüyürülmeçigizplease don't be turned up (plural/polite) | alaçüyürülmesinleçido let them not be turned up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençüyürülgünçüyürülgümay you be turned up | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençüyürülmeginçüyürülmegimay you not be turned up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençüyürülgey edim çüyürülge edimwould that I were turned up | sençüyürülgey ediŋ çüyürülge ediŋwould that you were turned up | olçüyürülgey edi çüyürülge ediwould that he were turned up | bizçüyürülgey edik çüyürülge edikwould that we were turned up | sizçüyürülgey edigiz çüyürülge edigizwould that you all were turned up | alaçüyürülgey edile çüyürülge edilewould that they were turned up |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençüyürülmegey edim çüyürülmege edimwould that I were not turned up | sençüyürülmegey ediŋ çüyürülmege ediŋwould that you were not turned up | olçüyürülmegey edi çüyürülmege ediwould that he were not turned up | bizçüyürülmegey edik çüyürülmege edikwould that we were not turned up | sizçüyürülmegey edigiz çüyürülmege edigizwould that you all were not turned up | alaçüyürülmegey edile çüyürülmege edilewould that they were not turned up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençüyürülmege qoyayımçüyürülme qoyayımlet me allow someone to be turned up | sençüyürülmege qoy!çüyürülme qoy!let someone be turned up! | olçüyürülmege qoysunçüyürülme qoysunlet him allow someone to be turned up | bizçüyürülmege qoyayıqçüyürülme qoyayıqlet's allow someone to be turned up | sizçüyürülmege qoyuğuz!çüyürülme qoyuğuz!let someone be turned up, you all! | alaçüyürülmege qoysunlaçüyürülme qoysunlalet them allow someone to be turned up |
| Let someone… (commands) | mençüyürülmege qoymayımçüyürülme qoymayımlet me not allow someone to be turned up | sençüyürülmege qoyma!çüyürülme qoyma!don't let someone be turned up! | olçüyürülmege qoymasınçüyürülme qoymasınlet him not allow someone to be turned up | bizçüyürülmege qoymayıqçüyürülme qoymayıqlet's not allow someone to be turned up | sizçüyürülmege qoymağız!çüyürülme qoymağız!don't let someone be turned up, you all! | alaçüyürülmege qoymasınlaçüyürülme qoymasınlalet them not allow someone to be turned up |
| Let someone… (commands) | mençüyürülmege qoyayımmı?çüyürülme qoyayımmı?shall I allow someone to be turned up? | olçüyürülmege qoysunmu?çüyürülme qoysunmu?should he allow someone to be turned up? | bizçüyürülmege qoyayıqmı?çüyürülme qoyayıqmı?shall we allow someone to be turned up? | alaçüyürülmege qoysunlamı?çüyürülme qoysunlamı?should they allow someone to be turned up? | ||
| Let someone… (commands) | mençüyürülmege qoymayımmı?çüyürülme qoymayımmı?shall I not allow someone to be turned up? | olçüyürülmege qoymasınmı?çüyürülme qoymasınmı?should he not allow someone to be turned up? | bizçüyürülmege qoymayıqmı?çüyürülme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be turned up? | alaçüyürülmege qoymasınlamı?çüyürülme qoymasınlamı?should they not allow someone to be turned up? | ||
| Let someone… (present) | mençüyürülmege qoyamaçüyürülme qoyamaI allow someone to be turned up | sençüyürülmege qoyasaçüyürülme qoyasayou allow someone to be turned up | olçüyürülmege qoyadıçüyürülme qoyadıhe allows someone to be turned up | bizçüyürülmege qoyabızçüyürülme qoyabızwe allow someone to be turned up | sizçüyürülmege qoyasızçüyürülme qoyasızyou all allow someone to be turned up | alaçüyürülmege qoyadılaçüyürülme qoyadılathey allow someone to be turned up |
| Let someone… (present) | mençüyürülmege qoymaymaçüyürülme qoymaymaI don't allow someone to be turned up | sençüyürülmege qoymaysaçüyürülme qoymaysayou don't allow someone to be turned up | olçüyürülmege qoymaydıçüyürülme qoymaydıhe doesn't allow someone to be turned up | bizçüyürülmege qoymaybızçüyürülme qoymaybızwe don't allow someone to be turned up | sizçüyürülmege qoymaysızçüyürülme qoymaysızyou all don't allow someone to be turned up | alaçüyürülmege qoymaydılaçüyürülme qoymaydılathey don't allow someone to be turned up |
| Let someone… (present) | mençüyürülmege qoyamamı?çüyürülme qoyamamı?do I allow someone to be turned up? | sençüyürülmege qoyamısa?çüyürülme qoyamısa?do you allow someone to be turned up? | olçüyürülmege qoyamıdı?çüyürülme qoyamıdı?does he allow someone to be turned up? | bizçüyürülmege qoyabızmı?çüyürülme qoyabızmı?do we allow someone to be turned up? | sizçüyürülmege qoyamısız?çüyürülme qoyamısız?do you all allow someone to be turned up? | alaçüyürülmege qoyamıdıla?çüyürülme qoyamıdıla?do they allow someone to be turned up? |
| Let someone… (present) | mençüyürülmege qoymaymamı?çüyürülme qoymaymamı?don't I allow someone to be turned up? | sençüyürülmege qoymaymısa?çüyürülme qoymaymısa?don't you allow someone to be turned up? | olçüyürülmege qoymaymıdı?çüyürülme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be turned up? | bizçüyürülmege qoymaybızmı?çüyürülme qoymaybızmı?don't we allow someone to be turned up? | sizçüyürülmege qoymaymısız?çüyürülme qoymaymısız?don't you all allow someone to be turned up? | alaçüyürülmege qoymaymıdıla?çüyürülme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be turned up? |
| Let someone… (past) | mençüyürülmege qoydumçüyürülme qoydumI allowed someone to be turned up | sençüyürülmege qoyduŋçüyürülme qoyduŋyou allowed someone to be turned up | olçüyürülmege qoyduçüyürülme qoyduhe allowed someone to be turned up | bizçüyürülmege qoyduqçüyürülme qoyduqwe allowed someone to be turned up | sizçüyürülmege qoyduğuzçüyürülme qoyduğuzyou all allowed someone to be turned up | alaçüyürülmege qoydulaçüyürülme qoydulathey allowed someone to be turned up |
| Let someone… (past) | mençüyürülmege qoymadımçüyürülme qoymadımI didn't allow someone to be turned up | sençüyürülmege qoymadıŋçüyürülme qoymadıŋyou didn't allow someone to be turned up | olçüyürülmege qoymadıçüyürülme qoymadıhe didn't allow someone to be turned up | bizçüyürülmege qoymadıqçüyürülme qoymadıqwe didn't allow someone to be turned up | sizçüyürülmege qoymadığızçüyürülme qoymadığızyou all didn't allow someone to be turned up | alaçüyürülmege qoymadılaçüyürülme qoymadılathey didn't allow someone to be turned up |
| Let someone… (past) | mençüyürülmege qoydummu?çüyürülme qoydummu?did I allow someone to be turned up? | sençüyürülmege qoyduŋmu?çüyürülme qoyduŋmu?did you allow someone to be turned up? | olçüyürülmege qoydumu?çüyürülme qoydumu?did he allow someone to be turned up? | bizçüyürülmege qoyduqmu?çüyürülme qoyduqmu?did we allow someone to be turned up? | sizçüyürülmege qoyduğuzmu?çüyürülme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be turned up? | alaçüyürülmege qoydulamı?çüyürülme qoydulamı?did they allow someone to be turned up? |
| Let someone… (past) | mençüyürülmege qoymadımmı?çüyürülme qoymadımmı?didn't I allow someone to be turned up? | sençüyürülmege qoymadıŋmı?çüyürülme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be turned up? | olçüyürülmege qoymadımı?çüyürülme qoymadımı?didn't he allow someone to be turned up? | bizçüyürülmege qoymadıqmı?çüyürülme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be turned up? | sizçüyürülmege qoymadığızmı?çüyürülme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be turned up? | alaçüyürülmege qoymadılamı?çüyürülme qoymadılamı?didn't they allow someone to be turned up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çüyürülalırğa be able to be turned up · çüyürülalmazğa be unable to be turned up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençüyürülalamaI can be turned up | sençüyürülalasayou can be turned up | olçüyürülaladıhe can be turned up | bizçüyürülalabızwe can be turned up | sizçüyürülalasızyou all can be turned up | alaçüyürülaladılathey can be turned up |
| Ability — present | mençüyürülalmaymaI can't be turned up | sençüyürülalmaysayou can't be turned up | olçüyürülalmaydıhe can't be turned up | bizçüyürülalmaybızwe can't be turned up | sizçüyürülalmaysızyou all can't be turned up | alaçüyürülalmaydılathey can't be turned up |
| Ability — present | mençüyürülalamamı? çüyürülalamıma?can I be turned up? | sençüyürülalamısa?can you be turned up? | olçüyürülalamıdı?can he be turned up? | bizçüyürülalabızmı? çüyürülalamıbız?can we be turned up? | sizçüyürülalamısız?can you all be turned up? | alaçüyürülalamıdıla?can they be turned up? |
| Ability — present | mençüyürülalmaymamı? çüyürülalmaymıma?can't I be turned up? | sençüyürülalmaymısa?can't you be turned up? | olçüyürülalmaymıdı?can't he be turned up? | bizçüyürülalmaybızmı? çüyürülalmaymıbız?can't we be turned up? | sizçüyürülalmaymısız?can't you all be turned up? | alaçüyürülalmaymıdıla?can't they be turned up? |
| Ability — if I can… | mençüyürülalsamif I can be turned up | sençüyürülalsaŋif you can be turned up | olçüyürülalsaif he can be turned up | bizçüyürülalsaqif we can be turned up | sizçüyürülalsağızif you all can be turned up | alaçüyürülalsalaif they can be turned up |
| Ability — if I can… | mençüyürülalmasamif I can't be turned up | sençüyürülalmasaŋif you can't be turned up | olçüyürülalmasaif he can't be turned up | bizçüyürülalmasaqif we can't be turned up | sizçüyürülalmasağızif you all can't be turned up | alaçüyürülalmasalaif they can't be turned up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençüyürülaldımI was able to be turned up | sençüyürülaldıŋyou were able to be turned up | olçüyürülaldıhe was able to be turned up | bizçüyürülaldıqwe were able to be turned up | sizçüyürülaldığızyou all were able to be turned up | alaçüyürülaldılathey were able to be turned up |
| Ability — simple past | mençüyürülalmadımI could not be turned up | sençüyürülalmadıŋyou could not be turned up | olçüyürülalmadıhe could not be turned up | bizçüyürülalmadıqwe could not be turned up | sizçüyürülalmadığızyou all could not be turned up | alaçüyürülalmadılathey could not be turned up |
| Ability — simple past | mençüyürülaldımmı?was I able to be turned up? | sençüyürülaldıŋmı?were you able to be turned up? | olçüyürülaldımı?was he able to be turned up? | bizçüyürülaldıqmı?were we able to be turned up? | sizçüyürülaldığızmı?were you all able to be turned up? | alaçüyürülaldılamı?were they able to be turned up? |
| Ability — simple past | mençüyürülalmadımmı?couldn't I be turned up? | sençüyürülalmadıŋmı?couldn't you be turned up? | olçüyürülalmadımı?couldn't he be turned up? | bizçüyürülalmadıqmı?couldn't we be turned up? | sizçüyürülalmadığızmı?couldn't you all be turned up? | alaçüyürülalmadılamı?couldn't they be turned up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençüyürülalğanmaI have been able to be turned up | sençüyürülalğansayou have been able to be turned up | olçüyürülalğandıhe has been able to be turned up | bizçüyürülalğanbızwe have been able to be turned up | sizçüyürülalğansızyou all have been able to be turned up | alaçüyürülalğandılathey have been able to be turned up |
| Ability — perfect / -ğan past | mençüyürülalmağanmaI haven't been able to be turned up | sençüyürülalmağansayou haven't been able to be turned up | olçüyürülalmağandıhe hasn't been able to be turned up | bizçüyürülalmağanbızwe haven't been able to be turned up | sizçüyürülalmağansızyou all haven't been able to be turned up | alaçüyürülalmağandılathey haven't been able to be turned up |
| Ability — perfect / -ğan past | mençüyürülalğanmamı? çüyürülalğanmıma?have I been able to be turned up? | sençüyürülalğanmısa?have you been able to be turned up? | olçüyürülalğanmıdı?has he been able to be turned up? | bizçüyürülalğanbızmı? çüyürülalğanmıbız?have we been able to be turned up? | sizçüyürülalğanmısız?have you all been able to be turned up? | alaçüyürülalğanmıdıla?have they been able to be turned up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençüyürülalmağanmamı? çüyürülalmağanmıma?haven't I been able to be turned up? | sençüyürülalmağanmısa?haven't you been able to be turned up? | olçüyürülalmağanmıdı?hasn't he been able to be turned up? | bizçüyürülalmağanbızmı? çüyürülalmağanmıbız?haven't we been able to be turned up? | sizçüyürülalmağanmısız?haven't you all been able to be turned up? | alaçüyürülalmağanmıdıla?haven't they been able to be turned up? |
| Ability — past perfect | mençüyürülalğan edimçüyürülalğanemI had been able to be turned up | sençüyürülalğan ediŋçüyürülalğaneŋyou had been able to be turned up | olçüyürülalğan ediçüyürülalğanedhe had been able to be turned up | bizçüyürülalğan edikçüyürülalğanekwe had been able to be turned up | sizçüyürülalğan edigizçüyürülalğanegizyou all had been able to be turned up | alaçüyürülalğan edileçüyürülalğanellethey had been able to be turned up |
| Ability — past perfect | mençüyürülalmağan edimçüyürülalmağanemI hadn't been able to be turned up | sençüyürülalmağan ediŋçüyürülalmağaneŋyou hadn't been able to be turned up | olçüyürülalmağan ediçüyürülalmağanedhe hadn't been able to be turned up | bizçüyürülalmağan edikçüyürülalmağanekwe hadn't been able to be turned up | sizçüyürülalmağan edigizçüyürülalmağanegizyou all hadn't been able to be turned up | alaçüyürülalmağan edileçüyürülalmağanellethey hadn't been able to be turned up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençüyürülala edimçüyürülalaemI could be turned up | sençüyürülala ediŋçüyürülalaeŋyou could be turned up | olçüyürülala ediçüyürülalaedhe could be turned up | bizçüyürülala edikçüyürülalaekwe could be turned up | sizçüyürülala edigizçüyürülalaegizyou all could be turned up | alaçüyürülala edileçüyürülalaellethey could be turned up |
| Ability — past background | mençüyürülalmay edimçüyürülalmayemI could not be turned up | sençüyürülalmay ediŋçüyürülalmayeŋyou could not be turned up | olçüyürülalmay ediçüyürülalmayedhe could not be turned up | bizçüyürülalmay edikçüyürülalmayekwe could not be turned up | sizçüyürülalmay edigizçüyürülalmayegizyou all could not be turned up | alaçüyürülalmay edileçüyürülalmayellethey could not be turned up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençüyürülalırmaI will be able to be turned up | sençüyürülalırsayou will be able to be turned up | olçüyürülalırhe will be able to be turned up | bizçüyürülalırbızwe will be able to be turned up | sizçüyürülalırsızyou all will be able to be turned up | alaçüyürülalırlathey will be able to be turned up |
| Ability — future I | mençüyürülalmazmaI won't be able to be turned up | sençüyürülalmazsayou won't be able to be turned up | olçüyürülalmazhe won't be able to be turned up | bizçüyürülalmazbızwe won't be able to be turned up | sizçüyürülalmazsızyou all won't be able to be turned up | alaçüyürülalmazlathey won't be able to be turned up |
| Ability — future I | mençüyürülalırmamı? çüyürülalırmıma?will I be able to be turned up? | sençüyürülalırmısa?will you be able to be turned up? | olçüyürülalırmı?will he be able to be turned up? | bizçüyürülalırbızmı? çüyürülalırmıbız?will we be able to be turned up? | sizçüyürülalırmısız?will you all be able to be turned up? | alaçüyürülalırlamı? çüyürülalırmıla?will they be able to be turned up? |
| Ability — future I | mençüyürülalmazmamı? çüyürülalmazmıma?won't I be able to be turned up? | sençüyürülalmazmısa?won't you be able to be turned up? | olçüyürülalmazmı?won't he be able to be turned up? | bizçüyürülalmazbızmı? çüyürülalmazmıbız?won't we be able to be turned up? | sizçüyürülalmazmısız?won't you all be able to be turned up? | alaçüyürülalmazlamı? çüyürülalmazmıla?won't they be able to be turned up? |
| Ability — future II | mençüyürülallıqmaI am going to be able to be turned up | sençüyürülallıqsayou are going to be able to be turned up | olçüyürülallıqdıhe is going to be able to be turned up | bizçüyürülallıqbızwe are going to be able to be turned up | sizçüyürülallıqsızyou all are going to be able to be turned up | alaçüyürülallıqdılathey are going to be able to be turned up |
| Ability — future II | mençüyürülallıq tülmeI am not going to be able to be turned up | sençüyürülallıq tülseyou are not going to be able to be turned up | olçüyürülallıq tüldühe is not going to be able to be turned up | bizçüyürülallıq tülbüzwe are not going to be able to be turned up | sizçüyürülallıq tülsüzyou all are not going to be able to be turned up | alaçüyürülallıq tüldülethey are not going to be able to be turned up |
| Ability — future II | mençüyürülallıqmamı? çüyürülallıqmıma?am I going to be able to be turned up? | sençüyürülallıqmısa?are you going to be able to be turned up? | olçüyürülallıqmıdı?is he going to be able to be turned up? | bizçüyürülallıqbızmı? çüyürülallıqmıbız?are we going to be able to be turned up? | sizçüyürülallıqmısız?are you all going to be able to be turned up? | alaçüyürülallıqmıdıla?are they going to be able to be turned up? |
| Ability — future II | mençüyürülallıq tülmüme?aren't I going to be able to be turned up? | sençüyürülallıq tülmüse?aren't you going to be able to be turned up? | olçüyürülallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be turned up? | bizçüyürülallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be turned up? | sizçüyürülallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be turned up? | alaçüyürülallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be turned up? |
| Ability — would be able to… | mençüyürülalır edimçüyürülalır emI would be able to be turned up | sençüyürülalır ediŋçüyürülalır eŋyou would be able to be turned up | olçüyürülalır ediçüyürülalır edhe would be able to be turned up | bizçüyürülalır edikçüyürülalır ekwe would be able to be turned up | sizçüyürülalır edigizçüyürülalır egizyou all would be able to be turned up | alaçüyürülalır edileçüyürülalır ellethey would be able to be turned up |
| Ability — would be able to… | mençüyürülalmaz edimçüyürülalmaz emI wouldn't be able to be turned up | sençüyürülalmaz ediŋçüyürülalmaz eŋyou wouldn't be able to be turned up | olçüyürülalmaz ediçüyürülalmaz edhe wouldn't be able to be turned up | bizçüyürülalmaz edikçüyürülalmaz ekwe wouldn't be able to be turned up | sizçüyürülalmaz edigizçüyürülalmaz egizyou all wouldn't be able to be turned up | alaçüyürülalmaz edileçüyürülalmaz ellethey wouldn't be able to be turned up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençüyürülalğınçüyürülalğımay you be able to be turned up | |||||
| Second-person optative — ability | sençüyürülalmağınçüyürülalmağımay you not be able to be turned up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençüyürülürge izleymeI want to be turned up | sençüyürülürge izleyseyou want to be turned up | olçüyürülürge izleydihe wants to be turned up | bizçüyürülürge izleybizwe want to be turned up | sizçüyürülürge izleysizyou all want to be turned up | alaçüyürülürge izleydilethey want to be turned up |
| want to | mençüyürülürge izlemeymeI do not want to be turned up | sençüyürülürge izlemeyseyou do not want to be turned up | olçüyürülürge izlemeydihe does not want to be turned up | bizçüyürülürge izlemeybizwe do not want to be turned up | sizçüyürülürge izlemeysizyou all do not want to be turned up | alaçüyürülürge izlemeydilethey do not want to be turned up |
| would like to | mençüyürülürge süemeI would like to be turned up | sençüyürülürge süeseyou would like to be turned up | olçüyürülürge süedihe would like to be turned up | bizçüyürülürge süebizwe would like to be turned up | sizçüyürülürge süesizyou all would like to be turned up | alaçüyürülürge süedilethey would like to be turned up |
| would like to | mençüyürülürge süymeymeI would not like to be turned up | sençüyürülürge süymeyseyou would not like to be turned up | olçüyürülürge süymeydihe would not like to be turned up | bizçüyürülürge süymeybizwe would not like to be turned up | sizçüyürülürge süymeysizyou all would not like to be turned up | alaçüyürülürge süymeydilethey would not like to be turned up |
| hope to | mençüyürülürge umutlanamaI hope to be turned up | sençüyürülürge umutlanasayou hope to be turned up | olçüyürülürge umutlanadıhe hopes to be turned up | bizçüyürülürge umutlanabızwe hope to be turned up | sizçüyürülürge umutlanasızyou all hope to be turned up | alaçüyürülürge umutlanadılathey hope to be turned up |
| hope to | mençüyürülürge umutlanmaymaI do not hope to be turned up | sençüyürülürge umutlanmaysayou do not hope to be turned up | olçüyürülürge umutlanmaydıhe does not hope to be turned up | bizçüyürülürge umutlanmaybızwe do not hope to be turned up | sizçüyürülürge umutlanmaysızyou all do not hope to be turned up | alaçüyürülürge umutlanmaydılathey do not hope to be turned up |
| be about to | mençüyürülürge deb turamaI am about to be turned up | sençüyürülürge deb turasayou are about to be turned up | olçüyürülürge deb turadıhe is about to be turned up | bizçüyürülürge deb turabızwe are about to be turned up | sizçüyürülürge deb turasızyou all are about to be turned up | alaçüyürülürge deb turadılathey are about to be turned up |
| be about to | mençüyürülürge deb turmaymaI am not about to be turned up | sençüyürülürge deb turmaysayou are not about to be turned up | olçüyürülürge deb turmaydıhe is not about to be turned up | bizçüyürülürge deb turmaybızwe are not about to be turned up | sizçüyürülürge deb turmaysızyou all are not about to be turned up | alaçüyürülürge deb turmaydılathey are not about to be turned up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençüyürülürge kerekmeI need to be turned up | sençüyürülürge kerekseyou need to be turned up | olçüyürülürge kerekdihe needs to be turned up | bizçüyürülürge kerekbizwe need to be turned up | sizçüyürülürge kereksizyou all need to be turned up | alaçüyürülürge kerekdilethey need to be turned up |
| need to | mençüyürülürge kerek tülmeI do not need to be turned up | sençüyürülürge kerek tülseyou do not need to be turned up | olçüyürülürge kerek tüldühe does not need to be turned up | bizçüyürülürge kerek tülbüzwe do not need to be turned up | sizçüyürülürge kerek tülsüzyou all do not need to be turned up | alaçüyürülürge kerek tüldülethey do not need to be turned up |
| have to | menmenŋe çüyürülürge tüşediI have to be turned up | sensenŋe çüyürülürge tüşediyou have to be turned up | olaŋa çüyürülürge tüşedihe has to be turned up | bizbizge çüyürülürge tüşediwe have to be turned up | sizsizge çüyürülürge tüşediyou all have to be turned up | alaalağa çüyürülürge tüşedithey have to be turned up |
| have to | menmenŋe çüyürülürge tüşmeydiI do not have to be turned up | sensenŋe çüyürülürge tüşmeydiyou do not have to be turned up | olaŋa çüyürülürge tüşmeydihe does not have to be turned up | bizbizge çüyürülürge tüşmeydiwe do not have to be turned up | sizsizge çüyürülürge tüşmeydiyou all do not have to be turned up | alaalağa çüyürülürge tüşmeydithey do not have to be turned up |
| be obliged to | mençüyürülürge borçlumaI am obliged to be turned up | sençüyürülürge borçlusayou are obliged to be turned up | olçüyürülürge borçluduhe is obliged to be turned up | bizçüyürülürge borçlubuzwe are obliged to be turned up | sizçüyürülürge borçlusuzyou all are obliged to be turned up | alaçüyürülürge borçludulathey are obliged to be turned up |
| be obliged to | mençüyürülürge borçlu tülmeI am not obliged to be turned up | sençüyürülürge borçlu tülseyou are not obliged to be turned up | olçüyürülürge borçlu tüldühe is not obliged to be turned up | bizçüyürülürge borçlu tülbüzwe are not obliged to be turned up | sizçüyürülürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be turned up | alaçüyürülürge borçlu tüldülethey are not obliged to be turned up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençüyürülürge madarım bardıI have a way to be turned up | sençüyürülürge madarıŋ bardıyou have a way to be turned up | olçüyürülürge madarı bardıhe has a way to be turned up | bizçüyürülürge madarıbız bardıwe have a way to be turned up | sizçüyürülürge madarığız bardıyou all have a way to be turned up | alaçüyürülürge madarları bardıthey have a way to be turned up |
| have a way to | mençüyürülürge madarım joqduI have no way to be turned up | sençüyürülürge madarıŋ joqduyou have no way to be turned up | olçüyürülürge madarı joqduhe has no way to be turned up | bizçüyürülürge madarıbız joqduwe have no way to be turned up | sizçüyürülürge madarığız joqduyou all have no way to be turned up | alaçüyürülürge madarları joqduthey have no way to be turned up |
| be free to | mençüyürülürge erkinligim bardıI am free to be turned up | sençüyürülürge erkinligiŋ bardıyou are free to be turned up | olçüyürülürge erkinligi bardıhe is free to be turned up | bizçüyürülürge erkinligibiz bardıwe are free to be turned up | sizçüyürülürge erkinligigiz bardıyou all are free to be turned up | alaçüyürülürge erkinlikleri bardıthey are free to be turned up |
| be free to | mençüyürülürge erkinligim joqduI am not free to be turned up | sençüyürülürge erkinligiŋ joqduyou are not free to be turned up | olçüyürülürge erkinligi joqduhe is not free to be turned up | bizçüyürülürge erkinligibiz joqduwe are not free to be turned up | sizçüyürülürge erkinligigiz joqduyou all are not free to be turned up | alaçüyürülürge erkinlikleri joqduthey are not free to be turned up |
| be possible to | menmenŋe çüyürülürge bolluqduit is possible for me to be turned up | sensenŋe çüyürülürge bolluqduit is possible for you to be turned up | olaŋa çüyürülürge bolluqduit is possible for him to be turned up | bizbizge çüyürülürge bolluqduit is possible for us to be turned up | sizsizge çüyürülürge bolluqduit is possible for you all to be turned up | alaalağa çüyürülürge bolluqduit is possible for them to be turned up |
| be possible to | menmenŋe çüyürülürge bolluq tüldüit is not possible for me to be turned up | sensenŋe çüyürülürge bolluq tüldüit is not possible for you to be turned up | olaŋa çüyürülürge bolluq tüldüit is not possible for him to be turned up | bizbizge çüyürülürge bolluq tüldüit is not possible for us to be turned up | sizsizge çüyürülürge bolluq tüldüit is not possible for you all to be turned up | alaalağa çüyürülürge bolluq tüldüit is not possible for them to be turned up |
| be ready to | mençüyürülürge hazırmaI am ready to be turned up | sençüyürülürge hazırsayou are ready to be turned up | olçüyürülürge hazırdıhe is ready to be turned up | bizçüyürülürge hazırbızwe are ready to be turned up | sizçüyürülürge hazırsızyou all are ready to be turned up | alaçüyürülürge hazırdılathey are ready to be turned up |
| be ready to | mençüyürülürge hazır tülmeI am not ready to be turned up | sençüyürülürge hazır tülseyou are not ready to be turned up | olçüyürülürge hazır tüldühe is not ready to be turned up | bizçüyürülürge hazır tülbüzwe are not ready to be turned up | sizçüyürülürge hazır tülsüzyou all are not ready to be turned up | alaçüyürülürge hazır tüldülethey are not ready to be turned up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençüyürülürge küreşemeI am trying to be turned up | sençüyürülürge küreşeseyou are trying to be turned up | olçüyürülürge küreşedihe is trying to be turned up | bizçüyürülürge küreşebizwe are trying to be turned up | sizçüyürülürge küreşesizyou all are trying to be turned up | alaçüyürülürge küreşedilethey are trying to be turned up |
| try to | mençüyürülürge küreşmeymeI am not trying to be turned up | sençüyürülürge küreşmeyseyou are not trying to be turned up | olçüyürülürge küreşmeydihe is not trying to be turned up | bizçüyürülürge küreşmeybizwe are not trying to be turned up | sizçüyürülürge küreşmeysizyou all are not trying to be turned up | alaçüyürülürge küreşmeydilethey are not trying to be turned up |
| agree to | mençüyürülürge unaymaI agree to be turned up | sençüyürülürge unaysayou agree to be turned up | olçüyürülürge unaydıhe agrees to be turned up | bizçüyürülürge unaybızwe agree to be turned up | sizçüyürülürge unaysızyou all agree to be turned up | alaçüyürülürge unaydılathey agree to be turned up |
| agree to | mençüyürülürge unamaymaI refuse to be turned up | sençüyürülürge unamaysayou refuse to be turned up | olçüyürülürge unamaydıhe refuses to be turned up | bizçüyürülürge unamaybızwe refuse to be turned up | sizçüyürülürge unamaysızyou all refuse to be turned up | alaçüyürülürge unamaydılathey refuse to be turned up |
| hurry to | mençüyürülürge aşığamaI am in a hurry to be turned up | sençüyürülürge aşığasayou are in a hurry to be turned up | olçüyürülürge aşığadıhe is in a hurry to be turned up | bizçüyürülürge aşığabızwe are in a hurry to be turned up | sizçüyürülürge aşığasızyou all are in a hurry to be turned up | alaçüyürülürge aşığadılathey are in a hurry to be turned up |
| hurry to | mençüyürülürge aşıqmaymaI am in no hurry to be turned up | sençüyürülürge aşıqmaysayou are in no hurry to be turned up | olçüyürülürge aşıqmaydıhe is in no hurry to be turned up | bizçüyürülürge aşıqmaybızwe are in no hurry to be turned up | sizçüyürülürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be turned up | alaçüyürülürge aşıqmaydılathey are in no hurry to be turned up |
| be afraid to | mençüyürülürge qorqamaI am afraid to be turned up | sençüyürülürge qorqasayou are afraid to be turned up | olçüyürülürge qorqadıhe is afraid to be turned up | bizçüyürülürge qorqabızwe are afraid to be turned up | sizçüyürülürge qorqasızyou all are afraid to be turned up | alaçüyürülürge qorqadılathey are afraid to be turned up |
| be afraid to | mençüyürülürge qorqmaymaI am not afraid to be turned up | sençüyürülürge qorqmaysayou are not afraid to be turned up | olçüyürülürge qorqmaydıhe is not afraid to be turned up | bizçüyürülürge qorqmaybızwe are not afraid to be turned up | sizçüyürülürge qorqmaysızyou all are not afraid to be turned up | alaçüyürülürge qorqmaydılathey are not afraid to be turned up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençüyürüle bolmazmaI can't be being turned up | sençüyürüle bolmazsayou can't be being turned up | olçüyürüle bolmazhe can't be being turned up | bizçüyürüle bolmazbızwe can't be being turned up | sizçüyürüle bolmazsızyou all can't be being turned up | alaçüyürüle bolmazlathey can't be being turned up |
| Inference, present — double negation | mençüyürülmey bolmazmaI must be being turned up (emphatic) | sençüyürülmey bolmazsayou must be being turned up (emphatic) | olçüyürülmey bolmazhe must be being turned up (emphatic) | bizçüyürülmey bolmazbızwe must be being turned up (emphatic) | sizçüyürülmey bolmazsızyou all must be being turned up (emphatic) | alaçüyürülmey bolmazlathey must be being turned up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençüyürüle turmasamif I don't keep being turned up | sençüyürüle turmasaŋif you don't keep being turned up | olçüyürüle turmasaif he doesn't keep being turned up | bizçüyürüle turmasaqif we don't keep being turned up | sizçüyürüle turmasağızif you all don't keep being turned up | alaçüyürüle turmasalaif they don't keep being turned up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençüyürüle tura bolmazmaI can't be in the middle of being turned up | sençüyürüle tura bolmazsayou can't be in the middle of being turned up | olçüyürüle tura bolmazhe can't be in the middle of being turned up | bizçüyürüle tura bolmazbızwe can't be in the middle of being turned up | sizçüyürüle tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being turned up | alaçüyürüle tura bolmazlathey can't be in the middle of being turned up |
| Inference, progressive — double negation | mençüyürülmey tura bolmazmaI must keep on not being turned up (emphatic) | sençüyürülmey tura bolmazsayou must keep on not being turned up (emphatic) | olçüyürülmey tura bolmazhe must keep on not being turned up (emphatic) | bizçüyürülmey tura bolmazbızwe must keep on not being turned up (emphatic) | sizçüyürülmey tura bolmazsızyou all must keep on not being turned up (emphatic) | alaçüyürülmey tura bolmazlathey must keep on not being turned up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençüyürülmey turamaI keep on not being turned up | sençüyürülmey turasayou keep on not being turned up | olçüyürülmey turadıhe keeps on not being turned up | bizçüyürülmey turabızwe keep on not being turned up | sizçüyürülmey turasızyou all keep on not being turned up | alaçüyürülmey turadılathey keep on not being turned up |
| Progressive — double negation | mençüyürülmey turmaymaI am not keeping on not being turned up | sençüyürülmey turmaysayou are not keeping on not being turned up | olçüyürülmey turmaydıhe is not keeping on not being turned up | bizçüyürülmey turmaybızwe are not keeping on not being turned up | sizçüyürülmey turmaysızyou all are not keeping on not being turned up | alaçüyürülmey turmaydılathey are not keeping on not being turned up |
| Progressive — double negation | mençüyürülmey turmaymımaaren't I keeping on not being turned up? | sençüyürülmey turmaymısaaren't you keeping on not being turned up? | olçüyürülmey turmaymıdıisn't he keeping on not being turned up? | bizçüyürülmey turmaymıbızaren't we keeping on not being turned up? | sizçüyürülmey turmaymısızaren't you all keeping on not being turned up? | alaçüyürülmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being turned up? |
| Inference — auxiliary negated | mençüyürülgen bolmazmaI can't have been turned up | sençüyürülgen bolmazsayou can't have been turned up | olçüyürülgen bolmazhe can't have been turned up | bizçüyürülgen bolmazbızwe can't have been turned up | sizçüyürülgen bolmazsızyou all can't have been turned up | alaçüyürülgen bolmazlathey can't have been turned up |
| Inference — double negation | mençüyürülmegen bolmazmaI must have been turned up (emphatic) | sençüyürülmegen bolmazsayou must have been turned up (emphatic) | olçüyürülmegen bolmazhe must have been turned up (emphatic) | bizçüyürülmegen bolmazbızwe must have been turned up (emphatic) | sizçüyürülmegen bolmazsızyou all must have been turned up (emphatic) | alaçüyürülmegen bolmazlathey must have been turned up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençüyürülgen bolmasamif it weren't that I had been turned up | sençüyürülgen bolmasaŋif it weren't that you had been turned up | olçüyürülgen bolmasaif it weren't that he had been turned up | bizçüyürülgen bolmasaqif it weren't that we had been turned up | sizçüyürülgen bolmasağızif it weren't that you all had been turned up | alaçüyürülgen bolmasalaif it weren't that they had been turned up |
| Counterfactual — double negation | mençüyürülmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been turned up | sençüyürülmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been turned up | olçüyürülmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been turned up | bizçüyürülmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been turned up | sizçüyürülmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been turned up | alaçüyürülmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been turned up |
| Inference, future — auxiliary negated | mençüyürüllük bolmazmaI can't be going to be turned up | sençüyürüllük bolmazsayou can't be going to be turned up | olçüyürüllük bolmazhe can't be going to be turned up | bizçüyürüllük bolmazbızwe can't be going to be turned up | sizçüyürüllük bolmazsızyou all can't be going to be turned up | alaçüyürüllük bolmazlathey can't be going to be turned up |
| Inference, future — double negation | mençüyürülmezlik bolmazmaI must be going to be turned up (emphatic) | sençüyürülmezlik bolmazsayou must be going to be turned up (emphatic) | olçüyürülmezlik bolmazhe must be going to be turned up (emphatic) | bizçüyürülmezlik bolmazbızwe must be going to be turned up (emphatic) | sizçüyürülmezlik bolmazsızyou all must be going to be turned up (emphatic) | alaçüyürülmezlik bolmazlathey must be going to be turned up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençüyürüllük bolmasamif it weren't that I were going to be turned up | sençüyürüllük bolmasaŋif it weren't that you were going to be turned up | olçüyürüllük bolmasaif it weren't that he were going to be turned up | bizçüyürüllük bolmasaqif it weren't that we were going to be turned up | sizçüyürüllük bolmasağızif it weren't that you all were going to be turned up | alaçüyürüllük bolmasalaif it weren't that they were going to be turned up |
| Counterfactual future — double negation | mençüyürülmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be turned up | sençüyürülmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be turned up | olçüyürülmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be turned up | bizçüyürülmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be turned up | sizçüyürülmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be turned up | alaçüyürülmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be turned up |