çüelirge

/tʃyelirɡe/

1. (v.) to stick out, to protrude, to jut sharply from a surface

çüelib tururğa — to stand jutting out
taş çüelib turadı — the stone juts out
çüelgen taş — a stone that sticks out

2. (v.) to remain where one is not wanted

bılayda çüelib turma — do not remain here
ol haman bizde çüelib turadı — he is continually staying at our place
çüelib tururğa — to remain where one is not wanted

3. (v.) to take offence

ol çüeldi — he took offence
çüelib qaldı — he was left offended
sözge çüelirge — to take offence at a word

Conjugation

Common forms

çüeledihe is sticking out
çüeldihe stuck out
çüelgendihe has stuck out
çüelirhe will stick out
çüellikdihe is going to stick out
çüele edihe was sticking out
çüelseif he sticks out
çüel!stick out!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çüelirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sticking out	mençüeleme	sençüelese	olçüeledi	bizçüelebiz	sizçüelesiz	alaçüeledile
Present (simple & continuous)he is not sticking out	mençüelmeyme	sençüelmeyse	olçüelmeydi	bizçüelmeybiz	sizçüelmeysiz	alaçüelmeydile
Present (simple & continuous)is he sticking out?	mençüelemime? çüelememi?	sençüelemise?	olçüelemidi?	bizçüelemibiz? çüelebizmi?	sizçüelemisiz?	alaçüelemidile?
Present (simple & continuous)isn't he sticking out?	mençüelmeymime? çüelmeymemi?	sençüelmeymise?	olçüelmeymidi?	bizçüelmeymibiz? çüelmeybizmi?	sizçüelmeymisiz?	alaçüelmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually sticks out	mençüeliwçenme	sençüeliwçense	olçüeliwçendi	bizçüeliwçenbiz	sizçüeliwçensiz	alaçüeliwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually stick out	mençüeliwçen tülme	sençüeliwçen tülse	olçüeliwçen tüldü	bizçüeliwçen tülbüz	sizçüeliwçen tülsüz	alaçüeliwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually stick out?	mençüeliwçenmime? çüeliwçenmemi?	sençüeliwçenmise?	olçüeliwçenmidi?	bizçüeliwçenmibiz? çüeliwçenbizmi?	sizçüeliwçenmisiz?	alaçüeliwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually stick out?	mençüeliwçen tülmüme?	sençüeliwçen tülmüse?	olçüeliwçen tülmüdü?	bizçüeliwçen tülmübüz?	sizçüeliwçen tülmüsüz?	alaçüeliwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has stuck out and remains so			olçüelibdi			alaçüelibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he stuck out?			olçüelibmidi?			alaçüelibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sticking out	mençüele turama	sençüele turasa	olçüele turadı	bizçüele turabız	sizçüele turasız	alaçüele turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sticking out	mençüele turmayma	sençüele turmaysa	olçüele turmaydı	bizçüele turmaybız	sizçüele turmaysız	alaçüele turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sticking out?	mençüele turamıma? çüele turamamı?	sençüele turamısa?	olçüele turamıdı?	bizçüele turamıbız? çüele turabızmı?	sizçüele turamısız?	alaçüele turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sticking out?	mençüele turmaymıma? çüele turmaymamı?	sençüele turmaymısa?	olçüele turmaymıdı?	bizçüele turmaymıbız? çüele turmaybızmı?	sizçüele turmaymısız?	alaçüele turmaymıdıla?
Simple past (definite)he stuck out	mençüeldim	sençüelding	olçüeldi	bizçüeldik	sizçüeldigiz	alaçüeldile
Simple past (definite)he didn't stick out	mençüelmedim	sençüelmeding	olçüelmedi	bizçüelmedik	sizçüelmedigiz	alaçüelmedile
Simple past (definite)did he stick out?	mençüeldimmi?	sençüeldingmi?	olçüeldimi?	bizçüeldikmi?	sizçüeldigizmi?	alaçüeldilemi?
Simple past (definite)didn't he stick out?	mençüelmedimmi?	sençüelmedingmi?	olçüelmedimi?	bizçüelmedikmi?	sizçüelmedigizmi?	alaçüelmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has stuck out	mençüelgenme	sençüelgense	olçüelgendi	bizçüelgenbiz	sizçüelgensiz	alaçüelgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't stuck out	mençüelmegenme	sençüelmegense	olçüelmegendi	bizçüelmegenbiz	sizçüelmegensiz	alaçüelmegendile
Perfect (past indefinite)has he stuck out?	mençüelgenmime? çüelgenmemi?	sençüelgenmise?	olçüelgenmidi?	bizçüelgenmibiz? çüelgenbizmi?	sizçüelgenmisiz?	alaçüelgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he stuck out?	mençüelmegenmime? çüelmegenmemi?	sençüelmegenmise?	olçüelmegenmidi?	bizçüelmegenmibiz? çüelmegenbizmi?	sizçüelmegenmisiz?	alaçüelmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will stick out	mençüelirme	sençüelirse	olçüelir	bizçüelirbiz	sizçüelirsiz	alaçüelirle
Indefinite future (future I)he won't stick out	mençüelmezme	sençüelmezse	olçüelmez	bizçüelmezbiz	sizçüelmezsiz	alaçüelmezle
Indefinite future (future I)will he stick out?	mençüelirmime? çüelirmemi?	sençüelirmise?	olçüelirmi?	bizçüelirmibiz? çüelirbizmi?	sizçüelirmisiz?	alaçüelirmile?
Indefinite future (future I)won't he stick out?	mençüelmezmime? çüelmezmemi?	sençüelmezmise?	olçüelmezmi?	bizçüelmezmibiz? çüelmezbizmi?	sizçüelmezmisiz?	alaçüelmezmile?
Definite future (future II)he is going to stick out	mençüellikme	sençüellikse	olçüellikdi	bizçüellikbiz	sizçüelliksiz	alaçüellikdile
Definite future (future II)he is not going to stick out	mençüellik tülme	sençüellik tülse	olçüellik tüldü	bizçüellik tülbüz	sizçüellik tülsüz	alaçüellik tüldüle
Definite future (future II)is he going to stick out?	mençüellikmime? çüellikmemi?	sençüellikmise?	olçüellikmidi?	bizçüellikmibiz? çüellikbizmi?	sizçüellikmisiz?	alaçüellikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to stick out?	mençüellik tülmüme?	sençüellik tülmüse?	olçüellik tülmüdü?	bizçüellik tülmübüz?	sizçüellik tülmüsüz?	alaçüellik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çüelirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had stuck out	mençüelgen edimçüelgenem	sençüelgen edingçüelgeneng	olçüelgen ediçüelgened	bizçüelgen edikçüelgenek	sizçüelgen edigizçüelgenegiz	alaçüelgen edileçüelgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't stuck out	mençüelmegen edimçüelmegenem	sençüelmegen edingçüelmegeneng	olçüelmegen ediçüelmegened	bizçüelmegen edikçüelmegenek	sizçüelmegen edigizçüelmegenegiz	alaçüelmegen edileçüelmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sticking out	mençüele edimçüelem	sençüele edingçüeleng	olçüele ediçüeled	bizçüele edikçüelek	sizçüele edigizçüelegiz	alaçüele edileçüelelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sticking out	mençüelmey edimçüelmeyem	sençüelmey edingçüelmeyeng	olçüelmey ediçüelmeyed	bizçüelmey edikçüelmeyek	sizçüelmey edigizçüelmeyegiz	alaçüelmey edileçüelmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to stick out	mençüeliwçen edimçüeliwçenem	sençüeliwçen edingçüeliwçeneng	olçüeliwçen ediçüeliwçened	bizçüeliwçen edikçüeliwçenek	sizçüeliwçen edigizçüeliwçenegiz	alaçüeliwçen edileçüeliwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to stick out	mençüeliwçen tül edimçüeliwçen tül em	sençüeliwçen tül edingçüeliwçen tül eng	olçüeliwçen tül ediçüeliwçen tül ed	bizçüeliwçen tül edikçüeliwçen tül ek	sizçüeliwçen tül edigizçüeliwçen tül egiz	alaçüeliwçen tül edileçüeliwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had stuck out and remained so			olçüelib edi			alaçüelib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't stuck out			olçüelib tül edi			alaçüelib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sticking out	mençüele tura edimçüele turaem	sençüele tura edingçüele turaeng	olçüele tura ediçüele turaed	bizçüele tura edikçüele turaek	sizçüele tura edigizçüele turaegiz	alaçüele tura edileçüele turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sticking out	mençüele turmay edimçüele turmayem	sençüele turmay edingçüele turmayeng	olçüele turmay ediçüele turmayed	bizçüele turmay edikçüele turmayek	sizçüele turmay edigizçüele turmayegiz	alaçüele turmay edileçüele turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would stick out	mençüelir edimçüelir em	sençüelir edingçüelir eng	olçüelir ediçüelir ed	bizçüelir edikçüelir ek	sizçüelir edigizçüelir egiz	alaçüelir edileçüelir elle
Conditional result (would)he wouldn't stick out	mençüelmez edimçüelmez em	sençüelmez edingçüelmez eng	olçüelmez ediçüelmez ed	bizçüelmez edikçüelmez ek	sizçüelmez edigizçüelmez egiz	alaçüelmez edileçüelmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have stuck out	mençüellik edimçüellik em	sençüellik edingçüellik eng	olçüellik ediçüellik ed	bizçüellik edikçüellik ek	sizçüellik edigizçüellik egiz	alaçüellik edileçüellik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have stuck out	mençüellik tül edimçüellik tül em	sençüellik tül edingçüellik tül eng	olçüellik tül ediçüellik tül ed	bizçüellik tül edikçüellik tül ek	sizçüellik tül edigizçüellik tül egiz	alaçüellik tül edileçüellik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çüelirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sticks out	mençüelsem	sençüelseng	olçüelse	bizçüelsek	sizçüelsegiz	alaçüelsele
Conditionalif he doesn't stick out	mençüelmesem	sençüelmeseng	olçüelmese	bizçüelmesek	sizçüelmesegiz	alaçüelmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sticking out	mençüele esem	sençüele eseng	olçüele ese	bizçüele esek	sizçüele esegiz	alaçüele esele
Conditional, present realif he is not sticking out	mençüelmey esem	sençüelmey eseng	olçüelmey ese	bizçüelmey esek	sizçüelmey esegiz	alaçüelmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he stuck out	mençüelsem ediçüelsem ed	sençüelseng ediçüelseng ed	olçüelse ediçüelsed	bizçüelsek ediçüelsek ed	sizçüelsegiz ediçüelsegiz ed	alaçüelsele ediçüelseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't stick out	mençüelmesem ediçüelmesem ed	sençüelmeseng ediçüelmeseng ed	olçüelmese ediçüelmesed	bizçüelmesek ediçüelmesek ed	sizçüelmesegiz ediçüelmesegiz ed	alaçüelmesele ediçüelmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he stuck out	mençüeldim esem	sençüelding eseng	olçüeldi ese	bizçüeldik esek	sizçüeldigiz esegiz	alaçüeldile esele
Conditional, definite past¹if he didn't stick out	mençüelmedim esem	sençüelmeding eseng	olçüelmedi ese	bizçüelmedik esek	sizçüelmedigiz esegiz	alaçüelmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did stick out (indeed)	mençüelgen esem	sençüelgen eseng	olçüelgen ese	bizçüelgen esek	sizçüelgen esegiz	alaçüelgen esele
Conditional, past realif he didn't stick out (indeed)	mençüelmegen esem	sençüelmegen eseng	olçüelmegen ese	bizçüelmegen esek	sizçüelmegen esegiz	alaçüelmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had stuck out	mençüelgen bolsam	sençüelgen bolsang	olçüelgen bolsa	bizçüelgen bolsaq	sizçüelgen bolsağız	alaçüelgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't stuck out	mençüelmegen bolsam	sençüelmegen bolsang	olçüelmegen bolsa	bizçüelmegen bolsaq	sizçüelmegen bolsağız	alaçüelmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had stuck out	mençüelgen bolsam ediçüelgen bolsam ed	sençüelgen bolsang ediçüelgen bolsang ed	olçüelgen bolsa ediçüelgen bolsaed	bizçüelgen bolsaq ediçüelgen bolsaq ed	sizçüelgen bolsağız ediçüelgen bolsağız ed	alaçüelgen bolsala ediçüelgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't stuck out	mençüelmegen bolsam ediçüelmegen bolsam ed	sençüelmegen bolsang ediçüelmegen bolsang ed	olçüelmegen bolsa ediçüelmegen bolsaed	bizçüelmegen bolsaq ediçüelmegen bolsaq ed	sizçüelmegen bolsağız ediçüelmegen bolsağız ed	alaçüelmegen bolsala ediçüelmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will stick out	mençüelir esem	sençüelir eseng	olçüelir ese	bizçüelir esek	sizçüelir esegiz	alaçüelir esele
Conditional, aoristif he won't stick out	mençüelmez esem	sençüelmez eseng	olçüelmez ese	bizçüelmez esek	sizçüelmez esegiz	alaçüelmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to stick out	mençüellik esem	sençüellik eseng	olçüellik ese	bizçüellik esek	sizçüellik esegiz	alaçüellik esele
Conditional, futureif he is not going to stick out	mençüellik tül esem	sençüellik tül eseng	olçüellik tül ese	bizçüellik tül esek	sizçüellik tül esegiz	alaçüellik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to stick out	mençüellik bolsam	sençüellik bolsang	olçüellik bolsa	bizçüellik bolsaq	sizçüellik bolsağız	alaçüellik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to stick out	mençüelmezlik bolsam	sençüelmezlik bolsang	olçüelmezlik bolsa	bizçüelmezlik bolsaq	sizçüelmezlik bolsağız	alaçüelmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çüelding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çüelirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sticking out	mençüele bolurma	sençüele bolursa	olçüele bolur	bizçüele bolurbuz	sizçüele bolursuz	alaçüele bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sticking out	mençüelmey bolurma	sençüelmey bolursa	olçüelmey bolur	bizçüelmey bolurbuz	sizçüelmey bolursuz	alaçüelmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sticking out	mençüele tura bolurma	sençüele tura bolursa	olçüele tura bolur	bizçüele tura bolurbuz	sizçüele tura bolursuz	alaçüele tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sticking out	mençüelmey tura bolurma	sençüelmey tura bolursa	olçüelmey tura bolur	bizçüelmey tura bolurbuz	sizçüelmey tura bolursuz	alaçüelmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have stuck out	mençüelgen bolurma	sençüelgen bolursa	olçüelgen bolur	bizçüelgen bolurbuz	sizçüelgen bolursuz	alaçüelgen bolurla
Inference (must have)he must not have stuck out	mençüelmegen bolurma	sençüelmegen bolursa	olçüelmegen bolur	bizçüelmegen bolurbuz	sizçüelmegen bolursuz	alaçüelmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to stick out	mençüellik bolurma	sençüellik bolursa	olçüellik bolur	bizçüellik bolurbuz	sizçüellik bolursuz	alaçüellik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to stick out	mençüelmezlik bolurma	sençüelmezlik bolursa	olçüelmezlik bolur	bizçüelmezlik bolurbuz	sizçüelmezlik bolursuz	alaçüelmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çüelirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it stick out	mençüeleyim	sençüel!	olçüelsin	bizçüeleyik	sizçüeligiz!	alaçüelsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not stick out	mençüelmeyim	sençüelme!	olçüelmesin	bizçüelmeyik	sizçüelmegiz!	alaçüelmesinle
Commands & suggestionsshould he stick out?	mençüeleyimmi?		olçüelsinmi?	bizçüeleyikmi?		alaçüelsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not stick out?	mençüelmeyimmi?		olçüelmesinmi?	bizçüelmeyikmi?		alaçüelmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it stick out		sençüelçi²	olçüelsinçi		sizçüelçigiz	alaçüelsinleçi
Requestsdo let him/her/it not stick out		sençüelmeçi²	olçüelmesinçi		sizçüelmeçigiz	alaçüelmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you stick out		sençüelginçüelgi
Blessings & curses — may you…may you not stick out		sençüelmeginçüelmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he stuck out	mençüelgey edim çüelge edim	sençüelgey eding çüelge eding	olçüelgey edi çüelge edi	bizçüelgey edik çüelge edik	sizçüelgey edigiz çüelge edigiz	alaçüelgey edile çüelge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not stick out	mençüelmegey edim çüelmege edim	sençüelmegey eding çüelmege eding	olçüelmegey edi çüelmege edi	bizçüelmegey edik çüelmege edik	sizçüelmegey edigiz çüelmege edigiz	alaçüelmegey edile çüelmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to stick out	mençüelmege qoyayımçüelme qoyayım	sençüelmege qoy!çüelme qoy!	olçüelmege qoysunçüelme qoysun	bizçüelmege qoyayıqçüelme qoyayıq	sizçüelmege qoyuğuz!çüelme qoyuğuz!	alaçüelmege qoysunlaçüelme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to stick out	mençüelmege qoymayımçüelme qoymayım	sençüelmege qoyma!çüelme qoyma!	olçüelmege qoymasınçüelme qoymasın	bizçüelmege qoymayıqçüelme qoymayıq	sizçüelmege qoymağız!çüelme qoymağız!	alaçüelmege qoymasınlaçüelme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to stick out?	mençüelmege qoyayımmı?çüelme qoyayımmı?		olçüelmege qoysunmu?çüelme qoysunmu?	bizçüelmege qoyayıqmı?çüelme qoyayıqmı?		alaçüelmege qoysunlamı?çüelme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to stick out?	mençüelmege qoymayımmı?çüelme qoymayımmı?		olçüelmege qoymasınmı?çüelme qoymasınmı?	bizçüelmege qoymayıqmı?çüelme qoymayıqmı?		alaçüelmege qoymasınlamı?çüelme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to stick out	mençüelmege qoyamaçüelme qoyama	sençüelmege qoyasaçüelme qoyasa	olçüelmege qoyadıçüelme qoyadı	bizçüelmege qoyabızçüelme qoyabız	sizçüelmege qoyasızçüelme qoyasız	alaçüelmege qoyadılaçüelme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to stick out	mençüelmege qoymaymaçüelme qoymayma	sençüelmege qoymaysaçüelme qoymaysa	olçüelmege qoymaydıçüelme qoymaydı	bizçüelmege qoymaybızçüelme qoymaybız	sizçüelmege qoymaysızçüelme qoymaysız	alaçüelmege qoymaydılaçüelme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to stick out?	mençüelmege qoyamıma?çüelme qoyamıma?	sençüelmege qoyamısa?çüelme qoyamısa?	olçüelmege qoyamıdı?çüelme qoyamıdı?	bizçüelmege qoyamıbız?çüelme qoyamıbız?	sizçüelmege qoyamısız?çüelme qoyamısız?	alaçüelmege qoyamıdıla?çüelme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to stick out?	mençüelmege qoymaymıma?çüelme qoymaymıma?	sençüelmege qoymaymısa?çüelme qoymaymısa?	olçüelmege qoymaymıdı?çüelme qoymaymıdı?	bizçüelmege qoymaymıbız?çüelme qoymaymıbız?	sizçüelmege qoymaymısız?çüelme qoymaymısız?	alaçüelmege qoymaymıdıla?çüelme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to stick out	mençüelmege qoydumçüelme qoydum	sençüelmege qoydungçüelme qoydung	olçüelmege qoyduçüelme qoydu	bizçüelmege qoyduqçüelme qoyduq	sizçüelmege qoyduğuzçüelme qoyduğuz	alaçüelmege qoydulaçüelme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to stick out	mençüelmege qoymadımçüelme qoymadım	sençüelmege qoymadıngçüelme qoymadıng	olçüelmege qoymadıçüelme qoymadı	bizçüelmege qoymadıqçüelme qoymadıq	sizçüelmege qoymadığızçüelme qoymadığız	alaçüelmege qoymadılaçüelme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to stick out?	mençüelmege qoydummu?çüelme qoydummu?	sençüelmege qoydungmu?çüelme qoydungmu?	olçüelmege qoydumu?çüelme qoydumu?	bizçüelmege qoyduqmu?çüelme qoyduqmu?	sizçüelmege qoyduğuzmu?çüelme qoyduğuzmu?	alaçüelmege qoydulamı?çüelme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to stick out?	mençüelmege qoymadımmı?çüelme qoymadımmı?	sençüelmege qoymadıngmı?çüelme qoymadıngmı?	olçüelmege qoymadımı?çüelme qoymadımı?	bizçüelmege qoymadıqmı?çüelme qoymadıqmı?	sizçüelmege qoymadığızmı?çüelme qoymadığızmı?	alaçüelmege qoymadılamı?çüelme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çüelirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can stick out	mençüelalama	sençüelalasa	olçüelaladı	bizçüelalabız	sizçüelalasız	alaçüelaladıla
Ability — presenthe can't stick out	mençüelalmayma	sençüelalmaysa	olçüelalmaydı	bizçüelalmaybız	sizçüelalmaysız	alaçüelalmaydıla
Ability — presentcan he stick out?	mençüelalamıma? çüelalamamı?	sençüelalamısa?	olçüelalamıdı?	bizçüelalamıbız? çüelalabızmı?	sizçüelalamısız?	alaçüelalamıdıla?
Ability — presentcan't he stick out?	mençüelalmaymıma? çüelalmaymamı?	sençüelalmaymısa?	olçüelalmaymıdı?	bizçüelalmaymıbız? çüelalmaybızmı?	sizçüelalmaymısız?	alaçüelalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can stick out	mençüelalsam	sençüelalsang	olçüelalsa	bizçüelalsaq	sizçüelalsağız	alaçüelalsala
Ability — if I can…if he can't stick out	mençüelalmasam	sençüelalmasang	olçüelalmasa	bizçüelalmasaq	sizçüelalmasağız	alaçüelalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to stick out	mençüelaldım	sençüelaldıng	olçüelaldı	bizçüelaldıq	sizçüelaldığız	alaçüelaldıla
Ability — simple pasthe could not stick out	mençüelalmadım	sençüelalmadıng	olçüelalmadı	bizçüelalmadıq	sizçüelalmadığız	alaçüelalmadıla
Ability — simple pastwas he able to stick out?	mençüelaldımmı?	sençüelaldıngmı?	olçüelaldımı?	bizçüelaldıqmı?	sizçüelaldığızmı?	alaçüelaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he stick out?	mençüelalmadımmı?	sençüelalmadıngmı?	olçüelalmadımı?	bizçüelalmadıqmı?	sizçüelalmadığızmı?	alaçüelalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to stick out	mençüelalğanma	sençüelalğansa	olçüelalğandı	bizçüelalğanbız	sizçüelalğansız	alaçüelalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to stick out	mençüelalmağanma	sençüelalmağansa	olçüelalmağandı	bizçüelalmağanbız	sizçüelalmağansız	alaçüelalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to stick out?	mençüelalğanmıma? çüelalğanmamı?	sençüelalğanmısa?	olçüelalğanmıdı?	bizçüelalğanmıbız? çüelalğanbızmı?	sizçüelalğanmısız?	alaçüelalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to stick out?	mençüelalmağanmıma? çüelalmağanmamı?	sençüelalmağanmısa?	olçüelalmağanmıdı?	bizçüelalmağanmıbız? çüelalmağanbızmı?	sizçüelalmağanmısız?	alaçüelalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to stick out	mençüelalğan edimçüelalğanem	sençüelalğan edingçüelalğaneng	olçüelalğan ediçüelalğaned	bizçüelalğan edikçüelalğanek	sizçüelalğan edigizçüelalğanegiz	alaçüelalğan edileçüelalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to stick out	mençüelalmağan edimçüelalmağanem	sençüelalmağan edingçüelalmağaneng	olçüelalmağan ediçüelalmağaned	bizçüelalmağan edikçüelalmağanek	sizçüelalmağan edigizçüelalmağanegiz	alaçüelalmağan edileçüelalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could stick out	mençüelala edimçüelalaem	sençüelala edingçüelalaeng	olçüelala ediçüelalaed	bizçüelala edikçüelalaek	sizçüelala edigizçüelalaegiz	alaçüelala edileçüelalaelle
Ability — past backgroundhe could not stick out	mençüelalmay edimçüelalmayem	sençüelalmay edingçüelalmayeng	olçüelalmay ediçüelalmayed	bizçüelalmay edikçüelalmayek	sizçüelalmay edigizçüelalmayegiz	alaçüelalmay edileçüelalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to stick out	mençüelalırma	sençüelalırsa	olçüelalır	bizçüelalırbız	sizçüelalırsız	alaçüelalırla
Ability — future Ihe won't be able to stick out	mençüelalmazma	sençüelalmazsa	olçüelalmaz	bizçüelalmazbız	sizçüelalmazsız	alaçüelalmazla
Ability — future Iwill he be able to stick out?	mençüelalırmıma? çüelalırmamı?	sençüelalırmısa?	olçüelalırmı?	bizçüelalırmıbız? çüelalırbızmı?	sizçüelalırmısız?	alaçüelalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to stick out?	mençüelalmazmıma? çüelalmazmamı?	sençüelalmazmısa?	olçüelalmazmı?	bizçüelalmazmıbız? çüelalmazbızmı?	sizçüelalmazmısız?	alaçüelalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to stick out	mençüelallıqma	sençüelallıqsa	olçüelallıqdı	bizçüelallıqbız	sizçüelallıqsız	alaçüelallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to stick out	mençüelallıq tülme	sençüelallıq tülse	olçüelallıq tüldü	bizçüelallıq tülbüz	sizçüelallıq tülsüz	alaçüelallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to stick out?	mençüelallıqmıma? çüelallıqmamı?	sençüelallıqmısa?	olçüelallıqmıdı?	bizçüelallıqmıbız? çüelallıqbızmı?	sizçüelallıqmısız?	alaçüelallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to stick out?	mençüelallıq tülmüme?	sençüelallıq tülmüse?	olçüelallıq tülmüdü?	bizçüelallıq tülmübüz?	sizçüelallıq tülmüsüz?	alaçüelallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to stick out	mençüelalır edimçüelalır em	sençüelalır edingçüelalır eng	olçüelalır ediçüelalır ed	bizçüelalır edikçüelalır ek	sizçüelalır edigizçüelalır egiz	alaçüelalır edileçüelalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to stick out	mençüelalmaz edimçüelalmaz em	sençüelalmaz edingçüelalmaz eng	olçüelalmaz ediçüelalmaz ed	bizçüelalmaz edikçüelalmaz ek	sizçüelalmaz edigizçüelalmaz egiz	alaçüelalmaz edileçüelalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to stick out		sençüelalğınçüelalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to stick out		sençüelalmağınçüelalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çüelirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sticking out	mençüele bolmazma	sençüele bolmazsa	olçüele bolmaz	bizçüele bolmazbız	sizçüele bolmazsız	alaçüele bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sticking out (emphatic)	mençüelmey bolmazma	sençüelmey bolmazsa	olçüelmey bolmaz	bizçüelmey bolmazbız	sizçüelmey bolmazsız	alaçüelmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sticking out	mençüele tura bolmazma	sençüele tura bolmazsa	olçüele tura bolmaz	bizçüele tura bolmazbız	sizçüele tura bolmazsız	alaçüele tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sticking out (emphatic)	mençüelmey tura bolmazma	sençüelmey tura bolmazsa	olçüelmey tura bolmaz	bizçüelmey tura bolmazbız	sizçüelmey tura bolmazsız	alaçüelmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sticking out	mençüelmey turama	sençüelmey turasa	olçüelmey turadı	bizçüelmey turabız	sizçüelmey turasız	alaçüelmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sticking out	mençüelmey turmayma	sençüelmey turmaysa	olçüelmey turmaydı	bizçüelmey turmaybız	sizçüelmey turmaysız	alaçüelmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sticking out?	mençüelmey turmaymıma	sençüelmey turmaymısa	olçüelmey turmaymıdı	bizçüelmey turmaymıbız	sizçüelmey turmaymısız	alaçüelmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have stuck out	mençüelgen bolmazma	sençüelgen bolmazsa	olçüelgen bolmaz	bizçüelgen bolmazbız	sizçüelgen bolmazsız	alaçüelgen bolmazla
Inference — double negationhe must have stuck out (emphatic)	mençüelmegen bolmazma	sençüelmegen bolmazsa	olçüelmegen bolmaz	bizçüelmegen bolmazbız	sizçüelmegen bolmazsız	alaçüelmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stuck out	mençüelgen bolmasam	sençüelgen bolmasang	olçüelgen bolmasa	bizçüelgen bolmasaq	sizçüelgen bolmasağız	alaçüelgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stuck out	mençüelmegen bolmasam	sençüelmegen bolmasang	olçüelmegen bolmasa	bizçüelmegen bolmasaq	sizçüelmegen bolmasağız	alaçüelmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to stick out	mençüellik bolmazma	sençüellik bolmazsa	olçüellik bolmaz	bizçüellik bolmazbız	sizçüellik bolmazsız	alaçüellik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to stick out (emphatic)	mençüelmezlik bolmazma	sençüelmezlik bolmazsa	olçüelmezlik bolmaz	bizçüelmezlik bolmazbız	sizçüelmezlik bolmazsız	alaçüelmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to stick out	mençüellik bolmasam	sençüellik bolmasang	olçüellik bolmasa	bizçüellik bolmasaq	sizçüellik bolmasağız	alaçüellik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to stick out	mençüelmezlik bolmasam	sençüelmezlik bolmasang	olçüelmezlik bolmasa	bizçüelmezlik bolmasaq	sizçüelmezlik bolmasağız	alaçüelmezlik bolmasala