çömeltayaq
/tʃømeltajaq/ · plural çömeltayaqla
1. stick game, a shepherds' game played with sticks, in which each player throws his stick at the leader's
- çömeltayaq oynarğa — to play the stick game
- keligiz, çömeltayaq oynayıq — come, let us play the stick game
2. head over heels, tumbling over
- çömeltayaq aylandırırğa — to send someone head over heels
- çömeltayaq uçarğa — to go flying head over heels
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe stick game | —çömeltayaq | meniçömeltayağım | seniçömeltayağıng | anıçömeltayağı | bizniçömeltayağıbız | sizniçömeltayağığız | alanıçömeltayaqları |
| Genitivethe stick game's | —çömeltayaqnı | meniçömeltayağımı | seniçömeltayağıngı | anıçömeltayağını | bizniçömeltayağıbıznı | sizniçömeltayağığıznı | alanıçömeltayaqlarını |
| Accusativethe stick game (as the object) | —çömeltayaqnı | meniçömeltayağımı | seniçömeltayağıngı | anıçömeltayağın | bizniçömeltayağıbıznı | sizniçömeltayağığıznı | alanıçömeltayaqların |
| Dativeto the stick game | —çömeltayaqğa | meniçömeltayağıma | seniçömeltayağınga | anıçömeltayağına | bizniçömeltayağıbızğa | sizniçömeltayağığızğa | alanıçömeltayaqlarına |
| Locativeat / in the stick game | —çömeltayaqda | meniçömeltayağımda | seniçömeltayağıngda | anıçömeltayağında | bizniçömeltayağıbızda | sizniçömeltayağığızda | alanıçömeltayaqlarında |
| Ablativefrom the stick game | —çömeltayaqdan | meniçömeltayağımdan | seniçömeltayağıngdan | anıçömeltayağından | bizniçömeltayağıbızdan | sizniçömeltayağığızdan | alanıçömeltayaqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe stick games | —çömeltayaqla | meniçömeltayaqlarım | seniçömeltayaqlarıng | anıçömeltayaqları | bizniçömeltayaqlarıbız | sizniçömeltayaqlarığız | alanıçömeltayaqları |
| Genitivethe stick games' | —çömeltayaqlanı | meniçömeltayaqlarımı | seniçömeltayaqlarıngı | anıçömeltayaqlarını | bizniçömeltayaqlarıbıznı | sizniçömeltayaqlarığıznı | alanıçömeltayaqlarını |
| Accusativethe stick games (as the object) | —çömeltayaqlanı | meniçömeltayaqlarımı | seniçömeltayaqlarıngı | anıçömeltayaqların | bizniçömeltayaqlarıbıznı | sizniçömeltayaqlarığıznı | alanıçömeltayaqların |
| Dativeto the stick games | —çömeltayaqlağa | meniçömeltayaqlarıma | seniçömeltayaqlarınga | anıçömeltayaqlarına | bizniçömeltayaqlarıbızğa | sizniçömeltayaqlarığızğa | alanıçömeltayaqlarına |
| Locativeat / in the stick games | —çömeltayaqlada | meniçömeltayaqlarımda | seniçömeltayaqlarıngda | anıçömeltayaqlarında | bizniçömeltayaqlarıbızda | sizniçömeltayaqlarığızda | alanıçömeltayaqlarında |
| Ablativefrom the stick games | —çömeltayaqladan | meniçömeltayaqlarımdan | seniçömeltayaqlarıngdan | anıçömeltayaqlarından | bizniçömeltayaqlarıbızdan | sizniçömeltayaqlarığızdan | alanıçömeltayaqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çömeltayaqları can mean "his / her stick games", "their stick game", or "their stick games" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.