çömeltayaq
/tʃømeltajaq/ · plural çömeltayaqla
1. stick game, a shepherds' game played with thrown sticks — Each player throws his stick, trying to reach or strike the leader's stick.
- çömeltayaq oynarğa — to play the stick game
- keligiz, çömeltayaq oynayıq — come, let us play the stick game
- jaşla çömeltayaq oynaydıla — the boys are playing the stick game
- tünene çömeltayaq oynadıq — yesterday we played the stick game
2. head over heels, tumbling over
- çömeltayaq aylandırırğa — to send someone head over heels
- çömeltayaq uçarğa — to go flying head over heels
- ol çömeltayaq tüşdü — he tumbled down head over heels
- meni çömeltayaq aylandırdı — he sent me head over heels
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çömeltayaqthe stick game | çömeltayağımmy stick game | çömeltayağıŋyour stick game | çömeltayağıhis stick game | çömeltayağıbızour stick game | çömeltayağığızyou all's stick game | çömeltayaqlarıtheir stick games |
| Genitive | çömeltayaqnıthe stick game's | çömeltayağımımy stick game's | çömeltayağıŋıyour stick game's | çömeltayağınıhis stick game's | çömeltayağıbıznıour stick game's | çömeltayağığıznıyou all's stick game's | çömeltayaqlarınıtheir stick games' |
| Accusative | çömeltayaqnıthe stick game (as the object) | çömeltayağımımy stick game (as the object) | çömeltayağıŋıyour stick game (as the object) | çömeltayağınhis stick game (as the object) | çömeltayağıbıznıour stick game (as the object) | çömeltayağığıznıyou all's stick game (as the object) | çömeltayaqlarıntheir stick games (as the object) |
| Dative | çömeltayaqğato the stick game | çömeltayağımato my stick game | çömeltayağıŋato your stick game | çömeltayağınato his stick game | çömeltayağıbızğato our stick game | çömeltayağığızğato you all's stick game | çömeltayaqlarınato their stick games |
| Locative | çömeltayaqdain / at the stick game | çömeltayağımdain / at my stick game | çömeltayağıŋdain / at your stick game | çömeltayağındain / at his stick game | çömeltayağıbızdain / at our stick game | çömeltayağığızdain / at you all's stick game | çömeltayaqlarındain / at their stick games |
| Ablative | çömeltayaqdanfrom the stick game | çömeltayağımdanfrom my stick game | çömeltayağıŋdanfrom your stick game | çömeltayağındanfrom his stick game | çömeltayağıbızdanfrom our stick game | çömeltayağığızdanfrom you all's stick game | çömeltayaqlarındanfrom their stick games |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çömeltayaqlathe stick games | çömeltayaqlarımmy stick games | çömeltayaqlarıŋyour stick games | çömeltayaqlarıhis stick games | çömeltayaqlarıbızour stick games | çömeltayaqlarığızyou all's stick games | çömeltayaqlarıtheir stick games |
| Genitive | çömeltayaqlanıthe stick games' | çömeltayaqlarımımy stick games' | çömeltayaqlarıŋıyour stick games' | çömeltayaqlarınıhis stick games' | çömeltayaqlarıbıznıour stick games' | çömeltayaqlarığıznıyou all's stick games' | çömeltayaqlarınıtheir stick games' |
| Accusative | çömeltayaqlanıthe stick games (as the object) | çömeltayaqlarımımy stick games (as the object) | çömeltayaqlarıŋıyour stick games (as the object) | çömeltayaqlarınhis stick games (as the object) | çömeltayaqlarıbıznıour stick games (as the object) | çömeltayaqlarığıznıyou all's stick games (as the object) | çömeltayaqlarıntheir stick games (as the object) |
| Dative | çömeltayaqlağato the stick games | çömeltayaqlarımato my stick games | çömeltayaqlarıŋato your stick games | çömeltayaqlarınato his stick games | çömeltayaqlarıbızğato our stick games | çömeltayaqlarığızğato you all's stick games | çömeltayaqlarınato their stick games |
| Locative | çömeltayaqladain / at the stick games | çömeltayaqlarımdain / at my stick games | çömeltayaqlarıŋdain / at your stick games | çömeltayaqlarındain / at his stick games | çömeltayaqlarıbızdain / at our stick games | çömeltayaqlarığızdain / at you all's stick games | çömeltayaqlarındain / at their stick games |
| Ablative | çömeltayaqladanfrom the stick games | çömeltayaqlarımdanfrom my stick games | çömeltayaqlarıŋdanfrom your stick games | çömeltayaqlarındanfrom his stick games | çömeltayaqlarıbızdanfrom our stick games | çömeltayaqlarığızdanfrom you all's stick games | çömeltayaqlarındanfrom their stick games |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çömeltayaqları can mean "his / her stick games", "their stick game", or "their stick games" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.