çömelirge
/tʃømelirɡe/
to go head over heels, to somersault, to tumble headlong
- baş töbenine çömelirge — to fall head first
- çömelib keterge — to go head over heels
- tawdan çömelib tüşerge — to tumble down the mountain head over heels
Conjugation
Common forms
- çömeledihe is going head over heels
- çömeldihe went head over heels
- çömelgendihe has gone head over heels
- çömelirhe will go head over heels
- çömellikdihe is going to go head over heels
- çömele edihe was going head over heels
- çömelseif he goes head over heels
- çömel!go head over heels!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is going head over heels | mençömeleme | sençömelese | olçömeledi | bizçömelebiz | sizçömelesiz | alaçömeledile |
| Present (simple & continuous)he is not going head over heels | mençömelmeyme | sençömelmeyse | olçömelmeydi | bizçömelmeybiz | sizçömelmeysiz | alaçömelmeydile |
| Present (simple & continuous)is he going head over heels? | mençömelemime? çömelememi? | sençömelemise? | olçömelemidi? | bizçömelemibiz? çömelebizmi? | sizçömelemisiz? | alaçömelemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he going head over heels? | mençömelmeymime? çömelmeymemi? | sençömelmeymise? | olçömelmeymidi? | bizçömelmeymibiz? çömelmeybizmi? | sizçömelmeymisiz? | alaçömelmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually goes head over heels | mençömeliwçenme | sençömeliwçense | olçömeliwçendi | bizçömeliwçenbiz | sizçömeliwçensiz | alaçömeliwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually go head over heels | mençömeliwçen tülme | sençömeliwçen tülse | olçömeliwçen tüldü | bizçömeliwçen tülbüz | sizçömeliwçen tülsüz | alaçömeliwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually go head over heels? | mençömeliwçenmime? çömeliwçenmemi? | sençömeliwçenmise? | olçömeliwçenmidi? | bizçömeliwçenmibiz? çömeliwçenbizmi? | sizçömeliwçenmisiz? | alaçömeliwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually go head over heels? | mençömeliwçen tülmüme? | sençömeliwçen tülmüse? | olçömeliwçen tülmüdü? | bizçömeliwçen tülmübüz? | sizçömeliwçen tülmüsüz? | alaçömeliwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has gone head over heels and remains so | olçömelibdi | alaçömelibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he gone head over heels? | olçömelibmidi? | alaçömelibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of going head over heels | mençömele turama | sençömele turasa | olçömele turadı | bizçömele turabız | sizçömele turasız | alaçömele turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of going head over heels | mençömele turmayma | sençömele turmaysa | olçömele turmaydı | bizçömele turmaybız | sizçömele turmaysız | alaçömele turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of going head over heels? | mençömele turamıma? çömele turamamı? | sençömele turamısa? | olçömele turamıdı? | bizçömele turamıbız? çömele turabızmı? | sizçömele turamısız? | alaçömele turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of going head over heels? | mençömele turmaymıma? çömele turmaymamı? | sençömele turmaymısa? | olçömele turmaymıdı? | bizçömele turmaymıbız? çömele turmaybızmı? | sizçömele turmaymısız? | alaçömele turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he went head over heels | mençömeldim | sençömelding | olçömeldi | bizçömeldik | sizçömeldigiz | alaçömeldile |
| Simple past (definite)he didn't go head over heels | mençömelmedim | sençömelmeding | olçömelmedi | bizçömelmedik | sizçömelmedigiz | alaçömelmedile |
| Simple past (definite)did he go head over heels? | mençömeldimmi? | sençömeldingmi? | olçömeldimi? | bizçömeldikmi? | sizçömeldigizmi? | alaçömeldilemi? |
| Simple past (definite)didn't he go head over heels? | mençömelmedimmi? | sençömelmedingmi? | olçömelmedimi? | bizçömelmedikmi? | sizçömelmedigizmi? | alaçömelmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has gone head over heels | mençömelgenme | sençömelgense | olçömelgendi | bizçömelgenbiz | sizçömelgensiz | alaçömelgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't gone head over heels | mençömelmegenme | sençömelmegense | olçömelmegendi | bizçömelmegenbiz | sizçömelmegensiz | alaçömelmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he gone head over heels? | mençömelgenmime? çömelgenmemi? | sençömelgenmise? | olçömelgenmidi? | bizçömelgenmibiz? çömelgenbizmi? | sizçömelgenmisiz? | alaçömelgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he gone head over heels? | mençömelmegenmime? çömelmegenmemi? | sençömelmegenmise? | olçömelmegenmidi? | bizçömelmegenmibiz? çömelmegenbizmi? | sizçömelmegenmisiz? | alaçömelmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will go head over heels | mençömelirme | sençömelirse | olçömelir | bizçömelirbiz | sizçömelirsiz | alaçömelirle |
| Indefinite future (future I)he won't go head over heels | mençömelmezme | sençömelmezse | olçömelmez | bizçömelmezbiz | sizçömelmezsiz | alaçömelmezle |
| Indefinite future (future I)will he go head over heels? | mençömelirmime? çömelirmemi? | sençömelirmise? | olçömelirmi? | bizçömelirmibiz? çömelirbizmi? | sizçömelirmisiz? | alaçömelirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he go head over heels? | mençömelmezmime? çömelmezmemi? | sençömelmezmise? | olçömelmezmi? | bizçömelmezmibiz? çömelmezbizmi? | sizçömelmezmisiz? | alaçömelmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to go head over heels | mençömellikme | sençömellikse | olçömellikdi | bizçömellikbiz | sizçömelliksiz | alaçömellikdile |
| Definite future (future II)he is not going to go head over heels | mençömellik tülme | sençömellik tülse | olçömellik tüldü | bizçömellik tülbüz | sizçömellik tülsüz | alaçömellik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to go head over heels? | mençömellikmime? çömellikmemi? | sençömellikmise? | olçömellikmidi? | bizçömellikmibiz? çömellikbizmi? | sizçömellikmisiz? | alaçömellikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to go head over heels? | mençömellik tülmüme? | sençömellik tülmüse? | olçömellik tülmüdü? | bizçömellik tülmübüz? | sizçömellik tülmüsüz? | alaçömellik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had gone head over heels | mençömelgen edimçömelgenem | sençömelgen edingçömelgeneng | olçömelgen ediçömelgened | bizçömelgen edikçömelgenek | sizçömelgen edigizçömelgenegiz | alaçömelgen edileçömelgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't gone head over heels | mençömelmegen edimçömelmegenem | sençömelmegen edingçömelmegeneng | olçömelmegen ediçömelmegened | bizçömelmegen edikçömelmegenek | sizçömelmegen edigizçömelmegenegiz | alaçömelmegen edileçömelmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was going head over heels | mençömele edimçömelem | sençömele edingçömeleng | olçömele ediçömeled | bizçömele edikçömelek | sizçömele edigizçömelegiz | alaçömele edileçömelelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't going head over heels | mençömelmey edimçömelmeyem | sençömelmey edingçömelmeyeng | olçömelmey ediçömelmeyed | bizçömelmey edikçömelmeyek | sizçömelmey edigizçömelmeyegiz | alaçömelmey edileçömelmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to go head over heels | mençömeliwçen edimçömeliwçenem | sençömeliwçen edingçömeliwçeneng | olçömeliwçen ediçömeliwçened | bizçömeliwçen edikçömeliwçenek | sizçömeliwçen edigizçömeliwçenegiz | alaçömeliwçen edileçömeliwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to go head over heels | mençömeliwçen tül edimçömeliwçen tül em | sençömeliwçen tül edingçömeliwçen tül eng | olçömeliwçen tül ediçömeliwçen tül ed | bizçömeliwçen tül edikçömeliwçen tül ek | sizçömeliwçen tül edigizçömeliwçen tül egiz | alaçömeliwçen tül edileçömeliwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had gone head over heels and remained so | olçömelib edi | alaçömelib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't gone head over heels | olçömelib tül edi | alaçömelib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of going head over heels | mençömele tura edimçömele turaem | sençömele tura edingçömele turaeng | olçömele tura ediçömele turaed | bizçömele tura edikçömele turaek | sizçömele tura edigizçömele turaegiz | alaçömele tura edileçömele turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of going head over heels | mençömele turmay edimçömele turmayem | sençömele turmay edingçömele turmayeng | olçömele turmay ediçömele turmayed | bizçömele turmay edikçömele turmayek | sizçömele turmay edigizçömele turmayegiz | alaçömele turmay edileçömele turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would go head over heels | mençömelir edimçömelir em | sençömelir edingçömelir eng | olçömelir ediçömelir ed | bizçömelir edikçömelir ek | sizçömelir edigizçömelir egiz | alaçömelir edileçömelir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't go head over heels | mençömelmez edimçömelmez em | sençömelmez edingçömelmez eng | olçömelmez ediçömelmez ed | bizçömelmez edikçömelmez ek | sizçömelmez edigizçömelmez egiz | alaçömelmez edileçömelmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have gone head over heels | mençömellik edimçömellik em | sençömellik edingçömellik eng | olçömellik ediçömellik ed | bizçömellik edikçömellik ek | sizçömellik edigizçömellik egiz | alaçömellik edileçömellik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have gone head over heels | mençömellik tül edimçömellik tül em | sençömellik tül edingçömellik tül eng | olçömellik tül ediçömellik tül ed | bizçömellik tül edikçömellik tül ek | sizçömellik tül edigizçömellik tül egiz | alaçömellik tül edileçömellik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he goes head over heels | mençömelsem | sençömelseng | olçömelse | bizçömelsek | sizçömelsegiz | alaçömelsele |
| Conditionalif he doesn't go head over heels | mençömelmesem | sençömelmeseng | olçömelmese | bizçömelmesek | sizçömelmesegiz | alaçömelmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is going head over heels | mençömele esem | sençömele eseng | olçömele ese | bizçömele esek | sizçömele esegiz | alaçömele esele |
| Conditional, present realif he is not going head over heels | mençömelmey esem | sençömelmey eseng | olçömelmey ese | bizçömelmey esek | sizçömelmey esegiz | alaçömelmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he went head over heels | mençömelsem ediçömelsem ed | sençömelseng ediçömelseng ed | olçömelse ediçömelsed | bizçömelsek ediçömelsek ed | sizçömelsegiz ediçömelsegiz ed | alaçömelsele ediçömelseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't go head over heels | mençömelmesem ediçömelmesem ed | sençömelmeseng ediçömelmeseng ed | olçömelmese ediçömelmesed | bizçömelmesek ediçömelmesek ed | sizçömelmesegiz ediçömelmesegiz ed | alaçömelmesele ediçömelmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he went head over heels | mençömeldim esem | sençömelding eseng | olçömeldi ese | bizçömeldik esek | sizçömeldigiz esegiz | alaçömeldile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't go head over heels | mençömelmedim esem | sençömelmeding eseng | olçömelmedi ese | bizçömelmedik esek | sizçömelmedigiz esegiz | alaçömelmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did go head over heels (indeed) | mençömelgen esem | sençömelgen eseng | olçömelgen ese | bizçömelgen esek | sizçömelgen esegiz | alaçömelgen esele |
| Conditional, past realif he didn't go head over heels (indeed) | mençömelmegen esem | sençömelmegen eseng | olçömelmegen ese | bizçömelmegen esek | sizçömelmegen esegiz | alaçömelmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had gone head over heels | mençömelgen bolsam | sençömelgen bolsang | olçömelgen bolsa | bizçömelgen bolsaq | sizçömelgen bolsağız | alaçömelgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't gone head over heels | mençömelmegen bolsam | sençömelmegen bolsang | olçömelmegen bolsa | bizçömelmegen bolsaq | sizçömelmegen bolsağız | alaçömelmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had gone head over heels | mençömelgen bolsam ediçömelgen bolsam ed | sençömelgen bolsang ediçömelgen bolsang ed | olçömelgen bolsa ediçömelgen bolsaed | bizçömelgen bolsaq ediçömelgen bolsaq ed | sizçömelgen bolsağız ediçömelgen bolsağız ed | alaçömelgen bolsala ediçömelgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't gone head over heels | mençömelmegen bolsam ediçömelmegen bolsam ed | sençömelmegen bolsang ediçömelmegen bolsang ed | olçömelmegen bolsa ediçömelmegen bolsaed | bizçömelmegen bolsaq ediçömelmegen bolsaq ed | sizçömelmegen bolsağız ediçömelmegen bolsağız ed | alaçömelmegen bolsala ediçömelmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will go head over heels | mençömelir esem | sençömelir eseng | olçömelir ese | bizçömelir esek | sizçömelir esegiz | alaçömelir esele |
| Conditional, aoristif he won't go head over heels | mençömelmez esem | sençömelmez eseng | olçömelmez ese | bizçömelmez esek | sizçömelmez esegiz | alaçömelmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to go head over heels | mençömellik esem | sençömellik eseng | olçömellik ese | bizçömellik esek | sizçömellik esegiz | alaçömellik esele |
| Conditional, futureif he is not going to go head over heels | mençömellik tül esem | sençömellik tül eseng | olçömellik tül ese | bizçömellik tül esek | sizçömellik tül esegiz | alaçömellik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to go head over heels | mençömellik bolsam | sençömellik bolsang | olçömellik bolsa | bizçömellik bolsaq | sizçömellik bolsağız | alaçömellik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to go head over heels | mençömelmezlik bolsam | sençömelmezlik bolsang | olçömelmezlik bolsa | bizçömelmezlik bolsaq | sizçömelmezlik bolsağız | alaçömelmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çömelding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be going head over heels | mençömele bolurma | sençömele bolursa | olçömele bolur | bizçömele bolurbuz | sizçömele bolursuz | alaçömele bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be going head over heels | mençömelmey bolurma | sençömelmey bolursa | olçömelmey bolur | bizçömelmey bolurbuz | sizçömelmey bolursuz | alaçömelmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of going head over heels | mençömele tura bolurma | sençömele tura bolursa | olçömele tura bolur | bizçömele tura bolurbuz | sizçömele tura bolursuz | alaçömele tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not going head over heels | mençömelmey tura bolurma | sençömelmey tura bolursa | olçömelmey tura bolur | bizçömelmey tura bolurbuz | sizçömelmey tura bolursuz | alaçömelmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have gone head over heels | mençömelgen bolurma | sençömelgen bolursa | olçömelgen bolur | bizçömelgen bolurbuz | sizçömelgen bolursuz | alaçömelgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have gone head over heels | mençömelmegen bolurma | sençömelmegen bolursa | olçömelmegen bolur | bizçömelmegen bolurbuz | sizçömelmegen bolursuz | alaçömelmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to go head over heels | mençömellik bolurma | sençömellik bolursa | olçömellik bolur | bizçömellik bolurbuz | sizçömellik bolursuz | alaçömellik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to go head over heels | mençömelmezlik bolurma | sençömelmezlik bolursa | olçömelmezlik bolur | bizçömelmezlik bolurbuz | sizçömelmezlik bolursuz | alaçömelmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it go head over heels | mençömeleyim | sençömel! | olçömelsin | bizçömeleyik | sizçömeligiz! | alaçömelsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not go head over heels | mençömelmeyim | sençömelme! | olçömelmesin | bizçömelmeyik | sizçömelmegiz! | alaçömelmesinle |
| Commands & suggestionsshould he go head over heels? | mençömeleyimmi? | olçömelsinmi? | bizçömeleyikmi? | alaçömelsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not go head over heels? | mençömelmeyimmi? | olçömelmesinmi? | bizçömelmeyikmi? | alaçömelmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it go head over heels | sençömelçi2 | olçömelsinçi | sizçömelçigiz | alaçömelsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not go head over heels | sençömelmeçi2 | olçömelmesinçi | sizçömelmeçigiz | alaçömelmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you go head over heels | sençömelginçömelgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not go head over heels | sençömelmeginçömelmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he went head over heels | mençömelgey edim çömelge edim | sençömelgey eding çömelge eding | olçömelgey edi çömelge edi | bizçömelgey edik çömelge edik | sizçömelgey edigiz çömelge edigiz | alaçömelgey edile çömelge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not go head over heels | mençömelmegey edim çömelmege edim | sençömelmegey eding çömelmege eding | olçömelmegey edi çömelmege edi | bizçömelmegey edik çömelmege edik | sizçömelmegey edigiz çömelmege edigiz | alaçömelmegey edile çömelmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to go head over heels | mençömelmege qoyayımçömelme qoyayım | sençömelmege qoy!çömelme qoy! | olçömelmege qoysunçömelme qoysun | bizçömelmege qoyayıqçömelme qoyayıq | sizçömelmege qoyuğuz!çömelme qoyuğuz! | alaçömelmege qoysunlaçömelme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to go head over heels | mençömelmege qoymayımçömelme qoymayım | sençömelmege qoyma!çömelme qoyma! | olçömelmege qoymasınçömelme qoymasın | bizçömelmege qoymayıqçömelme qoymayıq | sizçömelmege qoymağız!çömelme qoymağız! | alaçömelmege qoymasınlaçömelme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to go head over heels? | mençömelmege qoyayımmı?çömelme qoyayımmı? | olçömelmege qoysunmu?çömelme qoysunmu? | bizçömelmege qoyayıqmı?çömelme qoyayıqmı? | alaçömelmege qoysunlamı?çömelme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to go head over heels? | mençömelmege qoymayımmı?çömelme qoymayımmı? | olçömelmege qoymasınmı?çömelme qoymasınmı? | bizçömelmege qoymayıqmı?çömelme qoymayıqmı? | alaçömelmege qoymasınlamı?çömelme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to go head over heels | mençömelmege qoyamaçömelme qoyama | sençömelmege qoyasaçömelme qoyasa | olçömelmege qoyadıçömelme qoyadı | bizçömelmege qoyabızçömelme qoyabız | sizçömelmege qoyasızçömelme qoyasız | alaçömelmege qoyadılaçömelme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to go head over heels | mençömelmege qoymaymaçömelme qoymayma | sençömelmege qoymaysaçömelme qoymaysa | olçömelmege qoymaydıçömelme qoymaydı | bizçömelmege qoymaybızçömelme qoymaybız | sizçömelmege qoymaysızçömelme qoymaysız | alaçömelmege qoymaydılaçömelme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to go head over heels? | mençömelmege qoyamıma?çömelme qoyamıma? | sençömelmege qoyamısa?çömelme qoyamısa? | olçömelmege qoyamıdı?çömelme qoyamıdı? | bizçömelmege qoyamıbız?çömelme qoyamıbız? | sizçömelmege qoyamısız?çömelme qoyamısız? | alaçömelmege qoyamıdıla?çömelme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to go head over heels? | mençömelmege qoymaymıma?çömelme qoymaymıma? | sençömelmege qoymaymısa?çömelme qoymaymısa? | olçömelmege qoymaymıdı?çömelme qoymaymıdı? | bizçömelmege qoymaymıbız?çömelme qoymaymıbız? | sizçömelmege qoymaymısız?çömelme qoymaymısız? | alaçömelmege qoymaymıdıla?çömelme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to go head over heels | mençömelmege qoydumçömelme qoydum | sençömelmege qoydungçömelme qoydung | olçömelmege qoyduçömelme qoydu | bizçömelmege qoyduqçömelme qoyduq | sizçömelmege qoyduğuzçömelme qoyduğuz | alaçömelmege qoydulaçömelme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to go head over heels | mençömelmege qoymadımçömelme qoymadım | sençömelmege qoymadıngçömelme qoymadıng | olçömelmege qoymadıçömelme qoymadı | bizçömelmege qoymadıqçömelme qoymadıq | sizçömelmege qoymadığızçömelme qoymadığız | alaçömelmege qoymadılaçömelme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to go head over heels? | mençömelmege qoydummu?çömelme qoydummu? | sençömelmege qoydungmu?çömelme qoydungmu? | olçömelmege qoydumu?çömelme qoydumu? | bizçömelmege qoyduqmu?çömelme qoyduqmu? | sizçömelmege qoyduğuzmu?çömelme qoyduğuzmu? | alaçömelmege qoydulamı?çömelme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to go head over heels? | mençömelmege qoymadımmı?çömelme qoymadımmı? | sençömelmege qoymadıngmı?çömelme qoymadıngmı? | olçömelmege qoymadımı?çömelme qoymadımı? | bizçömelmege qoymadıqmı?çömelme qoymadıqmı? | sizçömelmege qoymadığızmı?çömelme qoymadığızmı? | alaçömelmege qoymadılamı?çömelme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can go head over heels | mençömelalama | sençömelalasa | olçömelaladı | bizçömelalabız | sizçömelalasız | alaçömelaladıla |
| Ability — presenthe can't go head over heels | mençömelalmayma | sençömelalmaysa | olçömelalmaydı | bizçömelalmaybız | sizçömelalmaysız | alaçömelalmaydıla |
| Ability — presentcan he go head over heels? | mençömelalamıma? çömelalamamı? | sençömelalamısa? | olçömelalamıdı? | bizçömelalamıbız? çömelalabızmı? | sizçömelalamısız? | alaçömelalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he go head over heels? | mençömelalmaymıma? çömelalmaymamı? | sençömelalmaymısa? | olçömelalmaymıdı? | bizçömelalmaymıbız? çömelalmaybızmı? | sizçömelalmaymısız? | alaçömelalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can go head over heels | mençömelalsam | sençömelalsang | olçömelalsa | bizçömelalsaq | sizçömelalsağız | alaçömelalsala |
| Ability — if I can…if he can't go head over heels | mençömelalmasam | sençömelalmasang | olçömelalmasa | bizçömelalmasaq | sizçömelalmasağız | alaçömelalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to go head over heels | mençömelaldım | sençömelaldıng | olçömelaldı | bizçömelaldıq | sizçömelaldığız | alaçömelaldıla |
| Ability — simple pasthe could not go head over heels | mençömelalmadım | sençömelalmadıng | olçömelalmadı | bizçömelalmadıq | sizçömelalmadığız | alaçömelalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to go head over heels? | mençömelaldımmı? | sençömelaldıngmı? | olçömelaldımı? | bizçömelaldıqmı? | sizçömelaldığızmı? | alaçömelaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he go head over heels? | mençömelalmadımmı? | sençömelalmadıngmı? | olçömelalmadımı? | bizçömelalmadıqmı? | sizçömelalmadığızmı? | alaçömelalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to go head over heels | mençömelalğanma | sençömelalğansa | olçömelalğandı | bizçömelalğanbız | sizçömelalğansız | alaçömelalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to go head over heels | mençömelalmağanma | sençömelalmağansa | olçömelalmağandı | bizçömelalmağanbız | sizçömelalmağansız | alaçömelalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to go head over heels? | mençömelalğanmıma? çömelalğanmamı? | sençömelalğanmısa? | olçömelalğanmıdı? | bizçömelalğanmıbız? çömelalğanbızmı? | sizçömelalğanmısız? | alaçömelalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to go head over heels? | mençömelalmağanmıma? çömelalmağanmamı? | sençömelalmağanmısa? | olçömelalmağanmıdı? | bizçömelalmağanmıbız? çömelalmağanbızmı? | sizçömelalmağanmısız? | alaçömelalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to go head over heels | mençömelalğan edimçömelalğanem | sençömelalğan edingçömelalğaneng | olçömelalğan ediçömelalğaned | bizçömelalğan edikçömelalğanek | sizçömelalğan edigizçömelalğanegiz | alaçömelalğan edileçömelalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to go head over heels | mençömelalmağan edimçömelalmağanem | sençömelalmağan edingçömelalmağaneng | olçömelalmağan ediçömelalmağaned | bizçömelalmağan edikçömelalmağanek | sizçömelalmağan edigizçömelalmağanegiz | alaçömelalmağan edileçömelalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could go head over heels | mençömelala edimçömelalaem | sençömelala edingçömelalaeng | olçömelala ediçömelalaed | bizçömelala edikçömelalaek | sizçömelala edigizçömelalaegiz | alaçömelala edileçömelalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not go head over heels | mençömelalmay edimçömelalmayem | sençömelalmay edingçömelalmayeng | olçömelalmay ediçömelalmayed | bizçömelalmay edikçömelalmayek | sizçömelalmay edigizçömelalmayegiz | alaçömelalmay edileçömelalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to go head over heels | mençömelalırma | sençömelalırsa | olçömelalır | bizçömelalırbız | sizçömelalırsız | alaçömelalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to go head over heels | mençömelalmazma | sençömelalmazsa | olçömelalmaz | bizçömelalmazbız | sizçömelalmazsız | alaçömelalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to go head over heels? | mençömelalırmıma? çömelalırmamı? | sençömelalırmısa? | olçömelalırmı? | bizçömelalırmıbız? çömelalırbızmı? | sizçömelalırmısız? | alaçömelalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to go head over heels? | mençömelalmazmıma? çömelalmazmamı? | sençömelalmazmısa? | olçömelalmazmı? | bizçömelalmazmıbız? çömelalmazbızmı? | sizçömelalmazmısız? | alaçömelalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to go head over heels | mençömelallıqma | sençömelallıqsa | olçömelallıqdı | bizçömelallıqbız | sizçömelallıqsız | alaçömelallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to go head over heels | mençömelallıq tülme | sençömelallıq tülse | olçömelallıq tüldü | bizçömelallıq tülbüz | sizçömelallıq tülsüz | alaçömelallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to go head over heels? | mençömelallıqmıma? çömelallıqmamı? | sençömelallıqmısa? | olçömelallıqmıdı? | bizçömelallıqmıbız? çömelallıqbızmı? | sizçömelallıqmısız? | alaçömelallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to go head over heels? | mençömelallıq tülmüme? | sençömelallıq tülmüse? | olçömelallıq tülmüdü? | bizçömelallıq tülmübüz? | sizçömelallıq tülmüsüz? | alaçömelallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to go head over heels | mençömelalır edimçömelalır em | sençömelalır edingçömelalır eng | olçömelalır ediçömelalır ed | bizçömelalır edikçömelalır ek | sizçömelalır edigizçömelalır egiz | alaçömelalır edileçömelalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to go head over heels | mençömelalmaz edimçömelalmaz em | sençömelalmaz edingçömelalmaz eng | olçömelalmaz ediçömelalmaz ed | bizçömelalmaz edikçömelalmaz ek | sizçömelalmaz edigizçömelalmaz egiz | alaçömelalmaz edileçömelalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to go head over heels | sençömelalğınçömelalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to go head over heels | sençömelalmağınçömelalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be going head over heels | mençömele bolmazma | sençömele bolmazsa | olçömele bolmaz | bizçömele bolmazbız | sizçömele bolmazsız | alaçömele bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be going head over heels (emphatic) | mençömelmey bolmazma | sençömelmey bolmazsa | olçömelmey bolmaz | bizçömelmey bolmazbız | sizçömelmey bolmazsız | alaçömelmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of going head over heels | mençömele tura bolmazma | sençömele tura bolmazsa | olçömele tura bolmaz | bizçömele tura bolmazbız | sizçömele tura bolmazsız | alaçömele tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not going head over heels (emphatic) | mençömelmey tura bolmazma | sençömelmey tura bolmazsa | olçömelmey tura bolmaz | bizçömelmey tura bolmazbız | sizçömelmey tura bolmazsız | alaçömelmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not going head over heels | mençömelmey turama | sençömelmey turasa | olçömelmey turadı | bizçömelmey turabız | sizçömelmey turasız | alaçömelmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not going head over heels | mençömelmey turmayma | sençömelmey turmaysa | olçömelmey turmaydı | bizçömelmey turmaybız | sizçömelmey turmaysız | alaçömelmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not going head over heels? | mençömelmey turmaymıma | sençömelmey turmaymısa | olçömelmey turmaymıdı | bizçömelmey turmaymıbız | sizçömelmey turmaymısız | alaçömelmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have gone head over heels | mençömelgen bolmazma | sençömelgen bolmazsa | olçömelgen bolmaz | bizçömelgen bolmazbız | sizçömelgen bolmazsız | alaçömelgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have gone head over heels (emphatic) | mençömelmegen bolmazma | sençömelmegen bolmazsa | olçömelmegen bolmaz | bizçömelmegen bolmazbız | sizçömelmegen bolmazsız | alaçömelmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had gone head over heels | mençömelgen bolmasam | sençömelgen bolmasang | olçömelgen bolmasa | bizçömelgen bolmasaq | sizçömelgen bolmasağız | alaçömelgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't gone head over heels | mençömelmegen bolmasam | sençömelmegen bolmasang | olçömelmegen bolmasa | bizçömelmegen bolmasaq | sizçömelmegen bolmasağız | alaçömelmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to go head over heels | mençömellik bolmazma | sençömellik bolmazsa | olçömellik bolmaz | bizçömellik bolmazbız | sizçömellik bolmazsız | alaçömellik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to go head over heels (emphatic) | mençömelmezlik bolmazma | sençömelmezlik bolmazsa | olçömelmezlik bolmaz | bizçömelmezlik bolmazbız | sizçömelmezlik bolmazsız | alaçömelmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to go head over heels | mençömellik bolmasam | sençömellik bolmasang | olçömellik bolmasa | bizçömellik bolmasaq | sizçömellik bolmasağız | alaçömellik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to go head over heels | mençömelmezlik bolmasam | sençömelmezlik bolmasang | olçömelmezlik bolmasa | bizçömelmezlik bolmasaq | sizçömelmezlik bolmasağız | alaçömelmezlik bolmasala |