çök
/tʃøk/ · plural çökle
cradle feast, the celebration held when a newborn is first laid in the cradle
- qatınla sabiyni çögüne jıyıldıla — the women gathered for the child's cradle feast
- sabiy çökge qatınla jıyılıwçudula — women usually gather for a child's cradle feast
- sabiyni çögüne barğanma — I went to the child's cradle feast
- çökge köb qonaq keldi — many guests came to the cradle feast
- tambla çök bolluqdu — the cradle feast will be tomorrow
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çökthe cradle feast | çögümmy cradle feast | çögüŋyour cradle feast | çögühis cradle feast | çögübüzour cradle feast | çögügüzyou all's cradle feast | çökleritheir cradle feasts |
| Genitive | çöknüthe cradle feast's | çögümümy cradle feast's | çögüŋüyour cradle feast's | çögünühis cradle feast's | çögübüznüour cradle feast's | çögügüznüyou all's cradle feast's | çöklerinitheir cradle feasts' |
| Accusative | çöknüthe cradle feast (as the object) | çögümümy cradle feast (as the object) | çögüŋüyour cradle feast (as the object) | çögünhis cradle feast (as the object) | çögübüznüour cradle feast (as the object) | çögügüznüyou all's cradle feast (as the object) | çöklerintheir cradle feasts (as the object) |
| Dative | çökgeto the cradle feast | çögümeto my cradle feast | çögüŋeto your cradle feast | çögüneto his cradle feast | çögübüzgeto our cradle feast | çögügüzgeto you all's cradle feast | çöklerineto their cradle feasts |
| Locative | çökdein / at the cradle feast | çögümdein / at my cradle feast | çögüŋdein / at your cradle feast | çögündein / at his cradle feast | çögübüzdein / at our cradle feast | çögügüzdein / at you all's cradle feast | çöklerindein / at their cradle feasts |
| Ablative | çökdenfrom the cradle feast | çögümdenfrom my cradle feast | çögüŋdenfrom your cradle feast | çögündenfrom his cradle feast | çögübüzdenfrom our cradle feast | çögügüzdenfrom you all's cradle feast | çöklerindenfrom their cradle feasts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çöklethe cradle feasts | çöklerimmy cradle feasts | çökleriŋyour cradle feasts | çöklerihis cradle feasts | çökleribizour cradle feasts | çöklerigizyou all's cradle feasts | çökleritheir cradle feasts |
| Genitive | çöklenithe cradle feasts' | çöklerimimy cradle feasts' | çökleriŋiyour cradle feasts' | çöklerinihis cradle feasts' | çökleribizniour cradle feasts' | çöklerigizniyou all's cradle feasts' | çöklerinitheir cradle feasts' |
| Accusative | çöklenithe cradle feasts (as the object) | çöklerimimy cradle feasts (as the object) | çökleriŋiyour cradle feasts (as the object) | çöklerinhis cradle feasts (as the object) | çökleribizniour cradle feasts (as the object) | çöklerigizniyou all's cradle feasts (as the object) | çöklerintheir cradle feasts (as the object) |
| Dative | çöklegeto the cradle feasts | çöklerimeto my cradle feasts | çökleriŋeto your cradle feasts | çöklerineto his cradle feasts | çökleribizgeto our cradle feasts | çöklerigizgeto you all's cradle feasts | çöklerineto their cradle feasts |
| Locative | çökledein / at the cradle feasts | çöklerimdein / at my cradle feasts | çökleriŋdein / at your cradle feasts | çöklerindein / at his cradle feasts | çökleribizdein / at our cradle feasts | çöklerigizdein / at you all's cradle feasts | çöklerindein / at their cradle feasts |
| Ablative | çökledenfrom the cradle feasts | çöklerimdenfrom my cradle feasts | çökleriŋdenfrom your cradle feasts | çöklerindenfrom his cradle feasts | çökleribizdenfrom our cradle feasts | çöklerigizdenfrom you all's cradle feasts | çöklerindenfrom their cradle feasts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çökleri can mean "his / her cradle feasts", "their cradle feast", or "their cradle feasts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.