çöblerge

/tʃøblerɡe/

1. (v.) to peck at, to peck up (of a bird)

çöbleb qoyarğa — to peck something clean
tawuq budaynı çöbleydi — the hen is pecking at the wheat
çıpçıqla jerden urluq çöbleydile — the birds are pecking seeds up off the ground

2. (v.) to pick off one by one, to carry off, to wipe out (fig. )

börü qoylanı çöbleb baradı — the wolf is carrying off the sheep one by one
köb jaşnı qazawat çöblegen edi — the war carried off many young men
artın çöblerge — to wipe out what is left

3. (v.) to eat up, to consume completely (fig. )

Conjugation

Common forms

çöbleydihe is pecking at
çöbledihe pecked at
çöblegendihe has pecked at
çöblerhe will peck at
çöblerikdihe is going to peck at
çöbley edihe was pecking at
çöbleseif he pecks at
çöble!peck at!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çöblerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is pecking at	mençöbleyme	sençöbleyse	olçöbleydi	bizçöbleybiz	sizçöbleysiz	alaçöbleydile
Present (simple & continuous)he is not pecking at	mençöblemeyme	sençöblemeyse	olçöblemeydi	bizçöblemeybiz	sizçöblemeysiz	alaçöblemeydile
Present (simple & continuous)is he pecking at?	mençöbleymime? çöbleymemi?	sençöbleymise?	olçöbleymidi?	bizçöbleymibiz? çöbleybizmi?	sizçöbleymisiz?	alaçöbleymidile?
Present (simple & continuous)isn't he pecking at?	mençöblemeymime? çöblemeymemi?	sençöblemeymise?	olçöblemeymidi?	bizçöblemeymibiz? çöblemeybizmi?	sizçöblemeymisiz?	alaçöblemeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually pecks at	mençöblewçenme	sençöblewçense	olçöblewçendi	bizçöblewçenbiz	sizçöblewçensiz	alaçöblewçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually peck at	mençöblewçen tülme	sençöblewçen tülse	olçöblewçen tüldü	bizçöblewçen tülbüz	sizçöblewçen tülsüz	alaçöblewçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually peck at?	mençöblewçenmime? çöblewçenmemi?	sençöblewçenmise?	olçöblewçenmidi?	bizçöblewçenmibiz? çöblewçenbizmi?	sizçöblewçenmisiz?	alaçöblewçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually peck at?	mençöblewçen tülmüme?	sençöblewçen tülmüse?	olçöblewçen tülmüdü?	bizçöblewçen tülmübüz?	sizçöblewçen tülmüsüz?	alaçöblewçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has pecked at and remains so			olçöblebdi			alaçöblebdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he pecked at?			olçöblebmidi?			alaçöblebmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of pecking at	mençöbley turama	sençöbley turasa	olçöbley turadı	bizçöbley turabız	sizçöbley turasız	alaçöbley turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of pecking at	mençöbley turmayma	sençöbley turmaysa	olçöbley turmaydı	bizçöbley turmaybız	sizçöbley turmaysız	alaçöbley turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of pecking at?	mençöbley turamıma? çöbley turamamı?	sençöbley turamısa?	olçöbley turamıdı?	bizçöbley turamıbız? çöbley turabızmı?	sizçöbley turamısız?	alaçöbley turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of pecking at?	mençöbley turmaymıma? çöbley turmaymamı?	sençöbley turmaymısa?	olçöbley turmaymıdı?	bizçöbley turmaymıbız? çöbley turmaybızmı?	sizçöbley turmaymısız?	alaçöbley turmaymıdıla?
Simple past (definite)he pecked at	mençöbledim	sençöbleding	olçöbledi	bizçöbledik	sizçöbledigiz	alaçöbledile
Simple past (definite)he didn't peck at	mençöblemedim	sençöblemeding	olçöblemedi	bizçöblemedik	sizçöblemedigiz	alaçöblemedile
Simple past (definite)did he peck at?	mençöbledimmi?	sençöbledingmi?	olçöbledimi?	bizçöbledikmi?	sizçöbledigizmi?	alaçöbledilemi?
Simple past (definite)didn't he peck at?	mençöblemedimmi?	sençöblemedingmi?	olçöblemedimi?	bizçöblemedikmi?	sizçöblemedigizmi?	alaçöblemedilemi?
Perfect (past indefinite)he has pecked at	mençöblegenme	sençöblegense	olçöblegendi	bizçöblegenbiz	sizçöblegensiz	alaçöblegendile
Perfect (past indefinite)he hasn't pecked at	mençöblemegenme	sençöblemegense	olçöblemegendi	bizçöblemegenbiz	sizçöblemegensiz	alaçöblemegendile
Perfect (past indefinite)has he pecked at?	mençöblegenmime? çöblegenmemi?	sençöblegenmise?	olçöblegenmidi?	bizçöblegenmibiz? çöblegenbizmi?	sizçöblegenmisiz?	alaçöblegenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he pecked at?	mençöblemegenmime? çöblemegenmemi?	sençöblemegenmise?	olçöblemegenmidi?	bizçöblemegenmibiz? çöblemegenbizmi?	sizçöblemegenmisiz?	alaçöblemegenmidile?
Indefinite future (future I)he will peck at	mençöblerme	sençöblerse	olçöbler	bizçöblerbiz	sizçöblersiz	alaçöblerle
Indefinite future (future I)he won't peck at	mençöblemezme	sençöblemezse	olçöblemez	bizçöblemezbiz	sizçöblemezsiz	alaçöblemezle
Indefinite future (future I)will he peck at?	mençöblermime? çöblermemi?	sençöblermise?	olçöblermi?	bizçöblermibiz? çöblerbizmi?	sizçöblermisiz?	alaçöblermile?
Indefinite future (future I)won't he peck at?	mençöblemezmime? çöblemezmemi?	sençöblemezmise?	olçöblemezmi?	bizçöblemezmibiz? çöblemezbizmi?	sizçöblemezmisiz?	alaçöblemezmile?
Definite future (future II)he is going to peck at	mençöblerikme	sençöblerikse	olçöblerikdi	bizçöblerikbiz	sizçöbleriksiz	alaçöblerikdile
Definite future (future II)he is not going to peck at	mençöblerik tülme	sençöblerik tülse	olçöblerik tüldü	bizçöblerik tülbüz	sizçöblerik tülsüz	alaçöblerik tüldüle
Definite future (future II)is he going to peck at?	mençöblerikmime? çöblerikmemi?	sençöblerikmise?	olçöblerikmidi?	bizçöblerikmibiz? çöblerikbizmi?	sizçöblerikmisiz?	alaçöblerikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to peck at?	mençöblerik tülmüme?	sençöblerik tülmüse?	olçöblerik tülmüdü?	bizçöblerik tülmübüz?	sizçöblerik tülmüsüz?	alaçöblerik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çöblerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had pecked at	mençöblegen edimçöblegenem	sençöblegen edingçöblegeneng	olçöblegen ediçöblegened	bizçöblegen edikçöblegenek	sizçöblegen edigizçöblegenegiz	alaçöblegen edileçöblegenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't pecked at	mençöblemegen edimçöblemegenem	sençöblemegen edingçöblemegeneng	olçöblemegen ediçöblemegened	bizçöblemegen edikçöblemegenek	sizçöblemegen edigizçöblemegenegiz	alaçöblemegen edileçöblemegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was pecking at	mençöbley edimçöbleyem	sençöbley edingçöbleyeng	olçöbley ediçöbleyed	bizçöbley edikçöbleyek	sizçöbley edigizçöbleyegiz	alaçöbley edileçöbleyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't pecking at	mençöblemey edimçöblemeyem	sençöblemey edingçöblemeyeng	olçöblemey ediçöblemeyed	bizçöblemey edikçöblemeyek	sizçöblemey edigizçöblemeyegiz	alaçöblemey edileçöblemeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to peck at	mençöblewçen edimçöblewçenem	sençöblewçen edingçöblewçeneng	olçöblewçen ediçöblewçened	bizçöblewçen edikçöblewçenek	sizçöblewçen edigizçöblewçenegiz	alaçöblewçen edileçöblewçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to peck at	mençöblewçen tül edimçöblewçen tül em	sençöblewçen tül edingçöblewçen tül eng	olçöblewçen tül ediçöblewçen tül ed	bizçöblewçen tül edikçöblewçen tül ek	sizçöblewçen tül edigizçöblewçen tül egiz	alaçöblewçen tül edileçöblewçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had pecked at and remained so			olçöbleb edi			alaçöbleb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't pecked at			olçöbleb tül edi			alaçöbleb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of pecking at	mençöbley tura edimçöbley turaem	sençöbley tura edingçöbley turaeng	olçöbley tura ediçöbley turaed	bizçöbley tura edikçöbley turaek	sizçöbley tura edigizçöbley turaegiz	alaçöbley tura edileçöbley turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of pecking at	mençöbley turmay edimçöbley turmayem	sençöbley turmay edingçöbley turmayeng	olçöbley turmay ediçöbley turmayed	bizçöbley turmay edikçöbley turmayek	sizçöbley turmay edigizçöbley turmayegiz	alaçöbley turmay edileçöbley turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would peck at	mençöbler edimçöbler em	sençöbler edingçöbler eng	olçöbler ediçöbler ed	bizçöbler edikçöbler ek	sizçöbler edigizçöbler egiz	alaçöbler edileçöbler elle
Conditional result (would)he wouldn't peck at	mençöblemez edimçöblemez em	sençöblemez edingçöblemez eng	olçöblemez ediçöblemez ed	bizçöblemez edikçöblemez ek	sizçöblemez edigizçöblemez egiz	alaçöblemez edileçöblemez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have pecked at	mençöblerik edimçöblerik em	sençöblerik edingçöblerik eng	olçöblerik ediçöblerik ed	bizçöblerik edikçöblerik ek	sizçöblerik edigizçöblerik egiz	alaçöblerik edileçöblerik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have pecked at	mençöblerik tül edimçöblerik tül em	sençöblerik tül edingçöblerik tül eng	olçöblerik tül ediçöblerik tül ed	bizçöblerik tül edikçöblerik tül ek	sizçöblerik tül edigizçöblerik tül egiz	alaçöblerik tül edileçöblerik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çöblerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he pecks at	mençöblesem	sençöbleseng	olçöblese	bizçöblesek	sizçöblesegiz	alaçöblesele
Conditionalif he doesn't peck at	mençöblemesem	sençöblemeseng	olçöblemese	bizçöblemesek	sizçöblemesegiz	alaçöblemesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is pecking at	mençöbley esem	sençöbley eseng	olçöbley ese	bizçöbley esek	sizçöbley esegiz	alaçöbley esele
Conditional, present realif he is not pecking at	mençöblemey esem	sençöblemey eseng	olçöblemey ese	bizçöblemey esek	sizçöblemey esegiz	alaçöblemey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he pecked at	mençöblesem ediçöblesem ed	sençöbleseng ediçöbleseng ed	olçöblese ediçöblesed	bizçöblesek ediçöblesek ed	sizçöblesegiz ediçöblesegiz ed	alaçöblesele ediçöbleseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't peck at	mençöblemesem ediçöblemesem ed	sençöblemeseng ediçöblemeseng ed	olçöblemese ediçöblemesed	bizçöblemesek ediçöblemesek ed	sizçöblemesegiz ediçöblemesegiz ed	alaçöblemesele ediçöblemeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he pecked at	mençöbledim esem	sençöbleding eseng	olçöbledi ese	bizçöbledik esek	sizçöbledigiz esegiz	alaçöbledile esele
Conditional, definite past¹if he didn't peck at	mençöblemedim esem	sençöblemeding eseng	olçöblemedi ese	bizçöblemedik esek	sizçöblemedigiz esegiz	alaçöblemedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did peck at (indeed)	mençöblegen esem	sençöblegen eseng	olçöblegen ese	bizçöblegen esek	sizçöblegen esegiz	alaçöblegen esele
Conditional, past realif he didn't peck at (indeed)	mençöblemegen esem	sençöblemegen eseng	olçöblemegen ese	bizçöblemegen esek	sizçöblemegen esegiz	alaçöblemegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had pecked at	mençöblegen bolsam	sençöblegen bolsang	olçöblegen bolsa	bizçöblegen bolsaq	sizçöblegen bolsağız	alaçöblegen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't pecked at	mençöblemegen bolsam	sençöblemegen bolsang	olçöblemegen bolsa	bizçöblemegen bolsaq	sizçöblemegen bolsağız	alaçöblemegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had pecked at	mençöblegen bolsam ediçöblegen bolsam ed	sençöblegen bolsang ediçöblegen bolsang ed	olçöblegen bolsa ediçöblegen bolsaed	bizçöblegen bolsaq ediçöblegen bolsaq ed	sizçöblegen bolsağız ediçöblegen bolsağız ed	alaçöblegen bolsala ediçöblegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't pecked at	mençöblemegen bolsam ediçöblemegen bolsam ed	sençöblemegen bolsang ediçöblemegen bolsang ed	olçöblemegen bolsa ediçöblemegen bolsaed	bizçöblemegen bolsaq ediçöblemegen bolsaq ed	sizçöblemegen bolsağız ediçöblemegen bolsağız ed	alaçöblemegen bolsala ediçöblemegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will peck at	mençöbler esem	sençöbler eseng	olçöbler ese	bizçöbler esek	sizçöbler esegiz	alaçöbler esele
Conditional, aoristif he won't peck at	mençöblemez esem	sençöblemez eseng	olçöblemez ese	bizçöblemez esek	sizçöblemez esegiz	alaçöblemez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to peck at	mençöblerik esem	sençöblerik eseng	olçöblerik ese	bizçöblerik esek	sizçöblerik esegiz	alaçöblerik esele
Conditional, futureif he is not going to peck at	mençöblerik tül esem	sençöblerik tül eseng	olçöblerik tül ese	bizçöblerik tül esek	sizçöblerik tül esegiz	alaçöblerik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to peck at	mençöblerik bolsam	sençöblerik bolsang	olçöblerik bolsa	bizçöblerik bolsaq	sizçöblerik bolsağız	alaçöblerik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to peck at	mençöblemezlik bolsam	sençöblemezlik bolsang	olçöblemezlik bolsa	bizçöblemezlik bolsaq	sizçöblemezlik bolsağız	alaçöblemezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çöbleding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çöblerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be pecking at	mençöbley bolurma	sençöbley bolursa	olçöbley bolur	bizçöbley bolurbuz	sizçöbley bolursuz	alaçöbley bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be pecking at	mençöblemey bolurma	sençöblemey bolursa	olçöblemey bolur	bizçöblemey bolurbuz	sizçöblemey bolursuz	alaçöblemey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of pecking at	mençöbley tura bolurma	sençöbley tura bolursa	olçöbley tura bolur	bizçöbley tura bolurbuz	sizçöbley tura bolursuz	alaçöbley tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not pecking at	mençöblemey tura bolurma	sençöblemey tura bolursa	olçöblemey tura bolur	bizçöblemey tura bolurbuz	sizçöblemey tura bolursuz	alaçöblemey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have pecked at	mençöblegen bolurma	sençöblegen bolursa	olçöblegen bolur	bizçöblegen bolurbuz	sizçöblegen bolursuz	alaçöblegen bolurla
Inference (must have)he must not have pecked at	mençöblemegen bolurma	sençöblemegen bolursa	olçöblemegen bolur	bizçöblemegen bolurbuz	sizçöblemegen bolursuz	alaçöblemegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to peck at	mençöblerik bolurma	sençöblerik bolursa	olçöblerik bolur	bizçöblerik bolurbuz	sizçöblerik bolursuz	alaçöblerik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to peck at	mençöblemezlik bolurma	sençöblemezlik bolursa	olçöblemezlik bolur	bizçöblemezlik bolurbuz	sizçöblemezlik bolursuz	alaçöblemezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çöblerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it peck at	mençöbleyim	sençöble!	olçöblesin	bizçöbleyik	sizçöblegiz!	alaçöblesinle
Commands & suggestionslet him/her/it not peck at	mençöblemeyim	sençöbleme!	olçöblemesin	bizçöblemeyik	sizçöblemegiz!	alaçöblemesinle
Commands & suggestionsshould he peck at?	mençöbleyimmi?		olçöblesinmi?	bizçöbleyikmi?		alaçöblesinlemi?
Commands & suggestionsshould he not peck at?	mençöblemeyimmi?		olçöblemesinmi?	bizçöblemeyikmi?		alaçöblemesinlemi?
Requestsdo let him/her/it peck at		sençöbleçi²	olçöblesinçi		sizçöbleçigiz	alaçöblesinleçi
Requestsdo let him/her/it not peck at		sençöblemeçi²	olçöblemesinçi		sizçöblemeçigiz	alaçöblemesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you peck at		sençöbleginçöblegi
Blessings & curses — may you…may you not peck at		sençöblemeginçöblemegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he pecked at	mençöblegey edim çöblege edim	sençöblegey eding çöblege eding	olçöblegey edi çöblege edi	bizçöblegey edik çöblege edik	sizçöblegey edigiz çöblege edigiz	alaçöblegey edile çöblege edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not peck at	mençöblemegey edim çöblemege edim	sençöblemegey eding çöblemege eding	olçöblemegey edi çöblemege edi	bizçöblemegey edik çöblemege edik	sizçöblemegey edigiz çöblemege edigiz	alaçöblemegey edile çöblemege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to peck at	mençöblemege qoyayımçöbleme qoyayım	sençöblemege qoy!çöbleme qoy!	olçöblemege qoysunçöbleme qoysun	bizçöblemege qoyayıqçöbleme qoyayıq	sizçöblemege qoyuğuz!çöbleme qoyuğuz!	alaçöblemege qoysunlaçöbleme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to peck at	mençöblemege qoymayımçöbleme qoymayım	sençöblemege qoyma!çöbleme qoyma!	olçöblemege qoymasınçöbleme qoymasın	bizçöblemege qoymayıqçöbleme qoymayıq	sizçöblemege qoymağız!çöbleme qoymağız!	alaçöblemege qoymasınlaçöbleme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to peck at?	mençöblemege qoyayımmı?çöbleme qoyayımmı?		olçöblemege qoysunmu?çöbleme qoysunmu?	bizçöblemege qoyayıqmı?çöbleme qoyayıqmı?		alaçöblemege qoysunlamı?çöbleme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to peck at?	mençöblemege qoymayımmı?çöbleme qoymayımmı?		olçöblemege qoymasınmı?çöbleme qoymasınmı?	bizçöblemege qoymayıqmı?çöbleme qoymayıqmı?		alaçöblemege qoymasınlamı?çöbleme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to peck at	mençöblemege qoyamaçöbleme qoyama	sençöblemege qoyasaçöbleme qoyasa	olçöblemege qoyadıçöbleme qoyadı	bizçöblemege qoyabızçöbleme qoyabız	sizçöblemege qoyasızçöbleme qoyasız	alaçöblemege qoyadılaçöbleme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to peck at	mençöblemege qoymaymaçöbleme qoymayma	sençöblemege qoymaysaçöbleme qoymaysa	olçöblemege qoymaydıçöbleme qoymaydı	bizçöblemege qoymaybızçöbleme qoymaybız	sizçöblemege qoymaysızçöbleme qoymaysız	alaçöblemege qoymaydılaçöbleme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to peck at?	mençöblemege qoyamıma?çöbleme qoyamıma?	sençöblemege qoyamısa?çöbleme qoyamısa?	olçöblemege qoyamıdı?çöbleme qoyamıdı?	bizçöblemege qoyamıbız?çöbleme qoyamıbız?	sizçöblemege qoyamısız?çöbleme qoyamısız?	alaçöblemege qoyamıdıla?çöbleme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to peck at?	mençöblemege qoymaymıma?çöbleme qoymaymıma?	sençöblemege qoymaymısa?çöbleme qoymaymısa?	olçöblemege qoymaymıdı?çöbleme qoymaymıdı?	bizçöblemege qoymaymıbız?çöbleme qoymaymıbız?	sizçöblemege qoymaymısız?çöbleme qoymaymısız?	alaçöblemege qoymaymıdıla?çöbleme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to peck at	mençöblemege qoydumçöbleme qoydum	sençöblemege qoydungçöbleme qoydung	olçöblemege qoyduçöbleme qoydu	bizçöblemege qoyduqçöbleme qoyduq	sizçöblemege qoyduğuzçöbleme qoyduğuz	alaçöblemege qoydulaçöbleme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to peck at	mençöblemege qoymadımçöbleme qoymadım	sençöblemege qoymadıngçöbleme qoymadıng	olçöblemege qoymadıçöbleme qoymadı	bizçöblemege qoymadıqçöbleme qoymadıq	sizçöblemege qoymadığızçöbleme qoymadığız	alaçöblemege qoymadılaçöbleme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to peck at?	mençöblemege qoydummu?çöbleme qoydummu?	sençöblemege qoydungmu?çöbleme qoydungmu?	olçöblemege qoydumu?çöbleme qoydumu?	bizçöblemege qoyduqmu?çöbleme qoyduqmu?	sizçöblemege qoyduğuzmu?çöbleme qoyduğuzmu?	alaçöblemege qoydulamı?çöbleme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to peck at?	mençöblemege qoymadımmı?çöbleme qoymadımmı?	sençöblemege qoymadıngmı?çöbleme qoymadıngmı?	olçöblemege qoymadımı?çöbleme qoymadımı?	bizçöblemege qoymadıqmı?çöbleme qoymadıqmı?	sizçöblemege qoymadığızmı?çöbleme qoymadığızmı?	alaçöblemege qoymadılamı?çöbleme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çöblerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can peck at	mençöbleyalama	sençöbleyalasa	olçöbleyaladı	bizçöbleyalabız	sizçöbleyalasız	alaçöbleyaladıla
Ability — presenthe can't peck at	mençöbleyalmayma	sençöbleyalmaysa	olçöbleyalmaydı	bizçöbleyalmaybız	sizçöbleyalmaysız	alaçöbleyalmaydıla
Ability — presentcan he peck at?	mençöbleyalamıma? çöbleyalamamı?	sençöbleyalamısa?	olçöbleyalamıdı?	bizçöbleyalamıbız? çöbleyalabızmı?	sizçöbleyalamısız?	alaçöbleyalamıdıla?
Ability — presentcan't he peck at?	mençöbleyalmaymıma? çöbleyalmaymamı?	sençöbleyalmaymısa?	olçöbleyalmaymıdı?	bizçöbleyalmaymıbız? çöbleyalmaybızmı?	sizçöbleyalmaymısız?	alaçöbleyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can peck at	mençöbleyalsam	sençöbleyalsang	olçöbleyalsa	bizçöbleyalsaq	sizçöbleyalsağız	alaçöbleyalsala
Ability — if I can…if he can't peck at	mençöbleyalmasam	sençöbleyalmasang	olçöbleyalmasa	bizçöbleyalmasaq	sizçöbleyalmasağız	alaçöbleyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to peck at	mençöbleyaldım	sençöbleyaldıng	olçöbleyaldı	bizçöbleyaldıq	sizçöbleyaldığız	alaçöbleyaldıla
Ability — simple pasthe could not peck at	mençöbleyalmadım	sençöbleyalmadıng	olçöbleyalmadı	bizçöbleyalmadıq	sizçöbleyalmadığız	alaçöbleyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to peck at?	mençöbleyaldımmı?	sençöbleyaldıngmı?	olçöbleyaldımı?	bizçöbleyaldıqmı?	sizçöbleyaldığızmı?	alaçöbleyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he peck at?	mençöbleyalmadımmı?	sençöbleyalmadıngmı?	olçöbleyalmadımı?	bizçöbleyalmadıqmı?	sizçöbleyalmadığızmı?	alaçöbleyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to peck at	mençöbleyalğanma	sençöbleyalğansa	olçöbleyalğandı	bizçöbleyalğanbız	sizçöbleyalğansız	alaçöbleyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to peck at	mençöbleyalmağanma	sençöbleyalmağansa	olçöbleyalmağandı	bizçöbleyalmağanbız	sizçöbleyalmağansız	alaçöbleyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to peck at?	mençöbleyalğanmıma? çöbleyalğanmamı?	sençöbleyalğanmısa?	olçöbleyalğanmıdı?	bizçöbleyalğanmıbız? çöbleyalğanbızmı?	sizçöbleyalğanmısız?	alaçöbleyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to peck at?	mençöbleyalmağanmıma? çöbleyalmağanmamı?	sençöbleyalmağanmısa?	olçöbleyalmağanmıdı?	bizçöbleyalmağanmıbız? çöbleyalmağanbızmı?	sizçöbleyalmağanmısız?	alaçöbleyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to peck at	mençöbleyalğan edimçöbleyalğanem	sençöbleyalğan edingçöbleyalğaneng	olçöbleyalğan ediçöbleyalğaned	bizçöbleyalğan edikçöbleyalğanek	sizçöbleyalğan edigizçöbleyalğanegiz	alaçöbleyalğan edileçöbleyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to peck at	mençöbleyalmağan edimçöbleyalmağanem	sençöbleyalmağan edingçöbleyalmağaneng	olçöbleyalmağan ediçöbleyalmağaned	bizçöbleyalmağan edikçöbleyalmağanek	sizçöbleyalmağan edigizçöbleyalmağanegiz	alaçöbleyalmağan edileçöbleyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could peck at	mençöbleyala edimçöbleyalaem	sençöbleyala edingçöbleyalaeng	olçöbleyala ediçöbleyalaed	bizçöbleyala edikçöbleyalaek	sizçöbleyala edigizçöbleyalaegiz	alaçöbleyala edileçöbleyalaelle
Ability — past backgroundhe could not peck at	mençöbleyalmay edimçöbleyalmayem	sençöbleyalmay edingçöbleyalmayeng	olçöbleyalmay ediçöbleyalmayed	bizçöbleyalmay edikçöbleyalmayek	sizçöbleyalmay edigizçöbleyalmayegiz	alaçöbleyalmay edileçöbleyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to peck at	mençöbleyalırma	sençöbleyalırsa	olçöbleyalır	bizçöbleyalırbız	sizçöbleyalırsız	alaçöbleyalırla
Ability — future Ihe won't be able to peck at	mençöbleyalmazma	sençöbleyalmazsa	olçöbleyalmaz	bizçöbleyalmazbız	sizçöbleyalmazsız	alaçöbleyalmazla
Ability — future Iwill he be able to peck at?	mençöbleyalırmıma? çöbleyalırmamı?	sençöbleyalırmısa?	olçöbleyalırmı?	bizçöbleyalırmıbız? çöbleyalırbızmı?	sizçöbleyalırmısız?	alaçöbleyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to peck at?	mençöbleyalmazmıma? çöbleyalmazmamı?	sençöbleyalmazmısa?	olçöbleyalmazmı?	bizçöbleyalmazmıbız? çöbleyalmazbızmı?	sizçöbleyalmazmısız?	alaçöbleyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to peck at	mençöbleyallıqma	sençöbleyallıqsa	olçöbleyallıqdı	bizçöbleyallıqbız	sizçöbleyallıqsız	alaçöbleyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to peck at	mençöbleyallıq tülme	sençöbleyallıq tülse	olçöbleyallıq tüldü	bizçöbleyallıq tülbüz	sizçöbleyallıq tülsüz	alaçöbleyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to peck at?	mençöbleyallıqmıma? çöbleyallıqmamı?	sençöbleyallıqmısa?	olçöbleyallıqmıdı?	bizçöbleyallıqmıbız? çöbleyallıqbızmı?	sizçöbleyallıqmısız?	alaçöbleyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to peck at?	mençöbleyallıq tülmüme?	sençöbleyallıq tülmüse?	olçöbleyallıq tülmüdü?	bizçöbleyallıq tülmübüz?	sizçöbleyallıq tülmüsüz?	alaçöbleyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to peck at	mençöbleyalır edimçöbleyalır em	sençöbleyalır edingçöbleyalır eng	olçöbleyalır ediçöbleyalır ed	bizçöbleyalır edikçöbleyalır ek	sizçöbleyalır edigizçöbleyalır egiz	alaçöbleyalır edileçöbleyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to peck at	mençöbleyalmaz edimçöbleyalmaz em	sençöbleyalmaz edingçöbleyalmaz eng	olçöbleyalmaz ediçöbleyalmaz ed	bizçöbleyalmaz edikçöbleyalmaz ek	sizçöbleyalmaz edigizçöbleyalmaz egiz	alaçöbleyalmaz edileçöbleyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to peck at		sençöbleyalğınçöbleyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to peck at		sençöbleyalmağınçöbleyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çöblerge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be pecking at	mençöbley bolmazma	sençöbley bolmazsa	olçöbley bolmaz	bizçöbley bolmazbız	sizçöbley bolmazsız	alaçöbley bolmazla
Inference, present — double negationhe must be pecking at (emphatic)	mençöblemey bolmazma	sençöblemey bolmazsa	olçöblemey bolmaz	bizçöblemey bolmazbız	sizçöblemey bolmazsız	alaçöblemey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of pecking at	mençöbley tura bolmazma	sençöbley tura bolmazsa	olçöbley tura bolmaz	bizçöbley tura bolmazbız	sizçöbley tura bolmazsız	alaçöbley tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not pecking at (emphatic)	mençöblemey tura bolmazma	sençöblemey tura bolmazsa	olçöblemey tura bolmaz	bizçöblemey tura bolmazbız	sizçöblemey tura bolmazsız	alaçöblemey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not pecking at	mençöblemey turama	sençöblemey turasa	olçöblemey turadı	bizçöblemey turabız	sizçöblemey turasız	alaçöblemey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not pecking at	mençöblemey turmayma	sençöblemey turmaysa	olçöblemey turmaydı	bizçöblemey turmaybız	sizçöblemey turmaysız	alaçöblemey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not pecking at?	mençöblemey turmaymıma	sençöblemey turmaymısa	olçöblemey turmaymıdı	bizçöblemey turmaymıbız	sizçöblemey turmaymısız	alaçöblemey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have pecked at	mençöblegen bolmazma	sençöblegen bolmazsa	olçöblegen bolmaz	bizçöblegen bolmazbız	sizçöblegen bolmazsız	alaçöblegen bolmazla
Inference — double negationhe must have pecked at (emphatic)	mençöblemegen bolmazma	sençöblemegen bolmazsa	olçöblemegen bolmaz	bizçöblemegen bolmazbız	sizçöblemegen bolmazsız	alaçöblemegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had pecked at	mençöblegen bolmasam	sençöblegen bolmasang	olçöblegen bolmasa	bizçöblegen bolmasaq	sizçöblegen bolmasağız	alaçöblegen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't pecked at	mençöblemegen bolmasam	sençöblemegen bolmasang	olçöblemegen bolmasa	bizçöblemegen bolmasaq	sizçöblemegen bolmasağız	alaçöblemegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to peck at	mençöblerik bolmazma	sençöblerik bolmazsa	olçöblerik bolmaz	bizçöblerik bolmazbız	sizçöblerik bolmazsız	alaçöblerik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to peck at (emphatic)	mençöblemezlik bolmazma	sençöblemezlik bolmazsa	olçöblemezlik bolmaz	bizçöblemezlik bolmazbız	sizçöblemezlik bolmazsız	alaçöblemezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to peck at	mençöblerik bolmasam	sençöblerik bolmasang	olçöblerik bolmasa	bizçöblerik bolmasaq	sizçöblerik bolmasağız	alaçöblerik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to peck at	mençöblemezlik bolmasam	sençöblemezlik bolmasang	olçöblemezlik bolmasa	bizçöblemezlik bolmasaq	sizçöblemezlik bolmasağız	alaçöblemezlik bolmasala