zamansız zamanda
/zamansɯz zamanda/
Literal translation
at a timeless time
Intended meaning
At an unsuitable, late, or dangerous moment.
- Qayrı jol salıb barasa, Magometçik, bu zamansız zamanda? – dep sordu biy ulu."Where are you off to, Magometchik, at such a bad time?" asked the bek's son.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 220
- Малкъар тилни школ фразеология сёзлюгю (1994), PDF page 103