zaba buttuq
/zaba buttuq/
Intended meaning
A smooth grass that grows plentifully in the mountains, tufted like the head of a stalk.
- Çaçıŋ – başda zaba buttuq, Anı içinde – bıstır buştuq, Senlyaydan qaçıb buqdum, Seni almam, ayıp etme.Your hair on your head is заба буттукъ grass, and inside it a tangle of rags; I ran from Senlyay and hid — I will not take you, do not take offense.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 220