uwu jeterge
/uwu dʒeterɡe/
Literal translation
for its poison to reach
Intended meaning
For someone's or something's hidden, unacknowledged damage to take effect on a person or thing.
- Adam uwu jetmey, poezd awarğa amalı joq edi.There was no way for the train to overturn unless someone's hidden hand had been at work on it.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 480