uwuçu tolu qurt bolsa da...

/uwutʃu tolu qurt bolsa da.../

Literal translation

even if his cupped palm is full of worms

Enjoins a child to bear even the heaviest care of their father and mother uncomplainingly, however far the parents have declined.

Adamnı atası-anası uwuçu tolu qurt bolsa da, ullu köllü bolurğa jaramaydı, alanı qıyınların qaytarıb, kişi ölmeydi.Even if a person's father and mother have their palms full of worms, one must not be haughty toward them; no one has ever died from repaying what they did for you.

Show sources