uruda turub çıqğança
/uruda turub tʃɯqʁantʃa/
Literal translation
as if he had been sitting in a pit and come out
Intended meaning
Said of a person who has no idea how life works and no manners; clueless and unworldly.
- Alan, sen uruda turub çıqğança, bu türleniwleden haparıŋ nek joqdu?Hey, why do you know nothing about these changes, as if you had been sitting in a pit all this time?
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 478