uruşnu allahı
/uruʃnu allaxɯ/
Literal translation
the god of war
Intended meaning
Heavy artillery — large-calibre guns, rocket launchers and similar ordnance.
- Sen andan ne aŋılaysa, suwburun? Uruşnu Allahı tanknı tobudu, artilleriyası, – dedi Mitrofanıç."What do you know about it, snot-nose? The god of war is the tank's gun, the artillery," said Mitrofanych.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 479