ullu başın gitçe eterge
/ullu baʃɯn ɡittʃe eterɡe/
Literal translation
to make one's big head small
Intended meaning
To act beneath one's own dignity, stooping to the level of a worthless person and trading words with them.
- Qoyçu, Allahıŋ üçü, alanı. Kesew bla ol birsini üsünden söleşeme dep, ullu başıŋı gitçe etme! – dep tiledi Mahmut Mazandan.Leave them be, for God's sake. Don't lower yourself, saying you will discuss that other man with Keseu! – Makhmut begged of Mazan.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 477
- Малкъар тилни школ фразеология сёзлюгю (1994), PDF page 212