uf deseŋ awarça bolurğa

/uf deseŋ awartʃa bolurʁa/

Literal translation

to be such that one would topple over if you said "uf"

To be drained of all strength and in a wretched, pained state, so that the least thing overcomes one.

Qıyınlı, «uf» deseŋ awarça bolğandı.The poor wretch has grown so weak that saying "uf" would knock him over.

Show sources