tuqumdan-juqdan çıqğan
/tuqumdan-dʒuqdan tʃɯqʁan/
Literal translation
come out of family-and-kin
Intended meaning
Born into a good, respected, high-ranking family; of distinguished lineage.
- Tuqumdan-juqdan çıqğan uşay ediŋ da... Qalay sırsızla söleşe turasa.You seemed to be one born of a good family... How shamelessly you are talking.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 462