tuluqluğun çığarırğa

/tuluqluʁun tʃɯʁarɯrʁa/

Literal translation

to bring out the skin-bag in someone

To strike someone repeatedly and violently; to give someone a severe beating.

Zuhuranı közüne sabiyleri köründüle. Közlerine çaphan awda alanı orunların, eki janına awa, çaçından tutub, öledi-qaladı demey, tuluqluğun çığarıwçu Muhtar aldı.Zukhura saw her children before her eyes. In the haze that swam over her eyes their places were taken by Mukhtar, who — reeling from side to side, holding them by the hair — would thrash them without caring whether they lived or died.

Show sources