toqlu kibik
/toqlu kibik/
Literal translation
like a yearling lamb
Intended meaning
Quiet and mild in temperament, and held in respect by others.
- Bitew elibizde andan igi qız joqdu. Çırayı ese, suratha uşaydı. Asırı tınçdan a, toqlu kibikdi.In our whole village there is no better girl. As for her looks, she is like a painting. And she is so gentle that she is like a lamb.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 458