top dep tüşerge

/top dep tyʃerɡe/

Literal translation

to come down with a thud

To turn up somewhere all of a sudden, when no one was expecting it.

Tüz da Ayşat, sabiylerin da jıyıb, top dep alanı bosağalarından tüşüb qalğança, alay qaray edile, tansıqların alalmay, közleri bla bir birni iynaqlay.They looked just as though Ayshat, having gathered up her children, had dropped in on their doorstep out of nowhere — unable to get their fill of one another, caressing each other with their eyes.

Show sources