tirmenleri bir janına aylanırğa

/tirmenleri bir dʒanɯna ajlanɯrʁa/

Literal translation

their mills turn to one side

Of two or more people: to have the same aims and intentions, so that what they are doing runs together.

Endi men ekibizni tirmenibiz da bir janına aylanŋanın aŋıladım. Sen kesiŋ efendi bolurmusa? – dedi Şıyıh."Now I have understood that the two of us have our mill turning the same way. Will you be the efendi yourself?" said Shyiykh.

Show sources