tirmeni allına aylanŋan
/tirmeni allɯna ajlanŋan/
Literal translation
the mill turning in one's favour
Intended meaning
The period when someone's affairs are going well and moving forward; a person's time of success and influence.
- Pavel Emelyanoviçni busağatda tirmeni allına aylanŋan zamanıdı. Anı qolunda bek ullu küç bardı."Right now is Pavel Emelyanovich's heyday. He holds very great power in his hands."
Variants
- tirmeni oŋuna aylanŋan
- çarhı allına aylanŋan
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 454