tin kirirge

/tin kirirɡe/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

for spirit to enter

To grow strong and vigorous, filling out and thriving after a period of weakness or want.

Kırdık ösüb, qoylağa biraz tin kirse, men seni, qızım, alanı barı bla da şağırey eterme, – dedi Qarça."Once the grass grows and the sheep put on a little strength, I will acquaint you with all of them, my daughter," said Qarcha.

for spirit to enter

To become wealthy and get firmly on one's feet.

Artda aytırğa bolluqdu, aman künde jaradım, endi ua toyğansa da, tin kirgendi.It can be said later on: in the bad days I was of use, and now you are well fed and have prospered.

Show sources