tili erkin aylanırğa
/tili erkin ajlanɯrʁa/
Literal translation
for one's tongue to turn freely
Intended meaning
To talk openly and cheerfully, without shyness or timidity.
- Aşdan aşap, sıra içib, qarınları toq bolurğa, tilleri da erkin aylana, jarığıraq söleşe başladıla.Having eaten of the food and drunk beer, their bellies now full, their tongues too turned freely and they began to speak more cheerfully.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 452