tili bir qarışdı
/tili bir qarɯʃdɯ/
Literal translation
his tongue got stuck fast
Intended meaning
Said of a person who cannot stop talking and gossips or tells tales about everyone.
- Hanipanı tili bir qarışdı, oramnı ötgen bolub, ol sözün etmegen joqdu.Khanipa's tongue is so unstoppable that there is no one passing down the street she has not made talk of.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 450