tili açılırğa
/tili atʃɯlɯrʁa/
Literal translation
for one's tongue to open
Intended meaning
To start talking freely and merrily, especially under the effect of drink.
- Tamaqdan bir-eki rümka tigelegeninde, eki qawumunu da tilleri açıldı.Once a glass or two had gone down their throats, both parties' tongues loosened.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 450