til biterge

for a tongue to grow (on someone)

To suddenly become outspoken — to speak up boldly and argue or scold sharply, where one had been silent or tongue-tied before.