tigim ayaq
/tiɡim ajaq/
Literal translation
тигим bowl
Intended meaning
A ceremonial serving of food together with drink, set before a guest as a mark of respect.
- Andan sora, ne aytasa, başha stolladan tigim ayaqla kelib, barı da şuyoh bola başlaydıla.After that, what can you say, dishes of honour come over from the other tables, and everyone starts becoming friends.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 448