tişlerine deri sawutlanırğa

/tiʃlerine deri sawutlanɯrʁa/

Literal translation

to arm oneself up to one's teeth

To be heavily and fully armed; to be equipped with a large amount of weaponry.

Jürekleri teŋlerinden, otryaddan ayırılırğa süymesele da, tişlerine deri sawutlanŋan faşist askerni quwub, bu jerleden çığarıb, duniyadan tas eter üçün, qarıw kereklisin aŋılap, komandirni aythanın tolturur üçün, beş razvedçik Yagur suwnu başı taba aylandıla.Though in their hearts they did not want to part from their comrades and the detachment, understanding that force was needed to drive out the fascist army that was armed to the teeth, expel it from these lands and wipe it off the earth, and to carry out the commander's order, the five scouts turned toward the headwaters of the Yagur river.

Show sources