tişlerin qatı qısarğa

/tiʃlerin qatɯ qɯsarʁa/

Literal translation

to clench one's teeth hard

To become extremely angry and to harbour a burning desire for revenge.

Germaniya Liga natsiyadan çıqğandı. Ala barı da bizge çabarğa tiş qısadıla.Germany has walked out of the League of Nations. Every one of them is gritting their teeth to fall upon us.
İtge tiş qısıb turğan Murat, quwanŋandan, anı başın sılay, ketmezin da bile turğanlay, ızına qıstadı.Murat, who had been gritting his teeth at the dog, now out of sheer joy stroked its head and, though he knew full well it would not go, drove it back where it came from.

Show sources